ES2861803T3

ES2861803T3 - Sun protection device

Info

Publication number: ES2861803T3
Application number: ES19158322T
Authority: ES
Inventors: Oliver Balaz
Original assignee: PLASPACK NETZE GmbH
Current assignee: PLASPACK NETZE GmbH
Priority date: 2018-02-23
Filing date: 2019-02-20
Publication date: 2021-10-06
Anticipated expiration: 2039-02-20
Also published as: HRP20210374T1; EP3530839A1; AT520749A4; EP3530839B1; PL3530839T3; AT520749B1

Abstract

Dispositivo de protección solar que tiene un parasol (2) que se puede extraer de un eje de enrollamiento (3) y en cuyo borde de extracción (6), que se extiende entre dos esquinas de vela (9), se engancha un dispositivo tensor (4) que tiene dos ramales de cable (7, 8) que discurren entre el borde de extracción (6) y los puntos de fijación estacionarios (13), caracterizado porque los dos ramales de cable (7, 8) están conectados al borde de extracción (6), que está provisto de un listón de borde (5), a una cierta distancia de las esquinas de vela (9) correspondientes, y cada uno de ellos es conducido desde los puntos de conexión (10) alrededor de un rodillo deflector (11) en la zona de las esquinas de vela (9), y porque los rodillos deflectores (10) están sujetos a las esquinas de vela (9) por medio de un elemento tensor (12) que puede ser pivotado con respecto al borde de extracción (6).Sun protection device that has a sun visor (2) that can be removed from a winding shaft (3) and on whose extraction edge (6), which extends between two sail corners (9), a tensioning device is hooked (4) having two cable branches (7, 8) that run between the extraction edge (6) and the stationary fixing points (13), characterized in that the two cable branches (7, 8) are connected to the edge extraction (6), which is provided with an edge strip (5), at a certain distance from the corresponding sail corners (9), and each of them is led from the connection points (10) around a deflector roller (11) in the area of the sail corners (9), and because the deflector rollers (10) are attached to the sail corners (9) by means of a tensioning element (12) that can be pivoted with respect to to the extraction edge (6).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de protección solarSun protection device

La invención se refiere a un dispositivo de protección solar que tiene un parasol que se puede extraer de un eje de enrollamiento y en cuyo borde de extracción, que se extiende entre dos esquinas de la vela, se engancha un dispositivo tensor que tiene dos ramales de cable que se extienden entre el borde de extracción y los puntos de fijación fijos, según la reivindicación 1.The invention relates to a sun protection device that has a sunshade that can be removed from a winding shaft and on whose extraction edge, which extends between two corners of the sail, a tensioning device is hooked, which has two winding branches. cable extending between the extraction edge and the fixed attachment points, according to claim 1.

Para poder arrancar un parasol enrollado en un eje de enrollamiento del eje de enrollamiento con un borde de extracción que se extienda en dirección al eje de enrollamiento y mantenerlo tensado, se sabe (documento WO 2014/180877 A2 ) dotar al parasol de un dispositivo tensor compuesto por dos mástiles de apoyo, dispuestos a una cierta distancia de la longitud del borde de extracción, para dos ramales de cable que se enganchan en las dos esquinas libres de la vela y que discurren perpendiculares al eje de enrollamiento de los mástiles de apoyo, donde son conducidas hasta un depósito de cable pretensada por medio de rodillos deflectores que forman puntos de fijación fijos. En la posición de uso, rextraído del eje de enrollamiento, el parasol se mantiene así tensado por los ramales de cable, que están sometidos a una fuerza de tracción, porque las esquinas libres de la vela están fijadas a los mástiles de apoyo por medio de este dispositivo tensor. Sin embargo, es una desventaja que los mástiles de apoyo deben estar provistos en las zonas de las esquinas del parasol desplegado para evitar ser afectados por el viento viento. Si en concreto los mástiles de apoyo se colocan a una cierta distancia de las esquinas del parasol desplegado, tal como también es conocido (documentos GB 2 450 111 A o WO 2008 152400 A2 ), debido a los ramales de cable que discurren desde las esquinas de la vela hasta los mástiles de apoyo y al borde de extracción entre los ramales de cable se produce un tensado del tipo de un rectángulo que no es dimensionalmente estable, lo que significa que el parasol tensado puede moverse en la zona del borde de extracción, por lo que debe considerarse que será sensible al viento lo cual pondrá en peligro la posición estable en uso del parasol.In order to be able to tear off a sunshade wound on a winding shaft of the winding shaft with a pulling edge extending in the direction of the winding shaft and to keep it taut, it is known (WO 2014/180877 A2) to provide the sunshade with a tensioning device composed of two support masts, arranged at a certain distance from the length of the draw-out edge, for two cable strands that are hooked on the two free corners of the sail and run perpendicular to the winding axis of the support masts, where they are led to a prestressed cable deposit by means of deflector rollers that form fixed fixing points. In the position of use, retracted from the winding axis, the sunshade is thus kept taut by the cable strands, which are subjected to a traction force, because the free corners of the sail are fixed to the support masts by means of this tensioning device. However, it is a disadvantage that the support masts must be provided in the corner areas of the deployed sun visor to avoid being affected by the wind wind. If in particular the support masts are placed at a certain distance from the corners of the unfolded sunshade, as is also known (GB 2 450 111 A or WO 2008 152400 A2), due to the cable branches that run from the corners from the sail to the support masts and to the withdrawal edge between the cable legs there is a rectangle-type tensioning that is not dimensionally stable, which means that the tensioned sunshade can move in the area of the extraction edge, Therefore, it must be considered that it will be sensitive to the wind, which will endanger the stable position of the parasol in use.

Para poder distribuir las fuerzas de tensión que actúan sobre el parasol a través del borde de extracción del parasol, también se sabe (documento EP 3260623 A ) fijar dos lazos de cable al borde de extracción, que se sujetan por un lado en la zona de las esquinas y por otro lado a una cierta distancia de esta zona de las esquinas en un listón de borde del borde de extracción, de manera que el ramal de cable conducido paralelo para tensar el parasol se engancha en los dos lazos de cable mediante un rodillo cada uno.In order to be able to distribute the tension forces acting on the sun visor through the retraction edge of the sun visor, it is also known (EP 3260623 A) to fix two cable ties to the extraction edge, which are held on one side in the area of the corners and on the other hand at a certain distance from this corner area on an edge strip of the pull-out edge, so that the parallel cable run for tensioning the sun visor is hooked on the two cable loops by means of a roller each.

Por lo tanto, la invención tiene como objetivo mejorar un dispositivo de protección solar descrito al principio de tal manera que se pueda asegurar una posición estable de uso del parasol, que no resulte afectada por el viento, sin tener que proporcionar mástiles de apoyo en las zonas de las esquinas del parasol desplegado.Therefore, the invention aims to improve a sun protection device described at the beginning in such a way that a stable position of use of the sunshade, which is not affected by the wind, can be ensured without having to provide support masts on the corner areas of the unfolded sun visor.

Partiendo de un dispositivo de protección solar del tipo descrito al principio, la invención logra el objetivo planteado conectando los dos cables, a una cierta distancia de las esquinas de vela correspondientes, al borde de extracción provisto de un listón de borde y conduciéndolos desde los puntos de conexión alrededor de un rodillo de desviación cada uno a la zona de las esquinas de vela, y sujetando los rodillos deflectores a las esquinas de vela por medio de un elemento tensor que se puede hacer pivotar con respecto al borde de extracción.Starting from a solar protection device of the type described at the beginning, the invention achieves the proposed objective by connecting the two cables, at a certain distance from the corresponding sail corners, to the extraction edge provided with an edge strip and leading them from the points connecting around one deflection roller each to the sail corner area, and securing the deflector rollers to the sail corners by means of a tensioning element that can be pivoted relative to the withdrawal edge.

Como resultado de estas medidas, la sección respectiva del borde de extracción reforzado por medio del listón de borde entre la esquina de vela y el punto de conexión del correspondiente ramal de cable, junto con el ramal de cable que discurre desde el punto de conexión hasta el rodillo defector y el elemento tensor que lleva el rodillo deflector, forma una estructura triangular que está sujeta a una fuerza de tracción por medio del ramal de cable que discurre desde el rodillo deflector hasta el punto de conexión fijo. Esta fuerza de tracción actúa a través de la estructura triangular sobre el borde de extracción del parasol con el efecto de que, debido a la aplicación de la fuerza distribuida a lo largo del borde de extracción, el borde de extracción del parasol puede mantenerse suficientemente estable en su posición de uso, incluso si los puntos de fijación fijos están situados a una cierta distancia de los rodillos deflectores de los elementos tensores del lado de las esquinas. Los mástiles de apoyo que forman puntos de anclaje fijos pueden, por lo tanto, colocarse ventajosamente a una cierta distancia lateral por delante del parasol desplegado, de tal modo que el espacio cubierto por el parasol no esté limitado por tales mástiles de apoyo.As a result of these measures, the respective section of the pull-out edge reinforced by means of the edge strip between the sail corner and the connection point of the corresponding cable branch, together with the cable branch that runs from the connection point to the deflector roll and the tensioning element carried by the deflector roll, form a triangular structure that is subjected to a traction force by means of the cable branch that runs from the deflector roll to the fixed connection point. This traction force acts through the triangular structure on the extraction edge of the parasol with the effect that, due to the application of the force distributed along the extraction edge, the extraction edge of the parasol can be kept sufficiently stable. in its position of use, even if the fixed fixing points are located at a certain distance from the deflector rollers of the tensioning elements on the corner side. Support poles forming fixed anchor points can therefore advantageously be positioned at a certain lateral distance in front of the deployed sun visor, such that the space covered by the sun visor is not limited by such support poles.

Al hacer coincidir la longitud de la sección del borde de extracción entre la esquina de vela y el punto de conexión del ramal de cable en este borde de extracción, por un lado, y la longitud del elemento de tensión del lado de la esquina para el rodillo deflector, por otro lado, es posible influir en las fuerzas de tensión que dependen de la posición de los puntos de fijación en relación con el parasol desplegado. Si los medios de tensión para conectar los rodillos deflectores a las esquinas de vela tienen una longitud que corresponde como máximo a la mitad de la distancia entre los puntos de conexión de los ramales de cable en el borde de extracción y las esquinas de cable, se aseguran unas condiciones de tensión ventajosas para la mayoría de las aplicaciones.By matching the length of the pull-out edge section between the sail corner and the cable branch connection point on this pull-out edge, on the one hand, and the length of the tension element on the corner side for the Deflector roller, on the other hand, it is possible to influence the tension forces that depend on the position of the fixing points in relation to the deployed sun visor. If the tension means for connecting the deflector rollers to the sail corners have a length that corresponds at most to half the distance between the connection points of the cable strands at the pull-out edge and the cable corners, ensure advantageous stress conditions for most applications.

Si los ramales de cable, cada uno de los cuales puede ser sometido a una fuerza de tracción, están conectados al borde de extracción del parasol de una forma resistente a la tracción, se ejerce una carga de tracción correspondiente sobre el parasol a través de ambos ramales de cable, como es el caso, por ejemplo, si los puntos fijos de fijación están formados por rodillos deflectores para los ramales de cable en mástiles de soporte que tienen un depósito de cable que puede ser sometido a un tensado previo, de modo que los ramales de cable son arrastrados al depósito de cable a través de los rodillos deflectores del lado del mástil como resultado del tensado previo.If the cable strands, each of which can be subjected to a tensile force, are connected to the pull-out edge of the sun visor in a tensile-resistant manner, a corresponding tensile load is exerted on the sun visor through both cable strands, as is the case, for example, if the fixed fixing points are formed by deflector rollers for the cable strands on support masts that have a cable deposit which can be pre-tensioned, so that the cable legs are drawn into the cable magazine through the mast-side deflector rollers as a result of the pre-tensioning.

Resultan unas condiciones de construcción particularmente sencillas cuando los ramales de cable conectados entre sí para formar un polipasto son conducidos en los puntos de conexión a través de rodillos deflectores y cuando uno de los dos ramales de cable está unido al punto de fijación correspondiente de manera resistente a la tracción y el otro ramal de cable puede ser sometido a una fuerza de tracción. En una variante de realización de este tipo, los dos ramales de cable unidos entre sí para formar un polipasto pueden, por ejemplo, ser accionados manualmente con un único accionamiento de ajuste, ya que las guías de desviación en la zona del borde de extracción dan lugar a una compensación de longitud independiente y a una distribución automática de la fuerza a través de las guías de desviación.Particularly simple construction conditions result when the cable legs connected to each other to form a hoist are guided at the connection points through deflector rollers and when one of the two cable legs is strongly connected to the corresponding fixing point tension and the other cable branch can be subjected to a tensile force. In such a variant embodiment, the two cable strands connected together to form a hoist can, for example, be manually actuated with a single adjusting drive, since the deflection guides in the area of the pulling edge give lead to independent length compensation and automatic force distribution through the deflection guides.

En el dibujo se muestra, por ejemplo, el objeto de la invención. Se muestraThe drawing shows, for example, the object of the invention. It shows

Fig. 1 un dispositivo de protección solar según la invención en una vista en planta esquemática del parasol desplegado yFig. 1 a sun protection device according to the invention in a schematic plan view of the unfolded sunshade and

Fig. 2 una representación de una variante de construcción correspondiente a la Fig. 1.FIG. 2 a representation of a construction variant corresponding to FIG. 1.

Los dispositivos de protección solar mostrados en las Figs. 1 y 2 tienen un eje de enrollamiento 3 que está montado de forma estacionaria, por ejemplo en una pared 1, y que aloja un parasol 2, así como un dispositivo tensor 4 que se engancha en el borde de extracción 6 del parasol 2, que se extiende en la dirección del eje de enrollamiento 3 y que está reforzado por un listón de borde 5, y comprende dos ramales de cable 7, 8. Los dos ramales de cable 7, 8 están conectados al borde de extracción 6 a una cierta distancia de las esquinas de vela 9 y cada uno de ellos es conducido desde los puntos de conexión 10 hasta un rodillo deflector 11, que es soportado por un elemento tensor pivotante 12, preferiblemente una cable, sujeto a las esquinas de vela 9. Desde los rodillos deflectores 11 de los elementos tensores 12, los ramales de cable 7, 8 discurren hasta los puntos de fijación 13 estacionarios, que están dispuestos a una cierta distancia del borde de extracción 6 y preferentemente se encuentran por fuera de la anchura del parasol 2 determinada por el borde de extracción 6, de modo que los ramales de cable 7, 8 discurren entre los rodillos deflectores 11 y los puntos de fijación 13 inclinados hacia afuera lejos del parasol 2. Debido a la conducción de desviación de los ramales de cable 7, 8 a través de los rodillos deflectores 11 de los elementos tensores pivotantes 12, se produce una alineación independiente de los elementos tensores 11 con respecto a la simetría angular entre las dos secciones de ramales de cable, a ambos lados de los rodillos deflectores 11.The sun protection devices shown in Figs. 1 and 2 have a winding shaft 3 which is stationary mounted, for example on a wall 1, and which houses a sun visor 2, as well as a tensioning device 4 which engages on the extraction edge 6 of the sun visor 2, which extends in the direction of the winding axis 3 and which is reinforced by an edge slat 5, and comprises two cable branches 7, 8. The two cable branches 7, 8 are connected to the extraction edge 6 at a certain distance of the sail corners 9 and each of them is led from the connection points 10 to a deflector roller 11, which is supported by a pivoting tensioning element 12, preferably a cable, attached to the sail corners 9. From the rollers deflectors 11 of the tensioning elements 12, the cable branches 7, 8 run up to the stationary fixing points 13, which are arranged at a certain distance from the extraction edge 6 and preferably lie outside the width of the parasol 2 determined along the pull-out edge 6, so that the cable strands 7, 8 run between the deflector rollers 11 and the fixing points 13 inclined outward away from the sun visor 2. Due to the deflection conduction of the cable strands 7, 8 through the deflector rollers 11 of the pivoting tensioning elements 12, there is an independent alignment of the tensioning elements 11 with respect to the angular symmetry between the two cable branch sections, on both sides of the deflector rollers 11.

Según la Fig. 1, los dos ramales de cable 7, 8 están cada uno unido al borde de extracción 6 del parasol 2 en los puntos de conexión 10 de manera resistente a la tracción y cada uno de ellos está sujeto a una fuerza de tracción. Con este fin, los puntos de fijación estacionarios 13 están formados por rodillos deflectores 14 a través de los cuales se conducen los ramales de cable 7, 8 hasta un depósito de cable tensado previamente, tal como se indica por medio de las flechas 15.According to Fig. 1, the two cable strands 7, 8 are each connected to the extraction edge 6 of the sun visor 2 at the connection points 10 in a tensile-resistant manner and each of them is subjected to a tensile force . To this end, the stationary fixing points 13 are formed by deflector rollers 14 through which the cable branches 7, 8 are led to a pre-tensioned cable magazine, as indicated by means of arrows 15.

A diferencia de la Fig. 1, los dos ramales de cable 7, 8 están conectados entre sí según la Fig. 2 para formar un polipasto 16, que es conducido en los puntos de conexión 10 a través de rodillos defectores 17, y en la zona del ramal de cable 7 está unido de manera resistente a la tracción al punto de fijación estacionario 13. En la zona del ramal de cable 8, el polipasto 16 es conducido a través de un rodillo deflector 14 y unido a un depósito de cable, a través del cual se puede aplicar una fuerza de tracción correspondiente al polipasto 16, tal como se indica por medio de la flecha 15. Debido a la conducción por medio de rodillos del polipasto 16 a lo largo del borde de extracción 6 del parasol 2, se logra una tensión simétrica del parasol 2 a pesar de la carga unilateral sobre el polipasto 16. El dispositivo tensor 4 según la figura 2 es, por lo tanto, especialmente adecuado para accionar el toldo solar 2, por ejemplo manualmente, mediante un único accionamiento de ajuste asociado a uno de los dos puntos de fijación 13. El actuador puede usarse, por ejemplo, para accionar un rodillo de bobinado para el tambor de cable 8.In contrast to Fig. 1, the two cable branches 7, 8 are connected to each other according to Fig. 2 to form a hoist 16, which is guided at the connection points 10 through deflecting rollers 17, and at the The area of the cable branch 7 is connected in a tensile manner to the stationary fixing point 13. In the area of the cable branch 8, the hoist 16 is guided through a deflector roller 14 and connected to a cable reservoir, through which a corresponding pulling force can be applied to the hoist 16, as indicated by the arrow 15. Due to the driving by means of rollers of the hoist 16 along the extraction edge 6 of the sun visor 2, a symmetrical tension of the sun visor 2 is achieved despite the one-sided load on the hoist 16. The tensioning device 4 according to figure 2 is therefore particularly suitable for operating the sun awning 2, for example manually, by a single drive adjustment associated with one of the two fixing points 13. The actuator can be used, for example, to drive a winding roller for the cable drum 8.

Independientemente de si, según la Fig. 1, se usan dos ramales de cable 7, 8 conectados al borde de extracción 6 de manera resistente a la tracción o los dos ramales de cable están conectados entre sí para formar un polipasto 16 según la Fig. 2, la sección del borde de extracción 6 entre la esquina de vela 9 y el punto de conexión 10 para los ramales de cable 7 u 8, el elemento tensor 12 que se engancha en la esquina de vela 9 y los ramales de cable 7 u 8 conducidos entre el punto de conexión 10 y el rodillo deflector 11 forman cada uno de ellos una estructura triangular que se ajusta automáticamente debido a la posición de los puntos de fijación estacionarios 13 y que asegura que las fuerzas de tensión que se distribuyen a lo largo de la zona de las esquinas de vela 9 y los puntos de conexión 10 actúan sobre el borde de extracción 6 reforzado por medio del listón de borde 5, por lo que se crean las condiciones para una tensión estable del parasol 2 con respecto a los puntos de fijación estacionarios 13 que están situados a una cierta distancia por delante del parasol tensado 2 fuera de la zona de su anchura. Regardless of whether, according to Fig. 1, two cable legs 7, 8 connected to the pull-out edge 6 are used in a tensile-resistant manner or the two cable legs are connected to each other to form a hoist 16 according to Fig. 2, the section of the pull-out edge 6 between the sail corner 9 and the connection point 10 for the cable legs 7 or 8, the tensioning element 12 that hooks into the sail corner 9 and the cable legs 7 u 8 driven between the connection point 10 and the deflector roller 11 each form a triangular structure that adjusts automatically due to the position of the stationary fixing points 13 and that ensures that the tension forces that are distributed along of the area of the sail corners 9 and the connection points 10 act on the extraction edge 6 reinforced by means of the edge strip 5, thereby creating the conditions for a stable tension of the sun visor 2 with respect to the points of fixation n stationary 13 which are located at a certain distance in front of the tensioned sun visor 2 outside the area of its width.

Claims

1. Sun protection device that has a sunshade (2) that can be removed from a winding shaft (3) and on whose extraction edge (6), which extends between two sail corners (9), a tensioning device (4) having two cable branches (7, 8) that run between the extraction edge (6) and the stationary fixing points (13), characterized in that the two cable branches (7, 8) are connected to the extraction edge (6), which is provided with an edge strip (5), at a certain distance from the corresponding sail corners (9), and each of them is led from the connection points (10) around of a deflector roller (11) in the area of the sail corners (9), and because the deflector rollers (10) are attached to the sail corners (9) by means of a tensioning element (12) that can be pivoted with respect to the extraction edge (6).

2 . Sun protection device according to claim 1, characterized in that the tensioning elements (12) for connecting the deflector rollers (11) to the sail corners (9) have a length that corresponds at most to half the distance of the connection points (10) of the cable strands (7, 8) on the extraction edge (6) to the cable corners (9).

3 . Sun protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the cable strands (7, 8), each of which can be subjected to a tensile force, are connected in a tensile-resistant manner to the pull-out edge ( 6) from the sun visor (2).

4 . Sun protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the cable strands (7, 8) connected together to form a hoist (16) are guided at the connection points (10) through deflector rollers (17) , and because, of the two cable strands (7, 8), one cable strand (7) is connected in a tensile manner to the corresponding connection point (13) and the other cable strand (8) can be subjected to a tensile force .