EP3197608A1

EP3197608A1 - Application device for materials

Info

Publication number: EP3197608A1
Application number: EP15763948.5A
Authority: EP
Inventors: Christian Schultheiss; Pascal TANNER
Original assignee: Sika Technology AG
Current assignee: Sika Technology AG
Priority date: 2014-09-23
Filing date: 2015-09-18
Publication date: 2017-08-02
Also published as: CN106714981A; US20170239683A1; WO2016046094A1

Abstract

The invention relates to an application device (10) for materials, in particular adhesives, comprising at least one cartridge receiving device (11) for receiving a replaceable cartridge (14) which contains a material and has a material outlet opening (141); a rotary device (16) for metering or mixing the material, said rotary device (16) having a first engagement element (17); a drive device (20) for driving the rotary device (16), said drive device (20) having a rod (21) which is mounted in a rotatable and axially movable manner and has a second engagement element (22) at the end face; and a gearing unit (23) for connecting a drive (24), in particular an electric drive, said gearing unit (23) driving the rod (21) in order to bring the first (17) and the second (22) engagement element into engagement with each other. The first (17) and the second (22) engagement element have polygonal profiled regions (18) that are adapted to one another and comprise engagement aids (19), by means of which the polygonal profiled regions (18) are aligned relative to each other, in particular in the circumferential direction of the polygonal profiled regions (18).

Description

Application device for substances Description Technical field

The invention relates to an application device for substances, in particular adhesives, according to the preamble of patent claim 1. State of the art

From EP 2 468 415 A1 is an application device for

Multi-component materials are known in which substance components from two cartridges are pressed out simultaneously using a spouting device, mixed in a rotary mixer and applied by means of a dispensing tip. For this purpose, the expulsion device comprises a there

Electric motor, the transmission via a drive axle, with the

Rotary mixer is driven, and a rotation axis, with the one

Rotary piston is screwed into a first cartridge, drives. Here, the rotary piston or the rotary mixer to the axis of rotation or the

Drive axis to be connected, for example, if the

Application device was disassembled for the purpose of using new or refilled cartridges. To connect the rotary piston to the axis of rotation is proposed, the rotary piston with a hexagon socket and the axis of rotation with a

External hexagon. To the positioning problem of

To counteract rotation axis and piston during assembly, inter alia, a connection variant is proposed in which a positive torque transmission is effected with a guide pin for radial positioning and ramp-like locking lugs for positioning in the circumferential direction. Such a design of the connection has the disadvantage that a

Adaptation of both connecting parts, so the rotation axis and the rotary piston is necessary. The production of the proposed Anschlussgeomet e is also expensive, especially if the connecting parts are made of metal. In addition, in unfavorable clashes both

Connecting parts required up to half a turn and a relatively large axial displacement, until the connecting parts in their form-fitting

Reach position. A compensation of axial relative movements between the axis of rotation and the rotary piston is not possible. The state of the art differs from a safe torque transmission over proven

Polygonal profiles in favor of a less robust, more unreliable and more complex connection geometry.

Also EP 2 606 986 A1 shows an application device for

Mehrkomponentenstoffe and proposes to form the Austriebsstange as polygonal, Torx or claw element. It is also proposed there, the Austriebsstange corresponding to an engagement device on

However, no concrete embodiments are shown, such as a Austriebsdrehkolben can be designed accordingly.

EP 2 606 984 A1 describes the problem that an incorrect engagement between the expulsion rod and the expulsion piston can lead to failure, as a result of which defective splices can occur. It is proposed to use a brake element running along with the ejector rod as a position marker in order to detect such a failure.

Thus, there is a problem in the prior art that when connecting a rotating device of said application device to a

Drive rod for tilting or damaging the connecting parts can come, especially when engagement elements of softer and harder materials meet. In addition, it can lead to an uncontrolled squeezing of the substances by an incorrect engagement of the connecting parts or their uneven mixing come. By an unwanted deviation from the desired dosage of the substance or the

desired mixing ratio of multi-component materials in the

Application device, a consistent quality of workmanship can not be guaranteed.

The invention is therefore based on the object, a

To provide application device, in which a correct and secure engagement of a drive rod and a rotating device is ensured, especially with different material pairings. Furthermore, the production of a corresponding drive rod and a rotating device should be simple and inexpensive, so that they can be produced economically as disposable parts. Disclosure of the invention

This object is achieved by an application device having the features of claim 1. Advantageous developments are specified in the subclaims.

In particular, the object is achieved by an application device for substances, in particular adhesives, comprising:

at least one cartridge receiving device for receiving a replaceable cartridge containing a substance and a

Material outlet identifies,

a rotating device for metering or mixing the substance, the rotating device having a first engagement element,

a drive device for driving the rotary device, wherein the drive device comprises a rod, which is rotatably and axially displaceably and frontally has a second engagement element, and a transmission unit for connecting a, in particular electric, drive, wherein the transmission unit drives the rod to the first and engage the second engagement element with each other,

wherein the first and the second engagement element have mutually adapted polygonal profiles with engagement aids through which the

Polygonal profiles, especially in the direction of the polygonal profiles, align each other.

An essential core idea of the present invention consists in designing the first and second engagement elements so that they have mutually adapted polygonal profiles with engagement aids, wherein the

Align polygonal profiles through the engagement aids. Only mutually aligned polygonal profiles allow correct engagement of the

Engagement elements with or into each other and a safe and defined

Transmission of a torque. If not properly aligned

Polygonal profiles can either not intervene at all, or it can lead to jamming or damage, in particular by slippage, the engagement elements.

Engagement elements may be correspondingly shaped ends or end faces of a shaft, rod or piston and in particular depressions or elevations. A polygonal profile may in particular be understood to mean a polygonal, preferably regular or symmetrical cross section. A polygonal profile can be formed as a cross section of a polygon, for example as an outer profile of a rod or shaft, and a corresponding polygonal opening or depression, for example as an inner profile of a piston or a shaft.

In the case of polygonal profiles, an alignment with one another can be understood as a spatial coincidence or coincidence of the edges or corners of two profiles lying opposite one another, in particular in such a way that they are congruent. In particular, this is by an identical

Orientation of two polygonal profiles in the circumferential direction of the polygonal profiles to achieve. Under the circumferential direction of a polygonal profile, the Circumferential direction of a circle are understood, the polygonal profile can be inscribed.

An intervention aid can be understood as any device which facilitates, promotes or even makes possible an intervention of the first and second engagement elements. An intervention aid could be based on various physical principles of action, such as a magnetic field, and exercise their auxiliary function either independently or controlled.

Preferably, engagement aids are designed as special geometrical configurations of the first and / or second engagement elements. In this case, the polygonal profile itself may be suitably adapted, or additional auxiliary devices may be provided on the engagement elements, which facilitate engagement with known polygonal profiles. The engagement aid may in particular have one or more recesses and / or projections. The one or more recesses may taper in the direction of an end of the turning device facing away from the rod (in particular if the one or more recesses are provided on the rotating device) or expand (in particular if the one or more recesses are arranged on the rod). Correspondingly, one or more protrusions may widen in the direction of an end of the rotary device facing away from the rod (in particular if the one or more protrusions are provided on the rotary device) or taper (in particular if the one or more protrusions are provided on the rod).

In a preferred embodiment, the engagement aids may have a triangular cross-section (and in a spatial view) designed as a tetrahedral volume. A (pure) inner bevel (on a hexagonal profile) without additional intervention aids, as shown for example in FIG. 12 of EP 2 468 415 A1, is not an intervention aid according to the invention.

In particular, with such a (pure) inner bevel the functional requirements of the present invention are not met. In that regard, according to the invention Chamfers (inner chamfers, for example on a hexagonal profile) are provided, in addition one or more intervention aids (as explained in detail above or below) should be provided. In a specific development, therefore, an inner chamfer (for example on a polygonal, preferably hexagonal profile) is provided on the rotary device, with at least one interventional aid being further provided.

The rotating device is in particular for mixing the substance

designed, so includes a mixing device, such as a

Rotary mixer (mixing rotor), which can possibly mix two- or multi-component. Alternatively or additionally, it may be in the

Turning device to act a device for dosing (in particular expulsion) of one or more fabric components. For example, it is in the rotating device to a Austriebsdrehvorrichtung, z. B.

comprising a shoot rotary piston (or forming such)

Such an application device has the advantage that the drive rod and the rotary device via an alignment of their engagement elements to each other correctly and safely engage, so that the rotating device can be reliably driven. Polygonal profiles are simple

and have become reliable transmission of

Torques proven. In addition, with polygonal profiles an axially displaceable rotationally fixed connection can be created, the axial

Compensates movements of the engaging elements.

In a development of the invention, the first or second comes

Engagement element in an approximation of the engagement elements with the

Intervention aids in contact. A contact comes about in particular by an axial displacement of the rod, in particular when dipping the engagement elements together. In this respect, an intervention aid can also be understood as an enema aid, which has a guiding effect on contact with the engagement elements and promotes a sliding of the engagement elements. The intervention aids can be designed so that it at a Approaching the engagement elements to a rotation of the polygonal profiles against each other comes until they are correctly aligned with each other. Such an embodiment has the advantage that an orientation of

Polygonal profiles automatically take place as soon as the drive rod and the

Rotary device to be coupled axially, for example, after assembly of the application device and an actuation of the axial feed of the rod.

In one embodiment of the invention, the engagement aids on sliding surfaces, which are aligned in each direction of an edge of the polygonal profile, in particular the surface normal of the sliding surfaces with a

Circumferential direction of polygonal profiles include acute angle. On a sliding surface, a surface of an engagement element can slide on contact. As a result, for example, an outer edge of the polygonal profile of the rod can be directed in the desired direction of the inner edge of the polygonal profile of the rotary device direction. In a known chamfered polygonal profile with inner or outer chamfers, the surface normals of the chamfer surfaces are perpendicular to the circumferential direction of the polygonal profile. By an inventive arrangement at an acute angle, so one

Inclination, the Geeitflächen to the circumferential direction, a contact force can be generated in the circumferential direction, which is useful for alignment.

In a development of the invention, the engagement aids comprise pairs of first and second sliding surfaces arranged symmetrically to one another in the circumferential direction of the polygonal profiles. This is an alignment of

Polygonal profiles to each other in both circumferential directions, ie in and against the direction of rotation of the rotating device or the rod possible, depending on how the first and second engagement elements meet. Thus, a correct engagement is achieved by the smallest possible rotation of the engagement elements to each other.

In an alternative development of the invention, the engagement aids only on one side in the circumferential direction of the polygonal profiles, preferably only in the Direction of rotation of the rod aligned sliding surfaces. As a result, alignment of the polygonal profiles is only possible in one circumferential direction, preferably only in the direction of rotation of the rod. Thus, a

Rotation of the engagement elements ensures each other in a predetermined direction, thereby achieving a correct engagement.

In one embodiment of the invention is an intervention aid as a

Tetraedervolumen formed, which protrudes in particular with a tetrahedral corner of an inclined surface of an inner bevel of the polygonal profile, preferably centrally. Such an embodiment of the engagement elements is easy to manufacture and can be carried out in particular in one step with the inner bevel or the polygonal profile. Material-dependent, for example, a punching, forging or preferably a casting process is conceivable, in particular for plastics.

In one embodiment of the invention, the polygonal profiles are hexagonal profiles, which are preferably chamfered. Preferably, the first

Engagement element, in particular the rotating device, a hexagon socket and the second engagement element, in particular the rod, a

External hexagon profile has. There are also other polygonal profiles, such as three, four or octagonal profiles or profiles with polygons with even more corners, conceivable. A hexagon is a proven profile that is easy to manufacture, allows a relatively simple intervention by a rotation by a maximum of 60 ° in one direction and thereby can transmit a high torque.

In a development of the invention, the first and the second

Engagement element of different materials, in particular

Plastic and steel, made. Here is the first engagement element

preferably made of plastic and engagement aids are preferably provided only on the first engagement element. As a result, a cost-effective production for different material pairings is possible. In particular, this can be dispensed with on the second engagement element, which is preferably made Steel is made to provide intervention aids. In this way, a first engagement element could be designed as a disposable part and manufactured inexpensively. In particular, the first engagement element integral with the

Turning device is formed. Thereby, the entire rotating device, in particular a Austriebsdrehkolben, could be designed as a disposable part, and disposed of, for example, together with an empty cartridge.

In a further development of the invention, a braking element for braking the rotational movement of the rod is provided which generates an axial feed movement of the rod even when the rod is idling. For example, the brake element can be designed as a wrap spring housing or a plastic brake. The brake element is preferably designed to run axially with the rod. At idle, that is, when the first and second engagement members are disengaged and torque is not transmitted, a transmission via which the rod is driven, in particular by a screw drive, may not provide axial thrust of the rod. By a braking element, which is a relatively small

Braking torque exerted on the rod, an axial movement can be generated from a rotational movement of the rod. As a result, the rod moves in the direction of the second engagement member to the first

Engaging element to. Once the engagement elements are engaged, the feed can then be generated anyway by a transmission of torque. According to the invention, in this development, the brake element in

Circumferential direction of the rod within one on the polygonal profile

adapted angular range to be freely movable, preferably so that a further feed movement is generated only when the polygonal profiles are aligned with each other. Thereby, the rod, the rotational movement, which is required to align the polygonal profiles to each other (in

Essentially) freely. For example, the brake element could be mounted displaceably in the circumferential direction in a groove. As a result, it could not develop its braking effect, or only to a limited extent, while it is around a certain angle range is rotated. The process of alignment and the engagement of the engagement elements are further facilitated in this way. In particular, the polygonal profiles can be hexagonal profiles and the axially running brake element can be freely movably mounted over a circumferential angular range of the rod of about 60 °. The maximum necessary rotation of the rod is thus adapted to the geometry of the polygonal profile, so that an intervention can be done very easily.

In a development of the invention, the rotating device is a

Expulsion rotary piston with an external thread. It turns the

Drive device the Austriebsdrehkolben in the cartridge to expel the substance from the cartridge through the fabric outlet opening. The rod may have a threaded spindle portion, and be designed in sections as a round shaft or with a different cross-section. Of the

Exhaust rotary piston may be a cylindrical body that rotates along the inner wall of a cylindrical cartridge. The cartridge does not have to be internally threaded. The external thread can

be designed self-tapping. The substance can in particular a

Accelerator component of an adhesive.

In particular, engagement aids may be provided only on the rotary spool, wherein the spool rotary piston is preferably exchanged as a disposable plastic part together with the cartridge. As a result, engagement aids can be carried out inexpensively with the polygonal profile of the rotary spinner, which can simultaneously serve as a closure of the cartridge and is disposed of with the empty cartridge. In an alternative development of the invention, the rotating device is a mixing rotor which mixes expelled substances, in particular material components. In this case, the mixing rotor has a rotor shaft and a mixing mandrel about which a plurality of mixing blades are arranged, wherein the rotor shaft having the first engagement element. The mixing rotor may be a component of a dynamic mixer. The mixing rotor can be made in one piece, in particular made of plastic. In this way, the mixing rotor as

Disposable, especially as part of a disposable mixer, designed and manufactured inexpensively. The rod can do one

Having threaded spindle portion, and be designed in sections as a round shaft or with a different cross-section. By an inventive design of the mixing rotor, a safe and correct engagement of the rod is facilitated in the mixing rotor. As a result, a reliable and uniform stirring movement of a substance or a thorough mixing of several substance components can be ensured.

In one embodiment of the invention, the inventive

Application device for the application of multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants suitable. In this case, several replaceable cartridges are provided with individual fabric components and the drive device is for the simultaneous expulsion of the material components from the cartridges through Stoffkomponentenaustrittsöffnungen means in the

Cartridge receptacle or cartridges dipping

Exhaust piston designed. The rotating device can be a

Be ejection rotary piston or a mixing rotor. In a preferred

Embodiment, two rotating devices are provided, one of which is a Austriebsdrehkolben and a mixing rotor. In this case, two rods should be provided, each driving the sprouting piston and the mixing rotor. The expulsion rotary piston can in this case extrude an accelerator from a cartridge, while a second cartridge can be provided as a tubular bag, from which a second expulsion piston, not

necessarily by screwing into the cartridge, a second

Presses adhesive component. Due to the simultaneous expulsion, a certain mixing ratio of both components is achieved. The mixing rotor mixes the two components uniformly, so that a high processing quality of the multicomponent mixture is achieved.

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Presentation of the invention

The invention will be explained below with respect to further features and advantages with reference to the description of exemplary embodiments and with reference to the following drawings. Hereby show:

1 shows a schematic structure of an embodiment of the application device according to the invention;

Fig. 2a is a plan view of an embodiment of a

Austriebsdrehkolbens invention

Fig. 2b is a side sectional view of an embodiment

a Austriebsdrehkolbens according to the invention of Figure 2a;

Fig. 3 is a perspective view of an embodiment of a Austriebsdrehkolbens invention;

Fig. 4 is a Austriebsdrehkolben in the prior art

Fig. 5 shows an embodiment of an inventive

Mixing rotor;

6a is a plan view of an embodiment of a

inventive mixing rotor;

Fig. 6b is a side sectional view of an embodiment

a mixing rotor according to the invention according to Figure 5a;

Fig. 7 is a side view of an embodiment of a

spout piston according to the invention and a rod; Fig. 8 is a side sectional view of an embodiment

a mixing rotor according to the invention and a rod; FIG. 9 is a perspective view of an embodiment of the invention; FIG.

10a is a perspective view of an embodiment

Bremselementes as Schlingfedergehäuse; 10b is a perspective view of an embodiment of a

Brake element as a plastic brake.

In the following part of the description of the invention, the same reference numerals will be used for the same and like elements

used.

1 shows a schematic representation of an application device 10 for substances, in particular multi-component substances, more particularly

Multi-component adhesives or multi-component sealants. The

Application device 10 has two cartridge receiving devices 1 1 and 12 each for a cartridge 13 with a substance outlet opening 131 and a cartridge 14 with a substance outlet opening 141. The cartridge 13 is preferably designed as a tubular bag and contains a first

Substance component, while the cartridge 14 is formed as a rigid (self-supporting) cartridge and contains a second substance component,

preferably a booster or accelerator. An expulsion rotary piston 15 with the external thread 151 is screwed by the rod 21 (in the drawing, the lower of the two rods 21) in the cartridge 14 to squeeze out the first substance component. An ejector piston 132 presses the second substance component out of the cartridge 13. In a mixer 34, the substance components are mixed and expelled by a discharge tip 33. The rod 21 (in the drawing, the upper of the two rods 21) drives the mixing rotor 26 in rotation. The expulsion rotary piston 15 and the mixing rotor 26 each represent an embodiment of an inventive

Turning device 16. The two rods 21 may be executed differently different or the same. They are rotatable and axial slidably mounted. In particular, they can be driven differently, preferably separately. The mixer rotor 26 is rotatably mounted in the mixer attachment 36, which on the cartridge cap 37th

is plugged through which the expelled fabric components are pressed into the mixer 34. The drive device 20 comprises a gear unit 23 and a, preferably electromotive drive 24, which can be controlled by a drive control unit 27, in particular via a battery 28 with, in particular electrical energy is supplied and can be operated via an operating unit 29. With regard to possible embodiments and the mode of operation of the drive device, reference is made to EP 2 606 984 A1.

2a and 2b show an expulsion rotary piston 15 according to the invention, which has a first engagement element 17 with a polygonal profile 18, which is designed here as a hexagonal profile. A total of six regularly arranged engagement aids 19 are arranged on the end face inner bevel 171 of the ejection rotary piston 15 on the six bevel surfaces 172, which protrude centrally in the form of tetrahedron volume from a chamfer surface 172 of the inner bevel 171. The engagement aids 19 are constructed symmetrically and each have first 191 and second 192 triangular sliding surfaces, the

Side faces of the tetrahedron volume represent, on. A side surface of a tetrahedron volume is in each case connected to an inner side of the

Hexagon on, this side surface does not necessarily have to lie in the same plane, but also against the inside of the

Hexagon socket could be tilted outward. The height of the engagement aids 19 and the depth of the inner bevel 171 is shown here as less than the diameter of the polygonal profile 18, but could also be approximately the same size or larger. The engagement aids 19 may extend in width to directly to the edges of the polygonal profile 18, or be made narrower. The side edges of the tetrahedral volumes need not be straight, but may also be curved. There are also other curves, which are optimized in particular with respect to an optimized engagement or shrinkage of an outer polygon in the corresponding polygon profiled section can, conceivable. The engagement aids 19 need not be symmetrical, but may also be designed on one side, so that, for example, they each have only a single sliding surface. The surface normals of the sliding surfaces 191, 192 form an acute angle with the circumferential direction of the polygonal profile 18. It does not necessarily have every edge 181 of the

Polygonal profile 18 to be associated with an intervention aid 19. There could also be fewer or more engagement elements 19 than edges 181. The first engagement element 17 with the polygonal profile 18 and the engagement aids 19 is shown schematically simplified here. In particular, for

Polygonal profiles are provided conventional rounding and deviations from the graphically illustrated with sharp edges geometries, the

For example, by manufacturing tolerances, as casting radii or intentional curves for improved engagement behavior can be specified. Fig. 3 shows a perspective view of an inventive

Austriebsdrehkolbens 15, in whose end face a polygonal profile 18 is formed with engagement means 19 according to the invention.

In comparison, in FIG. 4, an external tumble rotary piston according to the prior art is shown which is not according to the invention

Has engagement aids. Although it is a Innenfase executed on a hexagonal profile. In particular, there are the surface normals of the six

Chamfer surfaces of the inner bevel each perpendicular to the circumferential direction of the hexagonal profile. However, it has been shown that a pure inner bevel without additional engagement aids, as proposed in the present invention, can not satisfactorily solve the problem of incorrect engagement of an expulsion rod in the expulsion rotary piston shown.

In particular, when the Austriebsdrehkolben made of a softer material, such as plastic, is made as the Austriebsstange, it can lead to tilting or damage to the Austriebsdrehkolbens, so that a reliable and controlled screwing of the

Expulsion rotary piston in a cartridge is not possible. For further Embodiments of a Austobensdrehkolbens, as is known from the prior art, reference is made to EP 2 468 415 A1.

5 shows a mixing rotor 26, which is rotatably mounted in the mixer attachment 36 and has a mixing mandrel 262 with a plurality of mixing blades 263 and a rotor shaft 261 with an outer bevel 264. The

Mixing buckets 263, upon rotation of the mixing rotor 26, promote the stirring of a substance or the mixing of various substance components supplied from cartridges. The outer bevel 264 facilitates the insertion of the mixing rotor 26, which is embodied in one piece here, into the mixer attachment 36. A first engagement element 17 is provided on the end face of the rotor shaft 261.

In FIGS. 6 a and 6 b, the first engagement element 17 of FIG. 5 is shown in FIG. 5

shown mixing rotor 26 shown in more detail.

In this regard, the statements made with reference to FIGS. 2a and 2b apply, with the exception that the mixing rotor 26 or the rotor shaft 261 has no external thread in contrast to the rotary piston 15.

FIGS. 7 and 8 illustrate the cooperation of the first engagement element 17 with the second engagement element 22, which correspond to each other

Have polygonal profiles 18. The rod 21 and the cartridge 14 and the rotor shaft 261 are axially movable relative to each other, for example, in the application device 10 of FIG. 1, the rods 21 are axially movable, while the cartridge 14 and the rotor shaft 261 are axially fixed. Here, only on one side, namely on the first engagement element 17, engagement aids 19 are executed, while the second engagement elements 22 each have a known hexagonal outer profile without engagement aids. In principle, it would be conceivable that only the second engagement elements 22 or the first 17 and the second 22 engagement elements have engagement aids 19. When the rod 21 strikes the first engagement element 17 in a position in the circumferential direction, so that the two polygonal profiles 18 are not congruent with each other, then the rod 21 becomes in contact with the second engagement elements 22, in particular its front side Intervention aids 19 automatically twisted so that the edges 181 of the two polygonal profiles 18 coincide and the rod 21 with its second engagement member 22 in the interior of the Austriebsdrehkolbens 15 and the rotor shaft 261st

can dive. FIGS. 7 and 8 thus represent first engaging elements 17 and second engaging elements 22 which are not engaged at the moment. A

Torque transmission via the polygonal profiles 18 is possible as soon as the external hexagon of the rod 21 is accommodated in the interior of the ejection rotary piston 15 or the rotor shaft 26 in a form-fitting manner. The axial

Relative movement and the rotatability of the two parts to each other are indicated by the double arrows. The first engagement element 17, or in the case of a one-piece design of the entire expulsion rotary piston 15 or the mixing rotor 26, is preferably made of plastic, while the second

Engagement member 22 and the rod 21 is preferably made of steel. But it can also be made of plastic. By executing the engagement aids 19 exclusively on the side of the first engagement element 17, the steel part can be designed as a known polygonal profile, in particular as a hexagonal profile. The geometrically more complex first

Engagement element 17 can be given as a plastic part inexpensively and easily manufactured. As a result, it is possible to design the ejection rotary piston 15 or the mixing rotor 26 as disposable parts and to dispose of them, for example, together with an empty cartridge 14 or a disposable mixer 34.

Fig. 9 shows an embodiment of a rod 21 which is rotatably supported by bearings 30 and axially displaceable, in particular in a housing (not shown) of the application device 10. The rod 21 has at one end a threaded spindle portion 32, via which the rod 21st can be rotated by the screw 31 with the nut 35 in rotation and in axial movement. The drive is effected, as described in connection with FIG. 1, via the gear unit 23. The brake element 25 is embodied here in a running manner with the rod 21, as described in detail in EP 2 606 984 A1. In contrast to the braking device shown there, the brake element 25 in an embodiment according to the invention but to a certain angular range in the circumferential direction of the rod 21 to be freely movable, this angular range is adapted to the polygonal profile 18. Such mobility could be realized constructively, for example by a guide in a groove, which allows a degree of freedom of the movement member 25 in the circumferential direction of the rod 21 instead of or in addition to an axial guide. For example, with a hexagonal profile as a polygonal profile 18, such a circumferential angular range could be about 60 °, but could be smaller or larger. At one end of the rod 21, a second engagement element 22 is designed as a hexagonal shaft extension, which is preferably made of steel.

10a and 10b show an embodiment of the moving element 25 as a wrap spring housing (Fig. 10a) and a plastic brake (Fig. 10b), which can be designed so that they have a

Circumference angular range are freely movably mounted, as described in connection with FIG. 9.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 application device

1 1 cartridge receiving device

12 cartridge receiving device

13 cartridge

131 Fabric opening st

132 sprouting pistons

14 cartridge

141 M o d ects of the Materials

15 expulsion rotary pistons

151 external thread

16 turning device

17 first engagement element

171 inside bevel

18 polygonal profile 181 Edge of the polygonal profile

19 intervention aid

191 First equal area

192 Second sliding surface

20 drive device

21 pole

22 second engagement element

23 gear unit

24 drive

25 brake element

26 mixing rotor

261 rotor shaft

262 mixing mandrel

263 mixing bucket

264 outside bevel

27 drive control unit

28 battery

29 Control unit

30 bearings

31 screw drive

32 threaded spindle section

33 discharge peak

34 mixers

35 threaded nut

36 mixer attachment

37 cartridge cap

Claims

claims

Application device (10) for substances, in particular adhesives,

full

- At least one cartridge receiving device (1 1) for receiving a replaceable cartridge (14) containing a substance and a Stoffaustrittsöffnung (141) identifies,

a rotating device (16) for metering or mixing the substance, the rotating device (16) having a first engagement element (17),

- A drive device (20) for driving the rotary device (16), wherein the drive device (20) o a rod (21) which is rotatably and axially displaceably mounted and frontally a second engagement element (22), and o a gear unit (23 ) for connecting one, in particular

electric drive (24), wherein the gear unit (23) drives the rod (21) to engage the first (17) and second (22) engaging members, the first (17) and second (22) engagement element adapted to each other polygonal profiles (18) with engagement means (19), by which the polygonal profiles (18), in particular in the direction of the polygonal profiles (18), align each other.

2. Application device (10) according to claim 1, characterized in that the first (17) and second (22) engagement element at a

Approaching the engagement elements (17, 22), in particular by an axial displacement of the rod (21), in particular when dipping the engagement elements (17, 22) into engagement with the engagement aids (19) comes into contact.

3. Application device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the engagement aids (19) sliding surfaces (191, 192) which in each direction of an edge (181) of the

Polygonal profile (18) are aligned, in particular the

Surface normals of the sliding surfaces (191, 192) with an access direction of the polygonal profiles (18) include acute angle.

4. Application device (10) according to one of the preceding claims,

characterized in that the engagement means (19) pairs of in

Circumferential direction of the polygonal profiles (18) symmetrically arranged to each other first and second sliding surfaces (191, 192).

5. Application device (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the engagement aids (19) only on one side in

Circumferential direction of the polygonal profiles (18), preferably only in the

Direction of rotation of the rod (21) aligned sliding surfaces (191 or 192).

6. Application device (10) according to one of the preceding claims,

characterized in that an engagement aid (19) as a

Tetrahedron volume, in particular with a tetrahedral corner of an inclined surface of a Innenfase (171) of the polygonal profile (18), preferably centrally, outstanding, is formed.

7. Application device (10) according to one of the preceding claims,

characterized in that the polygonal profiles (18), preferably beveled hexagonal profiles, wherein preferably the first

Engagement element (17), in particular the rotating device (16), a

Inner hexagon profile and the second engagement element (22), in particular the rod (21), an external hexagonal profile.

8. An application device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the first (17) and the second (22)

Engagement element made of different materials, in particular of plastic and steel, are manufactured, wherein the first engagement element (17) is preferably made of plastic and engagement means (19) are preferably provided only on the first engagement element (17).

9. application device (10) according to one of the preceding claims,

characterized in that the first engagement element (17) is formed integrally with the rotary device (16).

10. Application device (10) according to one of the preceding claims,

characterized in that a braking element (25) for braking the rotational movement of the rod (21), for example, a coil spring housing or a Kuststoff brake is provided, which also during idling of the rod (21) generates an axial feed movement of the rod (21) the brake element (25) is preferably designed to run in an axial direction with the rod (21).

1 1. An application device (10) according to claim 10, characterized in that the braking element (25) is freely movable in the circumferential direction of the rod (21) within an angular range adapted to the polygonal profile (18), preferably so that a further advancing movement is generated only as soon as possible the polygonal profiles (18) are aligned with each other.

12. Application device (10) according to claim 10 or 1 1, characterized

characterized in that the polygonal profiles (18) are hexagonal profiles and the axially running brake element (25) via a

Circumference angular range of the rod (21) of about 60 ° is freely movable.

13. Application device (10) according to one of the preceding claims,

characterized in that the rotating device (16) a The ejection rotary piston (15) is externally threaded (151), and the elevating device (20) rotates the expulsion rotary piston (15) into the cartridge (14) to move the material from the cartridge (14) through the cartridge

Expel the material outlet opening (141).

14. Application device (10) according to claim 13, characterized in that engagement aids (19) are provided only on Austriebsdrehkolben (15), wherein the Austriebsdrehkolben (15) is preferably replaced as a disposable plastic part together with the cartridge (14).

15. Application device (10) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the rotating device (16) is a mixing rotor (26), the expelled substances, in particular material components mixed, wherein the mixing rotor (26) has a rotor shaft (261) and a mixing mandrel (262) around which a plurality of mixing vanes (263) are disposed, the rotor shaft (261) having the first engagement element (17).

16. Application device (10) according to one of the preceding claims for the application of multi-component materials, in particular

Multi-component adhesives, wherein a plurality of replaceable cartridges (13, 14) are provided with individual substance components and the

Drive device (20) for simultaneously expelling the

Substance components from the cartridges (13, 14) by

Stoffkomponentenaustrittsöffnungen (131, 141) means in the

Cartridge receiving device (1 1, 12) or cartridges (13, 14) immersed ejector piston (132, 15) is designed.