EP1123748A1

EP1123748A1 - Electrostatic powder coating installation

Info

Publication number: EP1123748A1
Application number: EP00810109A
Authority: EP
Inventors: Walter Jahn
Original assignee: Ramseier Oberflachentechnik AG
Current assignee: Ramseier Oberflachentechnik AG
Priority date: 2000-02-09
Filing date: 2000-02-09
Publication date: 2001-08-16
Also published as: DE50015157D1

Abstract

The system has a cabin with a V-shaped lower part, a lower collection channel (13) connected to a suction device (2) and two ends (10,11) with openings for workpieces. The collection channel is covered by at least one accessible and alignable base plate (17) with longitudinal and transverse suction slots. The base plate can be hinged up and fixed in this position.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine elektrostatische Pulverbeschichtungsanlage gemäss Oberbegriff von Patentanspruch 1.The present invention relates to a electrostatic powder coating system according to Preamble of claim 1.

Eine solche Pulverbeschichtungsanlage ist beispielsweise aus der EP-B-0 200 681 des gleichen Inhabers bekannt. Während die Form dieser bekannten Kabine das Einsammeln und Absaugen der Pulverrückstände in Bezug auf den damaligen Stand der Technik beträchtlich verbessert hat, hat sich im Verlauf des Erstellens von solchen Anlagen das Bedürfnis ergeben, die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, sowohl die Begehbarkeit von Kabinen einer Pulverbeschichtungsanlage zu verbessern als auch den Wirkungsgrad der Pulverrückführung weiter zu erhöhen. Diese Aufgabe wird mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtungsanlage gemäss Patentanspruch 1 gelöst.Such a powder coating system is, for example, out of EP-B-0 200 681 by the same owner. While the shape of this well-known cabin collecting and vacuuming of the powder residues in relation to the current status of Technology has improved significantly over the course of the Creation of such facilities give rise to the need Object of the present invention, both the walkability of cabins in a powder coating system as well as the efficiency of powder recycling increase. This task is done with an electrostatic Powder coating system solved according to claim 1.

Die Erfindung wird im einzelnen anhand von Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert:

Figur 1: zeigt schematisch und in einem Längsschnitt eine erfindungsgemässe Pulverbeschichtungsanlage,
Figur 2: zeigt die Anlage von Figur 1 von oben im Schnitt,
Figur 3: zeigt einen Schnitt gemäss der Linie III-III in Figur 2,
Figur 4: zeigt einen Schnitt gemäss der Linie IV-IV in Figur 1 in vergrössertem Massstab,
Figur 5: zeigt einen Schnitt gemäss der Linie V-V in Figur 1 in vergrössertem Massstab,
Figur 6: zeigt eine Bodenplatte gemäss Erfindung in Draufsicht, und
Figur 6A: zeigt einen Schnitt gemäss der Linie VI-VI in Figur 6.

The invention is explained in more detail with reference to drawings of an embodiment:

Figure 1: shows schematically and in a longitudinal section a powder coating system according to the invention,
Figure 2: shows the system of Figure 1 from above in section,
Figure 3: shows a section along the line III-III in Figure 2,
Figure 4: shows a section along the line IV-IV in Figure 1 on an enlarged scale,
Figure 5: shows a section along the line VV in Figure 1 on an enlarged scale,
Figure 6: shows a bottom plate according to the invention in plan view, and
Figure 6A: shows a section along the line VI-VI in Figure 6.

In der elektrostatischen Pulverbeschichtungsanlage gemäss den Fig. 1-3 erkennt man die Kabine 1, die Absaugeinrichtung mit dem Absaugrohr 2, das in den Zyklon 3 mündet, sowie den mit dem Zyklon verbundenen Pulverbehälter 4, von dem das Pulver über eine Pulverleitung 7 zu den automatischen Spritzpistolen 5 oder zu den Handgeräten 6 gelangt.In the electrostatic powder coating system according to 1-3 show the cabin 1, the suction device with the suction pipe 2, which opens into the cyclone 3, and the connected to the cyclone powder container 4, of which the Powder via a powder line 7 to the automatic Spray guns 5 or to the handheld devices 6.

Die Kabine 1 kann, wie gemäss der eingangs erwähnten europäischen Patentschrift, aus elektrisch nichtleitendem Material bestehen und eine gleiche oder ähnliche Reinigungsanlage aufweisen wie in dieser Patentschrift beschrieben. Die Beschichtungsorgane, wie automatische oder handbetriebene Spritzpistolen, werden als bekannt vorausgesetzt, was auch auf das Absaugrohr, den Zyklon sowie den Pulverbehälter mit der Pulverzuführung und die Leitung 7 zwischen Zyklon und Pulverbehälter zutrifft. Im Schnitt von Fig. 1 erkennt man ferner schmälere und breitere Durchführungen 8 und Öffnungen 9, wobei die schmäleren Durchführungen 8 für die automatischen Sprühvorrichtungen, die auf einer Arbeitsbühne angeordnet sind, vorgesehen sind und die grösseren Öffnungen 9 für eine manuelle Vor- resp. Nachbearbeitung mittels einer handbetriebenen Spritzpistole vorgesehen sind.The cabin 1 can, as mentioned in the introduction European patent specification, made of electrically non-conductive Material exist and the same or similar Have cleaning system as in this patent described. The coating organs, such as automatic or hand-operated spray guns are known as provided that also on the suction tube, the cyclone as well the powder container with the powder feed and the line 7 between cyclone and powder container. On average from Fig. 1 can also be seen narrower and wider Bushings 8 and openings 9, the narrower Bushings 8 for the automatic spraying devices, which are arranged on a working platform are provided and the larger openings 9 for a manual pre resp. Post-processing using a hand-operated spray gun are provided.

Die Stirnseiten 10 und 11 der Kabine können, wie gemäss eingangs zitierter Patentschrift, als zweiflüglige Tore ausgebildet sein, die eine Öffnung aufweisen. Die Kabine kann jedoch auch nur Durchlässe für die Werkstücke aufweisen, d.h. die Kabine kann ohne bewegliche Teile wie Tore hergestellt sein.The front sides 10 and 11 of the cabin can, as per Patent cited at the beginning, as double-leaf gates be formed which have an opening. The cabin However, it can only have passages for the workpieces have, i.e. the cabin can like without moving parts Gates made.

Gemäss Fig. 3 besitzt die Kabine ein V-förmiges Unterteil 12, an das sich nach unten der Sammelkanal 13 anschliesst, der in diesem Ausführungsbeispiel einen rechteckförmigen Querschnitt aufweist. Wie aus dem Längsschnitt von Fig. 1 hervorgeht, steigt der Kanalboden 14 vom Anschluss 15 des Absaugrohres bis nach vorne schräg an, so dass sich dadurch eine gleichmässige Absaugleistung auf der ganzen Kabinenlänge ergibt. In der eingangs erwähnten europäischen Patentschrift wurde dies dadurch versucht, dass der Absaugkanal, von oben gesehen, eine veränderliche Breite aufweist, wobei sich der Kanal vom Absaugrohr aus gesehen nach vorne verbreitert, doch hat sich diese Ausführung nicht bewährt. In Fig. 5 ist ersichtlich, dass der Sammelkanal 13 vorne durch eine Platte 23 abgeschlossen ist und zudem, dass die lichte Höhe des Sammelkanals vorne wesentlich geringer ist als beim Anschluss des Saugrohres, siehe Fig. 4.3, the cabin has a V-shaped lower part 12, to which the collecting duct 13 adjoins at the bottom, which is rectangular in this embodiment Has cross section. As from the longitudinal section of FIG. 1 emerges, the channel floor 14 rises from the connection 15 of the Suction tube at an angle to the front, so that this a uniform suction performance all over Cabin length results. In the European This was attempted by the patent Suction channel, seen from above, a variable width has, the channel seen from the suction pipe widened forward, but this version has not proven. 5 that the collecting duct 13 is completed at the front by a plate 23 and also that the clear height of the collecting duct at the front is significantly lower than when connecting the suction pipe, see Fig. 4.

Der Sammelkanal 13 wird durch längs auf Halterungen 16 abgestützte Bodenplatten abgeschlossen, wie dies aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist. In den Fig. 6 und 6A ist die Bodenplatte 17 in einer Sicht von oben und im Schnitt dargestellt. Diese Bodenplatte ist aus einem geeigneten, elektrisch nichtleitenden Kunststoffmaterial hergestellt und weist beispielsweise eine Länge von 1200 mm, eine Breite von 500 mm und eine Dicke von 20 mm auf. Es ist selbstverständlich, dass die Bodenplatten auch andere Dimensionen aufweisen und aus einem anderen Material hergestellt sein können. Es ist selbstverständlich, dass diese begehbaren Bodenplatten so stabil ausgelegt sind, dass sie das Gewicht einer Bedienungsperson zu tragen vermögen, wobei die angegebenen Dimensionen diese Bedingung ohne weiteres erfüllen. The collecting channel 13 is by longitudinally on brackets 16th supported floor slabs completed, like this from the 1 and 2 can be seen. 6 and 6A Base plate 17 in a view from above and in section shown. This base plate is made of a suitable made of electrically non-conductive plastic material and has, for example, a length of 1200 mm, a width of 500 mm and a thickness of 20 mm. It is it goes without saying that the floor slabs also others Have dimensions and a different material can be produced. It goes without saying that these walk-in floor slabs are designed so stable that they can carry the weight of an operator, with the given dimensions without this condition meet more.

Um eine maximale Absaugung der Pulverrückstände zu gewährleisten, die nicht gleichmässig über den ganzen Kabinenboden verteilt, sondern massiert an den Orten der automatischen Sprühpistolen und weniger konzentriert an den Stellen der manuellen Vor- oder Nachbehandlung anfallen, sind verschiedene Schlitze und Schlitzanordnungen in der Bodenplatte angebracht. So weist eine Bodenplatte längsgerichtete Schlitze 18, quergerichtete Zwischenschlitze 19 sowie zusätzliche quergerichtete Schlitze 20 auf. Die quergerichteten Schlitze 20 sind nicht gleichmässig über die Platte verteilt, sondern sie treten gehäuft an den Stellen 5 der automatischen Spritzpistolen und weniger gehäuft an den Stellen 6 der manuellen Bearbeitung auf. Eine solche Anordnung der Absaugschlitze in einer Bodenplatte und die Anordnung der Bodenplatten gemäss den Fig. 1 und 2 ermöglichen eine gleichmässige Absaugung der Pulverrückstände im Betrieb, und dies bei hoher Absaugleistung.To ensure maximum suction of the powder residues ensure that not evenly throughout Cab floor distributed, but massaged in the places of automatic spray guns and less focused on the Manual pre- or post-treatment, are different slots and slot arrangements in the Base plate attached. So a bottom plate points longitudinal slots 18, transverse intermediate slots 19 and additional transverse slots 20. The transverse slots 20 are not uniform across the Plate distributed, but they occur frequently in places 5 of automatic spray guns and less heaped on the Set up 6 of manual editing. Such Arrangement of the suction slots in a base plate and the Arrangement of the base plates according to FIGS. 1 and 2 enable a uniform suction of the Powder residues in operation, and this with high Suction power.

Für die Reinigung des Sammelkanals ist es erforderlich, die Bodenplatten zu entfernen. Dabei ist es gemäss Fig. 4 möglich, die Bodenplatte senkrecht zu stellen und im Halteteil 21 der Halterung 16 in senkrechter Position festzuhalten. Im herabgeklappten Zustand liegt sie auf dem Stützteil 22 auf. Es ist auch möglich, an der Stelle des Halteteils Scharniere anzubringen.It is necessary to clean the collecting duct To remove floor slabs. It is according to FIG. 4 possible to place the base plate vertically and in Holding part 21 of the holder 16 in a vertical position to hold on. When folded down, it lies on the Support part 22 on. It is also possible to replace the Hinge part to attach.

Claims

Electrostatic powder coating system, with one Cabin, the lower part of which is V-shaped and below one connected to a suction device (2) Has collecting channel (13) and that with two end faces is provided, each with a passage for the workpieces are provided, characterized in that the collecting channel (13) with walkable and erectable floor panels (17) is covered, the floor slabs with lengthways and crossways arranged suction slots (18, 19, 20) are provided.

System according to claim 1, characterized in that the base plates (17) can be folded up and in this position are fixable.

System according to claim 1 or 2, characterized in that that seen in longitudinal section the suction channel bottom (14) Height that from the connection (15) of the suction pipe (2) seen from decreases.

Plant according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the bottom plate (17) on both Long sides with longitudinal suction slots (18) both transverse sides with transverse intermediate slots (19) is provided and further transverse suction slots (20) having different locations according to the locations Powder infestation are denser or less densely arranged.