EP1025917A1 - Method for cleaning and disinfecting beverage dispensers - Google Patents

Method for cleaning and disinfecting beverage dispensers Download PDF

Info

Publication number
EP1025917A1
EP1025917A1 EP00100410A EP00100410A EP1025917A1 EP 1025917 A1 EP1025917 A1 EP 1025917A1 EP 00100410 A EP00100410 A EP 00100410A EP 00100410 A EP00100410 A EP 00100410A EP 1025917 A1 EP1025917 A1 EP 1025917A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tap
beverage
mouth
line
cold water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00100410A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Franz Schröter
Heinz Mertens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19901240A external-priority patent/DE19901240A1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1025917A1 publication Critical patent/EP1025917A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • B08B9/0326—Using pulsations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00—Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/07—Cleaning beverage-dispensing apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2230/00—Other cleaning aspects applicable to all B08B range
    • B08B2230/01—Cleaning with steam

Definitions

  • the invention relates to a method for cleaning and disinfecting from beverage dispensing points by means of heating in a heater Hot steam or hot water, the or that over, from one Control device affected in the lines between the tap and the heater arranged valves of the tap is supplied and devices for performing this Procedure.
  • Methods of this type and the devices serve the purpose Impurities that form in the form of crusted residues of beverages in and at the taps and beverage supply lines form, eliminate. Hot steam or hot water accelerate the solution and dissolution of the residues and also kill germs, bacteria and the like.
  • An apparatus for carrying out these methods can, according to the invention one, the connection ends of the beverage supply lines receptacle that can be covered with a, below the Have interchangeable filter base arranged at the connection ends.
  • the hot steam generator can have an additional control valve Output line are assigned to which a steam spray gun can be connected.
  • the invention further provides for the franking of Beverage supply lines from liquid inclusions such as these e.g. can occur in sagging line sections, before introducing the hot steam or hot water into the mouth of the tap, into this and the subsequent ones Beverage supply lines to, from the beverage storage containers disconnected connections one or more blasts of compressed air be introduced.
  • the method according to the invention can be done without the need the use of additional fixed installation parts for everyone Apply dispensing device, the, in the common housing housed units, lines and control devices transported with this to the tap, connected to this and removed after the cleaning process can be.
  • a pressure hose 9 is pushed onto the tap 4, which in the cleaning device, explained later, leads in a Transport housing 10 is housed on a roll stand 10a was rolled in front of the dispensing device 1. Out a hose 11 is also led out of the transport housing 10, at the end of a spray gun 12 is connected.
  • the heater boiler 25 is connected to a shut-off valve 26 connectable to the fresh water inlet 17; it has a steam dome 25a.
  • a shut-off valve 26 connectable to the fresh water inlet 17; it has a steam dome 25a.
  • This steam dome 25a and a subordinate one Valve 18 or, respectively, from the heating boiler 25 and one downstream of it Valve 19 can either hot steam or hot water into a common line arranged behind the valves 18, 19 20 via a branch line 20a and the valve 21 and the Line 22 via the pressure hose 9, not shown here 1 in the tap 4, on which the pressure hose 9 is attached.
  • a line 20 leads past branch 20a the line 20 to a further branch 20b, which is a valve 23 and a line 24 are arranged downstream in a sterile filter 27 lead with a drain 28 which in the drain basin 29 ends.
  • the line 20 leads behind the branch line 20a a further valve 30, from which a line 31 to the spray gun 12 leads to Fig. 1.
  • a line 33 leads into the sterile filter 27 and this out a connecting line 34 to a valve 35, the behind this as a connecting line 36 into which the valve 21 to the tap 4 leading line 22 opens.
  • a UV filter can also be used and if necessary, an additional cooling device.
  • an additional cooling device When using such a filter eliminates the branch line 20b with valve 23, line 24 and drain 28.
  • a line 37 also opens out, which has a valve 37 connected to a Pressure generating device 39 is connected.
  • the device is operated as follows: Before the cleaning operation begins, a burst of compressed air or several bursts of pressure are first extracted from the pressure generating device 39 via the valve 38 and the line 37 into the line 22 and from there into the tap 4 and from this through the connected beverage supply lines 2a, 3a, 4a (cf. .1) to their connection couplings 2b, 3b, 4b separated from the beverage storage containers 7.
  • the compressed air pushes out any accumulations of liquid residue from these lines.
  • the hot steam generated in the boiler 25 from the steam dome 25a with the valve 18 open and the valves 19, 23 and 30 open via the likewise open valve and line 22 and pressure hose 9 (FIG.
  • connection coupling 4b suspended in the vessel 5.
  • the tap 4 and beverage supply line 4a are then flooded with fresh water in the same way, that from the fresh water tap 32, line 33 through the sterile filter 27 or the corresponding UV filter and, if necessary, a cooling device via connecting line 34, the opened valve 35 and connecting line 36, line 22 to tap 4 and with closed valves 21, 30 and, if present, 23 was guided.
  • connection coupling 4b can then be taken out of the vessel 5 and attached to the corresponding one Beverage storage container 7 are connected.
  • beverage supply lines 2a and 3a each by plugging the pressure hose 9 onto the corresponding taps 2 and 3 cleaned and disinfected.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

The hot steam or hot water is supplied to the mouth of the tap (2,3,4), through the drink supply pipes (2a,3a,4a) up to the connections (2b,3b,4b) which have been removed from the drinks supply container (7). Cold water is then passed on the same route. The temperature and through-flow times of the hot steam, hot water and cold water are monitored and regulated through the control device associated with the valves. The cold water preferably passes through a sterile filter prior to flushing through the pipes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren von Getränkezapfstellen mittels, in einem Erhitzer erhitzem Heissdampf oder Heisswasser, der bzw, das über, von einer Steuereinrichtung beeinflusste, in den Leitungen zwischen der Zapfstelle und dem Erhitzer angeordnete Ventile der Zapfstelle zugeführt wird und Vorrichtungen zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for cleaning and disinfecting from beverage dispensing points by means of heating in a heater Hot steam or hot water, the or that over, from one Control device affected in the lines between the tap and the heater arranged valves of the tap is supplied and devices for performing this Procedure.

Verfahren dieser Art und die Vorrichtungen dienen dem Zweck, Verunreinigungen, die sich in den Formen verkrusteter Rückstände der Getränke in und an den Zapfstellen und Getränkezuleitungen bilden, zu beseitigen. Der Heissdampf bzw, das Heisswasser beschleunigen dabei die Lösung und Auflösung der Rückstände und töten auch Keime, Bakterien u, dergl.Methods of this type and the devices serve the purpose Impurities that form in the form of crusted residues of beverages in and at the taps and beverage supply lines form, eliminate. Hot steam or hot water accelerate the solution and dissolution of the residues and also kill germs, bacteria and the like.

Aus (DE-GM 80 19 303) ist es bekannt, in einem stationären Kessel Heissdampf bzw. Heisswasser zu herzustellen und den Heissdampf bzw, das Heisswasser wahlweise über eine Steuereinrichtung und von dieser beeinflusste Ventilanordnungen in den, zu diesem Zweck ebenfalls durch ein Steuerventil von der Getränkezufuhrleitung getrennten Zapfhahn der Getränkezapfstelle einzubringen und damit die Rückstände aus dem Zapfhahn herauszuspülen. Der Nachteil dieses Verfahrens besteht einmal darin, dass nur der Bereich der Getränkezapfstelle, nicht aber die Getränkezuleitung vom Getränkevorratsbehälter bis zum Zapfhahn erfasst werden und weiter darin, dass die, durch den Heissdampf bzw, das Heisswasser Zapfstellen- und Leitungselemente erst wieder in Betrieb genommen werden können, wenn sie abgekühlt sind.From (DE-GM 80 19 303) it is known in a stationary boiler To produce hot steam or hot water and the hot steam or, the hot water optionally via a control device and from this influenced valve arrangements in the, to this Purpose also through a control valve from the beverage supply line separate tap of the beverage tap and thus flush the residues out of the tap. The disadvantage of this method is that only the area of the beverage tap, but not the beverage supply from the beverage storage container to the tap and further in that by the hot steam or that Hot water tap and pipe elements only in again Can be put into operation when they have cooled down.

Ausgehend von früheren Vorschlägen, auch die Getränkezuführleitungen mit Spülflüssigkeiten zu beaufschlagen, die chemische Zusätze enthielten und deshalb anschliessend häufig ein mehrfaches Nachspülen mit neutralisierenden Flüssigkeiten erforderten hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, sowohl die Getränzuführleitungen als auch die Getränkezapfstellen ohne Verwendung chemischer Zusätze zuverlässig von allen Rückständen zu befreien und dazu Heissdampf bzw. Heisswasser und dem Netz entnehmbares Kaltwasser zu verwenden.Based on previous proposals, also the beverage supply lines to act with rinsing liquids, the chemical Contained additives and therefore often a multiple Rinsing with neutralizing liquids required the invention has set itself the task of both the beverage supply lines as well as the beverage dispensers without use to reliably remove chemical residues from all residues and also hot steam or hot water and removable from the network Use cold water.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Heissdampf oder das Heisswasser in die Mündung der Zapfstelle eingebracht, durch die Getränkezuführleitungen bis zu deren, von den Getränkevorratsbehältern abgetrennten Anschlüssen aus diesen herausgeführt und daran anschliessend Kaltwasser in die Mündung eingebracht und auf dem gleichen Weg durch die Getränkezuführleitung geführt wird. Dabei können Temperaturen und Durchflusszeiten von Heissdampf, Heisswasser und Kaltwasser über die, die Ventilanordnungen beeinflussende Steuereinrichtung überwacht und geregelt werden, dabei können die Flüssigkeitsströme stosspulsierend durch die Getränkezuführleitungen geführt werden. Wie die Erfindung weiter vorsieht, kann das Kaltwasser vor Einbringen in die Mündung der Zapfstelle durch ein Steril-Filter, ein UV-Filter und ggfs, zusätzlich durch eine Kühleinrichtung geführt werden. Eine Vorrichtung zur Durchführung dieser Verfahren kann erfindungsgemäss ein, die Anschlussenden der Getränkezuführleitungen aufnehmendes und abdeckbares Gefäss mit einem, unterhalb der Anschlussenden angeordneten, auswechselbaren Filterboden aufweisen. Dem Heissdampfer zeuger kann über Steuerventile eine zusätzliche Ausgangsleitung zugeordnet werden, an die eine Dampf-Sprühpistole anschliessbar ist. Weiter können Heissdampf- bzw. Heisswassererzeuger, Filter- und Kühleinrichtungen, deren Zu- und Verbindungsleitungen in einem gemeinsamen Transportgehäuse untergebracht werden bzw, in einem gemeinsamen Transportrahmen, der in feste Schankeinrichtungen ein- und ausbaubar ist. This object is achieved in that the hot steam or the hot water into the mouth of the tap, through the beverage supply lines to their, from the beverage storage containers separated connections led out of these and then added cold water to the mouth and led through the beverage supply line in the same way becomes. Temperatures and flow times of hot steam, Hot water and cold water over the valve assemblies influencing control device monitors and regulates the liquid flows can be pulsating through the beverage supply lines. Like the invention further provides, the cold water can be introduced before the mouth of the tap through a sterile filter, a UV filter and, if necessary, additionally through a cooling device. An apparatus for carrying out these methods can, according to the invention one, the connection ends of the beverage supply lines receptacle that can be covered with a, below the Have interchangeable filter base arranged at the connection ends. The hot steam generator can have an additional control valve Output line are assigned to which a steam spray gun can be connected. Hot steam or hot water generators, Filter and cooling devices, their feed and Connection lines housed in a common transport housing be or, in a common transport frame, the can be installed and removed in fixed dispensing systems.

Wie die Erfindung weiter vorsieht, können zur Freimachung der Getränkezuführleitungen von Flüssigkeitseinschlüssen, wie diese z.B. in durchhängenden Leitungsabschnitten entstehen können, vor dem Einbringen des Heissdampfes oder des Heisswassers in die Mündung der Zapfstellen, in diese und die anschliessenden Getränkezuführleitungen bis zu den, von den Getränkevorratsbehältern abgetrennten Anschlüssen ein oder mehrere Druckluftstösse eingebracht werden.As the invention further provides for the franking of Beverage supply lines from liquid inclusions such as these e.g. can occur in sagging line sections, before introducing the hot steam or hot water into the mouth of the tap, into this and the subsequent ones Beverage supply lines to, from the beverage storage containers disconnected connections one or more blasts of compressed air be introduced.

Das erfindungsgemässe Verfahren lässt sich ohne die Notwendigkeit der Verwendung zusätzlicher fester Einbauteile bei jeder Zapfeinrichtung anwenden, wobei die, in dem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten Aggregate, Leitungen und Steuereinrichtungen mit diesem zur Zapfeinrichtung transportiert, an diese angeschlossen und nach Beendigung des Reinigungsprozesses wieder abtransportiert werden können.The method according to the invention can be done without the need the use of additional fixed installation parts for everyone Apply dispensing device, the, in the common housing housed units, lines and control devices transported with this to the tap, connected to this and removed after the cleaning process can be.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines, in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigen

Fig.1
eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einer Schankeinrichtung, in teilweiser perspektivischer und teilweise schematischer Darstellung und
Fig.2
den Steuerkreislauf der Vorrichtung, ebenfalls in schematischer Darstellung.
Wie aus Fig.1 zu ersehen, weist die Schankeinrichtung 1 mehrrere Zapfhähne, 2,3 und 4 auf, die auf nicht dargestellte Weise mit den entsprechenden Getränkezuführleitungen 2a, 3a, 4a verbunden sind, die in Anschlusskupplungen 2b, 3b, 4b enden, die hier in ein Gefäss 5 eingehängt sind, das mit einem Deckel 5a abgedeckt ist und unterhalb der Anschlusskupplungen 2b,3b,4b einen auswechselbaren Filterboden 6 aufweist. Die Anschlusskupplungen 2b,3b,4b sind zum Anschluss an die Getränkevorratsbehälter 7 und deren Druckflaschen 8 bestimmt. The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show in the drawing
Fig. 1
a device for performing the method with a dispensing device, in a partially perspective and partially schematic representation and
Fig. 2
the control circuit of the device, also in a schematic representation.
As can be seen from FIG. 1, the dispensing device 1 has a plurality of dispensing taps 2, 3 and 4 which are connected in a manner not shown to the corresponding beverage supply lines 2a, 3a, 4a which end in connection couplings 2b, 3b, 4b which are suspended here in a vessel 5, which is covered with a lid 5a and has an exchangeable filter base 6 below the connection couplings 2b, 3b, 4b. The connection couplings 2b, 3b, 4b are intended for connection to the beverage storage containers 7 and their pressure bottles 8.

Auf den Zapfhahn 4 ist ein Druckschlauch 9 geschoben, der in die, später erläuterte Reinigungsvorrichtung führt, die in einem Transportgehäuse 10 untergebracht ist, das auf einem Rollenständer 10a vor die Schankeinrichtung 1 gerollt wurde. Aus dem Transportgehäuse 10 ist ferner ein Schlauch 11 herausgeführt, an dessen Ende eine Sprühpistole 12 angeschlossen ist.A pressure hose 9 is pushed onto the tap 4, which in the cleaning device, explained later, leads in a Transport housing 10 is housed on a roll stand 10a was rolled in front of the dispensing device 1. Out a hose 11 is also led out of the transport housing 10, at the end of a spray gun 12 is connected.

Aus Fig.2 geht die Anordnung der, im Transportgehäuse 10 untergebrachten Verbindungsleitungen, Ventile und Hilfseinrichtungen hervor. Der Erhitzerkessel 25 ist über einen Absperrhahn 26 mit dem Frischwasserzulauf 17 verbindbar; er weist einen Dampfdom 25a auf. Ueber diesen Dampfdom 25a und ein nachgeordnetes Ventil 18 bzw, aus dem Erhitzerkessel 25 und ein, diesem nachgeordnetes Ventil 19 kann wahlweise Heissdampf oder Heisswasser in eine, hinter den Ventilen 18,19 angeordnete gemeinsame Leitung 20 über eine Abzweigleitung 20a und das Ventil 21 und die Leitung 22 über den, hier nicht dargestellten Druckschlauch 9 nach Fig.1 in den Zapfhahn 4 geführt werden, auf den der Druckschlauch 9 aufgesteckt ist. An dem Abzweig 20a vorbei führt die Leitung 20 zu einer weiteren Abzweigung 20b, der ein Ventil 23 und eine Leitung 24 nachgeordnet sind, die in ein Steril-Filter 27 mit einem Ablauf 28 führen, der im Abflussbecken 29 endet. Hinter der Abzweigleitung 20a führt die Leitung 20 zu einem weiteren Ventil 30, aus dem eine Leitung 31 zu der Sprühpistole 12 nach Fig. 1 führt. Von dem Frischwasserhahn 32, der statt über dem Abflussbecken 29 bspw, auch über dem Abflussbekken 16 in der Schankeinrichtung 1 nach Fig.1 angeordnet sein kann, führt eine Leitung 33 in das Steril-Filter 27 und aus diesem heraus eine Anschlussleitung 34 zu einem Ventil 35, die hinter diesem als Anschlussleitung 36 in die, vom Ventil 21 zum Zapfhahn 4 führende Leitung 22 mündet.2 shows the arrangement of the housed in the transport housing 10 Connection lines, valves and auxiliary devices forth. The heater boiler 25 is connected to a shut-off valve 26 connectable to the fresh water inlet 17; it has a steam dome 25a. About this steam dome 25a and a subordinate one Valve 18 or, respectively, from the heating boiler 25 and one downstream of it Valve 19 can either hot steam or hot water into a common line arranged behind the valves 18, 19 20 via a branch line 20a and the valve 21 and the Line 22 via the pressure hose 9, not shown here 1 in the tap 4, on which the pressure hose 9 is attached. Lead past branch 20a the line 20 to a further branch 20b, which is a valve 23 and a line 24 are arranged downstream in a sterile filter 27 lead with a drain 28 which in the drain basin 29 ends. The line 20 leads behind the branch line 20a a further valve 30, from which a line 31 to the spray gun 12 leads to Fig. 1. From the fresh water tap 32, the instead of over the drain basin 29, for example, also over the drain basin 16 can be arranged in the dispensing device 1 according to FIG can, a line 33 leads into the sterile filter 27 and this out a connecting line 34 to a valve 35, the behind this as a connecting line 36 into which the valve 21 to the tap 4 leading line 22 opens.

An die Stelle des Steril-Filters 27 kann auch ein UV-Filter und ggfs, eine zusätzliche Kühlvorrichtung treten. Bei Anwendung eines solchen Filters entfallen die Abzweigleitung 20b mit Ventil 23, Leitung 24 und Ablauf 28. In place of the sterile filter 27, a UV filter can also be used and if necessary, an additional cooling device. When using such a filter eliminates the branch line 20b with valve 23, line 24 and drain 28.

In die, zum Zapfhahn 4 führende Leitung, deren Ende (vergl. Fig.1) ein, auf den diesen Zapfhahn aufschiebbarer Druckschlauch 9 bildet, mündet ferner eine Leitung 37, die über ein Ventil 37 mit einer Druckerzeugungseinrichtung 39 verbunden ist.Into the line leading to tap 4, the end of which (see Fig. 1) a pressure hose 9 which can be pushed onto this tap, A line 37 also opens out, which has a valve 37 connected to a Pressure generating device 39 is connected.

Die Vorrichtung wird wie folgt betrieben:
Vor Beginn der Reinigungsoperation werden zunächst aus der Druckererzeugungseinrichtung 39 ein Druckluftstoss oder mehrere Stösse über das Ventil 38 und die Leitung 37 in die Leitung 22 und von dieser in den Zapfhahn 4 und von diesem durch die angeschlossenen Getränkezuführleitungen 2a,3a,4a (vergl. Fig.1) bis zu deren, von den Getränkevorratsbehältern 7 abgetrennten Anschlusskupplungen 2b,3b,4b geleitet. Die Druckluft drückt dabei, etwa noch vorhandene Ansammlungen von Flüssigkeitsresten aus diesen Leitungen heraus. Im Anschluss an diese Massnahme gelangt der, im Erhitzerkessel 25 erzeugte Heissdampf aus dem Dampfdom 25a bei geöffnetem Ventil 18 und geschlossenen Ventilen 19,23 und 30 über das, ebenfalls geöffnete Ventil und Leitung 22 und Druckschlauch 9 (Fig.1) in den Zapfhahn 4 und durchströmt von diesem aus die Getränkezuführleitung 4a und verlässt diese durch die, im Gefäss 5 aufgehängte Anschlusskupplung 4b. Die dabei vom Heissdampf aufgelösten und mitgerissenen Verunreinugungen aus dem Zapfhahn 4 und der Getränkezuführleitung 4a, sowie der Anschlusskupplung 4b gelangen in das Gefäss 5 und setzen sich auf dem Filterboden 6 ab. Anschliessend werden Zapfhahn 4 und Getränkezuführleitung 4a auf dem gleichen Weg vom Frischwasser durchflutet, das vom Frischwasserhahn 32, Leitung 33 durch das Steril-Filter 27 bzw, das entsprechende UV-Filter sowie ggfs, eine Kühleinrichtung über Anschlussleitung 34, das geöffnete Ventil 35 und Anschlussleitung 36, Leitung 22 zum Zapfhahn 4 und bei geschlossenen Ventilen 21,30 und, falls vorhanden 23 geführt wurde.The device is operated as follows:
Before the cleaning operation begins, a burst of compressed air or several bursts of pressure are first extracted from the pressure generating device 39 via the valve 38 and the line 37 into the line 22 and from there into the tap 4 and from this through the connected beverage supply lines 2a, 3a, 4a (cf. .1) to their connection couplings 2b, 3b, 4b separated from the beverage storage containers 7. The compressed air pushes out any accumulations of liquid residue from these lines. Following this measure, the hot steam generated in the boiler 25 from the steam dome 25a with the valve 18 open and the valves 19, 23 and 30 open via the likewise open valve and line 22 and pressure hose 9 (FIG. 1) into the tap 4 and flows through the beverage supply line 4a and leaves it through the connection coupling 4b suspended in the vessel 5. The contaminants from the tap 4 and the beverage supply line 4a, as well as the connection coupling 4b, which are dissolved and entrained by the hot steam, reach the vessel 5 and settle on the filter base 6. The tap 4 and beverage supply line 4a are then flooded with fresh water in the same way, that from the fresh water tap 32, line 33 through the sterile filter 27 or the corresponding UV filter and, if necessary, a cooling device via connecting line 34, the opened valve 35 and connecting line 36, line 22 to tap 4 and with closed valves 21, 30 and, if present, 23 was guided.

Mit Durchfluss dieses, durch das Filter entkeimten Frischwassers werden Zapfhahn 4 und Getränkezuführleitung 4a desinfiziert und gleichzeitig die, durch den Heissdampf bewirkte Erwärmung der Leitungen und Elemente weggekühlt. Die Anschlusskupplung 4b kann dann aus dem Gefäss 5 herausgenommen werden und an den entsprechenden Getränkevorratsbehälter 7 angeschlossen werden. In gleicher Weise werden die übrigen Getränkezuführleitungen 2a und 3a jeweils durch Aufstecken des Druckschlauchs 9 auf die entsprechenden Zapfhähne 2 und 3 gereinigt und desinfiziert. With the flow of this fresh water sterilized by the filter tap 4 and beverage supply line 4a are disinfected and at the same time the heating of the steam caused by the hot steam Lines and elements cooled away. The connection coupling 4b can then be taken out of the vessel 5 and attached to the corresponding one Beverage storage container 7 are connected. In the other beverage supply lines 2a and 3a each by plugging the pressure hose 9 onto the corresponding taps 2 and 3 cleaned and disinfected.

BezugszeichenverzeichnisList of reference symbols

  • 1 Schankeinrichtung1 dispenser
  • 2 Zapfhahn  2a Getränkezuführleitung  2b Anschlusskupplung2 Tap 2a Beverage supply line 2b Connection coupling
  • 3 Zapfhahn  3a Getränkezuführleitung  3b Anschlusskupplung3 Tap 3a Beverage supply line 3b Connection coupling
  • 4 Zapfhahn  4a Getränkezuführleitung  4b Anschlusskupplung4 Tap 4a beverage supply line 4b connection coupling
  • 5 Gefäss  5a Deckel5 containers 5a lid
  • 6 Filterboden6 filter base
  • 7 Getränkevorratsbehälter7 beverage storage containers
  • 8 Druckflaschen8 pressure bottles
  • 9 Druckschlauch9 pressure hose
  • 10 Traggehäuse  10a Rollständer10 support housing 10a roll stand
  • 11 Schlauch11 hose
  • 12 Sprühpistole12 spray gun
  • 1313
  • 1414
  • 1515
  • 16 Abflussbecken16 drainage basins
  • 17 Wasserzulauf17 water inlet
  • 18 Ventil18 valve
  • 19 Ventil19 valve
  • 20 Leitung  20a Abzweigleitung  20b Abzweigleitung20 line 20a branch line 20b branch line
  • 21 Ventil21 valve
  • 22 Leitung22 line
  • 23 Ventil23 valve
  • 24 Leitung24 line
  • 25 Erhitzerkessel  25a Dampfdom25 boiler 25a steam dome
  • 26 Absperrhahn26 shut-off valve
  • 27 Steril-Filter27 sterile filter
  • 28 Ablauf28 process
  • 29 Abflussbecken29 drainage basins
  • 30 Ventil30 valve
  • 31 Leitung31 line
  • 32 Frischwasserhahn32 fresh water tap
  • 33 Leitung33 line
  • 34 Abzweigleitung34 branch line
  • 35 Ventil35 valve
  • 36 Abzweigleitung36 branch line
  • 37 Leitung37 line
  • 38 Ventil38 valve
  • 39 Druckerzeugungseinrichtung39 Pressure generating device

    • Claims (11)

    Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren von Getränkezapfstellen (2,3,4) mittels, in einem Erhitzer (25) erhitztem Heissdampf oder Heisswasser, der oder das über, von einer Steuereinrichtung (18,19) beeinflusste, in den Leitungen (20,20a,22) zwischen der Zapfstelle (2,3,4) und dem Erhitzer (25) angeordnete Ventile (18,19,21) der Zapfstelle zugeführt werden.
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Heissdampf oder das Heisswasser in die Mündung der Zapfstelle (2,3,4) eingebracht, durch die Getränkezuführleitungen (2a,3a,4a) bis zu deren, von den Getränkevorratsbehältern (7,8) abgetrennten Anschlüssen (2b,3b,4b) und aus diesen herausgeführt, und daran anschliessend Kaltwasser in die Mündung eingebracht und auf dem gleichen Weg durch die Getränkezuführleitung (2a,3a,4a) geführt werden.    Method for cleaning and disinfecting beverage dispensing points (2, 3, 4) by means of hot steam or hot water heated in a heater (25), which is influenced by a control device (18, 19) in the lines (20, 20a, 22) valves (18, 19, 21) arranged between the tap (2, 3, 4) and the heater (25) are fed to the tap.
    characterized,
    that the hot steam or hot water is introduced into the mouth of the tap (2, 3, 4), through the beverage supply lines (2a, 3a, 4a) to their connections (2b, 3b, 4b) which are separated from the beverage storage containers (7, 8) ) and led out of it, and then cold water is introduced into the mouth and led in the same way through the beverage supply line (2a, 3a, 4a).         Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass vor dem Einbringen von Heissdampf oder Heisswasser in die Mündung der Zapfstellen (2.3.4) in diese und und die anschliessenden Getränkezuführleitungen (2a,3a,4a) bis zu den, von den Getränkevorratsbehältern (7,8) abgetrennten Anschlüssen (2b,3b,4b) ein oder mehrere Druckluftstösse eingebracht werden.    Method according to claim 1,
    characterized,
    that before the introduction of hot steam or hot water into the mouth of the tapping points (2.3.4) into this and the subsequent beverage supply lines (2a, 3a, 4a) up to the connections (2b, 3b.) separated from the beverage storage containers (7,8) , 4b) one or more blasts of compressed air are introduced.         Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass Temperaturen und Durchflusszeiten von Heissdampf, Heisswasser und Kaltwasser über die, die Ventilananordnungen beeinflussende Steuereinrichtung überwacht und geregelt werden.     Method according to claim 1,
    characterized,
    that temperatures and flow times of hot steam, hot water and cold water are monitored and regulated by the control device influencing the valve arrangements.         Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Flüssigkeitsströme stosspulsierend durch die Getränkezuführleitungen (2a,3a,4a) geführt werden.    Method according to claim 1,
    characterized,
    that the liquid flows are guided in a pulsating manner through the beverage supply lines (2a, 3a, 4a).         Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Kaltwasser vor Einbringen in die Mündung der Zapf stelle (2,3,4) durch ein Steril-Filter (27) geführt wird.    Method according to claim 1,
    characterized,
    that the cold water is passed through a sterile filter (27) before being introduced into the mouth of the tap (2, 3, 4).         Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Kaltwasser vor Einbringen in die Mündung der Zapfstelle (2,3,4) durch ein UV-Filter geführt wird.    Method according to claim 1,
    characterized,
    that the cold water is passed through a UV filter before it is brought into the mouth of the tap (2, 3, 4).         Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Kaltwasser vor Einbringen in die Mündung der Zapfstelle (2,3,4) durch eine Kühleinrichtung geführt wird.    Method according to claim 1,
    characterized,
    that the cold water is led through a cooling device before being introduced into the mouth of the tap (2, 3, 4).         Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 - 7,
    gekenzeichnet durch
    ein, die Anschlusskupplungen (2b,3b,4b) der Enden der Getränkezuführleitungen (2a,3a,4a) für die Getränkevorratsbehälter (7,8) mit Halterungen aufnehmendes Gefäss (5) mit einem, unterhalb der Anschlusskupplungen (2b,3b,4b) angeordneten, auswechselbaren Filterboden (6).    Device for carrying out the method according to one of claims 1-7,
    characterized by
    a, the connection couplings (2b, 3b, 4b) of the ends of the beverage supply lines (2a, 3a, 4a) for the beverage storage containers (7,8) with holders receiving vessel (5) with a, below the connection couplings (2b, 3b, 4b) arranged, replaceable filter base (6).         Vorrichtung nach Anspruch 8,
    gekennzeichnet durch
    eine dem, den Heissdampf erzeugenden Erhitzerkessel (25,25a) über ein Steuerventil (30) zugeordnete Ausgangsleitung (31) mit einer, an diese anschliessbaren Dampf-Sprühpistole (12).     Device according to claim 8,
    marked by
    an output line (31) associated with the hot steam generating boiler (25, 25a) via a control valve (30) with a steam spray gun (12) that can be connected to it.         Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und/oder 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass Erhitzerkessel (25,25a), Filter- und Kühleinrichtungen (27), deren Verbindungsleitungen (20,20a,20b,22,31,33,34, 24,28,33,36) und Ventile (18,19,21,23,30,35) sowie deren Steuereinrichtungen in einem gemeinsamen Transportgehäuse (10,10a) bzw, in einem Transportrahmen untergebracht sind, das oder der in die Schankeinrichtung (1) ein- und ausbaubar ist.    Device according to claims 8 and / or 9,
    characterized,
    that heating boiler (25, 25a), filter and cooling devices (27), their connecting lines (20, 20a, 20b, 22, 31, 33, 34, 24, 28, 33, 36) and valves (18, 19, 21, 23, 30, 35) and their control devices are accommodated in a common transport housing (10, 10a) or in a transport frame that can be installed and removed in the dispensing device (1).         Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 2,
    gekennzeichnet durch
    eine, über eine Leitung (37) und eine Ventil (38) mit der Zuführleitung (22) zu den Getränkezapfstellen (2,3,4) verbundene Druckerzeugungseinrichtung (39).    Device for carrying out the method according to claim 2,
    marked by
    a pressure generating device (39) connected via a line (37) and a valve (38) to the supply line (22) to the beverage dispensing points (2, 3, 4).
    EP00100410A 1999-01-14 2000-01-09 Method for cleaning and disinfecting beverage dispensers Withdrawn EP1025917A1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19901240 1999-01-14
    DE19901240A DE19901240A1 (en) 1998-03-27 1999-01-14 Drink tap disinfecting and cleaning method using steam or hot water

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1025917A1 true EP1025917A1 (en) 2000-08-09

    Family

    ID=7894271

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00100410A Withdrawn EP1025917A1 (en) 1999-01-14 2000-01-09 Method for cleaning and disinfecting beverage dispensers

    Country Status (1)

    Country Link
    EP (1) EP1025917A1 (en)

    Cited By (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2368621A (en) * 2000-10-31 2002-05-08 Imi Cornelius Water treatment apparatus
    EP1260281A2 (en) * 2001-05-01 2002-11-27 Kopper, Iris Method for disinfecting and cleaning water treatment plants
    WO2005118003A1 (en) * 2004-06-02 2005-12-15 Nestec S.A. Device and method for hygienically delivering a liquid food
    EP1688389A1 (en) * 2005-01-31 2006-08-09 Sanyo Electric Co., Ltd. Beverage dispenser with nozzle-cleaning device
    DE102006016114A1 (en) * 2006-04-04 2007-10-11 Interservice Water Technology Vertriebs Gmbh Table water system has water vapor generator with water container, electrically controllable pump and vapor generator connected so water/vapor mixture is fed through water vapor outlet connected to line system into line system
    AT509328A4 (en) * 2010-06-11 2011-08-15 United Drinks Holding Gmbh Method for operating a cold beverage delivery system
    US8858878B2 (en) * 2010-04-26 2014-10-14 Airbus Operations Gmbh Water system for a vehicle and method for reducing germs in a water system
    WO2019081720A1 (en) 2017-10-27 2019-05-02 Carlsberg Breweries A/S A cleaning unit for supplying a cleaning liquid to a beverage dispensing system
    DE102018112362A1 (en) * 2018-05-23 2019-11-28 Grohe Ag Apparatus and method for cleaning a drinking water treatment plant
    DE102018208611A1 (en) * 2018-05-30 2019-12-05 Airbus Operations Gmbh Method for disinfecting a water system of an aircraft
    US11338047B2 (en) 2018-05-30 2022-05-24 Airbus Operations Gmbh Method for disinfecting a water system of an aircraft

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE80938C (en) *
    DE439623C (en) * 1926-03-27 1927-01-13 Richard Hirsch Device for cleaning beer pipes using steam, lye, hot and cold water
    DE619279C (en) * 1935-09-26 Kurt Staudinger Cleaning device for beer lines

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE80938C (en) *
    DE619279C (en) * 1935-09-26 Kurt Staudinger Cleaning device for beer lines
    DE439623C (en) * 1926-03-27 1927-01-13 Richard Hirsch Device for cleaning beer pipes using steam, lye, hot and cold water

    Cited By (22)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2368621B (en) * 2000-10-31 2004-03-03 Imi Cornelius Water treatment apparatus
    GB2368621A (en) * 2000-10-31 2002-05-08 Imi Cornelius Water treatment apparatus
    EP1260281A2 (en) * 2001-05-01 2002-11-27 Kopper, Iris Method for disinfecting and cleaning water treatment plants
    EP1260281A3 (en) * 2001-05-01 2003-11-19 Kopper, Iris Method for disinfecting and cleaning water treatment plants
    WO2005118003A1 (en) * 2004-06-02 2005-12-15 Nestec S.A. Device and method for hygienically delivering a liquid food
    US7347345B2 (en) 2004-06-02 2008-03-25 Nestec S.A. Device and method for hygienically delivering a liquid food
    US7694850B2 (en) 2004-06-02 2010-04-13 Nestec S.A. Device and method for hygienically delivering a liquid
    EP1688389A1 (en) * 2005-01-31 2006-08-09 Sanyo Electric Co., Ltd. Beverage dispenser with nozzle-cleaning device
    US7735687B2 (en) 2005-01-31 2010-06-15 Sanyo Electric Co., Ltd. Beverage dispenser
    DE102006016114A1 (en) * 2006-04-04 2007-10-11 Interservice Water Technology Vertriebs Gmbh Table water system has water vapor generator with water container, electrically controllable pump and vapor generator connected so water/vapor mixture is fed through water vapor outlet connected to line system into line system
    US8858878B2 (en) * 2010-04-26 2014-10-14 Airbus Operations Gmbh Water system for a vehicle and method for reducing germs in a water system
    AT509328A4 (en) * 2010-06-11 2011-08-15 United Drinks Holding Gmbh Method for operating a cold beverage delivery system
    AT509328B1 (en) * 2010-06-11 2011-08-15 United Drinks Holding Gmbh Method for operating a cold beverage delivery system
    WO2019081720A1 (en) 2017-10-27 2019-05-02 Carlsberg Breweries A/S A cleaning unit for supplying a cleaning liquid to a beverage dispensing system
    EP3998227A1 (en) 2017-10-27 2022-05-18 Carlsberg Breweries A/S A cleaning unit for supplying a cleaning liquid to a beverage dispensing system
    US11407631B2 (en) 2017-10-27 2022-08-09 Carlsberg Breweries A/S Cleaning unit for supplying a cleaning liquid to a beverage dispensing system
    DE102018112362A1 (en) * 2018-05-23 2019-11-28 Grohe Ag Apparatus and method for cleaning a drinking water treatment plant
    US11325843B2 (en) 2018-05-23 2022-05-10 Grohe Ag Fixture and method for purifying a drinking water purification system
    DE102018208611A1 (en) * 2018-05-30 2019-12-05 Airbus Operations Gmbh Method for disinfecting a water system of an aircraft
    US11332266B2 (en) 2018-05-30 2022-05-17 Airbus Operations Gmbh Method for disinfecting a water system of an aircraft
    GB2575724B (en) * 2018-05-30 2022-05-18 Airbus Operations Gmbh Method for disinfecting a water system of an aircraft
    US11338047B2 (en) 2018-05-30 2022-05-24 Airbus Operations Gmbh Method for disinfecting a water system of an aircraft

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1025917A1 (en) Method for cleaning and disinfecting beverage dispensers
    DE102009009938B4 (en) Apparatus and method for cleaning drinking water pipes or sewers in vehicles, in particular aircraft, rail vehicles or water vehicles
    EP2470836A2 (en) Water treatment system and method for treating water
    DE102018112362A1 (en) Apparatus and method for cleaning a drinking water treatment plant
    DE19901240A1 (en) Drink tap disinfecting and cleaning method using steam or hot water
    AT509328B1 (en) Method for operating a cold beverage delivery system
    DE10121206A1 (en) To clean and disinfect a water processing plant, for water supplies, the inflow is disconnected and hot steam is passed through the system under pressure to remove residue and disinfect the surfaces, with a back flow through the filter
    EP0487214A1 (en) Beverage dispensing system cleaning apparatus
    DE60023508T2 (en) CLEANING OF BEER LINES
    DE10222127C1 (en) Pipe cleaning method for filling machine using rinsing liquid circulated in closed path between supply container and filling machine
    DE29924101U1 (en) Device for cleaning and disinfecting beverage dispensing points
    DE102012105443B4 (en) Flow line system for fluids and vending machine with such a flow line system
    DE3512880C1 (en) Device for the metered dispensing of cold drinks and hot drinks
    DE4420579A1 (en) Method for cleaning pipelines
    DE102005034021A1 (en) Device for heating, disinfecting and storing of drinking water has charge pump, preheating side of preheater/recooler, drinking water heater, reactor, and tank connected into circuit
    DE19833832A1 (en) Chilled carbonated drinks dispenser
    DE19960149B4 (en) Additional unit for a sink
    DE29509617U1 (en) Device for producing flake ice
    DE29708900U1 (en) Dispensing system
    DE20017805U1 (en) Mobile dosing system
    DE4003635C1 (en) Sanitation pipe cleaner - flushes liq. from refillable container via flushing pipe, and air via compressed air pipe
    DE7613554U1 (en) DEVICE FOR CLEANING PIPES AND FITTINGS
    CH653976A5 (en) Tap cleaning device
    EP1624979A1 (en) Device for treating objects with liquids
    DE29716444U1 (en) Bottle washing machine with water saving system

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: SCHROETER, FRANZ

    Inventor name: MERTENS, HEINZ

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010122

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20020801