EP0502435B1

EP0502435B1 - Shower partition with a light fixture

Info

Publication number: EP0502435B1
Application number: EP92103426A
Authority: EP
Inventors: Jochen Dipl.-Ing. Flacke
Original assignee: Hueppe GmbH
Current assignee: Hueppe GmbH
Priority date: 1991-03-05
Filing date: 1992-02-28
Publication date: 1995-05-03
Anticipated expiration: 2012-02-28
Also published as: EP0502435A3; DE9102602U1; DE59202058D1; ATE122136T1; EP0502435A2

Abstract

Light fixture (3) in elongated, planar form for mounting above the dividing walls or doors of a shower partition (2). The elongated light fixture (3) is adapted to the shape of the shower partition (2) and has in its width (B) a collar section which covers the shower partition (2) above and is fitted with lamps (5) whose direction of radiation is directed downwards. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Duschabtrennung mit einem oberhalb von Trennwänden bzw. Türen der Duschabtrennung angeordneten Beleuchtungskörper.The invention relates to a shower partition with a lighting fixture arranged above partition walls or doors of the shower partition.

Die Beleuchtung des Duschbereiches in Badezimmern, insbesondere des Innenbereiches der Duschwanne hinter Duschabtrennungen, ist meist unbefriedigend gelöst, weil in Bädern häufig nur eine Zentralbeleuchtung an der Decke oder im Bereich von Spiegeln vor Waschbecken vorgesehen ist. Ein nachträgliches Anbringen von Beleuchtungskörpern im Duschbereich wirft Probleme der elektrischen Sicherheit auf, die nur dann gelöst werden können, wenn spezielle Beleuchtungskörper vom Fachmann installiert werden.The lighting of the shower area in bathrooms, in particular the interior of the shower tray behind shower enclosures, is usually unsatisfactorily solved, because in bathrooms there is often only central lighting on the ceiling or in the area of mirrors in front of the sink. Subsequent attachment of lighting fixtures in the shower area poses problems of electrical safety that can only be solved if specialist lighting fixtures are installed.

Aus der DE-OS 39 07 607 ist bereits eine Duschabtrennung bekannt, die sowohl oberhalb der Trennwände als auch an einem Schwenkelement, das einen Spiegel aufweist, mit Beleuchtungseinrichtungen ausgerüstet ist. Bei dieser bekannten Duschabtrennung dient die Beleuchtungseinrichtung insbesondere dazu, das Schwenkelement, nämlich den darauf angeordneten Spiegel, optimal zu beleuchten, auch wenn das Schwenkelement verschwenkt wird. Ansonsten sind die Beleuchtungseinrichtungen nicht für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Duschraumes ausgebildet.A shower partition is already known from DE-OS 39 07 607, which is equipped with lighting devices both above the partition walls and on a swivel element which has a mirror. In this known shower partition, the lighting device serves in particular to optimally illuminate the pivoting element, namely the mirror arranged thereon, even when the pivoting element is pivoted. Otherwise, the lighting devices are not designed for uniform illumination of the shower room.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Duschabtrennung mit einem Beleuchtungskörper vorzuschlagen, dessen Anbringung und Form auf die besonderen Erfordernisse von Duschabtrennungen ausgerichtet ist und eine besonders gleichmäßige und effektive Beleuchtung ermöglicht.The present invention has for its object to propose a shower enclosure with a lighting fixture, the attachment and shape of which is geared to the special requirements of shower enclosures and enables particularly uniform and effective lighting.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein flächiger Beleuchtungskörper vorgesehen ist, der dem Verlauf der Duschabtrennung angepaßt ist, sich über die gesamte Breitenausdehnung der Duschabtrennung erstreckt und in seiner Querausdehnung einen die Trennwände und Türen oben abdeckenden und diese in Querrichtung nach innen und/oder nach außen überragenden Kragenabschnitt aufweist, der mit Leuchten bestückt ist, deren Strahlrichtungen abwärts gerichtet sind.This object is achieved according to the invention in that a flat lighting fixture is provided which is adapted to the course of the shower partition, extends over the entire width of the shower partition and in its transverse extension one the partitions and doors covering at the top and this in the transverse direction inwardly and / or outwardly projecting collar portion, which is equipped with lights, the beam directions are directed downwards.

Eine solche Duschabtrennung hat den großen Vorteil, daß der Beleuchtungskörper an einer Stelle installiert ist, an der er nicht stört und eine besonders effektive Beleuchtung sowohl des Innenraumes als auch außerhalb der Duschabtrennung, oder eines von beiden, ermöglicht, wobei in Verbindung mit den meist aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material bestehenden Duschabtrennungen besondere ästhetische Beleuchtungseffekte möglich sind.Such a shower partition has the great advantage that the lighting fixture is installed at a point where it does not interfere and enables particularly effective lighting both of the interior and outside of the shower partition, or one of the two, usually in conjunction with the transparent or translucent material existing shower screens special aesthetic lighting effects are possible.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Beleuchtungskörper im Querschnitt etwa T-förmig ausgebildet ist, dessen senkrechter T-Schenkel oberhalb der Trennwände und Türen angebracht ist, und daß die beiden waagerechten Schenkel den Kragenabschnitt bilden und mit Leuchten bestückt sind. In diesem Fall kann die Duschabtrennung von beiden Seiten aus durch im wesentlichen senkrecht strahlende Leuchten angestrahlt werden. Es ist jedoch auch möglich, daß der Beleuchtungskörper im Querschnitt eine etwa umgekehrte L-Form hat, dessen senkrechter L-Schenkel oberhalb der Trennwände und Türen angebracht ist, und daß der waagerechte L-Schenkel mit Leuchten bestückt ist und die Trennwände und Türen nach außen oder innen als Kragenabschnitt überragt. In einem solchen Fall ist eine Anstrahlung der Duschabtrennung von der einen oder anderen Seite möglich. Werden die abwärts gerichteten Leuchten um einen begrenzten Schwenkwinkel verstellbar ausgebildet, so ist es auch möglich, von der einen Seite der Duschabtrennung durch diese hindurch den auf der entgegengesetzten Seite liegenden Bereich zu beleuchten und ganz allgemein können gezielte Lichteffekte hervorgerufen werden.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the lighting body is approximately T-shaped in cross section, the vertical T-leg is attached above the partitions and doors, and that the two horizontal legs form the collar section and are equipped with lights. In this case, the shower partition can be illuminated from both sides by essentially vertically radiating lamps. However, it is also possible that the lighting fixture has an approximately inverted L-shape in cross section, the vertical L-leg is attached above the partitions and doors, and that the horizontal L-leg is equipped with lights and the partitions and doors to the outside or towered inside as a collar section. In such a case, the shower enclosure can be illuminated from one side or the other. If the downward-facing lights are designed to be adjustable by a limited swivel angle, it is also possible to illuminate the area on the opposite side from one side of the shower partition, and quite generally targeted lighting effects can be produced.

Die Form des langgestreckten, flächigen Beleuchtungskörpers kann den verschiedensten Duschwannen bzw. Duschabtrennungsformen angepaßt sein. Handelt es sich um eine sogenannte Eckrunddusche, so hat der Beleuchtungskörper die Form eines Viertelkreisbogens mit anschließenden beidseitigen geraden Abschnitten. Hat die Duschabtrennung eine gerade Form, z.B. bei einer Anordnung zwischen zwei festen Wänden mit dazwischenliegender Duschwanne, so ist der Beleuchtungskörper als langgestreckter, gerader und flächiger Beleuchtungskörper ausgebildet. Bei einer quadratischen oder rechteckigen Duschwanne mit einem Eckeinstieg bei der Duschabtrennung, würde der Beleuchtungskörper L- oder winkelförmig mit den entsprechenden Schenkellängen gemäß der Duschabtrennung ausgebildet sein. In allen Fällen ist die Form des Beleuchtungskörpers also an den Verlauf der Duschabtrennung angepaßt, so daß er unauffällig und nicht störend oberhalb der Oberkante angeordnet sein kann.The shape of the elongated, flat lighting fixture can be adapted to a wide variety of shower trays or shower partition forms. If it is a so-called corner circular shower, the lighting fixture has the shape of a quarter-circle arc with subsequent straight sections on both sides. If the shower partition has a straight shape, for example if it is arranged between two fixed walls with a shower tray in between, then that is Lighting fixture designed as an elongated, straight and flat lighting fixture. In the case of a square or rectangular shower tray with a corner entry for the shower partition, the lighting fixture would be L-shaped or angled with the corresponding leg lengths in accordance with the shower partition. In all cases, the shape of the lighting fixture is therefore adapted to the course of the shower partition, so that it can be arranged inconspicuously and not disruptively above the upper edge.

Es sind verschiedene Duschabtrennungen bekannt. Hat eine solche Duschabtrennung keinen oberen Tragholm, so wird der Beleuchtungskörper, in entsprechender Form, oberhalb der Duschabtrennung nur an den festen Raumwänden befestigt. Hat die Duschabtrennung einen oberen Tragholm, so liegt der Beleuchtungskörper zweckmäßigerweise auf dem oberen Tragholm auf und erstreckt sich bis zu den festen Wänden, wo er befestigt werden kann. Schließlich ist es aber auch möglich, den Beleuchtungskörper selbst als oberen Tragholm einer Duschabtrennung auszubilden, in den die Leuchten und entsprechende Halterungselemente der Duschabtrennung integriert sind.Various shower enclosures are known. If such a shower partition does not have an upper support beam, the lighting fixture, in a corresponding form, is only attached to the fixed room walls above the shower partition. If the shower partition has an upper support beam, the lighting fixture expediently rests on the upper support beam and extends to the fixed walls, where it can be attached. Finally, it is also possible to design the lighting fixture itself as the upper support beam of a shower partition, in which the lights and corresponding mounting elements of the shower partition are integrated.

Die elektrischen Sicherheitsbestimmungen lassen sich dann am besten einhalten, wenn die in den Beleuchtungskörper eingebauten Leuchten Niedervolt-Leuchten sind, insbesondere Halogenleuchten. Diese Leuchten sind zweckmäßigerweise über die gesamte Länge des Beleuchtungskörpers verteilt, um eine besonders gleichmäßige Beleuchtung zu ermöglichen.The best way to comply with the electrical safety regulations is if the lights installed in the lighting fixture are low-voltage lights, especially halogen lights. These lights are expediently distributed over the entire length of the lighting fixture in order to enable particularly uniform lighting.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below using several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer Duschabtrennung in der Form einer Eckrunddusche mit darüber angeordnetem Beleuchtungskörper;
Fig. 2: eine Draufsicht auf die Duschabtrennung nach Fig. 1;
Fig. 3: eine Ansicht des in Fig. 1 gezeigten Beleuchtungskörpers im montierten Zustand von unten;
Fig. 4: die Querschnittsform des in den Fig. 1 und 3 gezeigten Beleuchtungskörpers;
Fig. 5: eine Variante des Beleuchtungskörpers in anderer Querschnittsform;
Fig. 6: eine weitere Variante des Beleuchtungskörpers mit L-förmigem Querschnitt; und
Fig. 7: einen in den oberen Tragholm integrierten Beleuchtungskörper im Querschnitt.

Show it:

Fig. 1: is a schematic side view of a shower partition in the form of a round corner shower with lighting fixture arranged above;
Fig. 2: a plan view of the shower partition of FIG. 1;
Fig. 3: a view of the lighting fixture shown in Figure 1 in the assembled state from below.
Fig. 4: the cross-sectional shape of the lighting fixture shown in Figures 1 and 3;
Fig. 5: a variant of the lighting fixture in a different cross-sectional shape;
Fig. 6: another variant of the lighting fixture with an L-shaped cross section; and
Fig. 7: a cross-section of a lighting fixture integrated into the upper support beam.

In den Fig. 1 und 2 ist eine auf eine Duschwanne 1 aufgesetzte Duschabtrennung 2 schematisch gezeigt. Die Duschwanne 1 und die Duschabtrennung 2 sind als sogenannte Eckrunddusche ausgebildet, d.h., sie sind in einer Ecke zwischen zwei Raumwänden 4 angeordnet. Die Duschabtrennung 2 besteht aus zwei festen Trennwänden 2a (nur eine ist in Fig. 1 gezeigt) und zwei an diesen festen Trennwänden 2a über Scharniere 10 aufgehängten Schwenktüren 2b bzw. 2c, die sich in der Mitte treffen und gegeneinander abschließen. Die Duschabtrennung ist nur an den Raumwänden 4 befestigt, so daß also kein oberer Tragholm erforderlich ist.1 and 2, a shower partition 2 placed on a shower tray 1 is shown schematically. The shower tray 1 and the shower partition 2 are designed as so-called corner showers, i.e. they are arranged in a corner between two room walls 4. The shower partition 2 consists of two fixed partitions 2a (only one is shown in FIG. 1) and two pivoting doors 2b and 2c suspended from these fixed partitions 2a via hinges 10, which meet in the middle and close off from one another. The shower partition is only attached to the room walls 4, so that no upper support beam is required.

Oberhalb der Duschabtrennung 2 ist erfindungsgemäß ein Beleuchtungskörper 3 angeordnet und im vorliegenden Fall nur an den Raumwänden 4 durch nicht gezeigte Wandhalterungen befestigt. Wie insbesondere aus Fig. 2 zu ersehen ist, hat der Beleuchtungskörper 3 eine in Breitenausdehnung der Duschabtrennung langgestreckte, flächige Form, die dem Verlauf der strichpunktiert angedeuteten Duschabtrennung 2 angepaßt ist. Dieser flächige Beleuchtungskörper 3 hat eine solche Querausdehnung B, daß er im vorliegenden Beispiel nach den Fig. 1 und 2 durch entsprechende Kragenabschnitte die Duschabtrennung nach innen und außen überragt. Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Beleuchtungskörper 3 im Querschnitt T-förmig ausgebildet, mit einem senkrechten Schenkel 3a und zwei waagerechten Schenkeln 3b und 3c, die beide die vorher erwähnten Kragenabschnitte bilden. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist der senkrechte Schenkel 3a mit einem L-förmigen Fortsatz 3d versehen, um eine breitere Unterfläche bei geringerer Materialbreite des senkrechten Schenkels 3a zu erhalten. Die offene Seite des L-förmigen senkrechten Schenkels 3a ist zweckmäßigerweise zur Außenseite der Duschabtrennung 2 gerichtet.According to the invention, a lighting fixture 3 is arranged above the shower partition 2 and in the present case is only fastened to the room walls 4 by wall brackets (not shown). As can be seen in particular from FIG. 2, the lighting fixture 3 has an elongated, flat shape in the width dimension of the shower partition, which is adapted to the course of the shower partition 2 indicated by dash-dotted lines. This flat lighting fixture 3 has such a transverse extension B that in the present example according to FIGS. 1 and 2 it projects beyond the shower partition inwards and outwards by corresponding collar sections. As can be seen in particular from FIG. 4, in the present exemplary embodiment the lighting element 3 is T-shaped in cross section, with a vertical leg 3a and two horizontal legs 3b and 3c, both of which form the aforementioned collar sections. 4 is the vertical leg 3a provided with an L-shaped extension 3d in order to obtain a wider lower surface with a smaller material width of the vertical leg 3a. The open side of the L-shaped vertical leg 3a is expediently directed towards the outside of the shower partition 2.

Wie nun aus den Fig. 2 und 4 zu ersehen ist, sind in den die Duschabtrennung 2 nach beiden Seiten überragenden waagerechten Schenkeln 3d und 3c schematisch angedeutete Leuchten 5 vorgesehen, deren Strahlrichtungen abwärts gerichtet sind. Die Leuchten 5 sind vorzugsweise als Niedervolt-Halogenleuchten ausgebildet, die bei verhältnismäßig geringer Einbautiefe eine verhältnismäßig große Lichtstärke erzeugen. Durch diese Leuchten 5 wird sowohl der Außenraum als auch der Innenraum gegenüber der Duschabtrennung 2 beleuchtet.As can now be seen from FIGS. 2 and 4, lights 5 are shown schematically in the horizontal legs 3d and 3c projecting beyond the shower partition 2 on both sides, the beam directions of which are directed downwards. The lights 5 are preferably designed as low-voltage halogen lights, which generate a relatively large light intensity with a relatively small installation depth. These lights 5 illuminate both the exterior and the interior opposite the shower partition 2.

Bei dem bisher beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der langgestreckte, flächige Beleuchtungskörper 3 an die Form einer Eckrunddusche angepaßt. Er besteht aus einem Viertelkreisbogen 30 und zwei sich anschließenden geraden Abschnitten 31 und 32. An den Enden dieser geraden Abschnitte 31 und 32 sind Wandhalterungen 8 angedeutet, mit denen der Beleuchtungskörper 3 an den Raumwänden 4 befestigt werden kann. Aus den Fig. 2 und 3 ist zu ersehen, daß sowohl außen als auch innen je drei Leuchten 5 vorgesehen sind. Mit dieser Anzahl von Leuchten läßt sich eine verhältnismäßig gleichmäßige Ausleuchtung sowohl des Innenraumes als auch des Außenraumes der Duschabtrennung 2 erzielen.In the embodiment described so far, the elongated, flat lighting fixture 3 is adapted to the shape of a round corner shower. It consists of a quarter-circle arc 30 and two adjoining straight sections 31 and 32. At the ends of these straight sections 31 and 32, wall brackets 8 are indicated, with which the lighting fixture 3 can be attached to the room walls 4. From FIGS. 2 and 3 it can be seen that three lights 5 are provided both outside and inside. With this number of lights, a relatively uniform illumination of both the interior and the exterior of the shower partition 2 can be achieved.

Der Beleuchtungskörper 3 kann entweder, wie in den Fig. 1, 3 und 5 zu sehen ist, oberhalb und unabhängig von den Trennwänden und Türen 2a-2c der Duschabtrennung 2 an den Raumwänden 4 befestigt werden, ohne die Duschabtrennung 2 zu berühren. Diese Lösung wird gewählt, wenn die Duschabtrennung 2 keinen oberen Tragholm aufweist. Hat die Duschabtrennung 2 jedoch einen oberen Tragholm 66 (siehe Fig. 4), so kann die Unterseite des Beleuchtungskörpers 3 auf dem oberen Tragholm 6 auf liegen und braucht an den Raumwänden 4 nur noch fixiert zu werden.The lighting fixture 3 can either, as can be seen in FIGS. 1, 3 and 5, be fastened above and independently of the partition walls and doors 2a-2c of the shower partition 2 on the room walls 4 without touching the shower partition 2. This solution is chosen if the shower partition 2 does not have an upper support beam. However, if the shower partition 2 has an upper support beam 66 (see FIG. 4), the underside of the lighting fixture 3 can lie on the upper support beam 6 and only needs to be fixed to the room walls 4.

Während die Ausführungsform nach Fig. 4 einen Beleuchtungskörper 3 mit T-förmigem Profil zeigt, ist in Fig. 5 eine alternative Form eines langgestreckten, flächigen Beleuchtungskörpers 3 gezeigt, der keinen solchen senkrechten Schenkel 3a aufweist. Bei dieser Ausführungsform ist unterhalb des Beleuchtungskörpers 3 auch kein Tragholm gezeichnet, sondern die Duschabtrennung 2 befindet sich in geringem Abstand gegenüber der Unterseite des Beleuchtungskörpers 3. Auch diese Ausführungsform enthält - wie die nach Fig. 4 - Leuchten 5 sowohl auf der Innenseite als auch auf der Außenseite der Duschabtrennung 2.While the embodiment according to FIG. 4 shows a lighting fixture 3 with a T-shaped profile, FIG. 5 shows an alternative form of an elongated, flat lighting fixture 3 which does not have such a vertical leg 3a. In this embodiment, no support beam is drawn below the lighting fixture 3, but the shower partition 2 is located at a short distance from the underside of the lighting fixture 3. This embodiment too, like that according to FIG. 4, contains lights 5 both on the inside and on the outside of the shower enclosure 2.

Fig. 6 zeigt nun eine weitere Ausführungsform des Beleuchtungskörpers 3, der umgekehrte L-Form hat, wobei gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 4 praktisch der innere waagerechte Schenkel 3b fehlt. Bei dieser Ausführungsform sind Leuchten 5 also z.B. nur auf der Außenseite der angedeuteten Duschabtrennung 2 vorgesehen. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Beleuchtungsköper 3 nach Fig. 6 umzukehren und die Leuchte 5 nur auf der Innenseite der Duschabtrennung 2 anzuordnen.FIG. 6 now shows a further embodiment of the lighting fixture 3, which has an inverted L-shape, with the inner horizontal leg 3b practically missing compared to the embodiment according to FIG. 4. In this embodiment, lights 5 are, for example, only on the outside of the indicated shower partition 2 provided. Of course, it is also possible to reverse the lighting body 3 according to FIG. 6 and to arrange the lamp 5 only on the inside of the shower partition 2.

Fig. 7 zeigt nun eine Ausführungsform eines Beleuchtungskörpers 13, der als oberer Tragholm für die Duschabtrennung 2 ausgebildet ist. Er hat eine ähnliche Form wie die Ausführungsform nach Fig. 5, jedoch sind zwischen den beiden Leuchten 5 Führungselemente 7 vorgesehen, mit denen das obere Ende der Trennelemente (z.B. Schiebetüren) der Duschabtrennung 2 geführt sind. Es handelt sich hier also praktisch um einen oberen Tragholm 13, in den sowohl die Leuchten 5 als auch die Halterungs- oder Führungselemente 7 integriert sind.7 now shows an embodiment of a lighting fixture 13 which is designed as an upper support beam for the shower partition 2. It has a shape similar to the embodiment according to FIG. 5, but between the two lights 5 guide elements 7 are provided, with which the upper end of the separating elements (e.g. sliding doors) of the shower partition 2 are guided. It is therefore practically an upper support beam 13, in which both the lights 5 and the mounting or guide elements 7 are integrated.

Aus den Fig. 4 bis 7 ist erkennbar, daß der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper 3 bzw. 13 mit verschiedenen Querschnittsformen ausgebildet sein kann. Die Leuchten 5 können entweder auf beiden Seiten (Fig. 4, 5 und 7), oder nur außen oder innen (Fig. 6) angeordnet sein, und sie können entweder über einer Duschabtrennung 2 ohne oberen Tragholm angeordnet werden oder auf dem oberen Tragholm 6 aufliegen. Die Leuchten 5, die in ihren Strahlrichtungen abwärts gerichtet sind, können zweckmäßigerweise auch um einen Schwenkwinkel 9 gegenüber der senkrechten Richtung einstellbar sein, wie in Fig. 7 angedeutet. Auf diese Weise ist es möglich, die Lichtstrahlen gezielt an der Duschabtrennung 2 entlang oder durch diese durch zu richten, was besondere Lichteffekte bewirkt. Insbesondere ist diese Einstellbarkeit der Leuchten 5 bei der Ausführungsform nach Fig. 6 von Vorteil, bei der nur auf einer Seite der Duschabtrennung 2 Leuchten 5 vorhanden sind. Werden die Leuchten 5 hier steiler auf die (durchsichtige oder durchscheinende) Duschabtrennung 2 gerichtet, so fallen diese durch diese hindurch und beleuchten auch den Raum auf der anderen Seite.4 to 7 that the lighting fixture 3 or 13 according to the invention can be designed with different cross-sectional shapes. The lights 5 can either be arranged on both sides (FIGS. 4, 5 and 7), or only on the outside or inside (FIG. 6), and they can either be arranged above a shower partition 2 without an upper support beam or on the upper support beam 6 lie on. The lights 5, which are directed downwards in their beam directions, can expediently also be adjustable by a pivot angle 9 relative to the vertical direction, as indicated in FIG. 7. In this way, it is possible to specifically direct the light rays along or through the shower partition 2, which is special Effects of light. This adjustability of the lights 5 is particularly advantageous in the embodiment according to FIG. 6, in which there are only 2 lights 5 on one side of the shower partition. If the lights 5 are directed more steeply onto the (transparent or translucent) shower partition 2, they fall through them and also illuminate the room on the other side.

Während in den Fig. 1, 2 und 3 sowohl die Duschwanne 1 als auch die Duschabtrennung 2 und der Beleuchtungskörper 3 eine Eckrundform haben, ist es selbstverständlich möglich, den Beleuchtungskörper 3 an praktisch beliebige Duschwannen- und Duschabtrennungsformen anzupassen. Ist eine quadratische oder rechteckige Duschwanne z.B. nicht in einer Ecke, sondern zwischen zwei Raumwänden angeordnet, so ist der Beleuchtungskörper in gerader, flächiger Form ausgebildet. Im Falle des Einbaus einer quadratischen oder rechteckigen Duschwanne in einer Ecke zwischen zwei Raumwänden ergibt sich eine winklige oder L-Form für den Beleuchtungskörper. Weitere Konfigurationen sind denkbar.1, 2 and 3, both the shower tray 1 and the shower partition 2 and the lighting fixture 3 have a round corner shape, it is of course possible to adapt the lighting fixture 3 to practically any shower tray and shower partition shapes. Is a square or rectangular shower tray e.g. not arranged in a corner, but between two room walls, the lighting fixture is designed in a straight, flat shape. If a square or rectangular shower tray is installed in a corner between two room walls, there is an angled or L-shape for the lighting fixture. Other configurations are possible.

Die Stromversorgung des Beleuchtungskörpers 3 erfolgt über einen Trenntransformator, der an geeigneter Stelle elektrisch sicher angeordnet wird und über Niedervolt-Leitungen mit dem Beleuchtungskörper 3 verbunden ist.The lighting fixture 3 is supplied with power via an isolating transformer, which is arranged in an electrically safe manner at a suitable point and is connected to the lighting fixture 3 via low-voltage lines.

Claims

A shower screen having a lighting fixture arranged above the partitions or doors of the shower screen,
characterized by an areal lighting fixture (3) which is adapted to the run of the shower screen (2) and extends over the whole extent of the breadth of the shower screen and in its transverse extent (B) exhibits a collar portion (3b, 3c) which covers the partitions and doors (2a-2c) at the top and overhangs them in the transverse direction towards the inside and/or the outside and is armed with lamps (5) the beams from which are directed downwards.
A shower screen as in Claim 1,
characterized in that in cross-section the lighting fixture (3) is made roughly T-shaped, the upright arm (3a) of the T being fitted above the partitions and doors (2a-2c), and that the two horizontal arms (3b, 3c) form the collar portion and are armed with lamps (5).
A shower screen as in Claim 1,
characterized in that in cross-section the lighting fixture (3) has roughly the shape of an inverted L, the upright arm (3a) of the L being fitted above the partitions and doors (2a-2c), and that the horizontal arm (3b) of the L is armed with lamps (5) and overhangs the partitions and doors (2a-2c) towards the outside or inside as the collar portion.
A shower screen as in Claim 2 or 3,
characterized in that the upright arm (3a) of the T or L at its free end is drawn round to the side in a L-shape, and that the open end of this L-portion (3d) points towards the outside of the shower screen (2).
A shower screen as in one of the Claims 1 to 4,
characterized in that the lighting fixture (3) is made in the shape of a quadrantal arc (30) with adjoining straight portions (31, 32) at both sides and fitted above a rounded shower (2) in a corner.
A shower screen as in one of the Claims 1 to 4,
characterized in that the lighting fixture (3) has a straight shape and is fitted above a straight shower screen between two fixed walls.
A shower screen as in one of the Claims 1 to 6
but having no supporting spar at the top, characterized in that the lighting fixture (3) is made for fastening exclusively to fixed room walls (4).
A shower screen as in one of the Claims 1 to 6
and having a supporting spar at the top, characterized in that the lighting fixture (3) rests upon the supporting spar (6) at the top of the shower screen (2) and extends out to the fixed room walls (4).
A shower screen as in Claim 1, characterized in that
the lighting fixture (3) is made as the supporting spar (13) at the top of the shower screen (2), into which the lamps (5) and mounting elements (7) of the shower screen (2) are integrated.
A shower screen as in one or more of the preceding Claims,
characterized in that the lighting fixture (3) is provided at the ends with wall mounting (8).
A shower screen as in one or more of the preceding Claims,
characterized in that the lighting fixture (3) is equipped with a plurality of low-voltage halogen lamps (5) distributed along its length.
A shower screen as in one of the preceding Claims,
characterized in that the downwards directed lamps (5) are adjustable pivotally over a limited angle (9).