EA040701B1

EA040701B1 - PERSONAL EVAPORATION DEVICE

Info

Publication number: EA040701B1
Application number: EA202092986
Authority: EA
Inventors: Алед ДЖЕЙМС; Ричард ТОМАС; Джеймс Мей
Original assignee: Джт Интернэшнл С.А.
Priority date: 2015-12-18
Filing date: 2016-12-15
Publication date: 2022-07-19

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Изобретение относится к персональному испарительному устройству, такому как электронное курительное изделие.The invention relates to a personal vaping device such as an electronic smoking article.

Предшествующий уровень техники изобретенияBackground of the Invention

Персональные испарительные устройства, такие как электронные сигареты, известные также под названием вейпы, приобрели популярность за прошедшие десять лет в качестве альтернативы традиционным курительным изделиям, подобным сигаретам, сигарам и сигариллам. Поскольку технология, применяемая в персональных испарительных устройствах, все еще довольно молода, совершенствование разработок в проектировании и создании конфигураций таких устройств с целью повышения их рабочих характеристик и их надежности, а также простоты их производства и сокращения затрат на изготовление, все равно продолжается.Personal vaping devices such as electronic cigarettes, also known as vapes, have gained popularity over the past decade as an alternative to traditional smoking products like cigarettes, cigars and cigarillos. Since the technology used in personal vaping devices is still quite young, developments in the design and configuration of such devices to improve their performance and reliability, as well as their ease of manufacture and reduce manufacturing costs, still continue to improve.

Краткое раскрытие изобретенияBrief summary of the invention

Ввиду вышеизложенного задача изобретения состоит в том, чтобы разработать новое и усовершенствованное персональное испарительное устройство, а в частности - электронное курительное изделие. В частности, было бы желательно разработать такое персональное испарительное устройство, которое эргономичнее и удобнее для пользователя. Было бы также полезно разработать такое персональное испарительное устройство, которое защищает чувствительные или сменные части или компоненты устройства, такие как гильза или капсула для хранения жидкости, подлежащей испарению, особенно такие как сменная гильза или пополняемая гильза.In view of the foregoing, the object of the invention is to provide a new and improved personal vaping device, and in particular an electronic smoking article. In particular, it would be desirable to develop a personal evaporator device that is more ergonomic and user friendly. It would also be useful to develop such a personal vaporizer that protects sensitive or replaceable parts or components of the device, such as a sleeve or capsule for storing the liquid to be evaporated, especially such as a replaceable sleeve or a refillable sleeve.

В соответствии с изобретением предложено персональное испарительное устройство, в частности электронное курительное изделие по п.1 формулы изобретения. Различные преимущественные и/или предпочтительные признаки изобретения приведены в зависимых пунктах формулы изобретения.In accordance with the invention, a personal vaping device is provided, in particular an electronic smoking article according to claim 1 of the claims. Various advantageous and/or preferred features of the invention are set forth in the dependent claims.

Поэтому в соответствии с одним аспектом в настоящем изобретении предложено персональное испарительное устройство, в частности электронное курительное изделие, конфигурация которого обеспечивает заключение в нем сменной гильзы, включающей в себя резервуар для хранения жидкости, подлежащей испарению, причем испарительное устройство содержит: удлиненный основной участок, с которым за счет его конфигурации должна быть соединена гильза. Удлиненный основной участок содержит накрывающий элемент, выполненный с возможностью перемещения в продольном направлении основного участка между первым положением и вторым положением, а конфигурация и расположение накрывающего элемента обеспечивают накрытие или скрытие гильзы, по меньшей мере частично, в первом положении. Таким образом, когда накрывающий элемент оказывается в первом положении, он способен защитить гильзу от внешних воздействий, особенно - от физического приложения сил или ударов.Therefore, in accordance with one aspect, the present invention provides a personal vaporizer, in particular an electronic smoking article, which is configured to enclose a replaceable sleeve including a reservoir for storing a liquid to be vaporized, the vaporizer comprising: an elongated main portion, with which, due to its configuration, the sleeve must be connected. The elongated main section contains a covering element made with the possibility of moving in the longitudinal direction of the main section between the first position and the second position, and the configuration and location of the covering element provide covering or hiding the sleeve, at least partially, in the first position. Thus, when the covering element is in the first position, it is able to protect the sleeve from external influences, especially from the physical application of forces or impacts.

В соответствии с одним аспектом в изобретении предложено персональное испарительное устройство, в частности электронное курительное изделие, содержащее гильзу, которая включает в себя резервуар для хранения жидкости, подлежащей испарению; и удлиненный основной участок, с которым соединена гильза. Удлиненный основной участок содержит накрывающий элемент, выполненный с возможностью перемещения в продольном направлении основного участка между первым положением и вторым положением, причем гильза, по меньшей мере, частично, а по выбору, по существу, полностью накрыта или скрыта накрывающим элементом в первом положении. Таким образом, как отмечалось выше, накрывающий элемент может обеспечить физический барьер для защиты гильзы в первом положении.In accordance with one aspect, the invention provides a personal vaping device, in particular an electronic smoking article, comprising a sleeve that includes a reservoir for storing a liquid to be vaporized; and an elongated main portion to which the sleeve is connected. The elongated main section contains a covering element made with the possibility of moving in the longitudinal direction of the main section between the first position and the second position, and the sleeve is at least partially, and optionally, essentially completely covered or hidden by the covering element in the first position. Thus, as noted above, the cover may provide a physical barrier to protect the sleeve in the first position.

В отношении гильзы, по меньшей мере, частично накрытой или скрытой накрывающим элементом в первом положении, отметим, что накрывающий элемент в типичных случаях накрывает по меньшей мере 50% внешней поверхности гильзы в первом положении, а предпочтительнее по меньшей мере 80% внешней поверхности гильзы в первом положении. В предпочтительном варианте осуществления накрывающий элемент обеспечивает накрытие или скрытие в диапазоне от 80 до 100% гильзы в первом положении.With respect to a sleeve at least partially covered or hidden by a covering element in the first position, it is noted that the covering element typically covers at least 50% of the outer surface of the sleeve in the first position, and preferably at least 80% of the outer surface of the sleeve in first position. In a preferred embodiment, the covering element provides coverage or concealment in the range of 80 to 100% of the sleeve in the first position.

В предпочтительном варианте осуществления накрывающий элемент может, по существу, накрывать или скрывать мундштук персонального испарительного устройства в первом положении. Таким образом, очевидно, что при проектировании можно предусмотреть или предназначить первое положение для образования нерабочего положения или неактивного положения для испарительного устройства. Мундштук можно предусмотреть, например, на гильзе. В этом контексте, первое положение накрывающего элемента может быть, по существу, выдвинутым положением, в котором накрывающий элемент выдвинут в продольном направлении основного участка, накрывая гильзу и/или мундштук персонального испарительного устройства.In a preferred embodiment, the covering member may substantially cover or conceal the mouthpiece of the personal vaporizer in the first position. Thus, it is obvious that in the design it is possible to provide or designate the first position to form an inactive position or an inactive position for the evaporator. The mouthpiece can be provided, for example, on the sleeve. In this context, the first position of the cover element may be a substantially extended position in which the cover element is extended in the longitudinal direction of the main portion, covering the sleeve and/or mouthpiece of the personal vaporizer.

В предпочтительном варианте осуществления конфигурация гильзы обеспечивает ее соединение с концевой областью удлиненного основного участка, причем накрывающий элемент содержит по меньшей мере одну из передней накрывающей панели, которая постирается поверх передней стороны удлиненного основного участка, и задней накрывающей панели, которая простирается поверх задней стороны удлиненного основного участка. Таким образом, накрывающий элемент может образовывать часть внешнего футляра удлиненного основного участка.In a preferred embodiment, the sleeve is configured to connect to the end region of the elongated main section, wherein the covering element comprises at least one of a front cover panel that is worn over the front side of the elongated main section and a back cover panel that extends over the rear side of the elongated main section. site. Thus, the covering element may form part of the outer casing of the elongate main portion.

В предпочтительном варианте осуществления объем жидкости в резервуаре гильзы является или остается видимым, когда накрывающий элемент находится в первом положении. Т.е., хотя гильза в зна- 1 040701 чительной мере накрыта или скрыта накрывающим элементом в этом положении, пользователь все же имеет возможность проверить и увидеть, сколько жидкости есть в резервуаре гильзы. В этой связи отметим, что в накрывающем элементе может быть предусмотрено окно. В качестве альтернативы или дополнения, накрывающий элемент необязательно должен полностью огораживать или заключать в себе гильзу, вследствие чего остается некоторая зона или область, не накрытая для того, чтобы пользователь мог визуально определить, какой объем жидкости остается в резервуаре. Например, боковую область гильзы можно по выбору оставлять не накрытой накрывающим элементом.In a preferred embodiment, the volume of fluid in the liner reservoir is or remains visible when the cover is in the first position. That is, although the sleeve is largely covered or hidden by the covering element in this position, the user is still able to check and see how much liquid is in the sleeve reservoir. In this regard, we note that a window may be provided in the covering element. Alternatively, or in addition, the covering member need not completely enclose or enclose the sleeve, leaving some area or area uncovered for the user to visually determine how much liquid remains in the reservoir. For example, the side region of the sleeve may optionally be left uncovered by the covering element.

В предпочтительном варианте осуществления второе положение накрывающего элемента можно полагать, по существу, втянутым положением, причем конфигурация и расположение накрывающего элемента позволяют оставлять гильзу, по существу, не накрытой или не скрытой во втором положении. Т.е. накрывающий элемент может быть втянут из гильзы в продольном направлении во второе положение. Таким образом, это второе положение можно предусмотреть или предназначить для образования рабочего положения или активного положения для испарительного устройства. Кроме того, второе положение может быть пригодным, в частности, для соединения гильзы с основным участком персонального испарительного устройства и/или для удаления гильзы с этого участка.In a preferred embodiment, the second position of the cover element can be considered to be a substantially retracted position, wherein the configuration and location of the cover element allows the sleeve to be left substantially uncovered or uncovered in the second position. Those. the covering element can be retracted from the sleeve in the longitudinal direction to the second position. Thus, this second position can be provided or intended to form an operating position or an active position for the evaporator device. In addition, the second position may be suitable, in particular, for connecting the sleeve to the main area of the personal vaporizer and/or for removing the sleeve from this area.

В предпочтительном варианте осуществления персональное испарительное устройство содержит направляющее средство для направления перемещения накрывающего элемента в продольном направлении между первым положением и вторым положением. В этой связи отметим, что накрывающий элемент можно установить, например, на одной или нескольких дорожках или рельсовых направляющих, предусмотренных в или на основном участке, для перемещения накрывающего элемента в продольном направлении между первым положением и вторым положением. Т.е. упомянутая одна или несколько дорожек или рельсовых направляющих могут определять путь продвижения для накрывающего элемента между первым положением и вторым положением. Поэтому накрывающий элемент предпочтительно включает в себя один или несколько ответных следящих элементов, конфигурация которых обеспечивает контактное взаимодействие с соответственной дорожкой или рельсовой направляющей для следования по ней согласно заранее определенному пути продвижения между первым и вторым положениями. Перемещение накрывающего элемента в продольном направлении может представлять собой движение скольжения, хотя предполагается также возможность движения качения или другого поступательного движения.In a preferred embodiment, the personal vaporizer comprises guiding means for guiding the movement of the covering member in the longitudinal direction between a first position and a second position. In this regard, we note that the cover element can be mounted, for example, on one or more tracks or rails provided in or on the main section, to move the cover element in the longitudinal direction between the first position and the second position. Those. said one or more tracks or guide rails may define a path of advancement for the covering element between the first position and the second position. Therefore, the covering element preferably includes one or more responsive follower elements, the configuration of which provides contact interaction with the respective track or rail to follow it according to a predetermined path of progress between the first and second positions. The movement of the covering element in the longitudinal direction may be a sliding movement, although the possibility of a rolling or other translational movement is also contemplated.

В предпочтительном варианте осуществления удлиненный основной участок включает в себя переключатель, конфигурация которого обеспечивает активацию одной или нескольких функциональных возможностей персонального испарительного устройства. В этой связи отметим, что переключатель предпочтительно предусмотрен либо на подвижном накрывающем элементе, либо в оперативном соединении с этим накрывающим элементом. Таким образом, одну или несколько функциональных возможностей устройства может активировать переключатель, когда накрывающий элемент перемещается в первое положение и/или во второе положение. Например, устройство может предусматривать две отдельные функции, которые можно активировать посредством перемещения накрывающего элемента, причем одну функцию активируют, когда накрывающий элемент находится в первом положении, а другую функцию активируют, когда накрывающий элемент находится во втором положении. В качестве альтернативы или дополнения, в каждом из первого и/или второго положений можно активировать несколько функций.In a preferred embodiment, the elongated main portion includes a switch configured to activate one or more functionality of the personal vaporizer. In this regard, we note that the switch is preferably provided either on the movable cover element or in operational connection with this cover element. Thus, one or more device functionality may activate the switch when the cover is moved to the first position and/or to the second position. For example, the device may provide two separate functions that can be activated by moving the covering element, with one function being activated when the covering element is in the first position and the other function being activated when the covering element is in the second position. Alternatively or in addition, several functions can be activated in each of the first and/or second positions.

В предпочтительном варианте осуществления удлиненный основной участок содержит блок источника питания, в частности батарейный блок, для подачи электрической энергии в устройство. В этой связи отметим, что персональное испарительное устройство в типичных случаях будет включать в себя блок испарителя для испарения жидкости из резервуара, которую должен вдыхать пользователь. Помимо этого, испарительное устройство - по выбору - может включать в себя блок управления, предназначенный для управления работой устройства. Таким образом, блоку источника питания желательно придать конструкцию, обеспечивающую подачу электрической энергии в блок испарителя и/или в блок управления. В конкретно предпочтительном варианте осуществления блок испарителя и/или блок управления может быть встроен в гильзу, конфигурация которой обеспечивает соединение с удлиненным концевым участком устройства. Соответственно, в предпочтительном варианте осуществления гильза содержит футляр, который огораживает резервуар для хранения жидкости, подлежащей испарению. Блок испарителя содержит нагреватель для нагревания жидкости, подлежащей испарению, с целью генерирования паров, которые надо вдыхать, и средство доставки жидкости, конфигурация которого обеспечивает транспортирование жидкости из резервуара в нагреватель для испарения.In a preferred embodiment, the elongated main section contains a power supply unit, in particular a battery pack, for supplying electrical energy to the device. In this regard, it is noted that a personal vaporizer will typically include a vaporizer unit to vaporize a liquid from a reservoir to be inhaled by the user. In addition, the evaporation device - optionally - may include a control unit designed to control the operation of the device. Thus, it is desirable for the power supply unit to be configured to supply electrical power to the evaporator unit and/or to the control unit. In a particularly preferred embodiment, the evaporator unit and/or the control unit may be incorporated into a sleeve which is configured to connect to the elongated end portion of the device. Accordingly, in a preferred embodiment, the sleeve includes a case that encloses a reservoir for storing the liquid to be vaporized. The evaporator unit includes a heater for heating the liquid to be vaporized to generate vapors to be inhaled, and a liquid delivery means configured to transport the liquid from the reservoir to the vaporizer.

Как отмечалось выше, конфигурация гильзы предпочтительно обеспечивает соединение с концевой областью удлиненного основного участка в испарительном устройстве. Таким образом, концевая область удлиненного основного участка предпочтительно включает в себя один или несколько электрических соединителей для создания электрического соединения с одним или несколькими ответными электрическими соединителями, предусмотренными на гильзе.As noted above, the sleeve configuration preferably provides connection to the end region of the elongated main portion in the evaporator. Thus, the end region of the elongated main portion preferably includes one or more electrical connectors for making an electrical connection with one or more mating electrical connectors provided on the sleeve.

Помимо этого, в предпочтительном варианте осуществления основной участок имеет один или несколько индикаторов, в частности светящийся индикатор, такой как светоизлучающий диод (СИД), для индикации рабочего состояния устройства и/или для индикации электропитания, имеющегося в блокеIn addition, in a preferred embodiment, the main section has one or more indicators, in particular a lit indicator, such as a light emitting diode (LED), to indicate the operating status of the device and/or to indicate the power supply available in the unit.

- 2 040701 источника питания удлиненного основного участка.- 2 040701 power supply of the extended main section.

В соответствии с дополнительным аспектом в данном изобретении предложено персональное испарительное устройство, в частности электронное курительное изделие, конфигурация которого обеспечивает заключение в нем сменной гильзы с резервуаром для хранения жидкости, подлежащей испарению. Испарительное устройство содержит удлиненный основной участок, конфигурация которого обеспечивает соединение с ним сменной гильзы. Удлиненный основной участок включает в себя по меньшей мере одну часть контроллера или блока управления, предназначенного для управления работой устройства. Для этого блока управления или контроллера на внешнем накрывающем элементе удлиненного основного участка предусмотрен интерфейс пользователя, который включает в себя один или несколько элементов интерфейса пользователя в продольном направлении удлиненного основного участка.According to a further aspect, the present invention provides a personal vaporizer, in particular an electronic smoking article, which is configured to enclose a replaceable sleeve with a reservoir for storing the liquid to be vaporized. The evaporation device contains an elongated main section, the configuration of which provides connection with a replaceable sleeve. The elongated main section includes at least one part of a controller or control unit designed to control the operation of the device. For this control unit or controller, a user interface is provided on the outer covering element of the elongated main section, which includes one or more user interface elements in the longitudinal direction of the elongated main section.

В предпочтительном варианте осуществления конфигурация блока управления или контроллера обеспечивает управление одним или несколькими из: нагревателя или функции нагревания, обеспечиваемой устройством; функции нагревания, обеспечиваемой устройством; функцией электропитания, обеспечиваемой устройством; и функцией распознавания капсулы, обеспечиваемой устройством. Блок управления или контроллер в типичных случаях содержит интерфейс пользователя для устройства. На предпочтительном варианте предусматривается один или несколько светоизлучающих диодов (СИДов), чтобы они работали или служили в качестве светящихся индикаторных элементов для индикации рабочего состояния устройства и/или для индикации электропитания, имеющегося в блоке источника питания.In a preferred embodiment, the control unit or controller is configured to control one or more of: a heater or heating function provided by the device; the heating function provided by the device; the power supply function provided by the device; and a capsule recognition function provided by the device. The control unit or controller typically contains a user interface for the device. In the preferred embodiment, one or more light emitting diodes (LEDs) are provided to operate or serve as luminous indicator elements to indicate the operating status of the device and/or to indicate the power present in the power supply unit.

В предпочтительном варианте осуществления персональное испарительное устройство содержит один или несколько датчиков для определения одного или нескольких рабочих условий устройства. Датчик или датчики может или могут быть встроен(ы) в гильзу и/или на основном участке устройства. Датчик(и) могут включать в себя, например, датчик температуры, датчик объема жидкости, датчик затяжки и/или гироскопические датчики.In a preferred embodiment, the personal vaping device comprises one or more sensors for detecting one or more operating conditions of the device. The sensor or sensors may or may be embedded(s) in the sleeve and/or in the main portion of the device. The sensor(s) may include, for example, a temperature sensor, a liquid volume sensor, a puff sensor, and/or gyro sensors.

В соответствии с дополнительным аспектом в изобретении также предложен способ установки гильзы в персональном испарительном устройстве, включающий в себя этапы, на которых обеспечивают персональное испарительное устройство, имеющее удлиненный основной участок, конфигурация которого обеспечивает соединение с ним сменной гильзы, причем гильза включает в себя резервуар для хранения жидкости, подлежащей испарению;In accordance with a further aspect, the invention also provides a method for mounting a sleeve in a personal vaporizer, comprising the steps of providing a personal vaporizer having an elongated main portion configured to couple a replaceable sleeve thereto, the sleeve including a reservoir for storage of the liquid to be evaporated;

обеспечивают на удлиненном концевом участке накрывающий элемент, выполненный с возможностью перемещения в продольном направлении основного участка между первым - выдвинутым - положением и вторым - втянутым - положением;on the elongated end section, a covering element is provided that is movable in the longitudinal direction of the main section between the first - extended - position and the second - retracted - position;

перемещают накрывающий элемент во второе положение, чтобы получить доступ к концевой области основного участка; и крепят сменную гильзу к доступной концевой области основного участка персонального испарительного устройства.moving the covering element to the second position to gain access to the end region of the main section; and attaching the replacement sleeve to the accessible end region of the main portion of the personal vaporizer.

В варианте осуществления способа после крепления гильзы к концевой области основного участка накрывающий элемент перемещают в первое положение, чтобы он, по существу, накрывал гильзу. Как отмечалось выше, это имеет эффект зашиты установленной гильзы от внешних воздействий.In an embodiment of the method, after attaching the sleeve to the end region of the main section, the covering element is moved to the first position so that it substantially covers the sleeve. As noted above, this has the effect of protecting the installed sleeve from external influences.

В варианте осуществления способа после крепления гильзы к концевой области основного участка перемещение накрывающего элемента между первым положением и вторым положением может обеспечивать перевод переключателя персонального испарительного устройства между активным и неактивным состояниями.In an embodiment of the method, after the sleeve has been attached to the end region of the main portion, movement of the cover member between the first position and the second position may cause the switch of the personal vaporizer to be switched between active and inactive states.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Для более полного понимания изобретения и его преимуществ в нижеследующем описании приводится пояснение возможных вариантов осуществления изобретения со ссылками на фигуры прилагаемых чертежей, в котором одинаковые позиции обозначают одинаковые части, и при этом на фиг. 1 представлен вид сбоку персонального испарительного устройства, в частности, электронного курительного изделия в соответствии с вариантом осуществления и с накрывающим элементом устройства, показанным в первом положении;For a more complete understanding of the invention and its advantages, in the following description, an explanation of possible embodiments of the invention is given with reference to the figures of the accompanying drawings, in which the same reference numbers indicate the same parts, and in this case in FIG. 1 is a side view of a personal vaping device, in particular an electronic smoking article according to an embodiment and with the device cover shown in the first position;

на фиг. 2 - вид сбоку персонального испарительного устройства, показанного на фиг. 1, с накрывающим элементом устройства, показанным в первом положении;in fig. 2 is a side view of the personal vaporizer shown in FIG. 1 with the covering element of the device shown in the first position;

на фиг. 3 - перспективное изображение гильзы для персонального испарительного устройства в соответствии с вариантом осуществления;in fig. 3 is a perspective view of a sleeve for a personal vaporizer according to an embodiment;

на фиг. 4 - схематическое сечение на виде сбоку гильзы с блоком испарителя, установленной в персональном испарительном устройстве посредством соединения первого типа;in fig. 4 is a schematic sectional side view of a sleeve with an evaporator unit installed in a personal evaporator by means of a first type connection;

на фиг. 5 - схематическое сечение на виде сбоку гильзы с блоком испарителя, установленной в персональном испарительном устройстве посредством соединения второго типа;in fig. 5 is a schematic sectional side view of a sleeve with an evaporator unit installed in a personal evaporator by means of a second type of connection;

на фиг. 6 - схематическое сечение на виде сбоку гильзы с блоком испарителя, установленной в персональном испарительном устройстве посредством соединения третьего типа;in fig. 6 is a schematic sectional side view of a sleeve with an evaporator unit installed in a personal evaporator by means of a third type connection;

на фиг. 7 - перспективное изображение персонального испарительного устройства, изображенного на фиг. 1, с накрывающим элементом, показанным в первом положении;in fig. 7 is a perspective view of the personal vaporizer shown in FIG. 1 with the cover element shown in the first position;

на фиг. 8 - перспективное изображение накрывающего элемента персонального испарительногоin fig. 8 is a perspective view of the covering element of a personal evaporator

- 3 040701 устройства, показанного на фиг. 1, 2 и 7;- 3 040701 of the device shown in FIG. 1, 2 and 7;

на фиг. 9 - перспективное изображение нижней стороны накрывающего элемента, показанного на фиг. 8;in fig. 9 is a perspective view of the underside of the cover element shown in FIG. 8;

на фиг. 10 - перспективное изображение персонального испарительного устройства, показанного на фиг. 7, с накрывающим элементом, который изображен прозрачным, чтобы обеспечить обзор элементов блока управления и интерфейса пользователя;in fig. 10 is a perspective view of the personal vaporizer shown in FIG. 7, with the cover element shown as transparent to allow an overview of the elements of the control unit and the user interface;

на фиг. 11 - блок-схема последовательности операций, условно отображающая способ, соответствующий варианту осуществления изобретения.in fig. 11 is a flowchart schematically showing a method according to an embodiment of the invention.

Прилагаемые чертежи включены в заявку, чтобы обеспечить лучшее понимание настоящего изобретения, и введены в это описание, составляя его часть. Чертежи иллюстрируют конкретные варианты осуществления изобретения и вместе с описанием служат для пояснения принципов изобретения. Другие варианты осуществления изобретения и многие из сопутствующих изобретению преимуществ можно будет легко оценить по мере того, как они станут понятнее при обращении к нижеследующему подробному описанию.The accompanying drawings are included in the application to provide a better understanding of the present invention, and are incorporated into this description, forming part of it. The drawings illustrate specific embodiments of the invention and together with the description serve to explain the principles of the invention. Other embodiments of the invention and many of the advantages associated with the invention will be readily appreciated as they become clearer with reference to the following detailed description.

Будет ясно, что обычные и/или хорошо изученные элементы, которые могут оказаться полезными или необходимыми в коммерчески жизнеспособном варианте осуществления, не обязательно проиллюстрированы, чтобы придать вариантам осуществления более абстрактный вид. Элементы чертежей необязательно проиллюстрированы в масштабе друг относительно друга. Следует также понять, что определенные действия и/или этапы в некотором варианте осуществления способа можно описать или изобразить в конкретном порядке наступлений, а специалисты в данной области техники поймут, что такая конкретика в отношении последовательности на самом деле не требуется. Также должно быть ясно, что термины и выражения, употребляемые в настоящем описании, имеют обычный смысл, приписываемый таким терминам и выражениям в отношении их соответствующих соответственных областей исследования и изучения, за исключением случаев, в которых им могут быть приписаны другие смыслы.It will be clear that common and/or well understood elements that may be useful or necessary in a commercially viable embodiment are not necessarily illustrated to make the embodiments more abstract. The elements of the drawings are not necessarily illustrated to scale relative to each other. It should also be understood that certain actions and/or steps in some embodiment of the method may be described or depicted in a specific order of occurrence, and those skilled in the art will appreciate that such sequence specificity is not really required. It should also be clear that the terms and expressions used in the present description have the usual meaning ascribed to such terms and expressions in relation to their respective respective fields of study and study, except in cases where other meanings may be assigned to them.

Подробное описание вариантов осуществления изобретенияDetailed description of embodiments of the invention

Обращаясь сначала к фиг. 1 и 2 чертежей, отмечаем, что здесь персональное испарительное устройство 1 в виде электронной сигареты или вейпа изображено в разных положениях и в частичном сечении. Устройство 1 включает в себя сменную гильзу 2, которая крепится в одной концевой области 3 удлиненной основы 4. Удлиненная основа 4, в свою очередь, содержит футляр 5, который огораживает блок источника питания в виде батарейного блока D для подачи электрической энергии в устройство 1. Футляр 5 удлиненной основы 4 включает в себя накрывающий элемент 6, который выполнен с возможностью перемещения в продольном направлении корпуса 4 между первым положением А (т.е. показанным на фиг. 1) и вторым положением В (т.е. показанным на фиг. 2). В этой связи отметим, что накрывающий элемент 6 содержит переднюю накрывающую панель 6', которая простирается поверх передней стороны корпуса 4, и заднюю накрывающую панель 6'', которая простирается поверх задней стороны корпуса 4.Referring first to FIG. 1 and 2 of the drawings, we note that here the personal vaporizer 1 in the form of an electronic cigarette or vape is shown in different positions and in partial section. The device 1 includes a replaceable sleeve 2 which is attached in one end region 3 of the elongated base 4. The elongated base 4, in turn, contains a case 5 that encloses the power supply unit in the form of a battery pack D for supplying electrical energy to the device 1. The case 5 of the elongated base 4 includes a cover element 6 which is movable in the longitudinal direction of the body 4 between a first position A (i.e., shown in FIG. 1) and a second position B (i.e., shown in FIG. 2). Note in this connection that the cover element 6 comprises a front cover panel 6' which extends over the front side of the housing 4 and a rear cover panel 6'' which extends over the rear side of the housing 4.

Как можно увидеть на фиг. 2, гильза 2 содержит корпус 7, который огораживает резервуар 8 для хранения жидкости, подлежащей испарению. Корпус 7 имеет плоское основание 7' и в целом вертикально простирающиеся стороны 7, которые в криволинейных областях 7''' верхних заплечиков переходят в мундштук 9 или оканчиваются в нем вверху гильзы 2. Таким образом, оболочка корпуса 7 огораживает резервуар 8, образуя малую емкость (т.е. емкость того типа, который известен в данной области техники) для хранения жидкости, подлежащей испарению, чтобы пользователь электронной сигареты мог вдыхать пары этой жидкости. Помимо этого, гильза 2 включает в себя проточный канал С воздуха, проходящий по центру через корпус 7 от основания 7' до верха и имеет конфигурацию, позволяющую направлять пары в мундштук 9, чтобы их мог вдыхать пользователь. Проточный канал С воздуха имеет в целом круглое поперечное сечение и окружен резервуаром 8. Чтобы генерировать пары, гильза 2 включает в себя блок испарителя, имеющий электрический нагреватель с нагревательным элементом или нагревательной проволокой, который намотан или которая намотана в виде катушки внутри проточного канала С воздуха для нагревания жидкости, подлежащей испарению, чтобы генерировать пары, которые надо вдыхать. Блок испарителя (не показан) дополнительно содержит средство доставки жидкости, конфигурация которого обеспечивает транспортирование жидкости из резервуара 8 к нагревательной проволоке для испарения.As can be seen in FIG. 2, the sleeve 2 includes a housing 7 which encloses a reservoir 8 for storing the liquid to be evaporated. The body 7 has a flat base 7' and generally vertically extending sides 7 which, in the curved regions 7''' of the upper shoulders, merge into or terminate in the mouthpiece 9 at the top of the sleeve 2. Thus, the shell of the body 7 encloses the reservoir 8, forming a small container (i.e., a container of the type known in the art) for storing the liquid to be vaporized so that the user of the electronic cigarette can inhale the vapors of this liquid. In addition, the sleeve 2 includes an air flow channel C extending centrally through the housing 7 from the base 7' to the top and is configured to direct vapors into the mouthpiece 9 for inhalation by the user. The air flow channel C has a generally circular cross section and is surrounded by a reservoir 8. In order to generate vapors, the sleeve 2 includes an evaporator unit having an electrical heater with a heating element or heating wire that is wound or coiled inside the air flow channel C to heat the liquid to be vaporized in order to generate vapors to be inhaled. The evaporator unit (not shown) further comprises a liquid delivery means configured to transport liquid from reservoir 8 to the heating wire for evaporation.

Обращаясь к фиг. 1 и 2, отмечаем, что накрывающий элемент 6, который состоит из переднего и заднего панельных элементов 6', 6'', выполнен с возможностью перемещения в продольном направлении основы 4 устройства, например посредством скольжения или поступательного движения между первым положением А, показанным на фиг. 1, и вторым положением В, показанным на фиг. 2. На первом - выдвинутом - положении А сменная гильза 2, содержащая резервуар 8 и блок 10 испарителя, по существу, накрыта или скрыта накрывающим элементом 6. Таким образом, накрывающий элемент 6 обеспечивает физический барьер для защиты гильзы 2 в первом положении А. Тем не менее, объем или количество жидкости в резервуаре 8 гильзы 2 остается видимым, когда накрывающий элемент 6 находится в первом положении А. Т.е. хотя гильза 2 в значительной мере накрыта или скрыта накрывающим элементом 6 в этом положении, можно предусмотреть окно в накрывающем элементе 6 и/или оставить боковую областьReferring to FIG. 1 and 2, we note that the cover element 6, which consists of front and rear panel elements 6', 6'', is movable in the longitudinal direction of the base 4 of the device, for example by sliding or translational movement between the first position A shown in fig. 1 and the second position B shown in FIG. 2. In the first - extended - position A, the replaceable sleeve 2, containing the reservoir 8 and the evaporator unit 10, is essentially covered or hidden by the covering element 6. Thus, the covering element 6 provides a physical barrier to protect the sleeve 2 in the first position A. however, the volume or amount of liquid in the container 8 of the sleeve 2 remains visible when the cover element 6 is in the first position A. I.e. although the sleeve 2 is largely covered or hidden by the cover element 6 in this position, it is possible to provide a window in the cover element 6 and/or leave a side area

- 4 040701- 4 040701

S гильзы 2 не накрытой накрывающим элементом 6 и сделать ее включающей в себя окно W, чтобы пользователь мог визуально определить, сколько жидкости остается в резервуаре 8.S of the sleeve 2 not covered by the cover 6 and make it include a window W so that the user can visually determine how much liquid remains in the tank 8.

Для скольжения или перемещения накрывающего элемента 6 относительно остальной части футляра 5 между первым и вторым положениями А, В, пользователь может взять по меньшей мере один из переднего и заднего панельных элементов 6', 6 или их оба и удерживать между большим и указательным пальцами. Во втором положении В накрывающий элемент 6 втягивают, оставляя гильзу 2 частично или, по существу, не накрытой или не закрытой. Т.е. во втором положении В накрывающий элемент 6 стягивают с гильзы 2 в продольном направлении в рабочее положение или активное положение для электронной сигареты или испарительного устройства 1. С этой целью корпус 4 включает в себя переключатель 17, предусмотренный в виде круглой кнопки, установленной внутри отверстия 18 в накрывающем элементе 6. Конфигурация переключателя или кнопки 17 обеспечивает активацию устройства 1 и нахождение переключателя 17 в рабочем соединении с частью контроллера или блока управления под накрывающим элементом 6. В этой связи отметим, что устройство 1 можно сконструировать активируемым только посредством переключателя 17, когда переднюю и заднюю панели 6', 6 перемещают из первого положения А во второе положение В. Переключатель 17 окружен кольцеобразным индикатором 19 который светится на передней панели 6' для индикации рабочего состояния устройства 1. Ниже будет приведено более подробное описание этих элементов испарительного устройства 1.To slide or move the cover element 6 relative to the rest of the case 5 between the first and second positions A, B, the user can take at least one of the front and rear panel elements 6', 6 or both and hold between the thumb and forefinger. In the second position B, the cover element 6 is retracted, leaving the sleeve 2 partially or substantially not covered or closed. Those. in the second position B, the cover element 6 is pulled from the sleeve 2 in the longitudinal direction to the operating position or active position for the electronic cigarette or vaporizer 1. To this end, the housing 4 includes a switch 17 provided in the form of a round button installed inside the hole 18 in cover element 6. The configuration of the switch or button 17 ensures that the device 1 is activated and that the switch 17 is in operative connection with the part of the controller or control unit under the cover element 6. In this regard, we note that the device 1 can be designed to be activated only by means of the switch 17, when the front and the back panels 6', 6 are moved from the first position A to the second position B. The switch 17 is surrounded by an annular indicator 19 which lights up on the front panel 6' to indicate the operating status of the device 1. Below, these elements of the evaporator device 1 will be described in more detail.

Кроме того, второе положение В накрывающего элемента 6 предназначено для извлечения гильзы 2 из основного участка 4 испарительного устройства или электронной сигареты 1 и/или для соединения гильзы с этим участком. Как отмечалось выше, конфигурация гильзы 2 обеспечивает ее соединение с концевой областью 3 основного участка 4. Таким образом, эта концевая область 3 удлиненной основы 4 предпочтительно включает в себя один или несколько электрических контактов 14 для установления электрического соединения с одним или несколькими ответными электрическими соединителями, предусмотренными на гильзе 2 для электрического соединения с нагревателем блока испарителя внутри гильзы 2.In addition, the second position B of the cover member 6 is intended to remove the sleeve 2 from the main section 4 of the evaporator device or the electronic cigarette 1 and/or to connect the sleeve to this section. As noted above, the configuration of the sleeve 2 provides its connection with the end region 3 of the main section 4. Thus, this end region 3 of the elongated base 4 preferably includes one or more electrical contacts 14 to establish an electrical connection with one or more mating electrical connectors, provided on sleeve 2 for electrical connection to the evaporator block heater inside sleeve 2.

На фиг. 3 показано перспективное изображение гильзы 2, соответствующей варианту осуществления, который аналогичен описанному выше. Как описано ранее, гильза 2 в данном случае, как правило, включает в себя корпус 7, огораживающий резервуар 8 для хранения жидкости, подлежащей испарению, и ограничивающий проточный канал С воздуха, проходящий по центру через корпус 7 к мундштуку 9 наверху гильзы 2. Гильза 2 дополнительно включает в себя блок испарителя (не показан), имеющий электрический нагреватель с нагревательным элементом, который намотан в виде катушки внутри проточного канала С воздуха для нагревания жидкости, подлежащей испарению, чтобы генерировать пары, которые надо вдыхать. Блок испарителя содержит средство доставки жидкости, конфигурация которого обеспечивает транспортирование жидкости из резервуара 8 посредством капиллярного действия или другого известного механизма.In FIG. 3 shows a perspective view of a sleeve 2 according to an embodiment similar to that described above. As previously described, the sleeve 2 in this case typically includes a housing 7 enclosing a reservoir 8 for storing the liquid to be vaporized and delimiting an air flow channel C extending centrally through the housing 7 to the mouthpiece 9 on top of the sleeve 2. The sleeve 2 further includes an evaporator unit (not shown) having an electrical heater with a heating element that is coiled within the air flow path C to heat the liquid to be vaporized to generate vapors to be inhaled. The evaporator unit contains a liquid delivery means configured to transport liquid from reservoir 8 by capillary action or other known mechanism.

Обращаясь теперь к фиг. 4-6, отмечаем, что здесь схематически изображены механические и электрические соединения трех разных типов между гильзой 2 и источником питания (например, батарейным блоком D) посредством концевой области 3 основы 4 персонального испарительного устройства 1. В каждом случае, конфигурация гильзы 2 обеспечивает ее подсоединение типа байонетного в отрытую верхнюю концевую область 3 футляра 5 устройства. На фиг. 4 показано, что стороны 7'' корпуса 7 гильзы включают в себя упругие или гибкие элементы 31 (например, выполненные как листовые или консольные пружины), имеющие выступающие приливы 32 для заключения их или контактного взаимодействия в ответных выемках 33, выполненных на внутренней стороне футляра 5. Для подачи питания в контроллер 13 и нагреватель через электрические контакты, предусмотренные под гильзой 2, отдельно предусмотрены электрические контактные элементы 14. В варианте осуществления согласно фиг. 5, стороны 7'' корпуса 7 гильзы заключены в отрытой верхней концевой области 3 футляра 5, а упругие электрические контактные элементы 14 проходят кверху от источника питания и осуществляют контактное взаимодействие с электрическими контактами 34, предусмотренными на сторонах 7'' корпуса 7 гильзы. В отличие от этого, в варианте осуществления согласно фиг. 6, механическое соединение осуществляется посредством магнитных соединительных элементов 35, предусмотренных и на гильзе 2, и на основной части 4 персонального испарительного устройства 1 в концевой области 3. Электрическое соединение опять создается отдельно - посредством электрических контактов 14 под основанием 7' корпуса 7 гильзы.Turning now to FIG. 4-6, it is noted that there are schematically shown three different types of mechanical and electrical connections between the sleeve 2 and the power source (e.g. battery pack D) via the end region 3 of the base 4 of the personal vaporizer 1. In each case, the configuration of the sleeve 2 provides it connection of the bayonet type in the open upper end area 3 of the case 5 of the device. In FIG. 4 shows that the sides 7'' of the sleeve body 7 include resilient or flexible elements 31 (for example, made as leaf or cantilever springs) having protruding lugs 32 for enclosing them or contact interaction in reciprocal recesses 33 made on the inside of the case 5. To supply power to the controller 13 and the heater through the electrical contacts provided under the sleeve 2, electrical contact elements 14 are separately provided. In the embodiment of FIG. 5, the sides 7'' of the case body 7 are enclosed in the open upper end region 3 of the case 5, and the resilient electrical contact members 14 extend upward from the power source and make contact with the electrical contacts 34 provided on the sides 7'' of the case body 7. In contrast, in the embodiment of FIG. 6, the mechanical connection is made by means of magnetic connecting elements 35 provided both on the sleeve 2 and on the body 4 of the personal vaporizer 1 in the end region 3. The electrical connection is again made separately by means of electrical contacts 14 under the base 7' of the sleeve body 7.

Обращаясь теперь к фиг. 7-9 чертежей, отмечаем, что здесь можно яснее рассмотреть геометрию и конструкцию накрывающего элемента 6. В частности, передняя панель 6' накрывающего элемента функционализируется выпуклой внешней формой, своей толщиной и гибкостью. В частности, панель 6' не только имеет конфигурацию, обеспечивающую перемещение между первым и вторым положениями А, В, но и может быть изогнута и иметь форму интерфейса пользователя для эксплуатации устройства 1. В этой связи отметим, как уже отмечалось выше, что передняя панель 6' накрывающего элемента 6 включает в себя элементы интерфейса пользователя, такие как переключатель 17 в виде кнопки, установленной внутри отверстия 18 в накрывающем элементе 6 и окруженной кольцеобразным индикатором 19, который освещает переднюю панель 6' для указания рабочего состояния устройства 1. Переключатель или кнопка 17 с конфигурацией, обеспечивающей активацию устройства 1 для генерирования паров по- 5 040701 сле перемещения накрывающего элемента 6 во второе или рабочее положение В. Передняя панель 6' также может включать в себя один или несколько дополнительных переключателей или кнопок 21, которые могут быть расположены на его поверхности (например, дискретно или различимо) для активации дополнительных функциональных возможностей, таких как задание режима работы. Каждый из переключателей или каждая из кнопок 17, 21 оперативно соединяется с частью контроллера или блока управления 13 устройства 1 под накрывающим элементом 6, которая описывается ниже. Когда накрывающий элемент 6 перемещают во второе положение В, индикатор 17 может светиться, что позволяет идентифицировать устройство 1 как активированное и/или готовое для работы. Кроме того, индикатор 20 может светиться другим цветом или по-другому (например, мерцать или пульсировать), сигнализируя пользователю, что доступная подача питания в батарейном блоке D является низкой (например, что батарейный блок D нужно подзарядить). С этой целью противоположная концевая область 22 основы 4 электронной сигареты 1 в типичных случаях включает в себя соединитель 23 для соединения с технологической позицией подзарядки или станцией подзарядки и/или для соединения с кабелем подзарядки.Turning now to FIG. 7-9 of the drawings, it is noted that here the geometry and construction of the cover element 6 can be seen more clearly. In particular, the front panel 6' of the cover element is functionalized by its convex outer shape, its thickness and flexibility. In particular, the panel 6' is not only configured to move between the first and second positions A, B, but can also be curved and take the form of a user interface for the operation of the device 1. In this regard, we note, as already noted above, that the front panel 6' of the cover 6 includes user interface elements such as a switch 17 in the form of a button mounted inside an opening 18 in the cover 6 and surrounded by an annular indicator 19 which illuminates the front panel 6' to indicate the operating status of the device 1. The switch or button 17 configured to activate the vapor generating device 1 after the cover element 6 has been moved to the second or operating position B. The front panel 6' may also include one or more additional switches or buttons 21 which may be located on its surface (for example, discrete or distinguishable) to activate complement specific functionality, such as setting the operating mode. Each of the switches or each of the buttons 17, 21 is operatively connected to a part of the controller or control unit 13 of the device 1 under the cover element 6, which is described below. When the cover element 6 is moved to the second position B, the indicator 17 may be lit, which makes it possible to identify the device 1 as activated and/or ready for operation. In addition, the indicator 20 may light up in a different color or in a different way (eg, flickering or pulsing) to signal to the user that the available power supply in the battery pack D is low (eg, that the battery pack D needs to be recharged). To this end, the opposite end region 22 of the base 4 of the electronic cigarette 1 typically includes a connector 23 for connection to a recharging station or recharging station and/or for connection to a recharging cable.

Как явствует из фиг. 9, нижняя сторона передней панели 6' включает в себя втулочные элементы 24 для осуществляемого при скольжении контактного взаимодействия с параллельными рельсовыми направляющими элементами 25 (видными на фиг. 11 и 13) на основном участке 4 во время продольного перемещения между первым и вторым положениями А, В. Таким образом, направляющие рельсовые элементы 25 функционируют как направляющие средства для направления продольного перемещения накрывающего элемента 6 и втулочных элементов 24, образуя следящие элементы для следования по пути, определяемому направляющими рельсами. Кроме того, обращаясь к фиг. 10 чертежей, отмечаем, что удлиненный основной участок 4 устройства 1 включает в себя схемную плату (не показана), установленную под передней панелью 6' и образующую часть контроллера или блока 13 управления электронной сигареты.As appears from FIG. 9, the underside of the front panel 6' includes sleeve members 24 for sliding engagement with the parallel rail guide members 25 (seen in FIGS. 11 and 13) in the main section 4 during longitudinal movement between the first and second positions A, B. Thus, the guide rail members 25 function as guide means for guiding the longitudinal movement of the cover member 6 and the sleeve members 24, forming followers to follow the path defined by the guide rails. In addition, referring to FIG. 10 of the drawings, it is noted that the elongated main portion 4 of the device 1 includes a circuit board (not shown) installed under the front panel 6' and forming part of the controller or control unit 13 of the electronic cigarette.

И, наконец, обращаясь к фиг. 11 чертежей, отмечаем, что здесь показана блок-схема последовательности операций, которая схематически иллюстрирует этапы в способе установки гильзы в персональном испарительном устройстве 1, в частности в электронном курительном изделии, соответствующем вариантам осуществления изобретения, описанного выше применительно к фиг. 1-10. В этой связи отметим, что первый прямоугольник i согласно фиг. 11 таким образом отображает этап, на котором обеспечивают персональное испарительное устройство 1, имеющее удлиненный основной участок 4, конфигурация которого обеспечивает соединение с ним сменной гильзы 2, причем гильза 2 включает в себя резервуар 8 для хранения жидкости, подлежащей испарению. Второй прямоугольник ii отображает этап, на котором обеспечивают накрывающий элемент 6 на удлиненном основном участке 4, выполненный с возможностью перемещения в продольном направлении основного участка 4 между первым - выдвинутым - положением А и вторым - втянутым положением В. Третий прямоугольник iii отображает этап, на котором перемещают накрывающий элемент 6 во второе - втянутое положение В с получением доступа к концевой области 3 основного участка 4. Заключительный прямоугольник iv на фиг. 11 чертежей отображает этап крепления гильзы 2 к доступной концевой области 3 основного участка 4 персонального испарительного устройства 1.And finally, referring to FIG. 11 of the drawings, note that there is shown a flowchart that schematically illustrates the steps in a method for installing a cartridge in a personal vaporizer 1, in particular an electronic smoking article according to the embodiments of the invention described above with respect to FIG. 1-10. In this connection, note that the first box i of FIG. 11 thus depicts a step in which a personal vaporizer 1 is provided having an elongated main portion 4 configured to couple a replaceable sleeve 2 thereto, the sleeve 2 including a reservoir 8 for storing the liquid to be vaporized. The second box ii represents the stage at which the covering element 6 is provided on the elongated main section 4, which is movable in the longitudinal direction of the main section 4 between the first - extended - position A and the second - retracted position B. The third box iii shows the stage at which the cover element 6 is moved to the second retracted position B to gain access to the end region 3 of the main section 4. The final rectangle iv in FIG. 11 of the drawings shows the step of fastening the sleeve 2 to the accessible end region 3 of the main section 4 of the personal vaporizer 1.

Хотя здесь проиллюстрированы и описаны конкретные варианты осуществления изобретения, специалистам в данной области техники будет ясно, что существует многообразие альтернативных и/или эквивалентных воплощений. Следует понять, что возможный вариант осуществления или возможные варианты осуществления представляют собой лишь примеры и никоим образом не ограничивают объем притязаний, применимость или конфигурацию. Вышеизложенные разделы Краткое описание и Подробное описание скорее предоставят в распоряжение специалистов в данной области техники удобный путеводитель для воплощения по меньшей мере одного возможного варианта осуществления; должно быть ясно, что в рамках объема притязаний, изложенного в прилагаемой формуле изобретения и ее законных эквивалентах, можно вносить различные изменения в функционирование и расположение элементов, описанных в возможном варианте осуществления. Вообще говоря, эту заявку следует считать охватывающей любые адаптации или изменения конкретных вариантов осуществления, рассмотренных здесь.While specific embodiments of the invention are illustrated and described, those skilled in the art will appreciate that a variety of alternative and/or equivalent embodiments exist. It should be understood that the exemplary embodiment or exemplary embodiments are merely examples and are not intended to limit the scope, applicability, or configuration in any way. The foregoing sections of the Brief Description and the Detailed Description will rather provide those skilled in the art with a convenient guide for implementing at least one possible embodiment; it should be clear that within the scope of the claims set forth in the attached claims and their legal equivalents, it is possible to make various changes in the functioning and arrangement of the elements described in a possible embodiment. Generally speaking, this application should be considered to cover any adaptations or changes to the specific embodiments discussed here.

Также должно быть ясно, что в этом документе термины содержат, содержащийся, ее, ие), включают в себя, включающий(ая, ее, ие) в себя, вмещают, вмещающий(ая, ее, ие), имеют, имеющий(ая, ее, ие) и любые их вариации следует понимать во включительном (т.е. не исключительном) смысле, так что процесс, способ, устройство, аппарат или система, описываемые здесь, не ограничиваются теми признаками или частями или элементами или этапами, которые приведены, а могут включать в себя другие элементы, признаки, части или этапы, не перечисленные в явном виде или присущие такому процессу, способу, изделию или аппарату. Помимо этого, употребляемые здесь признаки единственного числа следует понимать как имеющие смысл один или несколько, если явно не указано иное. Более того, термины первый, второй, третий и т.д. употребляются просто как ярлыки, а не предназначены для наложения количественных требований на объекты или установления определенного ранжирования их важности.It should also be clear that in this document the terms contain, contained, her, s), include, includes(th, her, s) in itself, contain, accommodating(s, her, s), have, having(th) , her, ie) and any variations thereof should be understood in an inclusive (i.e., not exclusive) sense, so that the process, method, device, apparatus or system described herein is not limited to those features or parts or elements or steps that are given, and may include other elements, features, parts, or steps not explicitly listed or inherent in such a process, method, product, or apparatus. In addition, the signs of the singular used here should be understood as meaning one or more, unless expressly indicated otherwise. Moreover, the terms first, second, third, etc. are used simply as labels, and are not intended to impose quantitative requirements on objects or establish a certain ranking of their importance.

--

Claims

Description of drawing positions

1 - Personal vaping product or electronic cigarette;

2 - sleeve;

3 - end region of the elongated base;

4 - elongated base;

5 - case;

6 - covering element;

6' - front panel;

6'' - back panel;

7 - body;

7 ' - the base of the body;

7'' - sides of the case;

7' '' - shoulder area of the body;

8 - reservoir;

9 - mouthpiece;

10 - evaporator block;

14 - electrical contact;

15 - conductor element;

17 - switch or button;

18 - hole in the covering element;

19 - ring-shaped indicator;

21 - switch or mode button;

22 - opposite end region of the main section;

23 - charging connector;

24 - sleeve element;

26 - circuit board;

29 - light guide element;

31 - elastic or flexible element;

32 - protruding tide;

33 - notch;

34 - electrical contact;

35 - magnetic connecting element;

A - the first position of the covering element;

B - the second position of the covering element;

C - air flow channel;

D - battery pack;

S - sides of the case;

W - window.

CLAIM

1. A sleeve containing a housing (7) that encloses a reservoir (8) for storing liquid to be evaporated;

an evaporator unit configured to evaporate liquid from the reservoir (8);

mouthpiece (9); and a flow channel (C) for air, configured to direct vapor into the mouthpiece (9) for inhalation by the user and passing centrally through the body (7) to the mouthpiece (9) on top of the sleeve (2), and the body (7) has a flat base (7') and generally vertically extending sides (7) that merge into curvilinear upper shoulder regions (7''') to form a mouthpiece (9) or terminate at the mouthpiece in the upper part of the sleeve (2).

2. Sleeve according to claim 1, in which the air flow channel (C) has a generally circular cross section and is surrounded by a reservoir (8).

3. Sleeve according to claim 1 or 2, wherein the air flow passage (C) extends from said base (7').

4. A sleeve according to any one of the preceding claims, wherein the evaporator unit comprises a heater for heating the liquid to be vaporized so as to form a vapor for inhalation, and a liquid delivery means configured to transport the liquid from the reservoir (8) to the vaporizer.

5. Sleeve according to any one of the preceding claims, wherein the side region (S) of the body (7) includes a window (W) for the user to visually determine the remaining liquid in the reservoir (8).

6. Sleeve according to any one of the preceding paragraphs, which is made with the possibility of push-pull mechanical and electrical connection with the end region (3) of the elongated main

-