DE961759C

DE961759C - Method and device for anchoring prestressed concrete reinforcement

Info

Publication number: DE961759C
Application number: DEL12965A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wolfhart Andrae; Willi Baur; Dr-Ing Fritz Leonhardt; Dipl-Ing Walter Pieckert
Original assignee: FRITZ LEONHARDT DR ING
Current assignee: FRITZ LEONHARDT DR ING
Priority date: 1952-07-27
Filing date: 1952-07-27
Publication date: 1957-04-11

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Verankern von Spannbetonbewehrungen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verankern von Spannbetonbewehrungen durch Keile, und zwar vorzugsweise durch Außenkeile in einem Ankerkörper, und auf eine Presse zur Durchführung dieses Verfahrens.Method and device for anchoring prestressed concrete reinforcement The invention relates to a method for anchoring prestressed concrete reinforcement by wedges, preferably by external wedges in an anchor body, and on a press to carry out this procedure.

Es ist bekannt, Spannbetonbewehrun.gen, z. B. Drähte oder Stahlstäbe mit Gewinde, mittels angestauchter Köpfe, durch Schlaufen oder mit Keilen im Bauwerk oder in Ankerplatten zu verankern. Bei den bisherigen Keilverankerungen werden zwei oder mehr Drähte an der Ankerstelle auseinandergenommen und es wird ein Keil zwischen sie gepreßt, so daß die Bewehrungselemente durch den Keil von innen nach außen gegen die Mantelfläche der in der Ankerplatte angeordneten Durchgangsöffnung gep.reßt werden. Bei einem bekannten Verfahren werden zwölf und mehr Drähte mit einem Innenkeil gegen die kegelförmige Innenfläche eines Ankerkopfes gepreßt, die quer zur Spannrichtung profiliert ist. Beim Spannen wird dabei die zur Umlenkung in die Keilrichtung notwendige Biegestelle der Drähte durch deren Spannbewegung im Draht laufend verschoben; die Drähte erleiden also zweimal bleibende Verformungen. Die Spannkraft des Einzeldrahtes wird nur entlang einer Berührungslinie an der kegelförmigen Innenfläche des Ankerkopfes übertragen. Der festgepreßte Drahtteil muß daher verhältnismäßig lang sein. Trotzdem zeigen bei dieser Bauart die Spanndrähte beim Lösen- von der Spannpresse noch einen gewissen Schlupf, bis sie festsitzen.It is known that Prestressed Concrete Reinforcements such. B. wires or steel bars with thread, by means of upset heads, through loops or with wedges in the structure or to anchor in anchor plates. With the previous wedge anchors, there are two or more wires taken apart at the anchor point and there will be a wedge between they pressed so that the reinforcement elements through the wedge from the inside to the outside against the outer surface of the through opening arranged in the anchor plate is pressed will. In one known method, twelve or more wires are provided with an internal wedge pressed against the conical inner surface of an anchor head, which is transverse to the tensioning direction is profiled. When tensioning, the necessary for deflection in the wedge direction is used The bending point of the wires is continuously displaced by their tensioning movement in the wire; the Wires therefore suffer permanent deformations twice. The resilience of Single wire is only placed along a line of contact on the conical inner surface of the anchor head. The tightly pressed wire part must therefore be proportionate To be long. In spite of this, the tension wires show when loosening the Tension jack a little more slip until they are stuck.

Um diesen Schlupf zu verkleinern, ist es bereits bekannt, eine doppelkolbige Presse anzuwenden, bei welcher der Hauptkolben zum Spannen der Bewehrung dient und ein kleinerer Nebenkolben nach dem Spannen der Bewehrung den Keil eindrückt. Dabei sind. die Spanndrähte während des Eindrückens des Keiles wnverschieblich an der Presse festgehalten, so daß gegenseitige Bewegungen zwischen Keil und Spanndraht entstehen. Diese gegenseitigen Bewegungen verhindern, daß sich der Keil mit den Spanndrähten verzahnt. Beim Lösen der Drähte von der Spannpresse tritt deshalb noch ein gewisser Schlupf ein, bis sich Keil, Spanndrähte und Ankerplatte gegenseitig festgedrückt haben. Erst während dieses Schlupfes entsteht die für die Sicherheit der Verankerung notwendige feine gegenseitige Verzahnung. Bei dieser bekannten Presse wird außerdem der Keil nur mit einem Bruchteil der Hauptspannkraft eingepreßt, so daß schon deshalb nicht der zum endgültigen Festhalten der Spanndrähte notwendige Querdruck entstehen kann..In order to reduce this slip, it is already known to use a double piston Use a press in which the main piston is used to tension the reinforcement and a smaller secondary piston pushes in the wedge after the reinforcement has been tensioned. Included are. the tension wires can be displaced on the while the wedge is being pressed in Press held so that mutual movements between wedge and tension wire develop. These mutual movements prevent the wedge from engaging with the Toothed tension wires. When loosening the wires from the clamping jack, therefore, still occurs a certain amount of slippage, until the wedge, tension wires and anchor plate are mutually exclusive have pressed firmly. It is only during this slip that the security arises fine mutual interlocking necessary for anchoring. With this well-known press in addition, if the wedge is only pressed in with a fraction of the main clamping force, see above that for that reason alone is not the one necessary for the final holding of the tension wires Cross pressure can arise.

Neuerdings ist es auch bekanntgeworden, mehrere Bewehrungselemente zugleich durch von außen nach innen wirkende Keile festzuhalten, .und zwar gegen einen mittleren Auflagekörper.Recently it has also become known to have several reinforcement elements at the same time to be held by wedges that work from the outside inwards, and that against a middle support body.

Die Erfindung besteht darin, daß nach dem Spannen der@Bewehrungen mittels eines sich gegen das Bauwerk oder eine daran angeordnete Ankerplatte abstützenden Gerätes der volle Stützdruck durch eine Umsetzvorrichtung zwecks Festklemmens der gespannten Bewehrungen auf die Keile, vorzugsweise Außenkeile, verlagert wird. Die Umsetzvorrichtung ist so eingerichtet, daß die Außenkeile .und die Bewehrungsglieder gemeinsam, also ohne Relativbewegung gegeneinander, in die die Keile aufnehmende konische Durchgangsöffnung gedrückt und darin festgeklemmt werden. Die Bewehrungsglieder können bei Verwendung von Außenkeilen durch die Durchgangsöffnung in der Ankerplatte gerade hindurchgeführt werden, so da-ß sie beim Spannen an dieser Stelle keine bleibenden Biegeverformungen erleiden. Wenn die Bewehrung aus mehreren gleichartigen Gliedern, z. B. Drähten oder Stäben, besteht, werden die Bewehru.ngsgliede.r von außen nach. innen gegeneinandergepreßt, wobei ein mittlerer Durchgangsraum frei bleibt.The invention consists in that after tensioning the @ reinforcements by means of an anchor plate which is supported against the structure or an anchor plate arranged on it Device the full support pressure by a relocating device for the purpose of clamping the tensioned reinforcement is shifted to the wedges, preferably external wedges. the Transfer device is set up so that the outer wedges .and the reinforcement members together, i.e. without relative movement against each other, in which the wedges receive conical through hole pressed and clamped therein. The reinforcement members can through the opening in the anchor plate when using external wedges are passed straight through, so that they do not have any permanent ones when tensioned at this point Suffer bending deformations. If the reinforcement consists of several similar members, z. B. wires or bars, the reinforcement members are from the outside to. pressed against each other inside, whereby a central passage space remains free.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dient eine Presse zum Spannen der Bewehrungsglieder, die für das Umsetzen des StÜtzdruckes derart eingerichtet ist, daß dieser beim Spannen auf den Ankerkörper und nach dem Umsetzen auf die Klemmkeile wirkt. Eine solche Presse kann verschieden ausgebildet sein, z. B. so, daß ein den Spanndruck aufnehmendes Pressenteil auf einem entleerbaren Flüssigkeitskissen ruht und so ausgebildet ist, daß es bei teilweiser Entleerung dieses Flüssigkeitskissens auf die Klemmkeile drückt, oder so, daß das die Gegenkraft gegen die Spannkraft liefernde Pressenteil auf einer entriegelbaren mechanischen Anordnung, z. B. auf gesichertem und zu entsicherndem Steilgewinde, abgestützt und derart ausgebildet ist, daß er bei Freigabe dieser Abstützung auf die Klemmkeile einwirkt.A press is used to carry out the method according to the invention for tensioning the reinforcement members, which are necessary for the implementation of the supporting pressure in this way is set up that this is when tensioning on the anchor body and after moving acts on the clamping wedges. Such a press can be designed in different ways, z. B. so that a clamping pressure absorbing press part on a drainable Liquid cushion rests and is designed so that it is partially emptied this liquid cushion presses on the clamping wedges, or so that the counterforce against the clamping force delivering press part on an unlockable mechanical Arrangement, e.g. B. on secured and unlocked high helix thread, supported and is designed such that when this support is released it is on the clamping wedges acts.

Weitere Merkmale ergeben sich aus der folgenden Erläuterung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung.Further features emerge from the following explanation of exemplary embodiments in connection with the drawing.

Fig. i ist eine schematische Schnittdarstellung einer zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten Presse; Fig. 2 ist eine der Fig. i ähnliche schematische Schnittdarstellung einer anderen Pressenbauart. Bei dem Beispiel nach Fig. i ist in das Betonbauwerk i eine Ankerplatte 2 eingesetzt, die eine sich bei 3 kegelförmig erweiternde Durchgangsöffnung 4 für ein Bündel Spanndrähte 5 aufweist. Die Spanndrähte 5 sind durch die Öffnung 3, 4 gerade hindurchgeführt. Innerhalb der Öffnung 3,4 ist das Bündel der Spanndrähte 5 von Außenkeilen 6 umgeben. Auf die Ankerplatte 2 ist eine als Ganzes mit 7 bezeichnete hydraulische Spannpresse aufgesetzt. Auf einem im wesentlichen ringförmigen Grundelement 8 der Presse, das auf der Ankerplatte 2. ruht, ist ein ringkolbenartiges Bauteil 9 verschiebbar geführt. Zwischen den Teilen 8 und 9 ist eine Ringkammer io gebildet, die ein Flüssigkeitskissen aufnimmt. Die Kammer ist durch Dichtung i i nach außen abgedichtet. In der Kammer sind Federn 12 angeordnet, die bestrebt sind, die Teile 8 und 9 auseinanderzudrücken. In dem Ringkolben 9 befindet sich ein Vorratsraum 13, der über einen Kanal 14 und eine von einem Ventil 15 verschlossene Ventilkammer 16 mit der Kammer io in Verbindung steht. Auf dem Ringkolben 9 ist ein Ringzylinder 17 geführt, der gegenüber dem Ringkolben 9 einen Druckraum 18 bildet, in den durch einen Kanal i9 Druckflüssigkeit eingepreßt werden kann. Der Ringkolben 9 und der Ringzylinder 17 sind gegeneinander durch Dichtungen 2o abgedichtet. Das Mittelstück 21 des Ringzylinders 17 enthält eine Bohrung 22, die einen kegelig verbreiterten Teil :23 aufweist und durch die die Spanndrähte 5 in derselben Weise gerade hindurchgeführt sind, wie durch die Öffnungen in der Ankerplatte 2. Innerhalb des kegeligen Teiles 23 der Öffnung 22, 23 sind die Spanndrähte 5 von Klemmkeilen 24 umgeben.Fig. I is a schematic sectional view of a implementation the method according to the invention suitable press; Fig. 2 is similar to Fig. I schematic sectional view of another type of press. In the example after Fig. I is used in the concrete structure i an anchor plate 2, which is a 3 has a conically widening through opening 4 for a bundle of tensioning wires 5. The tension wires 5 are passed straight through the opening 3, 4. Within the opening 3, 4, the bundle of tension wires 5 is surrounded by outer wedges 6. on the anchor plate 2 is a hydraulic jack designated as a whole as 7 put on. On a substantially annular base element 8 of the press, which rests on the armature plate 2, an annular piston-like component 9 is displaceably guided. Between the parts 8 and 9, an annular chamber io is formed, which is a liquid cushion records. The chamber is sealed off from the outside by a seal i i. In the chamber springs 12 are arranged, which strive to push the parts 8 and 9 apart. In the annular piston 9 there is a storage space 13, which via a channel 14 and a valve chamber 16 closed by a valve 15 in communication with the chamber io stands. An annular cylinder 17 is guided on the annular piston 9, which is opposite to the annular piston 9 forms a pressure chamber 18 into which pressure fluid is pressed through a channel 19 can be. The annular piston 9 and the annular cylinder 17 are against each other by seals 2o sealed. The middle piece 21 of the ring cylinder 17 contains a bore 22, which has a conically widened part: 23 and through which the tension wires 5 are passed straight through in the same way as through the openings in the Anchor plate 2. Inside the conical part 23 of the opening 22, 23 are the tension wires 5 surrounded by clamping wedges 24.

Wird bei i9 Druckflüssigkeit eingepreßt, so ist diese bestrebt, den Ringzylinder 17 in Fig. i auf dem Ringkolben 9 nach oben zu drücken. Dadurch werden die Keile 24 gegen die Spanndrähte 5 und diese gegeneinandergepreßt, so daß die Spanndrähte bei weiterem Einpressen von Druckflüssigkeit gespannt werden, wobei sie sich elastisch dehnen. Die Dehnung wird über das für die Betriebsspannung erforderliche Maß hinaus so weit gesteigert, daß später eine geringfügige Rückbewegung des Ringkolbens 9 zur Herbeiführung des Festklemmers der Spanndrähte in der Ankerplatte 2 möglich ist, ohne daß die Spannung der Drähte unter das Sollmaß sinkt. Während des Spanngins stützt sich der Ringkolben g auf dem in der Kammer io gebildeten Flüssigkeitskissen ab. Das Ventil 15 ist dabei verschlossen. Vor dem Spannen wurde das Ventil 15 so lange geöffnet, bis der Ringkalben g auf den Keilen 6 aufsaß. Wird nun nach dem Spannen das Ventil 15 geöffnet, so daß Druckflüssigkeit aus der Kammer io in den Vorratsraum entweichen kann, so wirkt die Druckkraft in der Kammer 18 über den Ringkolben, g nunmehr, statt auf das Flüssigkeitskissen in der Kammer io, über den Ringkolben 9 auf die Keile 6 ein, so daß diese die Spanndrähte 5 in der Ankerplatte 2 festklemmen. Dabei entspannen sich die Drähte 5 etwas, und zwar in einem solchen Maße, daß das elastische Zurückgleiten der Drähte 5 in der Öffnung 3, 4 der Ankerplatte 2 gleichlaufend mit dem Eindrücken der Keile 6 erfolgt, d. h., es findet keine Relativbewegung zwischen den Keilen 6 und .den Drähten 5 statt: Dadurch pressen sich die Unebenheiten, Zähne, Rippen oder sonstigen Profilierungen der Keilflächen in den. Werkstoff der Bewehrungsglieder ein, ohne zerstört zu werden. Hiernach wird dieDruckflüssigkeitszuführung bei igentspannt, so daß die Spannkeile 24 entfernt werden können. Anschließend läßt sich die Presse von der Ankerplatte .2 abheben. Die Federn 12 führen, wenn die Presse weggenommen ist, die Teile 8 und 9 wieder auseinander, sobald das Ventil 15 geöffnet ist; diese Bewegung ist durch nicht gezeichnete Anschläge begrenzt, so daß der Ringkolben 9 nicht ganz von dem Grundkörper 8 abgehoben bzw. der Grundkörper & nicht ganz aus dem Ringkolben g herausgeschoben werden kann.If pressure fluid is injected at i9, this strives to press the annular cylinder 17 in FIG. I on the annular piston 9 upwards. As a result, the wedges 24 are pressed against the tensioning wires 5 and these against one another, so that the tensioning wires are tensioned when pressure fluid is pressed in further, whereby they expand elastically. The expansion is increased beyond the amount required for the operating voltage so that a slight return movement of the annular piston 9 to bring about the clamping of the tension wires in the anchor plate 2 is possible without the tension of the wires falling below the nominal dimension. During the clamping pin, the annular piston g is supported on the liquid cushion formed in the chamber io. The valve 15 is closed. Before clamping the valve was open 1 5 until the ring calving g on the wedges 6 sat up. Is now opened after tensioning the valve 15 so that pressurized fluid from the chamber may io escape into the reservoir, the pressure force acts in the chamber 1 8 via the annular piston, g now, instead of io on the fluid cushion in the chamber above the Ring piston 9 on the wedges 6 so that they clamp the tension wires 5 in the anchor plate 2. The wires 5 relax somewhat, to such an extent that the elastic sliding back of the wires 5 in the opening 3, 4 of the anchor plate 2 takes place at the same time as the wedges 6 are pressed in, i.e. there is no relative movement between the wedges 6 and .the wires 5 instead: This presses the bumps, teeth, ribs or other profiles of the wedge surfaces into the. Material of the reinforcement members without being destroyed. After this, the hydraulic fluid supply is released from tension so that the tensioning wedges 24 can be removed. The press can then be lifted off the anchor plate .2. The springs 12 lead, when the press is removed, the parts 8 and 9 apart again as soon as the valve 15 is opened; this movement is limited by stops, not shown, so that the annular piston 9 cannot be lifted completely from the base body 8 or the base body & cannot be pushed completely out of the annular piston g.

Bei dem Beispiel nach Fig. i war davon ausgegangen, daß die Ankerplatte 2 mit der Außenfläche des Bauwerkes i abschnitt. Es ist jedoch auch bekannt, die Ankerplatten im Bauwerk zu versenken und außen mit Beton zu verdecken. Auch bei verdeckt angeordneter Ankerplatte läßt sich das erfindungsgemäße Verankerungsverfahren mit Vorteil verwenden.In the example according to FIG. I it was assumed that the anchor plate 2 with the outer surface of the building i section. However, it is also known to have the Sink anchor plates in the structure and cover them with concrete on the outside. Also at concealed anchor plate can be used the anchoring method according to the invention use with advantage.

Die Presse nach Fig.2 ist wie diejenige nach Fig. i so ausgebildet, daß sie sich wahlweise auf dem Ankerkörper oder auf den .Klemmkeilen abstützen kann. Auch bei ihr wird der Stützdruck nach dem Spannen von dem Ankerkörper auf die Klemmkeile verlagert, die damit durch die Spannkraft festgeklemmt werden. Während aber bei der Presse nach Fig. i das den Stützdruck aufnehmende Pressenteil auf einem- entleerbaren Flüssigkeitskissen ruhte, ist bei der Bauart nach Fig. 2 das entsprechende Pressenteil auf einer entriegelbaren mechanischen Anordnung, z. B. auf gesichertem und zu entsicherndem Steilgewinde, abgestützt und derart ausgebildet, daß es bei Freigabe dieser Abstützung auf die Klemmkeile drückt.The press according to FIG. 2 is designed like that according to FIG. that it can be supported either on the anchor head or on the clamping wedges. With her, too, the support pressure is transferred from the anchor body to the clamping wedges after tensioning relocated, which are thus clamped by the clamping force. But while at of the press according to FIG Liquid cushion rested, is the corresponding press part in the type of Fig. 2 on an unlockable mechanical arrangement, e.g. B. on secured and unlocked High helix thread, supported and designed in such a way that when this support is released it presses on the clamping wedges.

Der Innenteil 21 des Zylinders 17 hat an seinem unteren Ende ein Gewinde 47, auf das ein Spannkopf 46 aufgeschraubt ist. Die kegelge Innenbohrung dieses. Spannkopfes nimmt den oder die Spannkeile 24' auf, die durch eine zwischen den Innenteil 21 und die Keile eingeschaltete Druckfeder 48 in Anlage an der Kegelmantelfläche gehalten werden.The inner part 21 of the cylinder 17 has at its lower end a thread 47 onto which a clamping head 46 is screwed. The tapered inner bore of this. The clamping head receives the clamping wedge or wedges 24 ', which are held in contact with the conical surface by a compression spring 48 connected between the inner part 21 and the wedges.

Der Ringkolben g stützt sich auf einem Innenring 49 ab, der seinerseits in einem auf der Ankerplatte 2 ruhenden Ankerring 5,o gehalten ist. Der Innenring 49 ist in den Ankerring 5o mit steilem, mehrgängigem Gewinde 5 i, vorzugsweise Trapezgervi,nde, eingeschraubt. Die Steigung ist so groß, daß keine Selbsthemmung eintritt. Der Ringkolben g trägt an seinem unteren äußeren Teil Gewinde 52, das selbsthemmend ist und auf das ein Sicherungsring 53 aufgeschraubt ist, der auf dem Ankerring 5o aufliegt und verhindert, däß der Ringkolben 9 mit dem Innenring 49 auf dem Gewinde 51 innerhalb des Ankerringes 5o abwärts gleitet, wenn in die Druckkammer 18 zwischen Kolben 9 und Zylinder 17 bei i9 die Druckflüssigkeit eingepreßt wird. In die in der Ankerplatte 2 vorgesehene Durchgangsöffnung für die Bewehrungsglieder 5 sind Klemmkeile 6' eingesetzt, deren Steigung bei dem gezeichneten Beispiel nach oben hin bei 44 zunimmt und in einen Flansch 45 übergeht. Statt mehrerer Klemmkeile kann auch nur ein Klemmkeil angeordnet werden. Wird der Sicheru@ngsring 53 durch beliebige von außen auf ihn ,einwirkende Betätigungsmittel weiter auf den Ringkolben 9 aufgeschraubt, also im Sinn eines Entfernens vom Ankerring 5o gedreht, so bewirkt der vom Spannen der Bewehrungsglieder her in der Kammer i8 herrschende Druck, der auf dem Ringkolben 9 lastet, daß sich dieser mit dem Innenring 49, auf den er drückt, senkt, weil der Ring 49 in dem nicht selbsthemmenden Steilgewinde 51 abgleitet, bis es sich schließlich auf den Flansch 45 der Klemmkeile 6' aufsetzt. Die Spannkraft wirkt dann über die Druckkammer i8 und den Ringkolben g sowie den Innenring 4c9 auf die Klemmkeile ein und drückt sie fest. Hiernach können die Spannkeile 24 in entsprechender Weise gelöst werden, wie es für die Keile 24 der Presse nach Fig. i beschrieben wurde. Die Auflagestelle der Ringkolbens 9 auf den Innenring 49 ist zweckmäßig so ausgebildet, daß eine Drehbewegung zwischen diesen beiden Teilen möglich bleibt, so daß also der Ringkolben 9 der Drehung des Innenringes 49 nicht zu folgen braucht. Gegebenenfalls kann zwischen beiden Teilen eine Wälzlagerung vorgesehen sein. Die Abmessungen müssen im übrigen so gewählt sein, daß die Senkbewegung beim Festklemmen der Keile 6', die ja mit einem Zurückgehen der Spannung der Bewehrungsglieder 5 einhergeht, nur einen sehr geringen Betrag erreicht.The annular piston g is supported on an inner ring 49, which in turn is held in an anchor ring 5, o resting on the anchor plate 2. The inner ring 49 is screwed into the anchor ring 5o with a steep, multi-start thread 5i, preferably a trapezoidal cervix. The slope is so great that there is no self-locking. The annular piston g has on its lower outer part thread 52, which is self-locking and onto which a locking ring 53 is screwed, which rests on the anchor ring 5o and prevents the annular piston 9 with the inner ring 49 on the thread 51 inside the anchor ring 5o downwards slides when the pressure fluid is pressed into the pressure chamber 18 between piston 9 and cylinder 17 at i9. In the through opening provided in the anchor plate 2 for the reinforcement members 5, clamping wedges 6 ′ are inserted, the slope of which increases upwards at 44 in the example shown and merges into a flange 45. Instead of several clamping wedges, only one clamping wedge can be arranged. If the securing ring 53 is screwed further onto the annular piston 9 by any actuating means acting on it from outside, i.e. rotated in the sense of removing it from the anchor ring 5o, the pressure prevailing in the chamber i8 from the tensioning of the reinforcing members causes the pressure on the The ring piston 9 is burdened by the fact that this lowers itself with the inner ring 49 on which it presses, because the ring 49 slides in the non-self-locking coarse thread 51 until it finally sits down on the flange 45 of the clamping wedges 6 '. The clamping force then acts on the clamping wedges via the pressure chamber i8 and the annular piston g as well as the inner ring 4c9 and presses them firmly. Thereafter, the clamping wedges 24 can be released in a corresponding manner, as was described for the wedges 24 of the press according to FIG. The contact point of the annular piston 9 on the inner ring 49 is expediently designed so that a rotational movement between these two parts remains possible, so that the annular piston 9 does not have to follow the rotation of the inner ring 49. If necessary, a roller bearing can be provided between the two parts. The dimensions must also be chosen so that the lowering movement when the wedges 6 'are clamped, which is associated with a decrease in the tension of the reinforcing members 5, only reaches a very small amount.

Im Gegensatz zu der Presse nach Fig. i sind bei der Presse nach Fig. 2 in die Dichtungen 2o noch Ringe 54 eingelegt, auf denen sich ein Druckring 55 abstützt.In contrast to the press according to FIG. 2 rings 54 are also inserted into the seals 2o, on which a pressure ring 55 supports.

Die Außenkeile brauchen auf ihren Rückenflächen nicht unbedingt genau bearbeitet zu sein. Die Rückenflächen können auch Auswölbungen und zwischen diesen liegende Vertiefungen aufweisen, auf deren Grund sich ein Zahn befindet. Die Erfindung läßt sich auch beim Spannen von Einzelstäben vorteilhaft anwenden.The outer wedges do not necessarily need to be precise on their back surfaces to be edited. The back surfaces can also have bulges and between them Have recesses lying on the bottom of which there is a tooth. The invention leaves can also be used to advantage when clamping individual bars.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for anchoring prestressed concrete reinforcement by means of wedges, preferably external wedges, in an anchor body with one or more conical through openings, characterized in that after the reinforcement has been tensioned by means of a against the structure or. against a device supporting an anchor plate arranged thereon, the full support pressure is shifted onto the wedges by a relocating device for the purpose of clamping the tensioned reinforcement, without relative movements occurring between the wedge and the tensioned reinforcement.

2. Procedure according to claim i, characterized in that several reinforcement members, z. B. Wires or bars, pressed against one another by wedges acting on them from the outside in and clamped in the through opening of the anchor body.

3. Device for performing the method according to claim i or 2, consisting of a press for tensioning the reinforcement members, which are necessary for the implementation of the supporting pressure in this way it is set up that this is on the anchor body (2) when tensioning and after the transfer acts on the clamping wedges (6). q ..

Press according to Claim 3, characterized in that that a press part (9) which absorbs the supporting pressure on a deflatable liquid cushion (io) rests and is designed so that it is with partial emptying of this liquid cushion presses on the clamping wedges (6).

5. Press according to claim 4, characterized in that that in the press part (9) supported on the liquid cushion (io) Storage space (i3) arranged for the liquid forming the liquid cushion is.

6. Press according to claim 3, characterized in that the supporting pressure absorbing Press part (9) on an unlockable mechanical arrangement, e.g. B. on secured and zu entsicherudemi coarse thread, is supported and designed such that it when releasing this support presses on the clamping wedges (6 ').

7. Press according to claim 6, characterized in that the press part (9) is an annular piston on a with .multiple high helix thread (5i) screwed into an anchor ring (50) inner ring (q.9) is rotatably mounted, if necessary with the interposition of a roller bearing. Publications considered: magazine "Der Bau und die Bauindustrie", Booklet io / i9.5i, p. 267.