DE9312226U1

DE9312226U1 - Device for cleaning sheet metal or the like.

Info

Publication number: DE9312226U1
Application number: DE9312226U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-08-16
Filing date: 1993-08-16
Publication date: 1993-10-14
Anticipated expiration: 2003-08-17
Also published as: DE4423181A1; DE4423181B4

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Blechen oder anderen Flächen mit einer von Spritzdüsen abgegebenen Reinigungsflüssigkeit, wobei die Spritzdüsen an verschwenkbaren Rohren angeordnet sind.The invention relates to a device for cleaning metal sheets or other surfaces with a cleaning fluid dispensed from spray nozzles, wherein the spray nozzles are arranged on pivotable pipes.

Eine Vorrichtung der vorgenannten Art ist beispielsweise durch das Gebrauchsmuster 91 15 546 bekannt geworden. Bei dieser Vorrichtung werden Körbe, die in Lebensmittelbetrieben benutzt werden, gereinigt. Ein ähnliches Problem tritt auf, wenn Bleche, zum Beispiel Backbleche oder andere Gegenstände gereinigt werden sollen. In aller Regel geht es immer darum, daß auf den zu reinigenden Flächen Rückstände, Schmutz oder der-A device of the aforementioned type has become known, for example, through utility model 91 15 546. This device is used to clean baskets used in food processing plants. A similar problem occurs when trays, for example baking trays or other objects, are to be cleaned. As a rule, it is always a question of residues, dirt or the like on the surfaces to be cleaned.

gleichen abgelöst werden soll. Bei Backblechen, die in sogenannten Stickenwagen angeordnet sind und die dazu dienen, die Backwaren beim Backvorgang zu tragen, muß mit festgebackenen Rückständen gerechnet werden. Hinzu kommt, daß diese Bleche an den Rändern Begrenzungen aufweisen und eine Vielzahl von kleinen Öffnungen besitzen. Da die Backbleche beim Reinigen im Stickenwagen verbleiben sollen, also im wesentlichen horizontal liegen, ist es nicht möglich, Bürsten oder dergleichen anzuwenden, abgesehen davon, daß eine derartigen Handreinigung aufwendig ist.The same should be replaced. With baking trays that are arranged in so-called sticking trolleys and that serve to carry the baked goods during the baking process, baked-on residues must be expected. In addition, these trays have borders on the edges and a large number of small openings. Since the baking trays are to remain in the sticking trolley during cleaning, i.e. essentially horizontal, it is not possible to use brushes or the like, apart from the fact that such manual cleaning is time-consuming.

Im DE-GM 91 15 546 werden Spritzdüsen oder Spüldüsen benützt, die an Rohren befestigt sind, wobei die Rohre Pendelbewegungen ausführen. Auf diese Weise wird es zwar möglich, die zu reinigenden Flächen überall zu erreichen. Der Strahldruck der Reinigungsflüssigkeit ist aber verhältnismäßig gering. Er reicht oft nicht aus, um festgebackene Rückstände abzulösen. Der Einsatz höherer Drücke ist zwar denkbar, führt aber erst bei sehr hohen Drücken zu einem brauchbaren Ergebnis. Allerdings ergibt sich dann auch ein großer Verbrauch von Waschflüssigkeit bzw. von Energie.In DE-GM 91 15 546, spray nozzles or rinsing nozzles are used that are attached to pipes, whereby the pipes perform pendulum movements. This makes it possible to reach the surfaces to be cleaned everywhere. However, the jet pressure of the cleaning fluid is relatively low. It is often not enough to remove baked-on residues. The use of higher pressures is conceivable, but only leads to a usable result at very high pressures. However, this also results in a high consumption of washing fluid and energy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu treffen, die sicherstellt, daß die zu reinigenden Flächen an allen Stellen erreicht werden, und zwar mit einem Strahl, der ausreicht, Rückstände sicher abzulösen.The invention is based on the object of providing an arrangement which ensures that the surfaces to be cleaned are reached at all points, with a jet which is sufficient to reliably remove residues.

Zur Lösung der Erfindung wird ausgegangen von einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die Spritzdüsen zusätzlich um Achsen drehbar sind, die im wesentlichen senkrecht zur Rohrachse ausgerichtet sind, daß die Spritzdüsen teilweise tangential zu den jeweiligen Drehachsen ausgerichtet sind, derart, daß der Rückstoß des Strahls die Düsen dreht, daß die Düsen eine Ausbildung besitzen, die einen gebündelten Strahl ergibt und daß jederTo solve the problem of the invention, a device of the type specified at the outset is used. According to the invention, it is proposed that the spray nozzles are additionally rotatable about axes that are aligned essentially perpendicular to the pipe axis, that the spray nozzles are partially aligned tangentially to the respective axes of rotation, such that the recoil of the jet rotates the nozzles, that the nozzles have a design that results in a bundled jet and that each

Strahl einen sich erweiternden Konus beschreibt und die Konusse benachbarter Düsen sich überschneiden.jet describes an expanding cone and the cones of neighboring nozzles overlap.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung wird mit vergleichsweise wenig Spritzdüsen gearbeitet, wobei aber jede Spritzdüse einen gebündelten Strahl abgibt. Der Strahl der Reinigungsflüssigkeit reicht aus, um die Rückstände auch mechanisch abzulösen. Würde nun mit einigen wenigen Spritzdüsen mit derartigen Strahlen gearbeitet, wäre der Reinigungserfolg nur sehr unsicher. Durch die erfindungsgemäße Anordnung mit den rotierenden Spritzdüsen, wobei sich die Bereiche der einzelnen Spritzdüsen überschneiden, wird jedoch sichergestellt, daß jede Stelle der zu reinigenden Gegenstände, der Backbleche oder dergleichen erreicht wird. Dabei ist immer sichergestellt, daß jeweils ein sehr scharfer Strahl auf die zu reinigende Fläche trifft.The arrangement according to the invention works with a comparatively small number of spray nozzles, but each spray nozzle emits a concentrated jet. The jet of cleaning fluid is sufficient to mechanically remove the residues. If a few spray nozzles were to work with jets of this kind, the cleaning result would be very uncertain. However, the arrangement according to the invention with the rotating spray nozzles, where the areas of the individual spray nozzles overlap, ensures that every part of the objects to be cleaned, baking trays or the like, is reached. This always ensures that a very sharp jet hits the surface to be cleaned.

Bei einer bewährten Ausbildungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß in die Rohre, die auch der Zuführung der Reinigungsflüssigkeit dienen, Lagerzapfen eingesetzt sind, mit Bohrungen für die Reinigungsflüssigkeit und daß am Lagerzapfen abgedichtet, jedoch drehbar ein Halter für die Düse gelagert ist. In einem Rohr sind eine Mehrzahl derartiger Lagerzapfen mit zugehörigen Einrichtungen angeordnet. Da der Konus, den jeder Strahl beschreibt, sich erweitert, wird erreicht, daß sich die Reinigungsbereiche der einzelnen Düsen überdecken, ohne daß die Düsen sich bei der Drehbewegung behindern.In a proven embodiment of the invention, bearing pins with holes for the cleaning liquid are inserted into the pipes, which also serve to supply the cleaning liquid, and a holder for the nozzle is mounted on the bearing pin in a sealed but rotatable manner. A plurality of such bearing pins with associated devices are arranged in a pipe. Since the cone that each jet describes widens, the cleaning areas of the individual nozzles overlap without the nozzles hindering each other during the rotational movement.

Wenn vorstehend ausgeführt wurde, daß die Spritzdüsen teilweise tangential zu den jeweiligen Drehachsen ausgerichtet sind, so ist dies so zu verstehen, daß der Rückstoß der Spritzdüsen eine tangentiale Komponente aufweisen soll, der die Drehbewegung des Halters mit der Düse ergibt. Der abgegebene Strahl ist im übrigen von dem Rohr weggerichtet.When it was stated above that the spray nozzles are partially aligned tangentially to the respective axes of rotation, this is to be understood as meaning that the recoil of the spray nozzles should have a tangential component, which results in the rotational movement of the holder with the nozzle. The jet emitted is otherwise directed away from the pipe.

Es empfiehlt sich, für die rotierenden Düsen Bremsen vorzu-It is recommended to provide brakes for the rotating nozzles.

sehen, um auszuschließen, daß die Düsen zu schnell drehen. Hierdurch wäre die Einwirkung auf die jeweilige Stelle nicht ausreichend. Eine derartige Bremse kann beispielsweise dadurch erhalten werden, daß am Halter ein Flügel angeordnet wird, der auch den Gewichtsausgleich für die Düse bildet.to ensure that the nozzles do not rotate too quickly. This would mean that the effect on the respective point would not be sufficient. Such a brake can be achieved, for example, by arranging a wing on the holder, which also forms the weight balance for the nozzle.

Es ist gefunden worden, daß gute Reinigungsergebnisse dann erhalten werden, wenn jeweils drei Rohre vorgesehen werden, die senkrecht und zueinander parallel angeordnet sind und die die zu reinigenden Bleche oder dergleichen umgeben. Auf diese Weise können auch solche Gegenstände wie Backbleche oder dergleichen an allen Stellen gereinigt werden, die aufgebördelte Ränder besitzen.It has been found that good cleaning results are achieved when three pipes are provided, which are arranged vertically and parallel to one another and which surround the sheets or the like to be cleaned. In this way, objects such as baking trays or the like can also be cleaned at all points that have rolled-up edges.

Die Erfindung schlägt insbesondere vor, daß die zu reinigenden Bleche oder dergleichen horizontal mit geringer Neigung zwischen den Rohren angeordnet sind.The invention proposes in particular that the sheets or the like to be cleaned are arranged horizontally with a slight inclination between the pipes.

Die Erfindung ist nicht nur zum Reinigen von Backblechen oder dergleichen brauchbar. Sie kann insbesondere auch bei der Entfettung und Reinigung stark verschmutzter Teile, zum Beispiel in der metallverarbeitenden Industrie, eingesetzt werden.The invention is not only useful for cleaning baking trays or the like. It can also be used in particular for degreasing and cleaning heavily soiled parts, for example in the metalworking industry.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Darstellung einer rotierendenFig. 1 is a representation of a rotating

Spritzdüse undSpray nozzle and

Fig. 2 eine Darstellung einer Reinigungsvorrichtung mit drei senkrecht stehenden Rohren in einem anderen Maßstab.Fig. 2 shows a representation of a cleaning device with three vertical pipes on a different scale.

In der Fig. 1 ist das Rohr 5, das die Spritzdüse 1 trägt, mitIn Fig. 1, the pipe 5 carrying the spray nozzle 1 is provided with

horizontaler Rohrachse 3 dargestellt. Die Rohrachse 3 kann aber auch senkrecht ausgerichtet sein, wie dies beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 angedeutet ist. Das Rohr 5, das auch der Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit dient, ist so gelagert und angetrieben, daß es Pendelbewegungen im Sinne des Pfeiles 11 ausführt. Die Pendelbewegungen können beispielsweise einen Winkel von ca. 90° überdecken. Der Winkelbereich ist den jeweiligen Bedürfnissen anzupassen.horizontal pipe axis 3. The pipe axis 3 can also be aligned vertically, as is indicated in the embodiment according to Fig. 2. The pipe 5, which also serves to supply the cleaning liquid, is mounted and driven in such a way that it carries out pendulum movements in the direction of arrow 11. The pendulum movements can, for example, cover an angle of approx. 90°. The angle range is to be adapted to the respective needs.

In das Rohr 5 sind eine Mehrzahl von Lagerzapfen 6 eingesetzt, die ihrerseits wiederum Halter 8 tragen. Die Halter 8 sind auf den Lagerzapfen 6 drehbar. Die Drehachse ist mit 2 bezeichnet. Zwischen dem Lagerzapfen 6 und den Haltern 8 ist eine nicht näher dargestellte Dichtung vorgesehen, die die Leckage zwischen den beiden Teilen 6 und 8 verhindert oder doch begrenzt. Die Lagerzapfen 6 besitzen jeweils Bohrungen 7 für die Reinigungsflüssigkeit.A plurality of bearing pins 6 are inserted into the pipe 5, which in turn carry holders 8. The holders 8 can be rotated on the bearing pins 6. The axis of rotation is designated 2. A seal (not shown in detail) is provided between the bearing pin 6 and the holders 8, which prevents or at least limits the leakage between the two parts 6 and 8. The bearing pins 6 each have holes 7 for the cleaning fluid.

Der Halter 8 trägt das Rohr 12 für die Spritzdüse 1. Die Ausrichtung der Spritzdüse ist dabei derart getroffen, daß der Strahl 13 eine zur Achsel 2 tangentiale Rückstoßkomponente für die Drehbewegung um die Achse 2 ergibt und im übrigen einen Konus 4 beschreibt.The holder 8 carries the tube 12 for the spray nozzle 1. The alignment of the spray nozzle is such that the jet 13 produces a recoil component tangential to the axis 2 for the rotary movement about the axis 2 and furthermore describes a cone 4.

Der Flügel 9 bildet einen Gewichtsausgleich für das Rohr 12 und bremst die Rotationsbewegung der Düse 1 um die Achse 2.The wing 9 forms a weight balance for the pipe 12 and brakes the rotational movement of the nozzle 1 about the axis 2.

Die Fig. 2 zeigt, wie in einem Gestell 14 drei Rohre 5 gelagert sind. Diese Rohre 5 umgeben einen schematisch angedeuteten Stickenwagen 15 mit den Blechen 10. Die seitlichen Aufbördelungen dieser Bleche sind mit 16 bezeichnet.Fig. 2 shows how three tubes 5 are mounted in a frame 14. These tubes 5 surround a schematically indicated embroidery carriage 15 with the sheets 10. The lateral flanges of these sheets are designated with 16.

In der Fig. 2 ist ferner mit strichpunktierten Linien ein Rohr 5', das rotierende Spritzdüsen trägt, deren Achsen mit 2' bezeichnet sind, angedeutet. Die Achsen 2' schließen mit derIn Fig. 2, a pipe 5' is also indicated with dot-dash lines, which carries rotating spray nozzles, the axes of which are designated 2'. The axes 2' end with the

Rohrachse 3 spitze Winkel ein und sind schräg nach unten gerichtet. Der Reinigungsstrahl jeder Düse unterstützt das Abschwemmen des gelösten Schmutzes in Richtung des Gefälles der Bleche 10.Pipe axis 3 form acute angles and are directed diagonally downwards. The cleaning jet of each nozzle helps to wash away the loosened dirt in the direction of the gradient of the sheets 10.

Das Rohr 5' mit den Düsen mit den Achsen 2' kommt insbesondere bei starker Verschmutzung zum Einsatz, und zwar vorzugsweise alternativ anstelle der Rohre 5. Mehrere Rohre 5' verbessern die Wirkung.The pipe 5' with the nozzles with the axes 2' is used in particular in the case of heavy soiling, preferably as an alternative to the pipes 5. Several pipes 5' improve the effect.

Claims

1. Device for cleaning metal sheets or other surfaces with a cleaning liquid emitted by spray nozzles, the spray nozzles being arranged on pivotable pipes, characterized in that the spray nozzles (1) are additionally rotatable about axes (2) which are aligned substantially perpendicular to the pipe axis (3), that the spray nozzles (1) are partially aligned tangentially to the respective axes of rotation (2) in such a way that the recoil of the jet rotates the nozzles (1), that the nozzles (1) have a design which results in a bundled jet and that each jet describes an expanding cone (4) and the cones of adjacent nozzles (1) overlap.

2. Device according to claim 1, characterized in that

in the pipes (5), which also serve to supply the cleaning fluid, bearing pins (6) are inserted, with bores (7) for the cleaning fluid and that a holder (8) for the nozzles (1) is mounted on the bearing pin (6) in a sealed but rotatable manner.

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized by a brake for the rotating nozzle (1).

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the brake is designed as a wing (9) which also forms the weight compensation for the nozzle (1).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that several, in particular three tubes (5) are arranged perpendicularly and parallel to one another and surround the sheets or the like to be cleaned.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sheets or the like to be cleaned are arranged horizontally with a slight inclination between the tubes (5).

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axes ( ²¹ ) of the spray nozzles (1) are directed obliquely downwards.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axes ( ²¹ ) of the spray nozzles (1) enclose an acute angle with the pipe axis (3).

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the obliquely downwardly directed spray nozzles (1) act from the upper end on the sheets (10) to be cleaned.

The patent attorney