DE9204727U1

DE9204727U1 - Dishwasher with self-cleaning recirculation filter

Info

Publication number: DE9204727U1
Application number: DE9204727U
Authority: DE
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1991-04-08
Filing date: 1992-04-06
Publication date: 1992-06-25
Anticipated expiration: 2002-04-07
Also published as: ES1020848Y; FR2674740A1; ES1020848U; GB9207484D0; FR2674740B3; ITPN910010U1; GB2254542A; IT225641Y1; GB2254542B; ITPN910010V0

Description

HERRMANN - TRENTEPOHl ^UROPFAN PATENT ATTORNEY^HERRMANN - TRENTEPOHl ^UROPFAN PATENT ATTORNEY^

KIRSOHNER ■ OROSSE PATENT- & RECHTSANWÄLTE KIRSOHNER ■ OROSSE PATENT & LAWYERS

BOOKHORNI Sc PARTNER MÜNCHEN · HERNE ■ LEIPZIGBOOKHORNI Sc PARTNER MUNICH · HERNE ■ LEIPZIG

W. Herrmann-Trentepohl, Dipl.-lng.. Herne Klaus D. Kirschner. Dipl.-Phys.. München
Wolfgang Grosse, pipl.-lng.. München
Josef Bockhorni, Dipl.-lng., München
Dr. Christian Thiel. Dipl.-Chem.. Herne
Markus Strasse, Rechtsanwalt. München
Johannes Dieterle, Dipl.-lng.. Leipzig
Jörg Weidener, Dipl.-lng., HerneW. Herrmann-Trentepohl, Dipl.-lng.. Herne Klaus D. Kirschner. Dipl.-Phys.. Munich
Wolfgang Grosse, pipl.-lng.. Munich
Josef Bockhorni, Dipl.-lng., Munich
Dr. Christian Thiel. Dipl.-Chem. Herne
Markus Strasse, lawyer. Munich
Johannes Dieterle, Dipl.-lng. Leipzig
Jörg Weidener, Dipl.-lng., Herne

Forstenrieder Allee 59 ■ 8000 München ■&bgr;» 089-759 1005 · Telex 5-212
Fax 0 89-7 59 38 69 group Il &Forstenrieder Allee 59 ■ 8000 Munich ■» 089-759 1005 · Telex 5-212
Fax 0 89-7 59 38 69 group II &

Zanussi Elettrodomestici S.p.A ■» 039-7591005 · Telex 5-212570Zanussi Elettrodomestici S.p.A ■» 039-7591005 · Telex 5-212570

Via Giardini Cattaneo 3Via Giardini Cattaneo 3

Schaeferstraße 18 ■ 4690 Herne 1
«·? 023 23-5 10 13 · Telex 8-229 853Schaeferstrasse 18 ■ 4690 Herne 1
«·? 023 23-5 10 13 · Telex 8-229 853

IT 33170 Pordenone Fax 02323-1 2232 group ii & inIT 33170 Pordenone Fax 02323-1 2232 group ii & in

Italien Hainstraße 20/24 7010 Leipzig Italy Hainstraße 20/24 7010 Leipzig

•.rs· Leipzig 211 38 18
Fax Leipzig 211 38 18 group Il & III•.rs· Leipzig 211 38 18
Fax Leipzig 211 38 18 group II & III

MünchenMunich

03. April 199203 April 1992

B 63924 DE (GS/STR)B 63924 DE (GS/STR)

Geschirrspüler mit selbstreinigendem RezirkulationsfilterDishwasher with self-cleaning recirculation filter

Diese Neuerung betrifft einen Geschirrspüler, der mit einem sogenannten "Rezirkulations"-Filter versehen ist, der während des Betriebs der Maschine automatisch gereinigt werden kann.This innovation concerns a dishwasher equipped with a so-called "recirculation" filter, which can be cleaned automatically while the machine is in operation.

Ein Geschirrspüler dieser Art ist zum Beispiel aus GB-B-2 204 482 bekannt und besteht aus einem Waschbehälter mit einem Rezirkulationsfilter, der in der Flußstrecke des Wassers angeordnet ist, das von einer Umwälzpumpe angesaugt wird, die geeignet ist, wenigstens einen Sprüharm zu speisen, der oberhalb dieses Filters angeordnet ist. Der Filter besteht aus einem Teil, der im wesentlichen in Form eines umgedrehten Kegelstumpfes ausgebildet ist, mit einer zentralen Öffnung, die den Innenraum des Waschbehälters direkt mit der Ansaugung einer Entleerungspumpe verbindet. Ein weiterer, im wesentlichen zylindrischer Teil des Filters erstreckt sich von der zentralen Öffnung des Teils in Form eines umgedrehten Kegelstumpfes nach unten. Die beiden Teile des Filters sind konzentrischA dishwasher of this type is known, for example, from GB-B-2 204 482 and consists of a washing tank with a recirculation filter arranged in the flow path of the water sucked in by a circulation pump suitable for feeding at least one spray arm arranged above this filter. The filter consists of a part substantially in the shape of an inverted truncated cone with a central opening connecting the interior of the washing tank directly to the suction of a drain pump. Another substantially cylindrical part of the filter extends downwards from the central opening of the part in the shape of an inverted truncated cone. The two parts of the filter are concentric

Deutsche Bank, Herne (BLZ 430 700 61j Kontniiumme,: &oacgr; '45 510 ■ Bcrer. Vereinsbank München (BLZ 700 202 70) Kontonummer: 46 505Deutsche Bank, Herne (bank code 430 700 61j Account number: &oacgr; '45 510 ■ Bcrer. Vereinsbank Munich (bank code 700 202 70) Account number: 46 505

Posiscr.ecA München (BLZ 700 100 80;, Kontonummer: 227 682 - 805Posicr.ecA Munich (bank code 700 100 80;, account number: 227 682 - 805

zur Drehachse des Sprüharms, welcher einen Wasserstrahl auf den Filter leitet, der im wesentlichen tangential zum zylindrischen Teil ist und geeignet ist, ihn automatisch zu reinigen. to the axis of rotation of the spray arm, which directs a jet of water onto the filter, which is substantially tangential to the cylindrical part and is suitable for cleaning it automatically.

Der Sprüharm leitet noch einen weiteren Wasserstrahl auf den Filter, der tangential zu dem Teil in Form eines umgedrehten Kegelstumpfes ist und daher entsprechend nach unten geneigt in Richtung der zentralen Öffnung verläuft. Insbesondere ist dieser weitere Strahl geeignet, die von dem kegelstumpfförmigen Teil des Filters zurückgehaltenen Schmutzpartikel nach unten zur zentralen Öffnung und damit zum Entleerungswasserkreislauf hin zu bewegen. Als Resultat werden während des Betriebs der Maschine alle Schmutzpartikel, die ein größeres spezifisches Gewicht haben als die Reinigungsflüssigkeit, automatisch aus dem gesamten Rezirkulationsfilter abtransportiert. The spray arm directs another jet of water onto the filter, which is tangential to the part in the shape of an inverted truncated cone and therefore runs correspondingly downwards towards the central opening. In particular, this additional jet is suitable for moving the dirt particles retained by the truncated cone-shaped part of the filter downwards towards the central opening and thus towards the drain water circuit. As a result, during operation of the machine, all dirt particles that have a higher specific weight than the cleaning liquid are automatically removed from the entire recirculation filter.

Diese Lösung ist besonders vorteilhaft, löst jedoch nicht das Problem mit den Schmutzpartikel, die, da sie ein ähnliches oder geringeres spezifisches Gewicht haben als die Reinigungsflüssigkeit, in dieser Flüssigkeit schwebend bleiben und damit die allgemeine Leistung des Geschirrspülers herabsetzen. Während der Reinigungs- und/oder Spülphasen ist der Rezirkulationsf ilter im wesentlichen von dem Wasser überflutet, das sich am Boden des Waschbehälters sammelt, insbesondere im Entleerungskreislauf einschließlich des stromauf vom Filter gelegenen Bereichs des Behälters. Dadurch neigt der größte Teil der leichteren Schmutzpartikel, die vom Rezirkulationsfilter zurückgehalten und von dem geneigten Wasserstrahl (der im wesentlichen überflutet ist) zur zentralen Öffnung getrieben werden, dazu zu schwimmen; infolgedessen kommen die leichten Schmutzteilchen, anstatt sich in dem von dem zylindrischen Teil des Filters umschlossenen Bereich relativer Ruhe zu fangen, in der Reinigungsflüssigkeit schwebend zurück. This solution is particularly advantageous, but does not solve the problem of dirt particles which, having a specific weight similar to or lower than that of the cleaning liquid, remain suspended in the latter, thus reducing the overall performance of the dishwasher. During the cleaning and/or rinsing phases, the recirculation filter is substantially flooded by the water that collects at the bottom of the washing tank, in particular in the emptying circuit, including the area of the tank upstream of the filter. As a result, most of the lighter dirt particles retained by the recirculation filter and propelled towards the central opening by the inclined water jet (which is substantially flooded) tend to float; as a result, the light dirt particles, instead of being trapped in the area of relative rest enclosed by the cylindrical part of the filter, return suspended in the cleaning liquid.

Des weiteren kann während einer Reinigungs- und/oder Spülphase und/oder am Ende dieser Phase wenigstens eine Pause im Betrieb der Umwälzpumpe vorgesehen sein; dies geschieht normalerweise, wenn der Geschirrspüler, wie beispielsweise in EP-A-O 237 994 beschrieben, ausgeführt ist, um abwechselnd zwei Sprüharme zu speisen. Wie bekannt, erfolgt während dieser Pause ein rasches Ansteigen des Pegels der Flüssigkeit, die sich am Boden des Waschbehälters sammelt, mit einem sich daraus ergebenden Aufrühren der zuvor im Inneren des zylindrischen Teils des Filters abgesetzten Schmutzpartikel. Die aufgerührten Schmutzpartikel neigen nun dazu, schwebend in der Flüssigkeit zu verbleiben, wodurch sie die allgemeine Leistung der Maschine herabsetzen.Furthermore, during a cleaning and/or rinsing phase and/or at the end of this phase, at least one pause in the operation of the circulating pump may be provided; this normally occurs when the dishwasher, as described for example in EP-A-0 237 994, is designed to feed two spray arms alternately. As is known, during this pause there is a rapid increase in the level of liquid which collects at the bottom of the washing tank, with a consequent agitation of the dirt particles previously deposited inside the cylindrical part of the filter. The agitated dirt particles now tend to remain suspended in the liquid, thereby reducing the general performance of the machine.

Es ist die Hauptaufgabe dieser Neuerung, einen Geschirrspüler zu schaffen, der mit einem selbstreinigenden Rezirkulationsfilter versehen ist, der geeignet ist, in optimaler Weise im wesentlichen den gesamten von dem Geschirr entfernten Schmutz zu filtern.The main purpose of this innovation is to create a dishwasher equipped with a self-cleaning recirculation filter, capable of optimally filtering essentially all the dirt removed from the dishes.

Es ist eine weitere Aufgabe dieser Neuerung, einen Geschirrspüler der obengenannten Art zu schaffen, wobei mögliche Unterbrechungen im Betrieb die Effektivität des selbstreinigenden Filters nicht im wesentlichen verändern.Another object of this innovation is to create a dishwasher of the above-mentioned type, whereby possible interruptions in operation do not significantly alter the effectiveness of the self-cleaning filter.

Neuerungsgemäß werden diese und weitere Aufgaben gelöst mit einem Geschirrspüler mit einem selbstreinigenden Rezirkulationsfilter, der die Merkmale der beigefügten Ansprüche aufweist. According to the invention, these and other objects are achieved with a dishwasher with a self-cleaning recirculation filter, which has the features of the appended claims.

Die Merkmale und die Vorteile der Neuerung werden in der folgenden, rein beispielhaften und nicht einschränkenden Beschreibung erläutert. Die Beschreibung nimmt Bezug auf die eine Figur, die die Hauptkomponenten des neuerungsgemäßen Geschirrspülers in einer bevorzugten Ausführung schematisch und teilweise darstellt.The features and advantages of the innovation are explained in the following description, which is purely exemplary and non-limiting. The description refers to the figure which schematically and partially shows the main components of the dishwasher according to the innovation in a preferred embodiment.

Der Geschirrspüler besteht im wesentlichen aus einem Waschbehälter 1 (nur teilweise dargestellt), dessen Boden von einem Sammelschacht 2 für die Reinigungs- und Spülflüssigkeit begrenzt ist. Der Sammelschacht 2 kommuniziert mit der Ansaugung (nicht dargestellt) einer Umwälzpumpe 3, die geeignet ist, wenigstens einen Sprühdreharm 4 zu speisen, um das zu reinigende Geschirr in bekannter Weise zu besprühen.The dishwasher essentially consists of a washing tank 1 (only partially shown), the bottom of which is delimited by a collecting duct 2 for the cleaning and rinsing liquid. The collecting duct 2 communicates with the suction (not shown) of a circulation pump 3, which is suitable for feeding at least one rotating spray arm 4 in order to spray the dishes to be cleaned in a known manner.

Der Waschbehälter 1 enthält unterhalb des Sprüharms 4 auch einen feinmaschigen Rezirkulationsfilter 5, der in der Flußstrecke des Wassers angeordnet ist, das sich, nachdem es auf das Geschirr gesprüht wurde, in dem Schacht 2 sammelt, um erneut von der Umwälzpumpe 3 angesaugt zu werden. Der Filter 5 besteht aus einem im wesentlichen kegelstumpfförmigen Teil 6, der mit einer zentralen Öffnung 13 versehen ist, die geeignet ist, den Innenraum des Waschbehälters 1 direkt mit der Ansaugung 7 einer Entleerungspumpe 8 zu verbinden. Des weiteren besteht der Filter 5 aus einem im wesentlichen zylindrischen Teil 9, der sich an die zentrale Öffnung 13 des kegelstumpfförmigen Teils 6 anschließt und sich nach unten bis zu einer Wand 12 erstreckt, die mit der Ansaugung der Entleerungspumpe 8 verbunden ist.The washing tank 1 also contains, below the spray arm 4, a fine-mesh recirculation filter 5 arranged in the flow path of the water which, after being sprayed onto the dishes, collects in the shaft 2 to be sucked again by the circulation pump 3. The filter 5 consists of a substantially frustoconical part 6 provided with a central opening 13 suitable for connecting the interior of the washing tank 1 directly to the suction 7 of a drain pump 8. Furthermore, the filter 5 consists of a substantially cylindrical part 9 which adjoins the central opening 13 of the frustoconical part 6 and extends downwards to a wall 12 connected to the suction of the drain pump 8.

Die Ansaugung der Entleerungspumpe 8 kann ebenfalls mit dem Boden des Schachtes 2 durch ein Siphonteil 14 kommunizieren, das deren Entleerung während der Entleerungsphasen ermöglicht. The suction of the drain pump 8 can also communicate with the bottom of the shaft 2 through a siphon part 14, which allows its emptying during the emptying phases.

Wie beispielsweise in der obengenannten GB-B-2 204 482 beschrieben, sitzt in dem zylindrischen Teil 9 des Rezirkulationsfilters ein abnehmbarer, grobmaschiger Pumpenschutzfilter, der aus Einfachheitsgründen nicht dargestellt ist. Jedenfalls ist der Rezirkulationsfilter 5 im wesentlichen konzentrisch zur Drehachse des Sprüharms 4 und wird mit Hilfe von zweiAs described, for example, in the above-mentioned GB-B-2 204 482, a removable, coarse-mesh pump protection filter is located in the cylindrical part 9 of the recirculation filter, which is not shown for reasons of simplicity. In any case, the recirculation filter 5 is essentially concentric to the axis of rotation of the spray arm 4 and is held in place by means of two

Wasserstrahlen 16, 17, die aus den Düsen 18 bzw. 19 dieses Sprüharms austreten, selbstreinigend. Insbesondere sind die Strahlen 16 und 17 im wesentlichen tangential zur Oberfläche des kegelstumpfförmigen Teils 6 bzw. des zylindrischen Teils 9 des Rezirkulationsfilters.Water jets 16, 17 emerging from nozzles 18 and 19 of this spray arm are self-cleaning. In particular, jets 16 and 17 are substantially tangential to the surface of the frustoconical part 6 and the cylindrical part 9 of the recirculation filter.

Gemäß einem Aspekt der Neuerung ist der kegelstumpfförmige Teil 6 des Filters angeordnet, wie in der Figur dargestellt, d. h. mit der zentralen Öffnung 13 höher als der mit 15 angegebene Außenrand. Genauer ausgedrückt, ist die zentrale Öffnung 13 des Filters in einer Höhe angebracht, die über dem maximalen dynamischen Stand A des Wassers stromauf von diesem Filter liegt; der Außenrand 15 jedoch kann auch in einer Höhe angebracht sein, die niedriger ist als obengenannter dynamischer Stand A. Es ist zu bemerken, daß unter "dynamischem Stand" der Stand gemeint ist, den das sich am Boden des Waschbehälters 1, 2 während einer Reinigungsphase sammelnde Wasser erreicht; wie bekannt, ist dieser dynamische Stand im Bereich stromauf vom Rezirkulationsfilter gewöhnlich höher.According to one aspect of the innovation, the frustoconical part 6 of the filter is arranged as shown in the figure, i.e. with the central opening 13 higher than the external edge indicated 15. More precisely, the central opening 13 of the filter is arranged at a height higher than the maximum dynamic level A of the water upstream of this filter; however, the external edge 15 can also be arranged at a height lower than the above-mentioned dynamic level A. It should be noted that by "dynamic level" is meant the level reached by the water collecting at the bottom of the washing tank 1, 2 during a cleaning phase; as is known, this dynamic level is usually higher in the area upstream of the recirculation filter.

Während der Reinigung ist der Wasserstrahl 16 daher nach oben geneigt und erstreckt sich vorteilhafterweise in die Luft, anstatt von Wasser überflutet zu werden, zumindest auf seiner Endstrecke nahe bei der zentralen Öffnung 13 des Filters. Des weiteren teilt der neuerungsgemäße Rezirkulationsfilter 5, im Gegensatz zu den bekannten Lösungen, den Boden des Waschbehälters 1, 2 in drei verschiedene Zonen, in denen das Wasser während der Reinigungsphasen jeweilige Wasserstände erreicht. Der obengenannte dynamische Stand A wird stromauf vom Filter 5 in der Zone erreicht, die an den Außenrand 15 des kegelstumpf förmigen Teils 6 grenzt. Im Inneren des zylindrischen Teils 9, stromauf vom Rezirkulationsfilter, wird ein Stand B erreicht, der im allgemeinen niedriger ist als der Stand A, wie auch experimentell nachgewiesen wurde; denn das Innere des zylindrischen Teils 9 nimmt im wesentlichen nur das Was-During cleaning, the water jet 16 is therefore inclined upwards and advantageously extends into the air, instead of being flooded by water, at least on its final stretch close to the central opening 13 of the filter. Furthermore, unlike the known solutions, the recirculation filter 5 according to the invention divides the bottom of the washing tank 1, 2 into three different zones in which the water reaches respective water levels during the cleaning phases. The above-mentioned dynamic level A is reached upstream of the filter 5 in the zone bordering the outer edge 15 of the frustoconical part 6. Inside the cylindrical part 9, upstream of the recirculation filter, a level B is reached which is generally lower than the level A, as has also been demonstrated experimentally; in fact, the inside of the cylindrical part 9 essentially only receives the water.

ser der Reinigungsstrahlen 16 und 17 auf. Am Boden des Sammelschachts 2, stromab vom Filter 5 (d. h. in der Zone, die an die Ansaugung der Umwälzpumpe 3 grenzt), wird ein Stand C erreicht, der niedriger ist als die Stände A und B.water from the cleaning jets 16 and 17. At the bottom of the collection chamber 2, downstream of the filter 5 (i.e. in the zone adjacent to the suction of the circulation pump 3), a level C is reached which is lower than the levels A and B.

Infolgedessen werden die Schmutzpartikel, die von dem kegelstumpf förmigen Teil 6 des Filters zurückgehalten wurden, vom Strahl 16 trotz der ungünstigen Neigung in besonders wirksamer Weise zur zentralen Öffnung 13 hingetrieben. Denn bei ungünstigsten Betriebsbedingungen wird der Strahl 16 vom Wasser nur auf seiner Anfangsstrecke überflutet, wo der Druck stärker ist. Da sie im wesentlichen nicht vom Reinigungswasser überflutet werden, werden des weiteren nicht nur die schwereren Schmutzpartikel, sondern auch diejenigen, deren spezifisches Gewicht geringer ist als das dieser Flüssigkeit, vom Strahl 16 in wirksamer Weise zur zentralen Öffnung 13 hingetrieben. Daher fallen im wesentlichen alle von dem kegelstumpf förmigen Teil 6 des Filters zurückgehaltenen Schmutzpartikel aufgrund der Schwerkraft durch die Öffnung 13 ins Innere des zylindrischen Teils 9, wo sie aufgefangen werden, um während einer nachfolgenden Entleerungsphase ausgepumpt zu werden. Es ist zu bemerken, daß die Drehbewegung des Sprüharms 4 - die normalerweise eher langsam ist - praktisch nicht verändert wird, auch wenn die Düse 18 teilweise von Wasser überflutet wird.As a result, the dirt particles retained by the frustoconical part 6 of the filter are particularly effectively propelled by the jet 16 towards the central opening 13, despite the unfavourable inclination. In fact, under the most unfavourable operating conditions, the jet 16 is only flooded by the water on its initial stretch, where the pressure is higher. Furthermore, since they are essentially not flooded by the cleaning water, not only the heavier dirt particles, but also those whose specific weight is less than that of this liquid, are effectively propelled by the jet 16 towards the central opening 13. Therefore, essentially all the dirt particles retained by the frustoconical part 6 of the filter fall, by gravity, through the opening 13 into the interior of the cylindrical part 9, where they are collected to be pumped out during a subsequent emptying phase. It should be noted that the rotational movement of the spray arm 4 - which is normally rather slow - is practically unchanged even if the nozzle 18 is partially flooded with water.

In an sich bekannter Weise werden auch die vom zylindrischen Teil 9 zurückgehaltenen Schmutzpartikel durch den Wasserstrahl 17 abtransportiert, wodurch im wesentlichen der gesamte Filter 5 während des Betriebs der Maschine automatisch gereinigt wird.In a manner known per se, the dirt particles retained by the cylindrical part 9 are also transported away by the water jet 17, whereby essentially the entire filter 5 is automatically cleaned during operation of the machine.

Es ist diesbezüglich zu bemerken, daß auch der Wasserstrahl 17 besonders wirksam ist, da der Wasserstand B im Inneren des zylindrischen Teils 9 im Vergleich zu den bekannten LösungenIt should be noted in this regard that the water jet 17 is also particularly effective, since the water level B inside the cylindrical part 9 is lower than in the known solutions.

relativ niedrig ist. Dies bringt einen weiteren großen Vorteil mit sich: Da der Grad der Verstopfung des zylindrischen Teils 9 des Filters von dem Wasserdruck abhängt, der von der in diesem enthaltenen Flüssigkeit ausgeübt wird, und damit von dem Stand B, ist dieser Grad der Verstopfung entsprechend gering.is relatively low. This brings with it another great advantage: since the degree of clogging of the cylindrical part 9 of the filter depends on the water pressure exerted by the liquid contained therein and therefore on the level B, this degree of clogging is correspondingly low.

Der neuerungsgemäße Geschirrspüler ist also mit einem selbstreinigenden Filtersystem 5 versehen, das besonders einfach und wirksam ist, um den gesamten vom Geschirr abgewaschenen Schmutz wirksam - und während des Betriebs fortlaufend - herauszufiltern. Dies erlaubt bei gleichen Leistungen auch die Verwendung eines grobmaschigeren kegelstumpfförmigen Teils 6 als bei den bekannten Lösungen.The dishwasher according to the innovation is therefore equipped with a self-cleaning filter system 5 which is particularly simple and effective in order to filter out all the dirt washed off the dishes efficiently and continuously during operation. This also allows the use of a frustoconical part 6 with a larger mesh than in the known solutions, while maintaining the same performance.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Neuerung ist bei einem Geschirrspüler des Typs, der einen unterbrochenen Betrieb der Umwälzpumpe 3 während einer Reinigungs- und/oder Spülphase vorsieht, die zentrale Öffnung 13 des kegelstumpfförmigen Teils 6 des Filters auch höher als der "statische" Wasserstand angeordnet. Dieser statische Stand, der höher ist als der dynamische Stand A und in der Figur mit D bezeichnet ist, ist der Stand, der vom Wasser im Behälter 1, 2 erreicht wird, wenn die Umwälzpumpe 3 während einer Reinigungs- und/oder Spülphase abgeschaltet wird. Vorteilhafterweise wird dadurch vermieden, daß die Schmutzpartikel, die in der im Inneren des zylindrischen Teils 9 des Filters enthaltenen Flüssigkeit schweben, in die Zone stromauf von dem kegelstumpfförmigen Teil 6 überfließen können, von der sie erneut ausgefiltert werden müßten.According to another aspect of the innovation, in a dishwasher of the type providing for intermittent operation of the circulating pump 3 during a cleaning and/or rinsing phase, the central opening 13 of the frustoconical part 6 of the filter is also arranged higher than the "static" water level. This static level, which is higher than the dynamic level A and is indicated by D in the figure, is the level reached by the water in the tank 1, 2 when the circulating pump 3 is switched off during a cleaning and/or rinsing phase. Advantageously, this prevents the particles of dirt suspended in the liquid contained inside the cylindrical part 9 of the filter from overflowing into the zone upstream of the frustoconical part 6, from which they would have to be filtered out again.

Selbstverständlich kann der beschriebene Geschirrspüler im Rahmen der Neuerung zahlreiche Modifikationen erfahren.Of course, the dishwasher described can undergo numerous modifications as part of the innovation.

Claims

EXPECTATIONS

1. Dishwasher with a washing tank equipped with a self-cleaning recirculation filter arranged in the flow path of the liquid sucked in by a circulation pump suitable for feeding at least one rotary spray arm arranged above said filter, the latter consisting of a substantially frustoconical part provided with a central opening connecting the interior of the washing tank directly to the suction of a drain pump, and of a substantially cylindrical part adjoining said opening and extending downwards from the frustoconical part, said spray arm being suitable for directing at least a first and a second jet of liquid onto the filter, which are directed towards said central opening and are substantially tangential to the surface of said frustoconical part and said cylindrical part respectively,

characterized in that said central opening (13) is arranged higher than the outer edge (15) of the frustoconical part (6) and than the highest dynamic level (A) of the liquid upstream of the recirculation filter (5).

2. Dishwasher according to claim 1, wherein the liquid that collects at the bottom of said washing tank reaches said dynamic level or a higher static level when the circulation pump is in operation or off, respectively.

characterized in that said central opening (13) of the frustoconical part (6) of the recirculation filter (5) is arranged higher than said static level (D).