DE9202085U1

DE9202085U1 - Protection module for overvoltage protection of electrical devices

Info

Publication number: DE9202085U1
Application number: DE9202085U
Authority: DE
Original assignee: Quante GmbH
Current assignee: 3M Deutschland GmbH
Priority date: 1992-02-19
Filing date: 1992-02-19
Publication date: 1992-04-16
Anticipated expiration: 2002-02-20
Also published as: FR2687510A1; AT399428B; FR2687510B1; ATA232292A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter beim EuropäischenAuthorized representatives before the European

DiPLPHYS. BUSE - DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG Unterdörnen 114 ■ Postfach 20 02 10 - 5600 Wuppertal 2 · Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591606 wpat Telefax (02 02)5715DiPLPHYS. BUSE - DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG Unterdörnen 114 ■ PO Box 20 02 10 - 5600 Wuppertal 2 · Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591606 wpat Fax (02 02)5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

56 Kennwort: "Doppelerd-Schutzmodul G 193/92"56 Code: "Double earth protection module G 193/92"

Quante AG., Uellendahler Straße 353, 5600 Wuppertal 1Quante AG., Uellendahler Strasse 353, 5600 Wuppertal 1

Schutzmodul zum Überspannungsschutz von elektrischen GerätenProtection module for overvoltage protection of electrical devices

Die Erfindung richtet sich auf ein Schutzmodul der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Wesentlicher Bestandteil ist eine Leiterplatte mit Steckkontakten, die den ungeschützten Eingang und den geschützten Ausgang für damit kontaktierbare Doppeladern eines ankommenden und abgehenden, der Signalübertragung dienenden Fernmeldekabel bilden und daher nachfolgend kurz "Signalkontakte" benannt werden sollen. Von diesen Signalkontakten gehen zwei parallele, von einigen Leiterbahnen der Leiterplatte gebildete "Signalleitbahnen" aus, zwischen denen einerseits ein Grobschutzelement und andererseits ein Feinschutzelement angeordnet sind, die von der Leiterplatte getragen werden. Die Leiterplatte umfaßt schließlich auch noch weitere Leiterbahnen, die mit den Erdanschlüssen des Grobschutz- und des Feinschutzelementes verbunden sind.The invention is directed to a protection module of the type specified in the preamble of claim 1. The essential component is a circuit board with plug contacts, which form the unprotected input and the protected output for contactable double wires of an incoming and outgoing telecommunications cable used for signal transmission, and are therefore referred to below as "signal contacts". From these signal contacts, two parallel "signal conductors" form some conductor tracks of the circuit board, between which a coarse protection element on the one hand and a fine protection element on the other hand are arranged, which are carried by the circuit board. Finally, the circuit board also includes further conductor tracks that are connected to the earth connections of the coarse protection and the fine protection element.

In einem Betriebsfall kann auf den Doppeladern des Schutzmoduls eine Überspannung im Gegentakt induziert sein, was als "Differentialmode" bezeichnet wird. Es tritt aber auch der Betriebsfall eines sogenannten "Commonmode" auf, wo in den Doppeladern die Überspannungen im Gleichtakt induziert werden. Beim bekannten Schutzmodul traten dabei Probleme auf. Bei einer im Commonmode als auch im Differentialmode anfallenden Transiente von mehreren kV wurde durch das Zünden des Grobschutzelementes auf der von seinem Erdanschluß ausgehenden Erdleiterbahn ein entsprechender Ableitstrom erzeugt, der dort zu einem hohen Spannungsabfall führte. Entsprechend diesem Spannungsabfall wurde bei dem bekannten Schutzmodul das Potential am Erdanschluß des nachgeschaltetenIn an operating case, an overvoltage can be induced in differential mode on the double wires of the protection module, which is referred to as "differential mode". However, a so-called "common mode" also occurs, where the overvoltages are induced in common mode in the double wires. Problems arose with this in the known protection module. In the case of a transient of several kV in both common mode and differential mode, the ignition of the coarse protection element on the earth conductor leading from its earth connection generated a corresponding leakage current, which led to a high voltage drop there. In accordance with this voltage drop, the potential at the earth connection of the downstream

Feinschutzelements angehoben. Dadurch stieg die Dioden-Ansprechspannung des Feinschutzelements an. Daraus ergab sich ein ungünstiger, verhältnismäßig hoher Schutzfaktor, der sich aus dem Quotienten der Summe des Spannungsabfalls an der Feinschutzerdung und der Diodenansprechspannung einerseits und der Diodenansprechspannung andererseits ergibt.. Die für das Grobschutz- und Feinschutzelement gemeinsame Erdleiterbahn auf der Leiterplatte wurde überbelastet und der zugehörige Steckkontakt erwies sich als nicht ausreichend stromtragfähig.fine protection element. This caused the diode response voltage of the fine protection element to rise. This resulted in an unfavorable, relatively high protection factor, which is the quotient of the sum of the voltage drop at the fine protection earthing and the diode response voltage on the one hand and the diode response voltage on the other. The earth conductor on the circuit board common to the coarse protection and fine protection element was overloaded and the associated plug contact proved to be insufficiently current-carrying.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schutzmodul der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, der eine Reduzierung des Schutzfaktors bewirkt. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention is based on the task of developing a protection module of the type mentioned in the preamble of claim 1, which brings about a reduction in the protection factor. This is achieved according to the invention by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Die beiden eigenständigen Erdleiterbahnen auf der Leiterplatte mit ihren zugehörigen Steckkontakten, die nachfolgend kurz "Erdungskontakte" bezeichnet werden sollen, trennen den Erdanschluß des Grobschutzelements von demjenigen des Feinschutzelements und erzeugen damit weitmöglichst zwei eigenständige Ableitungen, die zur gegenseitigen begrifflichen Unterscheidung nachfolgend kurz als "Grobschutzerdung" einerseits und "Feinschutzerdung" andererseits benannt werden. Bei Zündung des Grobschutzelements im Commonmode kommt es zwar auch im Bereich der Grobschutzerdung zu einem Spannungsabfall, doch kann sich dieser nicht mehr in der davon getrennten Feinschutzerdung auswirken, weshalb das Potential des nachgeschalteten Feinschutzelements niedrig bleibt. Im Bereich der Feinschutzerdung kommt es zwar auch zu einem kleinen Spannungsabfall aufgrund des vom Feinschutz bewirkten Ableitstroms, doch ist dieser wesentlich geringer als im Bereich der Grobschutzerdung, weshalb die Diodenansprechspannung nur wenig überschritten wird. Dadurch wird der Schutzfaktor nur unwesentlich erhöht. Die im Stand der Technik sich ergebende galvanische Kopplung zwischen den Grobschutz- und Feinschutzelementen wird grundsätzlich vermieden und man erhält gegenüber dem Stand der Technik eine wesentliche Reduzierung des Schutzfaktors. Die doppelt vorgesehenen Erdungskontakte an der Leiterplatte wirken als Parallelschaltung zweier Induktivitäten und zeichnen sich durch eine besonders stromtragfähige Ableitung aus. Man erhält einen verbessertenThe two independent earth conductors on the circuit board with their associated plug contacts, which will be referred to as "earth contacts" below, separate the earth connection of the coarse protection element from that of the fine protection element and thus create as far as possible two independent leads, which, in order to distinguish them from one another, will be referred to as "coarse protection earthing" on the one hand and "fine protection earthing" on the other. When the coarse protection element ignites in common mode, there is a voltage drop in the coarse protection earthing area, but this can no longer affect the fine protection earthing that is separate from it, which is why the potential of the downstream fine protection element remains low. In the fine protection earthing area, there is also a small voltage drop due to the leakage current caused by the fine protection, but this is much lower than in the coarse protection earthing area, which is why the diode response voltage is only slightly exceeded. This only increases the protection factor insignificantly. The galvanic coupling between the coarse protection and fine protection elements that occurs in the state of the art is fundamentally avoided and the protection factor is significantly reduced compared to the state of the art. The double earthing contacts on the circuit board act as a parallel connection of two inductors and are characterized by a particularly current-carrying discharge. An improved

Überspannungsschutz.Overvoltage protection.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, das für den Anschluß von zwei getrennten Doppeladern ausgelegt ist. Es versteht sich, daß die Erfindung sinngemäß auch für den Fall nur einer anzuschließenden Doppelader verwendet werden könnte. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention emerge from the subclaims, the description and the drawings. In the drawings, the invention is shown in an embodiment that is designed for the connection of two separate double wires. It goes without saying that the invention could also be used analogously in the case of only one double wire being connected. They show:

Fig. 1 in Vergrößerung die Draufsicht auf den einen Bestandteil des erfindungsgemäßen Schutzmoduls, nämlich einer mit Steckkontakten ausgerüstete Leiterplatte,Fig. 1 shows an enlarged top view of one component of the protection module according to the invention, namely a circuit board equipped with plug contacts,

Fig. 2 ebenfalls in Vergößerung, in einem längs der Schnittlinie H-II von Fig. 4 verdeutlichten Längsschnitt, den anderen Bestandteil des erfindungsgemäßen Schutzmoduls in entsprechender Vergrößerung, nämlich einem haubenförmigen Gehäuse,Fig. 2 also in enlargement, in a longitudinal section along the section line H-II of Fig. 4, the other component of the protective module according to the invention in a corresponding enlargement, namely a hood-shaped housing,

Fig. 3 eine Seitenansicht des ersten Bestandteils von Fig. 1,Fig. 3 is a side view of the first component of Fig. 1,

Fig. 4 einen gegenüber Fig. 2 vertikalen Schnitt durch den zweiten Bestandteil,Fig. 4 is a vertical section through the second component compared to Fig. 2,

Fig. 5 in einer mit Fig. 1 vergleichbaren Sicht, einen Horizontalschnitt längs der Schnittlinie V-V von Fig. 3 auf die auf der Oberseite der Leiterplatte befindlichen Leiterbahnen, ohne die in Fig. 1 gezeigten elektrischen Bauelemente,Fig. 5 in a view comparable to Fig. 1, a horizontal section along the section line V-V of Fig. 3 of the conductor tracks located on the top of the circuit board, without the electrical components shown in Fig. 1,

Fig. 6 in einer durch den Schnittpfeil in VI-VI von Fig. 3 verdeutlichten Blickrichtung, die mit derjenigen von Fig. 5 übereinstimmt, einen weiteren Horizontalschnitt durch die Leiterplatte, welcher die auf der Rückseite befindlichen Leiterbahnen zeigt,Fig. 6 in a viewing direction indicated by the section arrow in VI-VI of Fig. 3, which corresponds to that of Fig. 5, another horizontal section through the circuit board, which shows the conductor tracks on the back,

Fig. 7 eine Vorderansicht des Öffnungsendes vom bereits in Fig. 2 und 4 gezeigten zweiten Bestandteils, nämlich dem haubenförmigen Gehäuse undFig. 7 is a front view of the opening end of the second component already shown in Fig. 2 and 4, namely the hood-shaped housing and

Fig. 8 das Schaltbild der Leiterplatte gemäß Fig. 1, 5 und 6 vorgesehenen Leiterbahnen und elektrischen Bauelemente.Fig. 8 shows the circuit diagram of the circuit board according to Fig. 1, 5 and 6 with the conductor tracks and electrical components.

Bevor auf die baulichen Besonderheiten des erfindungsgemäßen Schutzmoduls gemäß Fig. 1 bis 7 eingegangen wird, soll zunächst anhand der Fig. 8 die eigenwillige Schaltung näher erläutert werden. Im linken Bereich der Schaltung von Fig. 8 befindet sich der ungeschützte Eingang 61, während im rechten Bereich der Schaltung, jenseits der dazwischengeschalteten Überspannungsschutzelemente, der geschützte Ausgang 62 des Schutzmoduls liegt. Die Schaltung läßt sich in zwei zueinander spiegelbildlich gleiche Schaltungshälften 53, 53' gliedern. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel werden nämlich am Eingang 61 zwei voneinander unabhängige DoppeladernBefore the structural features of the protection module according to the invention according to Fig. 1 to 7 are discussed, the unusual circuit should first be explained in more detail using Fig. 8. In the left-hand area of the circuit in Fig. 8 is the unprotected input 61, while in the right-hand area of the circuit, beyond the interposed overvoltage protection elements, is the protected output 62 of the protection module. The circuit can be divided into two mirror-image halves 53, 53'. In the present embodiment, two independent double wires are connected to the input 61.

51 und 51' an den entsprechenden Leiterbahnen kontaktiert, und zwar an den beiden nach der eingangs gewählten Benennung mit "Signalkontakt" 10, 20 einerseits bzw. 10', 20' andererseits bezeichneten Steckkontakt-Paaren. Am gegenüberliegenden geschützten Ausgang 62 werden zwei abgehende Doppeladern 52 bzw. 52' an den zugehörigen Signalkontakt-Paaren 15, 25 bzw. 15', 25' kontaktiert und ein Überspannungsschutz des über diese Doppeladerns 52, 52' verbundenen elektrischen Geräts bewirkt. Zur Verdeutlichung dieses symmetrischen Aufbaus in den beiden Schaltungshälften 53, 53' sind entsprechende Leiterabschnitte und Bauelemente zwar mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet, aber zu ihrer Unterscheidung in der einen Schaltungshälfte 53 mit ungestrichenen Bezugszeichen und in der anderen Schaltungshälfte 53' mit den entsprechenden Bezugszeichen mit Strich C) versehen. Es genügt daher, nur die eine, ungestrichene Schaltungshälfte 53 näher zu beschreiben, weil dieser Aufbau auch in der anderen Schaltungshälfte 53' mit den entsprechenden gestrichenen Bezugszeichen wiederzufinden ist. 51 and 51' are contacted on the corresponding conductor tracks, namely on the two plug contact pairs designated as "signal contact" 10, 20 on the one hand and 10', 20 on the other hand, according to the designation chosen at the beginning. At the opposite protected output 62, two outgoing double wires 52 and 52' are contacted on the associated signal contact pairs 15, 25 and 15', 25' respectively, and overvoltage protection is provided for the electrical device connected via these double wires 52, 52'. To clarify this symmetrical structure in the two circuit halves 53, 53', the corresponding conductor sections and components are designated with the same reference symbols, but to distinguish them in one circuit half 53 they are provided with unprimed reference symbols and in the other circuit half 53' with the corresponding reference symbols with a prime C). It is therefore sufficient to describe only the one, unprimed half of the circuit 53 in more detail, because this structure can also be found in the other half of the circuit 53' with the corresponding primed reference symbols.

Alle Leitungen in der Schaltung von Fig. 8 werden von Leiterbahnen einer gemeinsamen Leiterplatte 54 gebildet und sind dort auf der Plattenoberseite 55 einerseits und der Plattenunterseite 57 andererseits angeordnet. Die für die Signalübertragung zwischen den zu kontaktierenden Doppeladern 51,All lines in the circuit of Fig. 8 are formed by conductor tracks of a common circuit board 54 and are arranged there on the top side 55 of the board on the one hand and the bottom side 57 of the board on the other. The for the signal transmission between the double wires 51 to be contacted,

52 befindlichen, paarweisen parallelen Leiterbahnen sollen nachfolgend kurz "Signalleitbahnen" bezeichnet werden. Um ihren besonderen Verlauf auf der Ober- und Unterseite 55, 57 der Leiterplatte 54 besser beschreiben zu können, sind die Signalleitbahnen abschnittweise zwar mit unterschiedlichen52, paired parallel conductor tracks shall be referred to below as "signal conductor tracks". In order to better describe their special course on the top and bottom 55, 57 of the circuit board 54, the signal conductor tracks are sectionally provided with different

Bezugszeichen bezeichnet, die aber nach folgendem übersichtlichen Schema gewählt wurden.Reference symbols are used, but these have been chosen according to the following clear scheme.

Betrachtet man die Doppelader 51, so sind alle Abschnitte 11, 12, 13, 14 der ersten Signalleitbahn und alle Abschnitte 21, 22, 23, 24 der zweiten Signalleitbahn mit gleicher Zehnerstelle bezeichnet, was in entsprechender Weise für die zugehörigen, bereits genannten Signalkontakte 10, 15 bzw. 20, 25 der ersten bzw. zweiten Signalleitbahn gilt. Übereinstimmende Abschnitte der beiden zusammengehörigen Signalleitbahnen, wie z. B. bei 11, 21, sind mit gleicher Einerstelle benannt. Ausweislich des Schaltbilds in Fig. 8 liegt folgende besondere Schaltung vor:If we look at the double wire 51, all sections 11, 12, 13, 14 of the first signal conductor and all sections 21, 22, 23, 24 of the second signal conductor are designated with the same tens place, which applies in a corresponding way to the corresponding, already mentioned signal contacts 10, 15 and 20, 25 of the first and second signal conductor. Matching sections of the two associated signal conductors, such as 11, 21, are designated with the same ones place. According to the circuit diagram in Fig. 8, the following special circuit is present:

Die erste Signalleitbahn, die am Signalkontakt 10 beginnt, umfaßt zunächst einen Anfangsabschnitt 11, der zu einer ersten Anschlußstelle 31 eines als dreipoliger Gasabieiter gestalteten Grobschutzelements 30 führt. Dann folgt ein zweiter, dritter und vierter Teilabschnitt 12, 13, 14. Der vierte Teilabschnitt 14 endet schließlich in den bereits erwähnten ausgangsseitigen Signalkontakt 15. Zwischen dem zweiten und dritten Teilabschnitt 12, 13 sind, über die später in der Leiterplatte 54 näher zu identifizierenden Anschlußstellen 17, 18 ein Koppelelement 16 in Reihe geschaltet, welches aus einer Impedanz oder einem Widerstand bestehen kann.The first signal conductor, which begins at the signal contact 10, initially comprises a starting section 11, which leads to a first connection point 31 of a coarse protection element 30 designed as a three-pole gas discharger. This is followed by a second, third and fourth section 12, 13, 14. The fourth section 14 finally ends in the already mentioned output-side signal contact 15. Between the second and third sections 12, 13, a coupling element 16 is connected in series via the connection points 17, 18 to be identified in more detail later in the circuit board 54, which can consist of an impedance or a resistor.

In analoger Weise ist die zugehörige zweite Signalleitbahn aufgebaut. Am eingangsseitigen Signalkontakt 20 beginnt ein Anfangsabschnitt 21, der sich bis zur zweiten Anschlußstelle 32 des erwähnten Grobschutzelements 30 erstreckt. Dann folgen, in analoger Weise durch ein entsprechendes Koppelelement 26 mit seinen Anschlußstellen 27, 28 getrennt, ein zweiter und dritter Teilabschnitt 22, 23, der sich schließlich in einem vierten Teilabschnitt 24 fortsetzt und dort in dem bereits erwähnten ausgangsseitigen Signalkontakt 25 endet. Das Grobschutzelement 30 ist folglich mit seinen beiden endseitigen Anschlußstellen 31, 32 zwischen den beiden Signalleitbahnen in den Abschnitten 11, 12 einerseits und 21, 22 andererseits geschaltet. Der mit 33 bezeichnete Erdanschluß des Grobschutzelements 30 ist an einer ersten, körperlich in besonderer Weise ausgebildeten, später noch näher zu beschreibenden Erdleiterbahn 34 angelötet, die nachfolgend kurz "Grobschutzerdung" bezeichnet werden. Diese führt zu einem entsprechenden Steckkontakt 50, der zur Unterscheidung von denThe associated second signal conductor is constructed in an analogous manner. An initial section 21 begins at the input-side signal contact 20 and extends to the second connection point 32 of the coarse protection element 30 mentioned. This is followed by a second and third section 22, 23, separated in an analogous manner by a corresponding coupling element 26 with its connection points 27, 28, which finally continues in a fourth section 24 and ends there in the output-side signal contact 25 already mentioned. The coarse protection element 30 is therefore connected with its two end connection points 31, 32 between the two signal conductors in sections 11, 12 on the one hand and 21, 22 on the other. The earth connection of the coarse protection element 30, designated 33, is soldered to a first earth conductor track 34, which is physically designed in a special way and will be described in more detail later, and which will be referred to as "coarse protection earthing" for short. This leads to a corresponding plug contact 50, which is used to distinguish it from the

beschriebenen Signalkontakten 10, 20 bzw. 15, 25 mit "Erdungskontakt" benannt werden soll.described signal contacts 10, 20 or 15, 25 should be named "grounding contact".

Zwischen dem jeweils dritten und vierten Teilabschnitt 13, 14 der ersten Signalleitbahn und den entsprechenden Teilabschnitten 23, 24 der zweiten Signalleitbahn ist an den mit 41, 42 bezeichneten Anschlußstellen ein Feinschutzelement 40 geschaltet, welches aus einer Gruppe von drei Transorb-Dioden 45, 46, 47 besteht. Die Dioden sind mit ihrer Durchlaßrichtung an einem gemeinsamen Knotenpunkt 49 angeschlossen. Die dritte Diode 47 dieser Gruppe bestimmt den Erdanschluß 43 einer zweiten Erdleiterbahn 44, die zur Unterscheidung von der Grobschutzerdung 34 nachfolgend mit "Feinschutzerdung" bezeichnet werden soll. Diese Feinschutzerdung 44 führt zu einem weiteren Erdungskontakt 60 an der Leiterplatte 54.Between the third and fourth sections 13, 14 of the first signal conductor and the corresponding sections 23, 24 of the second signal conductor, a fine protection element 40 is connected at the connection points designated 41, 42, which consists of a group of three Transorb diodes 45, 46, 47. The diodes are connected with their forward direction to a common node 49. The third diode 47 of this group determines the ground connection 43 of a second ground conductor 44, which will be referred to below as "fine protection ground" to distinguish it from the coarse protection ground 34. This fine protection ground 44 leads to another ground contact 60 on the circuit board 54.

Wie bereits erwähnt wurde, liegt ein analoger Aufbau bei den zur anderen Doppelader 51' gehörenden Signalleitbahnen 11', 12', 13', 14' einerseits und 21', 22', 23', 24' andererseits vor, denen eigene Grobschutz- und Feinschutzelemente 30', 40' sowie Koppelelemente 16', 26' zugeordnet sind. Auch diese Schaltungshälfte 53' besitzt zwei getrennte Erdleiterbahnen 34', 44', die in analoger Weise wie bei der vorbeschriebenen Schaltungshälfte 53 von den jeweiligen Erdanschlüssen 33' bzw. 43' der zugehörigen Grob- und Feinschutzelemente 30', 40' ausgehen. Wie aus Fig. 8 ersichtlich, haben aber die aus beiden Schaltungshälften 53, 53' kommenden Grobschutzerdungen 34, 34' der Grobschutzelemente 30, 30' einen gemeinsamen Erdungskontakt 50, wie in entsprechender Weise die beiden Feinschutzerdungen 44, 44' der zugehörigen Feinschutzelemente 40, 40' in einem gemeinsamen Erdungskontakt 60 enden. Es erwies sich als günstig, im Bereich der Erdungskontakte 50, 60 eine in Fig. 5 und 6 verdeutlichte Verbindung 56 und 65 vorzusehen, die auf der Plattenunterseite 57 in besonderer Weise ausgebildet ist. Diese Verbindung liegt auf beiden Leiterplatten-Seiten 55, 57, also in einer doppelten Ausführung vor, was in Fig. 8 durch eine Strichelung und das in Klammern gesetzte Bezugszeichen 65 zum Ausdruck kommt.As already mentioned, there is an analogous structure for the signal conductors 11', 12', 13', 14' on the one hand and 21', 22', 23', 24' on the other hand belonging to the other double wire 51', to which their own coarse and fine protection elements 30', 40' and coupling elements 16', 26' are assigned. This circuit half 53' also has two separate earth conductors 34', 44', which, in an analogous manner to the circuit half 53 described above, originate from the respective earth connections 33' and 43' of the associated coarse and fine protection elements 30', 40'. As can be seen from Fig. 8, the coarse protective earthings 34, 34' of the coarse protective elements 30, 30' coming from both circuit halves 53, 53' have a common earthing contact 50, just as the two fine protective earthings 44, 44' of the associated fine protective elements 40, 40' end in a common earthing contact 60. It has proven to be advantageous to provide a connection 56 and 65 in the area of the earthing contacts 50, 60, as shown in Fig. 5 and 6, which is designed in a special way on the underside 57 of the board. This connection is present on both sides 55, 57 of the circuit board, i.e. in a double version, which is expressed in Fig. 8 by a dashed line and the reference number 65 in brackets.

Ausweislich der Fig. 1 bis 4 besteht das Schutzmodul aus zwei Bestandteilen, nämlich einem haubenförmigen Gehäuse 29 gemäß Fig. 2 und 4According to Fig. 1 to 4, the protection module consists of two components, namely a hood-shaped housing 29 according to Fig. 2 and 4

einerseits und einem darin einzuführenden Einsatz 19, dessen Aussehen aus Fig. 1 und 3 zu entnehmen ist. Ein wesentlicher Bestandteil des Einsatzes 19 ist die bereits mehrfach erwähnte Leiterplatte 54, welche beidseitig Leiterbahnen trägt, nämlich sowohl auf der Plattenoberseite 55, was in Fig. 5 gezeigt ist, als auch auf ihrer Unterseite 57, die in Fig. 6 erscheint. Die Leiterplatte 54 trägt an ihrem äußeren Längsrand eine Bodenleiste 35, die nach dem Einstecken des Einsatzes 19 in das haubenförmige Gehäuse 29, die aus Fig. 4 und 6 ersichtliche Haubenöffnung 48 verschließt. Zur Versteifung des Einsatzes 19 ist die Bodenleiste 35 mit einem davon senkrecht abstehenden, einstückigen Leistensteg 36 versehen, der nach der Montage der Bodenleiste 35 an der Leiterplatte 54 auf deren Plattenoberseite 55 zu liegen kommt. Beidendig der Bodenleiste 35 befinden sich angeformte Haken 67 mit nach außen gekehrten Hakenvorsprüngen, die im Montagefall in die aus Fig. 2 und 4 ersichtlichen Durchbrüche 37 der beiden einander gegenüberliegenden Hauben-Seitenwände 38 einrasten. Die Montage des Einsatzes 19 in der Haube 29 erfolgt durch Einschieben des Einsatzes 19 in die Haubenöffnung 48 im Sinne des in Fig. 2 erkennbaren Einschub-Pfeils 58. An den Innenflächen der Hauben-Seitenwände 38 sind Führungsstege 39 vorgesehen, welche an der Plattenoberseite 55 des Einsatzes 19 im Montagefall zur Anlage kommen, während an der Plattenunterseite 57 zugleich eine zur Versteifung der jeweiligen Eckbereiche der Haube 29 dienenden Eckleisten 59 zu liegen kommen. Wie aus Fig. 7 am besten hervorgeht, hat die Haube 29 eine Rechteckform. Gemäß Fig. 2 und 4 haben die Wandinnenflächen der oberen und unteren Haubenbreitwand 63 im Mittenbereich der Haubenöffnung 48 zwei gegeneinander gerichtete Rastrippen 64, denen komplementäre Rastrinnen 66 in der zum Einsatz 19 gehörenden Bodenleiste 35 vorgesehen sind. Im endgültigen Montagezustand des Einsatzes 19 in der Haube 29 rasten somit nicht nur die seitlichen Haken 67 in die Durchbrüche 37, sondern auch die Rippen 64 in die Rinnen 66 zwischen den beiden Bestandteilen 19, 29 ein. Um die aus den Durchbrüchen 37 herausragenden eingerasteten Hakenenden der Rasthaken 67 nicht über die Kontur der Haubenseitenwände 38 vorstehen zu lassen, sind die Haubenseitenwände 38 in ihrem an die Haubenöffnung 48 sich anschließenden Längenbereich mit einer vertieften Außenut 68 versehen, die in einer die Griffigkeit der Haube 29 verbessernden Riffelung 69 ausläuft.on the one hand and an insert 19 to be inserted into it, the appearance of which can be seen in Fig. 1 and 3. An essential component of the insert 19 is the circuit board 54 already mentioned several times, which has conductor tracks on both sides, namely both on the top side 55 of the board, which is shown in Fig. 5, and on its underside 57, which appears in Fig. 6. The circuit board 54 has a base strip 35 on its outer longitudinal edge, which closes the hood opening 48 shown in Fig. 4 and 6 after the insert 19 has been inserted into the hood-shaped housing 29. To stiffen the insert 19, the base strip 35 is provided with a one-piece strip web 36 that protrudes perpendicularly from it and which comes to rest on the top side 55 of the circuit board 54 after the base strip 35 has been mounted on the circuit board 54. At both ends of the base strip 35 there are molded hooks 67 with outward-facing hook projections, which, when assembled, snap into the openings 37 of the two opposite hood side walls 38 shown in Fig. 2 and 4. The insert 19 is assembled in the hood 29 by pushing the insert 19 into the hood opening 48 in the direction of the insertion arrow 58 shown in Fig. 2. Guide webs 39 are provided on the inner surfaces of the hood side walls 38, which come into contact with the top 55 of the insert 19 when assembled, while a corner strip 59 is also located on the bottom 57 of the panel to reinforce the respective corner areas of the hood 29. As can best be seen from Fig. 7, the hood 29 has a rectangular shape. According to Fig. 2 and 4, the inner wall surfaces of the upper and lower hood wide walls 63 in the middle area of the hood opening 48 have two locking ribs 64 facing each other, for which complementary locking grooves 66 are provided in the base strip 35 belonging to the insert 19. In the final assembly state of the insert 19 in the hood 29, not only the lateral hooks 67 snap into the openings 37, but also the ribs 64 snap into the grooves 66 between the two components 19, 29. In order to prevent the engaged hook ends of the locking hooks 67 protruding from the openings 37 from protruding beyond the contour of the hood side walls 38, the hood side walls 38 are provided with a recessed outer groove 68 in their length region adjoining the hood opening 48, which ends in a ribbing 69 that improves the grip of the hood 29.

Die am Einsatz 19 vorgesehene Bodenleiste 35 dient, ausweislich der Fig. 1 und 3, zur Halterung der diversen, im Zusammenhang mit Fig. 8 bereits beschriebenen Steckkontakte, die alle längs einer Kante der Leiterplatte 54 in einer Reihe zueinander angeordnet sind. Wie am besten anhand des letzten Steckkontakts 15 in Fig. 3 zu erkennen ist, ragen diese auf der Außenseite der Bodenleiste 35 heraus, sind miteinander in gleicher Höhenlinie ausgerichtet und durchsetzen mit gekrümmt verlaufenden Anschlußdrähten 75 die Bodenleiste 35. Die Anschlußtdrähte 75 sind durch entsprechende Bohrungen der Leiterplatte 54 hindurchgeführt und durch Löten mit den dort jeweils beginnenden bzw. endenden diversen Abschnitten 11, II¹, 21, 2&Ggr;, 14, 14', 24, 24' der Signalleitbahnen und Erdleiterbahnen 34, 34', 44, 44' verbunden. Es liegt dabei folgender Verlauf und folgende Anordnung dieser Abschnitte auf der Leiterplatte 54 vor, denen eine besondere, selbständig erfinderische Bedeutung zukommt, wie anhand der Fig. 1, 5 und 6 näher erläutert wird.The base strip 35 provided on the insert 19 serves, as shown in Figs. 1 and 3, to hold the various plug contacts already described in connection with Fig. 8, which are all arranged in a row along an edge of the circuit board 54. As can best be seen from the last plug contact 15 in Fig. 3, these protrude on the outside of the base strip 35, are aligned with one another at the same height line and penetrate the base strip 35 with curved connecting wires 75. The connecting wires 75 are led through corresponding holes in the circuit board 54 and are connected by soldering to the various sections 11, ¹¹ ', 21, 22, 14, 14', 24, 24' of the signal conductors and ground conductors 34, 34', 44, 44' which begin and end there. The following course and arrangement of these sections on the circuit board 54 applies, which have a special, independently inventive significance, as will be explained in more detail with reference to Figs. 1, 5 and 6.

Die bis zu den Anschlußstellen 31, 32 des Grobschutzelements 30 bzw. 30' führenden Anfangsabschnitte 11, 21 bzw. 11', 21' verlaufen auf der Plattenoberseite 55 und haben im Vergleich mit den nachfolgenden Teilstücken der Signalleitbahnen eine wesentlich größere Breite. Dadurch ist die Schaltung nach der Erfindung besonders stromtragfähig. Dies ist durch eine entsprechend dicke Ausgestaltung dieser Anfangsabschnitte in Fig. 8 veranschaulicht. Über die Erdanschlüsse 33 bzw. 33' erfolgt die Stromableitung auf die aus Fig. 6 ersichtliche Plattenunterseite 57, wo sich die beschriebenen Erdleiterbahnen 34, 34' befinden und in besonderer Weise ausgebildet sind. Grundlage dieser Erdleiterbahnen ist eine in die Leiterplatte integrierte Metallfläche 70 mit einem sehr weiten, aber zusammenhängenden Umrißprofil 71, was in Fig. 6 durch Schraffur hervorgehoben ist. Während alle übrigen Teilstücke bzw. Abschnitte der Leiterbahnen mit einem isolierenden Löt-Stopp-Lack versehen sind, liegt die Metallfläche 70 frei. Ihr oberer Umrißbereich 72 hat ein Ringprofil 72, 72'. Die zugehörigen Erdanschlüsse 33, 33' der beiden Grobschutzelemente 30, 30' sind im Scheitelbereich dieses Ringprofils 72 angeordnet, von wo aus die jeweilige Grobschutzerdung, wie bei 34 zu erkennen ist, sich in zwei parallele Strecken 73 gabelt. Diese beiden Ringhälften 73 schließen eine Singularität 74 aus Isolationsmaterial der Leiterplatte 54 ein, in welcher, möglichst zentral, eine der beiden leiterbahnseitigen Anschlußstellen 32 des Grob-The initial sections 11, 21 or 11', 21' leading to the connection points 31, 32 of the coarse protection element 30 or 30' run on the top 55 of the board and have a significantly greater width compared to the subsequent sections of the signal conductors. This makes the circuit according to the invention particularly capable of carrying current. This is illustrated in Fig. 8 by a correspondingly thick design of these initial sections. The current is diverted via the earth connections 33 or 33' to the bottom 57 of the board shown in Fig. 6, where the described earth conductors 34, 34' are located and are designed in a special way. The basis of these earth conductors is a metal surface 70 integrated into the circuit board with a very wide but continuous outline profile 71, which is highlighted in Fig. 6 by hatching. While all other parts or sections of the conductor tracks are provided with an insulating solder stop varnish, the metal surface 70 is exposed. Its upper contour area 72 has a ring profile 72, 72'. The associated earth connections 33, 33' of the two coarse protection elements 30, 30' are arranged in the apex area of this ring profile 72, from where the respective coarse protection earthing, as can be seen at 34, forks into two parallel sections 73. These two ring halves 73 enclose a singularity 74 made of insulating material of the circuit board 54, in which, as centrally as possible, one of the two conductor track-side connection points 32 of the coarse

Schutzelements 30 angeschlossen ist und dabei mit ihrer Kontaktierung auf die gegenüberliegende Plattenoberseite 55 von Fig. 5 führt. Dies gilt sinngemäß auch für das benachbarte Ringprofil 72' der anderen Grobschutzerdung 34' des Grobschutzelements 30'. Beim Lötvorgang der diversen Lötstellen wird die freiliegende Metallfläche 70 mit Lötmittel beschichtet. Dadurch entsteht eine freiliegende zusammenhängende Lötmittelschicht innerhalb des Umrißprofils 71, die eine hohe Stromtragfähigkeit erzeugt. Im Bereich der beiden Erdungskontakte 50, 60 liegt eine zusammenhängende Metall fläche vor, wodurch sich bereits auf der Plattenrückseite 57 die schon erwähnte Verbindung 65 im Kontaktbereich der beiden Grobschutzerdungen 34, 34' ergibt.Protective element 30 is connected and leads with its contact to the opposite plate top 55 of Fig. 5. This also applies analogously to the adjacent ring profile 72' of the other coarse protective earthing 34' of the coarse protective element 30'. During the soldering process of the various soldering points, the exposed metal surface 70 is coated with solder. This creates an exposed, continuous solder layer within the contour profile 71, which generates a high current-carrying capacity. In the area of the two earthing contacts 50, 60 there is a continuous metal surface, which already creates the already mentioned connection 65 in the contact area of the two coarse protective earthings 34, 34' on the plate back 57.

Die dem Anfangsabschnitt 11 der ersten Signalleitbahn folgenden Teilabschnitte 12, 13, 14 sind gegenüber den entsprechenden Abschnitten 22, 23, 24 der zugehörigen zweiten Signalleitbahn auf zueinander gegenüberliegenden Plattenseiten 55, 57 angeordnet, wie aus Fig. 5 und 6 zu erkennen ist. Es kommt aber noch hinzu, daß diese Bahnen paarweise, wie am besten bei 12, 22 einerseits und 14, 24 andererseits zu erkennen ist, sogar praktisch deckungsgleich übereinander liegen, so daß sie den kürzestmöglichen Abstand zueinander aufweisen. Die zusammengehörigen Teilstück-Paare 12, 22 und 13, 23 und 14, 24 sind nur durch die Stärke des Isolationsmaterials der Leiterplatte 54 voneinander beabstandet. Dadurch wird weitgehend das im Betriebsfall an der ersten Signalleitbahn entstehende Magnetfeld daran gehindert, in die benachbarte zweite Signalleitbahn einzukuppeln, und umgekehrt. Eine weitgehend ähnliche Ausrichtung der Signalleitbahnen liegt auch bei der anderen Doppelader von 51' vor, wie durch Vergleich der in Fig. 5 und 6 beispielsweise eingezeichneten, analogen Teilstück-Paare 12', 22' oder 14', 24' zu entnehmen ist.The sections 12, 13, 14 following the initial section 11 of the first signal conductor are arranged on opposite sides of the board 55, 57, as can be seen in Fig. 5 and 6, opposite the corresponding sections 22, 23, 24 of the associated second signal conductor. In addition, these tracks are arranged in pairs, as can best be seen in 12, 22 on the one hand and 14, 24 on the other, practically congruently on top of each other, so that they have the shortest possible distance from each other. The associated pairs of sections 12, 22 and 13, 23 and 14, 24 are only spaced apart from each other by the thickness of the insulation material of the circuit board 54. This largely prevents the magnetic field that is generated on the first signal conductor during operation from coupling into the adjacent second signal conductor, and vice versa. A largely similar alignment of the signal conductors is also present in the other double wire of 51', as can be seen by comparing the analogous section pairs 12', 22' or 14', 24' shown in Fig. 5 and 6, for example.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, daß zwischen den Teilstücken der paarweise zusammengehörigen Signalleitbahnen für die erste Doppelader 51 und die entsprechenden Teilstücke der zweiten Doppelader 51' zusätzliche Erdungsbahnen 80 bis 84' angeordnet sind, und zwar in einer wieder paarweise weitgehend deckungsgleichen Anordnung auf der Plattenoberseite 55 von Fig. 5, nämlich bei 80 bis 84 und auf der Plattenunterseite 57 von Fig. 6 bei 80' bis 84'. Dadurch wird bereits im üblichen Betriebszustand ein Überkoppeln der Signale in den beiden Doppeladern 51 und 51'Another special feature is that between the sections of the paired signal conductors for the first double wire 51 and the corresponding sections of the second double wire 51', additional grounding tracks 80 to 84' are arranged, in a largely congruent arrangement on the top side of the plate 55 of Fig. 5, namely at 80 to 84, and on the bottom side of the plate 57 of Fig. 6 at 80' to 84'. This prevents overcoupling of the signals in the two double wires 51 and 51' even in the normal operating state.

verhindert. Diese zusätzlichen Erdungsbahnen 80 bis 84 sind mit den Grobschutzerdungen 34, 34' gemäß Fig. 6 oder den Feinschutzerdungen 44 gemäß Fig. 5 verbunden. Die beidseitige Erdungsbahn 80, 80' ist linienförmig ausgebildet und scheidet die Teilstück-Paare 14, 24 der ersten Doppelader 51 von denjenigen 13', 23' der zweiten Doppelader 51'. Die übrigen Erdungsbahnen 81 bis 84* sind als großflächige Profilscheiben ausgebildet, die einen größtmöglichen Profilumriß bestimmen. Man erkennt dabei die Profilähnlichkeit zusammengehöriger Profilscheiben 83, 83' oder 82, 82' auf den beiden gegenüberliegenden Plattenseiten 55, 57 von Fig. 5 und 6. Während die Profilscheiben 82, 84 unmittelbar untereinander und mit der Feinschutzerdung 44 verbunden sind, sind die gegenüberliegenden zugehörigen Profilscheiben 82', 84' über durchgehende Lötverbindungen bei 76 und 77 miteinander verbunden. Das gilt in analoger Weise für die beiden zusammengehörigen Profilscheiben 83, 83' und deren durchgehende Lötverbindung 78, die gemeinsam, über einen bei der Scheibe 83' vorgesehenen Verbindungssteg 79 an die rückseitige Grobschutzerdung 34 angeschlossen sind. Die gemeinsamen Kontaktstellen 49, 49' der in den Feinschutzelementen 40, 40' vorgesehenen drei Dioden bestehen aus entsprechenden, aus Fig. 5 ersichtlichen Scheibchen.These additional grounding tracks 80 to 84 are connected to the coarse protective groundings 34, 34' according to Fig. 6 or the fine protective groundings 44 according to Fig. 5. The two-sided grounding track 80, 80' is linear and separates the pairs of sections 14, 24 of the first double core 51 from those 13', 23' of the second double core 51'. The other grounding tracks 81 to 84* are designed as large-area profile disks that determine the largest possible profile outline. One can see the profile similarity of the matching profile disks 83, 83' or 82, 82' on the two opposite plate sides 55, 57 of Fig. 5 and 6. While the profile disks 82, 84 are connected directly to one another and to the fine protection earthing 44, the opposite matching profile disks 82', 84' are connected to one another via continuous solder connections at 76 and 77. This applies analogously to the two matching profile disks 83, 83' and their continuous solder connection 78, which are connected together to the coarse protection earthing 34 on the rear via a connecting web 79 provided on disk 83'. The common contact points 49, 49' of the three diodes provided in the fine protection elements 40, 40' consist of corresponding disks as shown in Fig. 5.

Die am Erdanschluß 43 angeschlossene Feinschutzerdung 44 verläuft wieder als verbreiterte Leiterbahn auf der Plattenoberseite 55 von Fig. 5 bis zum erwähnten Erdungskontakt 60. Auch die Feinschutzerdung 44', die vom Erdanschluß 43' des anderen Feinschutzelements 40' ausgeht, ist als besonders breite Leitungsbahn ausgebildet und verläuft auf der in Fig. 6 erkennbaren Plattenrückseite 57. Sie mündet dort in die extrem breite, mit Lötmittel beschichtete Metall fläche 70 ein und führt zum Erdungskontakt 50. Dabei sind natürlich die bereits oben erwähnten plattenoberseitigen und plattenunterseitigen Verbindungen 56, 65 zwischen den Erdungskontakten 50, 60 wirksam.The fine protection earthing 44 connected to the earth connection 43 runs again as a widened conductor track on the top side 55 of the plate in Fig. 5 to the mentioned earthing contact 60. The fine protection earthing 44', which starts from the earth connection 43' of the other fine protection element 40', is also designed as a particularly wide conductor track and runs on the back side 57 of the plate visible in Fig. 6. There it flows into the extremely wide metal surface 70 coated with solder and leads to the earthing contact 50. The connections 56, 65 on the top and bottom of the plate between the earthing contacts 50, 60 mentioned above are of course effective here.

PATENtAfsiWÄLTE CPATENtAfsiWÄLTE C

zugelassene Vertreter beimEüropäisohtfnPateniarntAuthorized Representatives at the European Patent Office

DiPL-PHYS. BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipl-ing. LUDEWIG DiPL-PHYS. BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipl-ing. LUDWIG

Unterdörnen 114 Postfach 20 02 10 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 · Telex 8 591 606 wpat Telefax (02 02)5715Unterdörnen 114 PO Box 20 02 10 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 · Telex 8 591 606 wpat Fax (02 02)5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Doppelerd-Schutzmodul G 193/92"Password: "Double earth protection module G 193/92"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

Steckkontakt, Signalkontakt Anfangsabschnitt zweiter Teilabsachnitt dritter Teilabschnitt vierter Teilabschnitt Steckkontakt, Signalkontakt Koppelelement Anschlußstelle für 16, 16' Anschlußstelle für 16, 16' EinsatzPlug contact, signal contact Initial section Second section Third section Fourth section Plug contact, signal contact Coupling element Connection point for 16, 16' Connection point for 16, 16' Use

Steckkontakt, Signalkontakt Anfangsabsachnitt zweiter Teilabschnitt dritter Teilabschnitt vierter Teilabschnitt Steckkontakt, Signalkontakt Koppelelement Anschlußstelle für 26, 26' Anschlußstelle für 26, 26' haubenförmiges Gehäuse, Haube Grobschutzelement erste Anschlußstelle von 30, 30' zweite Anschlußstelle von 30, 30' Erdanschluß von 30, 30' Erdleiterbahn, Grobschutzerdung von 30, 30' Bodenleiste bei 54 Leistensteg an 35 Durchbruch in 38 Haubenseitenwand von Führungssteg in 29 Feinschutzelement erste Anschlußstelle von 40, 40' zweite Anschlußstelle von 40, 40' Erdanschluß von 40, 40' Erdleiterbahn zu 40, 40', Feinschutzerdung erste Transorb-Diode von 40, 40' zweite Transorb-Diode von 40, 40' dritte Transorb-Diode von 40, 40' Haubenöffnung von gemeinsamer Knotenpunkt von 45 bis 47 bzw. 45' bis 47' Steckkontakt für 34, Erdungskontakt ankommende Doppelader abgehende Doppelader SchaltungshälftePlug contact, signal contact initial section second section third section fourth section Plug contact, signal contact coupling element connection point for 26, 26' connection point for 26, 26' hood-shaped housing, hood coarse protection element first connection point of 30, 30' second connection point of 30, 30' earth connection of 30, 30' earth conductor track, coarse protective earthing of 30, 30' base bar at 54 bar bridge at 35 opening in 38 hood side wall of guide bridge in 29 fine protection element first connection point of 40, 40' second connection point of 40, 40' earth connection of 40, 40' earth conductor track to 40, 40', fine protective earthing first Transorb diode of 40, 40' second Transorb diode from 40, 40' third Transorb diode from 40, 40' hood opening from common node from 45 to 47 or 45' to 47' plug contact for 34, ground contact incoming double wire outgoing double wire circuit half

LeiterplatteCircuit board

10,10, 10'10' n,n, 1&Ggr;1Γ; 12,12, 12'12' 13,13, 13'13' 14,14, 14'14' 15,15, 15'15' 16,16, 16'16' 17,17, 17'17' 18,18, 18'18' 1919 20,20, 20'20' 21,21, 2&Ggr;2&Ggr; 22,22, 22'22' 23,23, 23'23' 24,24, 24'24' 25,25, 25'25' 26,26, 26'26' 27,27, 27'27' 28,28, 28'28' 2929 30,30, 30'30' 31,31, 31'31' 32,32, 32'32' 33,33, 33'33' 34,34, 34'34' 3535 3636 3737 3838 3939 40,40, 40'40' 41,41, AVAV 42,42, 42'42' 43,43, 43'43' 44,44, 44'44' 45,45, 45'45' 46,46, 46'46' 47,47, 47'47' 4848 49,49, 49'49' 5050 51,51, 51'51' 52,52, 52'52' 53,53, 53'53' 5454

55 Plattenoberseite von55 Plate top of

56 plattenoberseitige Verbindung zwischen 50, 5056 top plate connection between 50, 50

57 Plattenunterseite von57 Plate underside of

58 Einschubbewegungs-Pfeil von 19 in 2958 Insertion movement arrow from 19 to 29

59 Eckleisten in 2959 corner strips in 29

60 Steckkontakt von 44, Erdungskontakt60 plug contact of 44, earth contact

61 ungeschützter Eingang von 53, 53'61 unprotected entrance from 53, 53'

62 geschützter Ausgang von 53, 53'62 protected exit from 53, 53'

63 Haubenbreitwand von63 Hood wide wall of

64 Rastrippe bei 2964 locking rib at 29

65 plattenrückseitige Verbindung von 50, 6065 back plate connection of 50, 60

66 Rastrinne in 3566 Rastrinne in 35

67 Haken bei 3567 hooks at 35

68 Außennut in 3868 external groove in 38

69 Riffelung in 6869 ribbing in 68

70 Metallfläche70 metal surface

71 Umrißprofil von 72, 72' Ringprofil in 7071 outline profile of 72, 72' ring profile in 70

73 Ringhälfte, parallel gegabelte Strecken73 Ring half, parallel forked sections

74 Singularität aus Isolationsmaterial in 7274 Singularity made of insulation material in 72

75 Anschlußdraht für Steckkontakte75 Connecting wire for plug contacts

76 durchgehende Verbindung76 continuous connection

77 durchgehende Verbindung77 continuous connection

78 durchgehende Verbindung78 continuous connection

79 Verbindungssteg für 83'79 Connecting bridge for 83'

80, 80' zusätzliche, linienförmige Erdungsbahn80, 80' additional linear earthing track

81, 81' zusätzliche Erdungsbahn, großflächige Profilscheibe81, 81' additional earthing track, large profile disc

82, 82' zusätzliche Erdungsbahn, großflächige Profilscheibe82, 82' additional earthing track, large profile disc

83, 83' zusätzliche Erdungsbahn, großflächige Profilscheibe83, 83' additional earthing track, large profile disc

84, 84' zusätzliche Erdungsbahn, großflächige Profilscheibe 85 Verbindung von 84 mit 4484, 84' additional earthing track, large profile disc 85 connection of 84 with 44

Claims

Protection claims:

1. Protection module for overvoltage protection of electrical devices that are used for signal transmission and/or signal processing, with a circuit board (54) having conductor tracks and carrying coarse protection, fine protection and coupling elements,

the conductor tracks comprise, on the one hand, at least two parallel signal conductor tracks (11, 12, 13, 14; 21, 22, 23, 24) between two input and output plug contacts (signal contacts 10, 15; 20, 25) on the circuit board (54) for signal transmission, which form the unprotected input (61) and the protected output (62) for contactable double wires (51, 52) of an incoming and outgoing telecommunications cable,

and on the other hand at least one earth conductor track with a plug contact (earth contact) on the circuit board (54), to which the earth connections (33, 43) of the coarse protection and fine protection elements (30, 40) are connected,

wherein the coupling elements (16, 26) are connected in the signal conductors (12, 13, 22, 23) and the coarse protection and fine protection elements (30, 40) are connected between the two signal conductors (11, 21; 13, 23),

characterized,

that the circuit board (54) has two independent earth conductor tracks (34, 44) with two earth contacts (50, 60),

of which one earth conductor track (coarse protective earthing 34) only leads to the earth connection (33) of the coarse protective element (30) and the other (fine protective earthing 44) only leads to that (43) of the fine protective element (40).

2. Protection module according to claim 1, characterized in that the two earth conductor tracks (34, 44) are arranged on mutually opposite sides (57, 55) of the circuit board (54), which carries conductor tracks on both sides.

3. Protection module according to claim 1 or 2, characterized in that both the two ground conductor tracks (34, 44) and the initial sections (11, 21) of the two signal conductor tracks extending to the connection points (31, 32) of the coarse protection element (30) have a significantly greater width and/or thickness than all the following sections (12, 22; 13, 23; 14, 24) of the two signal conductor tracks.

4. Protection module according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the earth conductor track serving for the coarse protective earthing (34) consists of a metal surface (70) with a wide contour profile (71) integrated into the circuit board (54).

5. Protection module according to claim 4, characterized in that the metal surface (70), in contrast to all other conductor tracks, is free of solder stop lacquer, serves as a carrier for the solder and is coated with solder by the coarse protection element (30) while engaging the earth connection (33).

6. Protection module according to claim 4 or 5, characterized in that the outline profile (71) of the metal surface (70) in the area of the earth connection (33) of the coarse protection element (30) is designed in a ring shape (72), in the ring opening, insulated from the metal surface (70), which is arranged as a second connection point (32) of the coarse protection element (30) leading to the section (21) of the signal conductor running on the opposite side of the circuit board, and the two ring halves (73) form two parallel sections of the coarse protection earthing (34) in this area (72).

7. Protection module according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the behind the two connection points

(31, 32) of the coarse protection element (30) following sections (12, 22; 13, 23; 14, 24) of the two signal conductors not only run in pairs largely on mutually opposite sides (55, 57) of the circuit board (54), but also lie essentially congruently one above the other.

8. Protection module according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the circuit board (54) has double signal contacts (10, 10', 20, 20') for two separate double wires (51, 51') with a double arrangement of two parallel signal conductors, of coarse protection and fine protection elements (30, 40; 30', 40'), wherein the double coarse protection earthing (34, 34') and fine protection earthing (44, 44') have two common earthing contacts (50, 60).

9. Protection module according to claim 8, characterized in that between the sections of the signal conductors for two separate double wires (51, 51') at least in sections additional grounding tracks (80 to 84') are arranged on the circuit board (54), which are connected to the coarse protective grounding (34, 34') and/or fine protective grounding (44, 44').

10. Protection module according to claim 9, characterized in that the additional earthing tracks consist at least in regions of large-area profile disks (81 to 84').

11. Protection module according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the coarse protection and the fine protection earthings for one or two separate double wires (51, 51') are connected to one another (56, 65) in the region of the earthing contacts (50, 60).

12. Protection module according to claim 11, characterized in that the connection is made twice (56, 65) and is present both on the top side (55) and on the bottom side (57) of the circuit board (54).