DE9014456U1

DE9014456U1 - Cleaning device

Info

Publication number: DE9014456U1
Application number: DE9014456U
Authority: DE
Original assignee: Storchwerke 5600 Wuppertal De GmbH
Current assignee: Storchwerke 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1990-10-18
Filing date: 1990-10-18
Publication date: 1992-02-20
Anticipated expiration: 2000-10-19

Description

Cleaning device

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zur Reinigung von Decken, Böden oder Wänden von Gebäuden, mit einem Leitungsanschluß für unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, einer Spritzschutzhaube, in welche der Leitungsanschluß mündet und einer Sprühdüse zum Versprühen der Reinigungsflüssigkeit.The invention relates to a cleaning device for cleaning ceilings, floors or walls of buildings, with a line connection for pressurized cleaning fluid, in particular water, a splash guard hood, into which the line connection opens and a spray nozzle for spraying the cleaning fluid.

Derartige Reinigungsgeräte sind bereits bekannt geworden. Es wird hierzu beispielsweise auf das deutsche Gebrauchsmuster 79 15 487 verwiesen. Weiter auf die deutschen Gebrauchsmuster 86 08 145 und 89 07 444. Während der Gegenstand des erstgenannten Gebrauchsmusters zur Reinigung von Böden, beispielsweise Steinfußböden, gedacht ist, dienen die Reinigungsgeräte gemäß den beiden letztgenannten Gebrauchsmustern zum Hochdruckreinigen von insbesondere Wänden. Es kann Farbe und sonstiger Belag von Wänden gleichsam abgebeizt werden. Gewöhnlich werden derartige Geräte mit Wasser unter hohem Druck betrieben. Beispielsweise bei einem Druck von 40 60bar. Desgleichen wird bei angehobener Temperatur, beispielsweise 60 , gearbeitet. Die verspritzte Reinigungsflüssigkeit wird durch eine gesonderte Ablaufleitung wieder abgesaugt. Die abfließende, verunreinigte Reinigungsflüssigkeit kann vollständig gezielt abgeführt werden und ggf. einer umweltfreundlichen Entsorgung zugeführt werden.Such cleaning devices are already known. For example, reference is made to the German utility model 79 15 487. Further to the German utility models 86 08 145 and 89 07 444. While the object of the first utility model is intended for cleaning floors, for example stone floors, the cleaning devices according to the two last utility models are used for high-pressure cleaning of walls in particular. Paint and other coatings can be stripped off walls. Usually, such devices are operated with water under high pressure. For example, at a pressure of 40-60 bar. The work is also carried out at a higher temperature, for example 60 . The sprayed cleaning liquid is sucked away again through a separate drain line. The contaminated cleaning liquid that flows away can be completely drained away in a targeted manner and, if necessary, disposed of in an environmentally friendly manner.

Diese auch als Abbeiz-Kraken bekannten Geräte haben sich in der Praxis schon sehr weitgehend bewährt. Es besteht aber noch ein Bedürfnis bzw. eine technische Aufgabenstellung, derartige Geräte leistungsfähiger zu machen.These devices, also known as paint strippers, have already proven themselves to be very effective in practice. However, there is still a need or a technical task to make such devices more powerful.

VGN; 177857 20 429 Mü/Lg./Ba. 16.10.1990VGN; 177857 20 429 Mü/Lg./Ba. 16.10.1990

Zur Lösung einer solchen Aufgabenstellung gibt die Erfindung ein Gerät gemäß dem Anspruch 1 an.To solve such a problem, the invention provides a device according to claim 1.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Sprühdüse zweistrahlig ausgebildet ist. Hiermit läßt sich schon eine größere Intensität der Reinigungswirkung erreichen. Auch ist es ermöglicht, das Reinigungsgerät grundsätzlich sehr viel rascher über die zu reinigende Fläche zu bewegen. Die bei dem bekannten Reinigungsgerät pro Zeiteinheit ausgegebene Flüssigkeitsmenge wird bevorzugt nicht erhöht, sondern die Düsenquerschnitte sind jeweils entsprechend kleiner. Vorteilhafterweise können auch die Düsenköpfe verstellt werden, so, daß eine insgesamt relativ große Fläche bestrichen wird. Dies bei auch einer gleichzeitigen Verschwenkung der Düsen derart, daß durch das Rückstoßprinzip die Düsenbewegung erzeugt wird. In vorteilhafter Ausgestaltung ist insbesondere zur Bestreichung einer relativ großen Fläche vorgesehen, daß die Düsenköpfe mit unterschiedlichem Abstand zu einer Drehachse der Sprühdüse angeordnet sind. Mit dieser Maßnahme bewegen sich die Düsenköpfe also praktisch auf konzentrischen Kreisen und durch die austretende Sprühflüssigkeit werden konzentrische, kreisförmige Flächen bestrichen. Darüber hinaus kann noch bei einer der vorbeschriebenen Ausgestaltungen auch vorgesehen sein, daß ein Düsenkopf in einer winkligen Anordnung zu der Drehachse verstellbar ist. Besondere Bedeutung kommt dieser Maßnahme auch zusammen mit dem vorstehend zuletzt erläuterten Merkmal zu, daß die Düsenköpfe mit unterschiedlichem Abstand zu einer Drehachse der Sprühdüse angeordnet sind. Hierdurch können die sich aus dem unterschiedlichen Abstand ergebenden unterschiedlichen Rückstoßkräfte beispielsweise ausgeglichen werden. Auch kann durch diese Maßnahme das Reinigungsgerät gleichsam "schneller" und "langsamer" eingestellt werden. GemäßAccording to the invention, the spray nozzle is designed with two jets. This allows a greater intensity of the cleaning effect to be achieved. It is also possible to move the cleaning device much more quickly over the area to be cleaned. The amount of liquid dispensed per unit of time by the known cleaning device is preferably not increased, but the nozzle cross-sections are correspondingly smaller. Advantageously, the nozzle heads can also be adjusted so that a relatively large area is covered overall. This is also possible with the nozzles being simultaneously pivoted in such a way that the nozzle movement is generated by the recoil principle. In an advantageous embodiment, in particular for covering a relatively large area, the nozzle heads are arranged at different distances from a rotation axis of the spray nozzle. With this measure, the nozzle heads practically move in concentric circles and the spray liquid that emerges covers concentric, circular areas. In addition, in one of the previously described designs, it can also be provided that a nozzle head can be adjusted at an angle to the rotation axis. This measure is also particularly important together with the last feature explained above, that the nozzle heads are arranged at different distances from a rotation axis of the spray nozzle. This makes it possible, for example, to compensate for the different recoil forces resulting from the different distances. This measure also makes it possible to set the cleaning device to be "faster" and "slower". According to

VGN: 177857 20 429 Mü/Lg./Ba. 16.10.1990 VGN: 177857 20 429 Mü/Lg./Ba. 16.1 0.1990

einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist auch vorgesehen, daß ein Düsenarm, und zwar derjenige, der kürzer ausgebildet ist, mit einem Ausgleichsgewicht versehen ist. Hiermit kann eine Unwucht ausgeglichen werden, die sich ansonsten etwa aufgrund der unterschiedlich langen Düsenarme ergeben würde. Nicht zuletzt sieht die Erfindung auch noch vor, daß die Düsenköpfe vergleichsweise nahe an einer äußeren Stirnfläche des Reinigungsgerätes, welche durch eine gedachte Ebene über die Randkante gelegt, gegeben ist, angeordnet sind. Vergleichweise nahe bedeutet hierbei, daß der freie Abstand von einem Düsenkopf-Austrittsquerschnitt bis zu der Stirnfläche etwa den 2 - 4fachen vorzugsweise etwa den 3fachen des Austrittsquerschnittes des Düsenkopfes entspricht. Diese Maßnahme hat insbesondere Bedeutung in Verbindung mit der Maßnahme, die Düsenköpfe mit unterschiedlichem Abstand zu der Drehachse anzuordnen. Trotz der Verkleinerung des Düsenstrahles bzw. des Öffnungsbreite des Reinigungsmittel-Strahles, wenn dieser auf die zu bearbeitende Fläche trifft, wird bei einer Umdrehung der Sprühdüse gleichwohl noch eine relativ große Fläche bestrichen. Darüber hinaus hat diese relativ nahe Anordnung an der zu bearbeitenden Fläche aber auch dadurch Bedeutung, daß der Düsenstrahl beim Auftreffen auf die zu bearbeitende Fläche noch härter ist, also reinigungsintensiver. Durch die geschlossene Kreisbahn, welche durch die Sprühdüse bestrichen wird, wird bei einem Verschieben des Reinigungsgerätes auch die Kreisfläche insgesamt bestrichen.In a further advantageous embodiment, it is also provided that a nozzle arm, namely the one that is shorter, is provided with a balancing weight. This can compensate for an imbalance that would otherwise arise due to the nozzle arms being of different lengths. Last but not least, the invention also provides that the nozzle heads are arranged relatively close to an outer end face of the cleaning device, which is defined by an imaginary plane placed over the edge. Relatively close here means that the free distance from a nozzle head outlet cross-section to the end face corresponds to approximately 2 - 4 times, preferably approximately 3 times, the outlet cross-section of the nozzle head. This measure is particularly important in connection with the measure of arranging the nozzle heads at different distances from the axis of rotation. Despite the reduction in the jet or the opening width of the cleaning agent jet when it hits the surface to be treated, a relatively large area is still covered with one rotation of the spray nozzle. In addition, this relatively close arrangement to the surface to be treated is also important in that the jet is even harder when it hits the surface to be treated, and therefore more intensive to clean. Due to the closed circular path that is covered by the spray nozzle, the circular area is also covered as a whole when the cleaning device is moved.

Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:The invention is further explained below with reference to the attached drawing, which, however, only represents an exemplary embodiment. Here:

Fig. 1 eine Querschnittsdarstellung durch ein Reinigungsgerät; Fig. 1 is a cross-sectional view of a cleaning device;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Sprühdüse und Fig. 3 eine Draufsicht auf die Sprühdüse.Fig. 2 is a side view of the spray nozzle and Fig. 3 is a top view of the spray nozzle.

Dargestellt und beschrieben ist ein Reinigungsgerät 1, das insbesondere zur Reinigung von Decken oder Wänden von Gebäuden mittels Druckwasser dient.Shown and described is a cleaning device 1 which is used in particular for cleaning ceilings or walls of buildings using pressurized water.

Über einen Leitungsanschluß 2 wird mittels einer Sprühdüse 3 Spritzwasser gegen eine Wand oder Decke (nur schematisch dargestellt) gespritzt. Die Sprühdüse 3 befindet sich innerhalb einer Spritzschutzhaube 4.Water is sprayed against a wall or ceiling (shown only schematically) via a line connection 2 using a spray nozzle 3. The spray nozzle 3 is located inside a splash guard hood 4.

An der Spritzschutzhaube 4 ist weiter ein Ablaufanschluß 5 ausgebildet, um verbrauchtes Wasser aus der Spritzschutzhaube 4 zu entfernen. Die Zulauf- und Ablaufleitung kann jeweils mit einer Druck- bzw. Saugpumpe verbunden sein, wie dies in dem eingangs erwähnten Gebrauchsmuster 86 08 145 dargestellt und beschrieben ist.A drain connection 5 is also formed on the splash guard hood 4 in order to remove used water from the splash guard hood 4. The inlet and drain lines can each be connected to a pressure or suction pump, as shown and described in the utility model 86 08 145 mentioned at the beginning.

Zur weiteren Ausgestaltung der Spritzschutzhaube 4 wird insbesondere auf die Beschreibung des eingangs gleichfalls erwähnten Gebrauchsmusters 89 07 444 verwiesen. Insbesondere auch im Hinblick auf die hier nicht dargestellten Laufwalzen oder eine sonstige Ausgestaltung der Unterfläche und der Stirnkanten der SpritzschutzhaubeFor further design of the splash guard hood 4, reference is made in particular to the description of the utility model 89 07 444 also mentioned at the beginning. In particular with regard to the rollers not shown here or any other design of the lower surface and the front edges of the splash guard hood

Oberseitig an der Spritzschutzhaube 4 ist des weiteren eine Handhabe 5 vorgesehen, zur Führung des Reinigungsgerätes 1. Das dargestellte Reinigungsgerät 1 zeichnet sich insbesondere durch die Gestaltung der Sprühdüse 3A handle 5 is also provided on the top of the splash guard hood 4 for guiding the cleaning device 1. The cleaning device 1 shown is characterized in particular by the design of the spray nozzle 3

VGN: 177857 20 429 Mü/Lg./Ba. 16.10.1990VGN: 177857 20 429 Mü/Lg./Ba. 16.10.1990

aus. Die Sprühdüse 3 ist zweistrahlig ausgebildet, mit zwei Düsenköpfen 6 und 7.The spray nozzle 3 is designed as a two-jet nozzle with two nozzle heads 6 and 7.

Der Düsenkopf 7 ist mit einem geringeren Abstand (a) zu der Drehachse 8 der Sprühdüse 3 angeordnet als der Düsenkopf 6 (b). In dem in der Darstellung linken Bereich der Sprühdüse 3 ist zur Verdeutlichung der angedeutete Sprühkegel 9 des Düsenkopfes 7 nochmals eingezeichnet, als Sprühkegel 9'. Es ist ersichtlich, daß dieser Sprühkegel 9' einerseits eine Überdeckung in dem Bereich c mit dem Sprühkegel 10 des Sprühkopfes 6 besitzt, andererseits jedoch den insgesamt bestrichenen Bereich nach innen vergrößert.The nozzle head 7 is arranged at a smaller distance (a) from the axis of rotation 8 of the spray nozzle 3 than the nozzle head 6 (b). In the left-hand area of the spray nozzle 3 in the illustration, the indicated spray cone 9 of the nozzle head 7 is shown again for clarity, as spray cone 9'. It can be seen that this spray cone 9' on the one hand overlaps in the area c with the spray cone 10 of the spray head 6, but on the other hand enlarges the overall area covered inwards.

Die Sprühköpfe 6, 7 können darüber hinaus in einer winkligen Anordnung zu der Drehachse 8 vorgesehen sein. Dies ist beispielsweise aus der Draufsicht in Fig. 3 ersichtlich. Diese winklige Anordnung ist zunächst so getroffen, daß in einer Seitenansicht ein windschiefer Verlauf zu der Drehachse 8 gegeben ist. Darüber hinaus können die Sprühköpfe aber auch noch derart winklig angeordnet sein, daß sich zu einem Verlauf eines Düsenarmes 11 bzw. 12 ein vom rechten Winkel abweichender Verlauf ergibt, wie dies beispielsweise auch aus Fig. 3 ersichtlich ist, wo der Düsenkopf 6 mit dem Düsenarm 11 beispielsweise einen Winkel alpha einschließt, der ca. 110 entspricht.The spray heads 6, 7 can also be arranged at an angle to the axis of rotation 8. This can be seen, for example, from the top view in Fig. 3. This angled arrangement is initially such that, in a side view, a skewed course to the axis of rotation 8 is given. In addition, the spray heads can also be arranged at an angle such that a course deviates from a right angle to the course of a nozzle arm 11 or 12, as can be seen, for example, from Fig. 3, where the nozzle head 6 forms an angle alpha with the nozzle arm 11, for example, which corresponds to approximately 110.

Da es bei der unterschiedlich langen Ausgestaltung der Düsenarme 11,12 zu einer Unwucht kommen kann, ist weiter noch vorgesehen, daß ein Düsenarm, nämlich der Düsenarm 12 beim Ausführungsbeispiel, mit einem Ausgleichgewicht versehen ist. Dieses ist beim Ausführungsbeispiel dadurch verwirklicht, daß der Düsenkopf 7 größer und voluminöser ausgebildet ist.Since the different lengths of the nozzle arms 11, 12 can lead to an imbalance, it is further provided that a nozzle arm, namely the nozzle arm 12 in the exemplary embodiment, is provided with a balancing weight. This is achieved in the exemplary embodiment by making the nozzle head 7 larger and more voluminous.

Im einzelnen ist die Sprühdüse 3 derart aufgebaut, daß an eine Verteilerleitung 13 die Düsenarme 11 bzw. 12 angeschlossen sind. Die Verteilerleitung 13 erstreckt sich über den Anschlußort der Düsenarme 11,12 hinaus, die im übrigen in einer gleichen Ebene angeschlossen sind. Die Verteilerleitung 13 endet in einem Blindleitungsabschnitt 13', der lösbar verschlossen ist durch eine Verschlußschraube 14. An die Verteilerleitung 13 schließt sich oberendig eine Montagescheibe 14 an und ein Anschlußzapfen 15 für die - nicht dargestellte Zuleitung. Der Anschlußzapfen 15 bildet den Leitungsanschluß 2.In detail, the spray nozzle 3 is constructed in such a way that the nozzle arms 11 and 12 are connected to a distribution line 13. The distribution line 13 extends beyond the connection point of the nozzle arms 11, 12, which are otherwise connected in the same plane. The distribution line 13 ends in a blind line section 13', which is detachably closed by a screw plug 14. A mounting disk 14 and a connection pin 15 for the supply line (not shown) are connected to the top of the distribution line 13. The connection pin 15 forms the line connection 2.

Der Anschlußzapfen 15 ist durch eine Bohrung 16 in der Decke 4 hindurchgesteckt und durch eine Scheibe 17 nach Art einer Kontermutter gehaltert, während die Montagescheibe unten an der Decke 4 anliegt.The connecting pin 15 is inserted through a hole 16 in the ceiling 4 and is held by a disk 17 in the manner of a lock nut, while the mounting disk rests against the bottom of the ceiling 4.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be important for the realization of the invention both individually and in any combination. All features disclosed are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application.

VGN; 17785720 429 Mü/Lg./Ba. 16.10.1990 VGN; 177857 20 429 Mü/Lg./Ba. 16.10.1990

Claims

Expectations

1. Cleaning device (1) for cleaning ceilings, floors or walls of buildings, with a line connection (2) for pressurized cleaning fluid, in particular water, a splash guard hood (4) into which the line connection (2) opens and a spray nozzle (3) for spraying cleaning fluid, characterized in that the spray nozzle (3) is designed with two jets.

2. Cleaning device, in particular according to claim 1, characterized in that the spray nozzle (2) has nozzle heads (6, 7) arranged at different distances from a rotation axis (8) of the spray nozzle (3).

3. Cleaning device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that a nozzle head (6, 7) is adjustable in an angular arrangement to the axis of rotation (8).

4. Cleaning device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that a nozzle head (6, 7) is arranged relatively close to an end face of the cleaning device (1), approximately at a distance that corresponds to 2 - 4 times the clear nozzle cross section.

5. Cleaning device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that a nozzle arm (12) is provided with a counterweight.

VGN: 177857 20 429 Mü/Lq./Ba. 16.10.1990