DE8700249U1

DE8700249U1 - Zigzag folder

Info

Publication number: DE8700249U1
Application number: DE8700249U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Goebel 6100 Darmstadt De GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Goebel 6100 Darmstadt De GmbH
Priority date: 1987-01-07
Filing date: 1987-01-07
Publication date: 1987-02-26

Description

Maschinenfabrik GOEBEL GmbH
Goebelstraße 21, 6100 DarmstadtMachine factory GOEBEL GmbH
Goebelstrasse 21, 6100 Darmstadt

Zigzag folder

Die vorgeschlagene Einrichtung bezieht sich auf einen Zickzack-Falzapparat, insbesondere auf das Durchtrennen einer einen solchen Zickzack-Falzapparat verlassenden zickzackförmig gefalzten endlosen Bahn mit einem zwisehen die zickzackförmig aufeinanderliegenden Abschnitte der endlosen Bahn bewegbaren Trennelement.The proposed device relates to a zigzag folding device, in particular to the cutting of a zigzag-folded endless web leaving such a zigzag folding device with a separating element that can be moved between the zigzag-shaped sections of the endless web.

Einrichtungen dieser Art sind beispielsweise aufgrund der DE-PS 30 13 865 oder der DE-OS 35 02 176 vorbekannt. In derartigen Einrichtungen wird eine endlose Bahn, die in bestimmten Abständen quer zu ihrer Laufrichtung mit Perforationen versehen ist, durch einen Zickzack-Falzapparat beliebiger Bauart entlang dieser Querperforationen derart abgeknickt, daß die zwischen den Knickstellen, d. h. den Perforationen liegenden Abschnitte der Bahn wechselweise aufeinanderzuliegen kommen. Dadurch entsteht ein sog. Zickzackstapel, der für andere Zwecke weiterverwendet werden kann. Beispielsweise kann die in einen zickzackförmigen Stapel abgelegte Bahn von diesem Stapel wieder abgezogen werden, um einer weiteren Druckeinrichtung zuzulaufen. Diese Druckeinrichtung kann beispielsweise aus einem Schnelldrucker bestehen, welcher aus einer Datenverarbeitungsanlage kommende alphanumerische Zeichen auf diese Bahn aufdruckt.Devices of this type are already known, for example, from DE-PS 30 13 865 or DE-OS 35 02 176. In such devices, an endless web, which is provided with perforations at certain intervals across its running direction, is bent along these transverse perforations by a zigzag folding device of any design in such a way that the sections of the web lying between the bends, i.e. the perforations, lie alternately on top of one another. This creates a so-called zigzag stack that can be used for other purposes. For example, the web deposited in a zigzag stack can be pulled off this stack again to run to another printing device. This printing device can consist, for example, of a high-speed printer, which prints alphanumeric characters from a data processing system onto this web.

Im Zuge der zahlenmäßigen Zunahme von Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere auch solcher von kleinerer Bauart, entstand das Bedürfnis, in Zickzack-Stapel abgelegteAs the number of data processing systems increased, especially those of a smaller design, the need arose to store data stored in zigzag stacks

Formularbahnen in jedem beliebigen Laden kaufen zu können. Dies wiederum setzt voraus, daß die zu verkaufenden Stapel handlich genug sind, um im alltäglichen Gebrauch schnell und leicht transportiert werden zu können. Es entsteht daher der Wunsch nach kleineren Stapeln, beispielsweise von etwa 500 oder 1000 zickzackförmig aufeinandergelegten Abschnitten.To be able to buy form strips in any shop. This in turn requires that the stacks to be sold are handy enough to be transported quickly and easily in everyday use. This gives rise to the desire for smaller stacks, for example of around 500 or 1000 sections laid out in a zigzag pattern.

Wie aus den genannten Vörverüffcntlichungen hervorgeht, hat man sich bereits bemüht, relativ kleine zickzackförmige Stapel von relativ großen Stapeln abzutrennen. Dies bedingt jedoch eine recht aufwendige Einrichtung, was dazu führt, daß die relativ kleinen Stapel recht teuer werden. Der Preis der kleinen Stapel läßt sich jedoch wesentlich senken, wenn die einzelnen Formularstapel in einem einzigen Arbeitsgang bereits während ihrer Herstellung (Anbringen von Perforationen in Laufrichtung der Bahn und quer zu ihrer Laufrichtung, Bedrucken der Bahn als sog. Endlosformular usw.) kleingehalten werden können.As can be seen from the above-mentioned preliminary publications, efforts have already been made to separate relatively small zigzag stacks from relatively large stacks. However, this requires a very complex setup, which means that the relatively small stacks become very expensive. The price of the small stacks can be reduced considerably, however, if the individual stacks of forms can be kept small in a single operation during their production (making perforations in the direction of travel of the web and across its direction of travel, printing the web as a so-called continuous form, etc.).

Heute übliche Zickzackfalzapparate sind oftmals derart konstruiert, daß die in einen Stapel abzulegende zickzackförmig gefalzte Bahn den Falzapparat zunächst in einer Schuppe verläßt, welche erst nach ihrem Vorrücken zu Stapel umgeformt wird. Auf diese Weise kann zwischen den einzelnen aufeinanderzulegenden Abschnitten einer endlosen Bahn befindliche Luft, insbesondere bei höheren Laufgeschwindigkeiten der zu falzenden Bahn, abgeleitet und ermöglicht werden, daß sich die Abschnitte der Bahn in gewünschter Weise aufeinanderlegen. Zickzackfalzapparate, bei denen die abzulegende Bahn ohne Bildung einer Schuppe direkt in Zickzack-Stapel abgelegt werden, sind oftmals nur für geringere Laufge-Zigzag folding machines commonly used today are often designed in such a way that the zigzag folded web to be laid down in a stack initially leaves the folding machine in a shingle, which is only formed into a stack after it has moved forward. In this way, air between the individual sections of an endless web to be laid on top of one another can be diverted, especially at higher running speeds of the web to be folded, and it can be made possible for the sections of the web to be laid on top of one another in the desired manner. Zigzag folding machines, in which the web to be laid down is laid directly in zigzag stacks without forming a shingle, are often only suitable for lower running speeds.

schwindigkeiten der zu verarbeitenden Bahn geeignet.speeds of the web to be processed.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Einrichtung vorzuschlagen, die es .gestattet, kleine Stapel unmittelbar in einem einer Formulardruckmaschine nachgeschalteten und mit dieser zusammenwirkenden Zickzack-Falzapparat herzustellen, bei dem die zu stapelnde Bahn diesen zunächst in Form einer Schuppe verläßt.The task is therefore to propose a device that allows small stacks to be produced directly in a zigzag folding device that is connected downstream of a form printing machine and interacts with it, with the web to be stacked initially leaving the machine in the form of a shingle.

Darüberhinaus soll die Schuppe derart aufgestaut werden, daß ein Messer zum Abtrennen eines vorlaufenden Teiles von dem nachlaufenden Teil der Schuppe in die Schuppe eintreten kann.In addition, the scale should be stacked in such a way that a knife can enter the scale to separate a leading part from the trailing part of the scale.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine den Zickzack-Falzapparat verlassende Schuppe von gefalzten Abschnitten der Bahn, mindestens zwei die Schuppe fördernde und unterstützende, gestellfest drehbar gelagerte Bandsysteme, wobei das eine gegenüber dem anderen heb- und senkbar ist, eine nichtgeradlinige Bewegungsbahn der Schneide des Trennelementes, wobei mindestens ein Teil der Bewegungsbahn im wesentlichen tangential zwischen zwei aufeinanderliegenden Abschnitten der zickzackgefalzten Schuppe liegt und eine Leiteinrichtung für das Trennelement, welche um eine oberhalb der Schuppe maschinenfeste Achse quer zur Laufrichtung der Schuppe schwenkbar gelagert ist.This task is solved by a scale of folded sections of the web leaving the zigzag folding device, at least two belt systems that convey and support the scale and are mounted so that they can rotate on the frame, one of which can be raised and lowered relative to the other, a non-linear movement path of the cutting edge of the separating element, at least part of the movement path being essentially tangential between two sections of the zigzag-folded scale lying on top of one another, and a guide device for the separating element, which is mounted so that it can pivot about an axis that is fixed to the machine above the scale and transverse to the direction of travel of the scale.

Mit Hilfe der vorgeschlagenen Lösung ist es nicht mehr erforderlich, zunächst relativ große Stapel zu bilden und diese in einem späteren Arbeitsgang in kleinere Stapel zu zerteilen. Vielmehr wird es ermöglicht, kleine Stapel ohne jedes weitere Zutun beim Verlassen des einer Formulardruckmaschine nachgeschalteten Falzappara-With the help of the proposed solution, it is no longer necessary to initially form relatively large stacks and then divide these into smaller stacks in a later operation. Rather, it is possible to form small stacks without any further action when they leave the folding machine downstream of a form printing machine.

-H--H-

!' tes im gleichen Arbeitsvorgang, in welchem das Formula lar hergestellt wird, bei hoher Laufgeschwindigkeit der !' tes in the same working process in which the formula lar is produced, at high running speed of the

Maschine zu erzielen. Insbesondere wird es ermöglicht, nicht nur einen Stapel oder einen späteren Stapel in 5 kleinere Stapel zu zerteilen, sondern das Zerteilen schon dann vorzunehmen, wenn die Exemplare eines späteren Stapels noch zu einer Schuppe geformt relativ locker nebeneinanderliegen. Die Schuppe wird dabei an der gewünschten Stelle geteilt; so daß nach dem einen Ausführungsbeispiel Stapel mit einer genau abgezählten Anzahl von zickzackförmig übereinander- oder nebeneinanderliegenden Abschnitten entstehen. Nach dem zweiten Ausführungsbeispiel entstehen Stapel mit einer praktischen Bedürfnissen weitgehend genügend genauen Anzahlmachine. In particular, it is possible not only to divide a stack or a later stack into 5 smaller stacks, but also to carry out the division when the items in a later stack are still lying relatively loosely next to each other in a scale. The scale is divided at the desired point; so that according to one embodiment, stacks with a precisely counted number of sections lying zigzag-shaped on top of each other or next to each other are created. According to the second embodiment, stacks are created with a largely precise number of sections that are sufficiently precise for practical needs.

:' 15 von Abschnitten, üblicherweise ist diese Schuppe identisch mit derjenigen Schuppe, die den Zickzack-Falzapparat einer Pormulardruckmaschine verläßt. Auf diese Weise können die Produktionskosten zur Herstellung auch kleinerer späterer zickzackförmiger Stapel auch dann wesentlich gesenkt werden, wenn bei der Herstellung der Formulare auf bereits vorhandene Falzap?arate zurückgegriffen wird.:' 15 of sections, this scale is usually identical with the scale that leaves the zigzag folding device of a pharmaceutical printing machine. In this way, the production costs for producing smaller zigzag stacks can be significantly reduced even if existing folding devices are used to produce the forms.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zweierFurther features and advantages arise from the subclaims and the following description of two

U 25 Ausführungsbeispxele, dessen Merkmale jede für sich oder b zu mehreren in beliebiger Kombination zu weiteren Aus-U 25 examples of implementation, the features of which, either individually or in combination with others, lead to further

■' führungsformen verwirklicht sein können. Die Ausführungs-■' management forms can be realized. The execution

%· beispiele begrenzen den Grundgedanken der vorgeschlage- %· examples limit the basic idea of the proposed

nen Einrichtung in keiner Weise. In den Figuren sind im vorliegenden Zusammenhang nicht wesentliche Maschinen-The figures do not show essential machine parts in the present context.

&iacgr; teile einer übersichtlicheren Darstellungsweise wegen&iacgr; parts for a clearer presentation

nicht gezeichnet, da die nicht dargestellten Teile demnot drawn, since the parts not shown are

V Fachmann hinreichend bekannt sind. Fig. 1 zeigt dasV are sufficiently known to the person skilled in the art. Fig. 1 shows the

T erste, Fig. 2 das zweite Ausführungsbeispiel.T first, Fig. 2 the second embodiment.

Von einer vorgeschalteten Maschine, beispielsweise einer Formulardruckmaschine her kommend, tritt eine Bahn 1 aus Papier oder Kunststoff, welche aus einer oder mehreren Lagen bestehen kann, in einen Zickzack-Falzapparat 2 beliebiger Bauart ein. Ein solcher Zickzack-Falzapparat besteht beispielsweise aus Kanälen 3 und 4, welche durch exzentrisch angetriebene Kurbeln und 6 in Richtung des Pfeiles 7 hin- und hergeschwenkt werden können. Zu diesem Zweck sind die einzelnen Teile des Falzapparates in einer Seitenwand 8 und einer hierzu parallel angeordneten weiteren Seitenwand eines entsprechenden Gestelles entsprechend drehbar oder schwenkbar aufgehängt.Coming from an upstream machine, for example a form printing machine, a web 1 made of paper or plastic, which can consist of one or more layers, enters a zigzag folding device 2 of any design. Such a zigzag folding device consists, for example, of channels 3 and 4, which can be pivoted back and forth in the direction of arrow 7 by eccentrically driven cranks 6. For this purpose, the individual parts of the folding device are suspended in a side wall 8 and another side wall of a corresponding frame arranged parallel to it, so that they can rotate or pivot.

Infolge des Hin- und Herschwenkens der Falzkanäle 3 und 4 knickt die Bahn 1 an den quer zu ihrer Laufrichtung in sie bereits eingearbeiteten Perforationen ab und bildet an diesen Perforationslinien Knickstellen und 10. Die Knickstellen 9 und 10 werden ihrerseits von umlaufenden Falzspiralen 11 und 12 erfaßt und knikken dadurch noch deutlicher ab. Auf diese Weise entsteht eine Schuppe 13 durch zickzackförmiges Ubereinanderlegen der zwischen den sog. Querperforationen befindlichen Abschnitte der Bahn 1. Dabei geraten die einzelnen Abschnitte wechselweise aufeinander und liegen in der Schuppe auf- bzw. nebeneinander. Die Falzspiralen 11 und 12 sind an der Seitenwand 8 oder an Traversen, welche zwei parallel zueinanderstehende derartige Seitenwände verbinden, in entsprechender Weise derart gelagert, daß sie auf die Lage der Knickstellen 9 und 10 eingestellt werden können.As a result of the folding channels 3 and 4 swinging back and forth, the web 1 bends at the perforations already worked into it transversely to its running direction and forms bends 9 and 10 on these perforation lines. The bends 9 and 10 are in turn caught by circumferential folding spirals 11 and 12 and thus bend even more clearly. In this way, a scale 13 is created by laying the sections of the web 1 between the so-called transverse perforations on top of each other in a zigzag pattern. The individual sections then come into contact with each other alternately and lie on top of or next to each other in the scale. The folding spirals 11 and 12 are mounted on the side wall 8 or on cross members which connect two parallel side walls of this type in such a way that they can be adjusted to the position of the bends 9 and 10.

Nach dem Abknickvorgang gelangt die Schuppe auf Bänder 14, 15 und 16, v/elche ein erstes BandleitungssystemAfter the bending process, the scale reaches belts 14, 15 and 16, which form a first belt guide system

darstellen. Jedes der Bänder 14, 15 und 16 kann in mehrere in Blickrichtung der Figur hintereinander angeordnete schmale Bänder unterteilt sein, wobei sich ein Zwischenraum zwischen jeweils zwei benachbarten, einander parallelen Bändern befindet.Each of the bands 14, 15 and 16 can be divided into several narrow bands arranged one behind the other in the direction of view of the figure, with a gap between each two adjacent, parallel bands.

Das Band oder die Bänder 14 sind um Leitwalzen 17 und l8 geschlungen. Das Band oder die Bänder 15 sind u*r die Leitwalze 18 und die Leitwalze 19 geschlungen. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die einzelnen schmalen Bänder 15 in diejenigen Bereiche kammartig hineinragen, die zwischen zwei einzelnen Bändern 14 frei sind. Das Band oder die Bänder 16 sind über die Leitwalze oder in Blickrichtung der Figur hintereinander angeordnete konzentrische Leitrollen 19 und 20 geschlungen. Auch die Bänder 16 ragen an den Leitrollen 19 zwischen die einzelnen Bänder 15.The belt or belts 14 are looped around guide rollers 17 and 18. The belt or belts 15 are looped around the guide roller 18 and the guide roller 19. This is possible in particular when the individual narrow belts 15 protrude in a comb-like manner into those areas that are free between two individual belts 14. The belt or belts 16 are looped over the guide roller or concentric guide rollers 19 and 20 arranged one behind the other in the direction of the figure. The belts 16 also protrude at the guide rollers 19 between the individual belts 15.

Die Bänder 14, 15 und 16 laufen mit derjenigen Geschwindigkeit um, die für das Abtransportieren der Schuppe 13 aus dem Zickzack-Falzapparat zu einer in der Figur nicht dargestellten Stapelstelle hin üblicherweise notwendig ist. Zwischen den einzelnen Abständen, die die verschiedenen, in Blickrichtung der Fig. 1 hintereinanderliegenden Bänder 16 untereinander einhalten, ist ein zweites Bandleitungssystem mit ebenfalls mehreren in Blickrichtung auf die Figur hintereinanderliegenden Bänder 21 vorgesehen. Die Bänder 21 laufen um Leitrollen 22, die zu der Leitwalze 20 oder einzelnen Abschnitten einer solchen Leitwalze 20 beispielsweise konzentrisch angeordnet sind. Die Bänder 21 laufen außerdem um Leitwalzen oder Leitrollen 23, die jeweils an einem Schwenkhebel 24 drehbar befestigt sind. Der oder die Schwenkhebel 24 kann/können beispielsweise mit Hilfe mindestensThe belts 14, 15 and 16 rotate at the speed that is usually necessary for transporting the scale 13 from the zigzag folding device to a stacking point not shown in the figure. Between the individual distances that the various belts 16, which are arranged one behind the other in the direction of view in Fig. 1, maintain between each other, a second belt guide system with several belts 21, which are also arranged one behind the other in the direction of view in the figure. The belts 21 run around guide rollers 22, which are arranged, for example, concentrically to the guide roller 20 or individual sections of such a guide roller 20. The belts 21 also run around guide rollers or guide rollers 23, each of which is rotatably attached to a pivot lever 24. The pivot lever or levers 24 can, for example, be moved with the aid of at least

eines Druckmittelzylinders 25 um das Zentrum der Leitwalze 19 oder den in Blickrichtung konzentrisch hintereinander angeordneten Abschnitten dieser Leitwalze V*, die in diesem Fall die Form von Umlenkscheiben oder Umlenkrädern annehmen, verschwenkt werden. Das Band oder die Bänder 21 laufen mit wesentlich langsamerer Geschwindigkeit um als die Bänder 14, 15 und 16 des ersten Bandsystems. Das Band oder die Bänder 21 bilden ein zweites Bandsystem.a pressure cylinder 25 around the center of the guide roller 19 or the sections of this guide roller V* arranged concentrically one behind the other in the viewing direction, which in this case take the form of deflection disks or deflection wheels. The belt or belts 21 rotate at a much slower speed than the belts 14, 15 and 16 of the first belt system. The belt or belts 21 form a second belt system.

Wenn der Druckmittelzylxnder 25 betätigt wird, gerät das obere Trum des zweiten Bandleitungssystems 21 über das obere Trum der Bänder 16 des ersten Bandleitungssystems, da die Leitrollen 23 entgegen der Richtung des Uhrzeigers mit Hilfe des Schwenkhebels 2¹I um das Zentrum der Leitwalze 19 verschwenkt werden. Auf diese Weise kann iaindostens ein Teil der Schuppe 13 von dem langsamer uriilarfenden zweiten Bandsystem unterstützt werden, bis der von dem langsamer umlaufenden zweiten Bandsystem unterstützte Teil der Schuppe durch die Weiter- bewegung der Schuppe 13 in Richtung des Pfeiles 26 wieder auf die Bänder des schneller umlaufenden ersten Bandsystems gerät. When the pressure cylinder 25 is actuated, the upper run of the second belt guide system 21 comes over the upper run of the belts 16 of the first belt guide system, since the guide rollers 23 are pivoted anti-clockwise around the center of the guide roller 19 with the aid of the pivot lever ^211. In this way, at least a part of the scale 13 can be supported by the slower rotating second belt system until the part of the scale supported by the slower rotating second belt system comes back onto the belts of the faster rotating first belt system due to the further movement of the scale 13 in the direction of the arrow 26.

Zwischen den Seiteinwänden des Zickzack-Falzapparates sind Traversen 27 und 28 befestigt. Die Traversen 27 und 28 sind einander parallel, ihre geometrischen Achsen stehen senkrecht auf den Seitenwänden, beispielsweise auf der Seitenwand 8. Die Traversen 27 und 28 durchgreifen mindestens eine entlang der Traversen 27 und 28 verschiebbare Hilfsseitenwand 29. Es können mehrere dieser Hilfsseitenwände 29, beispielsweise zwei, aber auch jede beliebige andere Anzahl auf den Traversen 27 und 28 vorgesehen sein, wobei in der Re-Crossbeams 27 and 28 are attached between the side walls of the zigzag folding apparatus. The crossbeams 27 and 28 are parallel to each other, their geometric axes are perpendicular to the side walls, for example to the side wall 8. The crossbeams 27 and 28 pass through at least one auxiliary side wall 29 that can be moved along the crossbeams 27 and 28. Several of these auxiliary side walls 29 , for example two, but also any other number can be provided on the crossbeams 27 and 28, whereby in the re-

gel jeweils zwei dieser Hilfsseitenwände paarweise miteinander korrespondieren. Die Hilfsseitenwände sind jedoch einander analog, so daß im folgenden nur eine von ihnen näher beschrieben zu werden braucht.Two of these auxiliary side walls correspond to each other in pairs. However, the auxiliary side walls are analogous to each other, so that only one of them needs to be described in more detail below.

In der Hilfsseitenwand 29 sind Wellen 30 und 31 drehbar befestigt, von denen mindestens eine angetrieben ist. Der zugehörige Antriebsmotor ist ebenfalls an der Hilfsseitenwand 29 befestigt. An der Welle 30 ist ein Kettenrad 32, an der Welle 31 ein Kettenrad 33 befestigt. Die Kettenräder 32 und 33 laufen in einer anderen Ebene um als diejenige der Hilfsseitenwand 29· Die Ebene, in der die Kettenräder 32 und 33 umlaufen, ist beispielsweise dem Beschauer der Figur näher als die Ebene der Hilfsseitenwand 29, die in Blickrichtung dahinter liegt und liegt zu dieser parallel. Die Kettenräder 32 und 33 werden von einer endlosen Kette 34 umspannt, wodurch ersichtlich wird, daß die Kette 34 und die Kettenräder 32 und 33 in einer gemeinsamen Ebene liegen. Außer den Kettenrädern 32 und 33 können bei Bedarf noch weitere Kettenräder für die Führung der Kette 34, beispielsweise das Kettenrad 35 an der Hilfsseitenwand 29 gehalten sein. Mindestens ein Glied der umlaufenden Kette 34 ist mit einem Zapfen 36 versehen, an welchem eine Klappe 37 schwenkbar befestigt ist. Die Klappe 37 wird somit durch die Kette 34 und den Zapfen 36 gehalten. Außerdem hat die Klappe 37 einen ersten Hebelarm 38 und einen zweiten Hebelarm 39- An dem zweiten Hebelarm 39 ist eine Kurvenrolle, ein Gleitstein o. dgl. 40 befestigt. Die Kurvenrolle 40 wirkt mit einer Kurve 41 zusammen, die mit der Hilfsseitenwand 29 fest sein kann. Beispielsweise ist eine sog. Nutkurve in die Hilfsseitenwand 29 eingearbeitet. Es ist aber auch jede andere Form einer feststehenden oder ihrer-Shafts 30 and 31 are rotatably mounted in the auxiliary side wall 29, at least one of which is driven. The associated drive motor is also attached to the auxiliary side wall 29. A sprocket 32 is attached to the shaft 30, and a sprocket 33 is attached to the shaft 31. The sprockets 32 and 33 rotate in a different plane than that of the auxiliary side wall 29. The plane in which the sprockets 32 and 33 rotate is, for example, closer to the viewer of the figure than the plane of the auxiliary side wall 29, which lies behind it in the viewing direction, and is parallel to it. The sprockets 32 and 33 are spanned by an endless chain 34, which makes it clear that the chain 34 and the sprockets 32 and 33 lie in a common plane. In addition to the chain wheels 32 and 33, if required, further chain wheels for guiding the chain 34, for example the chain wheel 35, can be held on the auxiliary side wall 29. At least one link of the circulating chain 34 is provided with a pin 36, to which a flap 37 is pivotably attached. The flap 37 is thus held by the chain 34 and the pin 36. In addition, the flap 37 has a first lever arm 38 and a second lever arm 39. A cam roller, a sliding block or the like 40 is attached to the second lever arm 39. The cam roller 40 interacts with a curve 41, which can be fixed to the auxiliary side wall 29. For example, a so-called groove curve is incorporated into the auxiliary side wall 29. However, any other form of a fixed or its-

seits umlaufenden Kurvenscheibe möglich. Die Kurve 41 kann in sich geschlossen sein, wie in der Figur gestrichelt und unter Zuhilfenahme der strichpunktierten Linien dargestellt. Die Kurve 4l kann aber auch nicht in sich geschlossen sein, wie dies gestrichelt dargestellt ist. Für diesen Fall ist es vorteilhaft, daß die Kette 34 in Richtung des Uhrzeigersinnes umläuft, analog zu der Bewegung der Schuppe 13, daß die Kurve Ml etwa unterhalb der Welle J>1 äufhöi-o und etwa rechts untsr~ halb der Welle 30 mit einem Fangtrichter 42 versehen ist, um die Kurvenrolle 40 nach dem Durchlaufen des von dem Verlauf der Kurve 41 nicht gedeckten Abschnittes des Umlaufes der Kette 34 wieder einzufangen. Es wird somit ersichtlich, daß die Ket*;e 34 einen durchaus anderen Weg während ihres Umlaufes einnehmen kann als der Verlauf der Kurve 41 ist. Dadurch, daß der Zapfen 36 auf der Kette befestigt, die Klappe 37 gegenüber dem Zapfen 36 beweglich gelagert, die Kurvenrolle 40 an dem zweiten Hebelarm 39 der Klappe 37 drehbar gelagert ist und die Kontur der Kurve 41 von dem Weg der Kette 34 verschieden ist, ergibt sich je nach Bedarf eine in weiten Grenzen wählbare Schwenkbewegung für die Klappe 37, wenn die Kette 34 mit Hilfe eines geeigneten Antriebes umläuft.The curve 41 can be self-contained, as shown in the figure with the aid of the dot-dash lines. However, the curve 41 can also not be self-contained, as shown in the dot-dash lines. In this case, it is advantageous that the chain 34 rotates in a clockwise direction, analogous to the movement of the scale 13, that the curve M1 is raised approximately below the shaft J1 and approximately to the right below the shaft 30 with a catch funnel 42 in order to catch the cam roller 40 again after it has passed through the section of the chain 34's rotation not covered by the course of the curve 41. It is therefore clear that the chain 34 can take a completely different path during its rotation than the course of the curve 41. Because the pin 36 is attached to the chain, the flap 37 is movably mounted relative to the pin 36, the cam roller 40 is rotatably mounted on the second lever arm 39 of the flap 37 and the contour of the curve 41 is different from the path of the chain 34, a pivoting movement for the flap 37 that can be selected within wide limits as required is obtained when the chain 34 rotates with the aid of a suitable drive.

Analog zu den Traversen 27 und 28 ist eine weitere Traverse 43 zwischen den Seitenwänden des Gestelles der Einrichtung befestigt. Entlang der Traverse 43 kann mindestens eine Halterung 44 verschoben werden. Auch hier können mehrere Halterungen auf die Traverse 43 aufgeschoben werden, so daß vorzugsweise zwei dieser Halterungen zusammenwirken. Es können aber auch mehr als zwei Halterungen auf die Traverse 43 aufgeschoben worden sein. Auch diese Halterungen sind einander analog,Analogous to the crossbars 27 and 28, another crossbar 43 is attached between the side walls of the frame of the device. At least one bracket 44 can be moved along the crossbar 43. Here, too, several brackets can be pushed onto the crossbar 43, so that preferably two of these brackets work together. However, more than two brackets can also be pushed onto the crossbar 43. These brackets are also analogous to one another,

so daß nur eine davon näher beschrieben zu werden braucht.so that only one of them needs to be described in more detail.

An der Halterung 44 ist ein Stachelband 45, ein sog. Traktor in bekannter Weise drehbar befestigt. Dieser Traktor kann auf bekannte Weise mit Hilfe eines z. B. an der Halterung 44 befestigten Antriebes in Richtung des Pfeiles 46 umlaufen. Die Stacheln des Traktors greifen in Perforationen ein, die in ein flexibles, aus Metall oder Kunststoff bestehendes Trennelement 48 eingearbeitet sind. Damit das Trennelement 48 sicher auf den Stacheln 47 gehalten wird, ist eine Abdeckung 49 vorgesehen, die verhindert, daß das Trennelement 48 während des Umlaufes des Stachelbandes 45 in Richtung des Pfeiles 46 nicht etwa aus den Perforationen des Trennelementes 48 herausspringt. Abdeckung 49 und Stachelband 45 ergeben zusammen eine um die Traverse 43 schwenkbare und damit einstellbare Leiteinrichtung, mit der das Trennelement 48 und insbesondere dessen Schneide auf eine bestimmte Bewegungsbahn gezwungen werden kann.A barbed belt 45, a so-called tractor, is rotatably attached to the holder 44 in a known manner. This tractor can rotate in the direction of arrow 46 in a known manner with the help of a drive, for example, attached to the holder 44. The spikes of the tractor engage in perforations that are incorporated into a flexible separating element 48 made of metal or plastic. In order to hold the separating element 48 securely on the spikes 47, a cover 49 is provided that prevents the separating element 48 from jumping out of the perforations of the separating element 48 during the rotation of the barbed belt 45 in the direction of arrow 46. The cover 49 and the barbed belt 45 together form a guide device that can be pivoted around the cross member 43 and thus adjusted, with which the separating element 48 and in particular its cutting edge can be forced onto a specific movement path.

Während des Hin- und Herschwenkens der Falzkanäle 3 und 4 wird die Anzahl der Schwenkbewegungen durch einen nicht dargestellten Zähler erfaßt. Wenn dieser Zähler eine vorherbestxmmte Zahl erreicht hat, wird die Kette 34 mit Hilfe ihres Antriebes derart in Bewegung gesetzt, daß der erste Hebelarm 38 der Klappe 37 am Zickzack-Falzapparat in einen bestimmten dreieckförmigen Zwickel (freien Raum) 50 der sich bildenden Schuppe hineinfällt. Auf diese Weise wird eine spätere Trennstelle der Schuppe-auf einen späteren Bogen genau-vorläufig markiert. Die im weiteren Verlauf der Einrichtung durch Abknicken gewonnenen Abschnitte der Bahn 1 legen sich nach Ein-While the folding channels 3 and 4 are swinging back and forth, the number of swinging movements is recorded by a counter (not shown). When this counter has reached a predetermined number, the chain 34 is set in motion with the help of its drive in such a way that the first lever arm 38 of the flap 37 on the zigzag folding device falls into a certain triangular gusset (free space) 50 of the forming shingle. In this way, a later separation point of the shingle is provisionally marked - precisely on a later sheet. The sections of the web 1 obtained by bending in the further course of the device are laid down after insertion.

fallen der Klappe 37 auf diese zunächst auf. Dadurch, daß die Kette 34 weiter umläuft und die Klappe 37 aufgrund der Gestalt der Kurve 4l sich gegenüber der Schuppe bewegen kann und mit dieser mitläuft, entsteht ein weiterer dreieckförmiger kleiner freier Raum 51· Wenn die Schuppe 13 in Richtung des Pfeiles 26 weit genug gewandert ist, kann das flexible und biegsame Trennelement 48 durch Umlauf des Stachelbandes 45 inthe flap 37 initially falls on it. Because the chain 34 continues to rotate and the flap 37 can move relative to the scale due to the shape of the curve 41 and moves along with it, another small, triangular free space 51 is created. When the scale 13 has moved far enough in the direction of the arrow 26, the flexible and bendable separating element 48 can be moved by rotating the barbed band 45 in

^q ^^^, &idiagr;*·&ngr;»&Lgr; J _&ldquor; &Oacgr; &lgr; * &igr; w, C A ntmK &lgr; V^ e* 4- +· ft v\ r*> r\ v\ ■(· 4 a 1 r»i» /&Iacgr; äv» VT *a y. _ _ "j ^r UCIl X X V O. ^. 11 X ICAMlIl J -L *J UIlUUiJ LJ V UUllgWll UJiUX UlA VA I« J. 1. k .1. U, £S £S W ^/ ( bzw. ihrem ersten Hebelarm 38 eingeschoben werden. Das Trennelement 48 knickt bei weiterem Eintritt in den Raum 51 um und verfolgt eine nichtgeradlinige Bahn, was insbesondere für die am in der Figur rechten Ende des Trennelementes 48 befindliche Schneide 52 des Trennelementes 48 und deren Bewegungsbahn gilt. Wenn das Trennelement 48 aufgrund des Umlaufes des Stachelbandes 45 weit genug in den freien Raum 51 eingedrungen ist, trifft seine Schneide 52 diejenigen brückenartigen Stellen, an welchen zwei Abschnitte der Bahn aufgrund der Tatsache, daß sie nur durch eine Querperforation voneinander getrennt und an verbleibenden Stegen gegeneinander abgeknickt sind, auf die noch verbliebenen Stege. Bei noch weiterem Umlauf des Stachelbandes 45 werden die an der Knickstelle zwischen den Querperforationen noch verbliebenen Stege der Bahn 1 mit Hilfe des Trennelementes durchtrennt. Da die Halterung 44 beispielsweise um die Traverse 43 geschwenkt, das Trennelement 48 flexibel ist und sich biegen kann, kann das Trennelement 48 dem Lauf der Schuppe 13 für eine gewisse Zeit folgen und sich zumindest auf einem Teil seiner Länge tangential zwischen zwei durch die Knickstellen 9 und 10 gebildete Abschnitte der Bahn 1 einschieben. Dadurch wird die Bewegungsbahn 55 der Schneide 52 des Trennelementes 48 nichtgeradlinig. Wenn die Schneide 52 ^q ^^^, &idiagr;*·&ngr;»&Lgr; J _&rdquor;&Oacgr;&lgr; * &igr; w, C A ntmK &lgr; V^ e* 4- +· ft v\ r*> r\ v\ ■(· 4 a 1 r»i» /&Iacgr; äv» VT *a y. _ _ "j ^r UCIl XXV O. ^. 11 X ICAMlIl J -L *J UIlUUiJ LJ V UUllgWll UJiUX UlA VA I« J. 1. k .1. U, £S £SW ^/ ( or its first lever arm 38. The separating element 48 bends with further entry into the space 51 and follows a non-linear path, which applies in particular to the cutting edge 52 of the separating element 48 located at the right end of the separating element 48 in the figure and its path of movement. If the separating element 48 is moved far enough into the free Room 51 has penetrated, its cutting edge 52 hits those bridge-like places where two sections of the web meet the remaining webs due to the fact that they are only separated from each other by a transverse perforation and are bent against each other at the remaining webs. If the barbed tape 45 continues to rotate, the webs of the web 1 that are still remaining at the bend between the transverse perforations are severed with the aid of the separating element. Since the holder 44 is pivoted around the cross member 43, for example, and the separating element 48 is flexible and can bend, the separating element 48 can follow the path of the scale 13 for a certain time and insert itself tangentially between two sections of the track 1 formed by the bends 9 and 10, at least over part of its length. As a result, the movement path 55 of the cutting edge 52 of the separating element 48 becomes non-rectilinear. When the cutting edge 52

des Trennelementes 48 etwa die Senkrechte 53 erreicht hat j wird der Druckmittelzylinder 25 aktiviert, so daß das langsamer umlaufende zweite Bandsystem 21 zumindest einen Teil der Schuppe 13 hochhebt, d. h. von unten unterstützt. Auf diese Weise wird die Schuppe 13 mit Hilfe des Trennelementes 48 und des zweiten Bandsystems gestaut. Dadurch, daß der in der Figur linke Teil 54 der Schuppe 13 trotz Aktivierung des Druckmittelzylinders 25 auf den schneller umlaufenden Bändern des ersten Bandsystems aufliegt (Band 16), wird der Teil 54 relativ schnell in der Figur nach links, d. h. zu einer Ablage hin befördert. Auf diese Weise werden Teile der Schuppe 13 voneinander getrennt, so daß es ermöglicht wird, nacheinander mehrere abgetrennte Teilschuppen zu der Ablage zu befördern. Die Teilschuppen erreichen die Ablage in einem zeitlichen Intervall, welches so groß ist, daß die einzelnen Teilschuppen voneinander getrennt abgelegt werden können.of the separating element 48 has reached approximately the vertical 53, the pressure cylinder 25 is activated so that the slower rotating second belt system 21 lifts at least a part of the scale 13, i.e. supports it from below. In this way, the scale 13 is jammed with the help of the separating element 48 and the second belt system. Because the left part 54 of the scale 13 in the figure rests on the faster rotating belts of the first belt system (belt 16) despite the activation of the pressure cylinder 25, the part 54 is conveyed relatively quickly to the left in the figure, i.e. to a storage area. In this way, parts of the scale 13 are separated from one another, so that it is possible to convey several separated partial scales to the storage area one after the other. The partial scales reach the storage area at a time interval that is large enough that the individual partial scales can be stored separately from one another.

Dadurch, daß die Kurve 4l in ihrem strichpunktiert dargestellten Bereich unterbrochen werden kann, d. h. lediglich aus dem gestrichelt dargestelltem Bereich bestehen kann, wird die Kurvenrolle 40 in diesem Eereich nicht gezwungen, der Kurve 4l zu folgen. Auf diese Weise ergibt sich ein sehr großer Schwenkwinkel für die Klappe 37, so daß es der Klappe 37 ermöglicht wird, der Schuppe 13 weitgehend zu folgen und in jeder Stellung des Verfolgungsweges den freien Raum 51 für das Eintauchen des Trennelementes 48 genügend offenzuhalten. Wenn die Kurvenrolle 40 bei dem weiteren Umlauf der Kette 34 in den Fangtrichter 42 eintritt, um danach der Kurve 4lBecause the curve 4l can be interrupted in its area shown in dot-dash, i.e. can only consist of the area shown in dot-dash, the cam roller 40 is not forced to follow the curve 4l in this area. This results in a very large swivel angle for the flap 37, so that the flap 37 is able to follow the scale 13 to a large extent and to keep the free space 51 sufficiently open for the immersion of the separating element 48 in every position of the tracking path. When the cam roller 40 enters the collecting funnel 42 during the further rotation of the chain 34 in order to then follow the curve 4l

wieder zu folgen, dann wird die Klappe 37 in eine Beil reitschaftsstellung gebracht, aus der heraus sie erneut j| dann, wenn der mit den Schwenkkanälen 3 und 4 zusammen-to follow again, then the flap 37 is brought into a ready position from which it can be opened again j| when the

wirkende Zähler dies signalisiert, wieder in den Zwikkel 50 einfallen kann (mit ausgezogenen Strichen dargestellte Position der Klappe 37)·counter signals this and can fall back into the gusset 50 (position of the flap 37 shown with solid lines)·

Neben den in der Figur dargestellten Möglichkeiten sind auch andere Ausführungsformen denkbar, beispielsweise kann die Klappe 37 auch an einem drehbaren Revolver schwenkbar befestigt sein. Daneben ist es ebenfalls möglich, daß das Trennelement 48 nicht etwa mit Hilfe des Stachelbandes 45 bewegt werden kann, sondern an einem entfernt liegenden Drehpunkt mit Hilfe eines Hebelarmes aufgehängt ist, so daß die Schneide eines solchen Trennelementes auf einer beispielsweise kreisförmigen Bahn bewegt werden kann. Eine entsprechende Steuerung für die Bandsysteme, deren Umlaufgeschwindigkeit, Heben und Senken des zweiten Bandsystems, Anhalten, Umlauf und Geschwindigkeit der Kette 34, des Stachelbandes oder der Stachelbänder 45 und/oder Zählung der Knickstellen der Bahn 1 oder Ausschläge der Schwenkbewegung der Falzkanäle 3 und 4 ergänzt die vorgeschlagene Einrichtung.In addition to the possibilities shown in the figure, other embodiments are also conceivable, for example the flap 37 can also be pivotally attached to a rotating turret. In addition, it is also possible that the separating element 48 cannot be moved with the help of the barbed belt 45, but is suspended from a remote pivot point with the help of a lever arm, so that the cutting edge of such a separating element can be moved on a circular path, for example. A corresponding control for the belt systems, their rotational speed, raising and lowering of the second belt system, stopping, rotation and speed of the chain 34, the barbed belt or the barbed belts 45 and/or counting the bending points of the web 1 or deflections of the pivoting movement of the folding channels 3 and 4 complements the proposed device.

Die zum Abführen der den Zickzack-Falzapparat verlassenden Schuppe von gefalzten späteren Exemplaren benötigten Bandleitungen, Bandführungen oder Bandsysteme können in ihren Details auch in von dem beschriebenen Ausführungsbeispiel abweichenden Ausführungsformen realisiert werden.The details of the ribbon lines, ribbon guides or ribbon systems required to remove the scale of folded subsequent copies leaving the zigzag folding device can also be implemented in designs that differ from the described embodiment.

In die Abbildung des Ausführungsbeispiels nach Fig. 2 wurden die Bezugsziffern des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 übernommen, sofern sich diese Bezugsziffern mit dem Gegenstand des zweiten Ausführungsbeispiels decken. Das Band 14 des ersten Bandleitungssystems wird bei demThe reference numbers of the embodiment according to Fig. 1 have been adopted in the illustration of the embodiment according to Fig. 2, provided that these reference numbers correspond to the subject matter of the second embodiment. The band 14 of the first band line system is

- 14 -- 14 -

Ausführungsbeispiel nach Pig. 2 zusätzlich um eine Leitwalze 60 geführt. Das Band 15 oder die Bänder der Bandgruppe 15 umschlingen die Leitwalzen 6l bis 64. Somit besteht das erste Bandleitungssystem des Ausführungsbeispiels nach Fig. 2 nur aus den Bändern 14 und 15.Embodiment according to Fig. 2 is additionally guided around a guide roller 60. The belt 15 or the belts of the belt group 15 wrap around the guide rollers 61 to 64. Thus, the first belt guide system of the embodiment according to Fig. 2 consists only of the belts 14 and 15.

Der Drehpunkt, um den herum der Schwenkhebel 24 zusammen mit der Leitwalze 23 durch Betätigung des Druckmittelzylinders 25 geschwenkt werden kann, wird in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 durch einen Zapfen 65 realisiert, wobei dieser Zapfen 65 in einem Schlitten, Wagen o. dgl. 66 befestigt ist. Der Wagen 66 kann durch einen Antrieb entlang einer Führung 67 bei Bedarf verschoben werden. Die Führung 67 ist in der Seitenwand 8 oder einem Teil dieser Seitenwand befestigt. Die Führung 67 ist vorzugsweise parallel zu dem oberen Trum des Bandes oder der Bänder 15 angeordnet. Durch einen entsprechenden Antrieb, wie z. B. eine durch einen Motor drehbare, parallel zu der Führung 67 gelagerte Spindel oder ein analoges Zugmittelgetriebe kann der Schlitten oder Wagen 66 entlang der Führung 67 mit wählbarer Geschwindigkeit verschoben werden.The pivot point around which the pivot lever 24 can be pivoted together with the guide roller 23 by actuating the pressure cylinder 25 is implemented in the embodiment according to Fig. 2 by a pin 65, whereby this pin 65 is secured in a slide, carriage or the like 66. The carriage 66 can be moved along a guide 67 by a drive if necessary. The guide 67 is secured in the side wall 8 or a part of this side wall. The guide 67 is preferably arranged parallel to the upper run of the belt or belts 15. The slide or carriage 66 can be moved along the guide 67 at a selectable speed by means of an appropriate drive, such as a spindle mounted parallel to the guide 67 that can be rotated by a motor or an analogous traction mechanism.

Das Band oder die Bänder 21 des zweiten Bandleitungssystems sind bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 um Leitwalzen oder in Blickrichtung hintereinander konzentrisch angeordnete Leitrollen 68 und 69 geführt. Die Leitwalze oder Leitrollen 68 sind im Maschinengestell, d. h. beispielsweise der Seitenwand 8 ortsfest und drehbar gelagert. Die Leitwalze oder die Leitrollen 69 können entweder ebenfalls ortsfest und schwenkbar im Maschinengestell gelagert sein oder aber, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, in einer Halterung 70, dieThe belt or belts 21 of the second belt guide system are guided in the embodiment according to Fig. 2 around guide rollers or guide rollers 68 and 69 arranged concentrically one behind the other in the direction of view. The guide roller or guide rollers 68 are mounted in the machine frame, i.e. for example the side wall 8, in a stationary and rotatable manner. The guide roller or guide rollers 69 can either also be mounted in the machine frame in a stationary and pivotable manner or, as shown in the embodiment, in a holder 70, which

mit Hilfe eines Druckmittelzylinders 71 in Richtung des Pfeiles 72 verschoben werden kann. In dem Schlitten oder Wagen 66 ist eine zusätzliche Leitwalze 73 gelagert j die zumindest teilweise von dem Band oder den Bändern 21 umschlungen wird. Wie im ersten Ausführungsbeispiel sind die Geschwicdigkeiten, mit denen die Bänder des ersten Bandleitungssystems und diejenigen des zweiten Bandleitungssystems umlaufen, voneinander verschieden. Vorzugsweise laufen die Bänder 2"¹ des zweiten Bandleitungssystems langsamer um als die Bänder Ik und 15 des ersten Bandleitungssystems. Es ist jedoch auch ein umgekehrtes Verhältnis der Geschwindigkeiten möglich. can be moved in the direction of arrow 72 with the aid of a pressure cylinder 71. An additional guide roller 73 is mounted in the carriage or wagon 66, which is at least partially wrapped around by the belt or belts 21. As in the first embodiment, the speeds at which the belts of the first belt guide system and those of the second belt guide system rotate are different from one another. Preferably, the belts 2" ¹ of the second belt guide system rotate more slowly than the belts 1k and 15 of the first belt guide system. However, an inverse ratio of the speeds is also possible.

Mit Hilfe der Druckmittelzylinder 71 und 25 kann mindestens ein Teil des Weges, welchen das Band oder die Bänder 21 während ihres Umlaufes einhalten, bei Bedarf so weit gehoben werden, daß das nunmehr ganz oben liegende Trum des Bandes oder der Bänder 21 über das obere Trum des Bandes oder der Bänder 15 zu liegen kommt.With the aid of the pressure cylinders 71 and 25, at least part of the path that the belt or belts 21 follow during their rotation can, if necessary, be raised so far that the now uppermost run of the belt or belts 21 comes to lie above the upper run of the belt or belts 15.

Dabei können die Bänder 21 durch Lücken hindurchgeschoben werden, welche die Bänder 15 untereinander einhalten. Dadurch, daß der Schlitten oder Wagen 66 entlang der Führung 67 verschoben werden kann, beispielsweise in Fig. 2 nach links, wird das ganz oben liegende Trum der Bänder 21 so lange vergrößert, als der Schlitten nach links wandert. Auf diese Weise wird es ermöglicht, einen je nach Bedarf mehr oder weniger großen Abschnitt der Schuppe 13 durch das langsamer umlaufende zweite Bandsystem, welches die Bänder 21 enthält, zu unterstützen. Auf diese Weise kann die Schuppe 13 zumindest an einem Teil ihres durch den Pfeil 26 angedeuteten Weges aufgestaut und/oder zum Teil auch aufgerichtet werden.Damit wiederum wird es dem Trennelement 48 er-The belts 21 can be pushed through gaps which the belts 15 maintain between each other. By the fact that the carriage or wagon 66 can be moved along the guide 67, for example to the left in Fig. 2, the uppermost run of the belts 21 is enlarged as long as the carriage moves to the left. In this way, it is possible to support a larger or smaller section of the scale 13 as required by the slower rotating second belt system which contains the belts 21. In this way, the scale 13 can be dammed up and/or partially erected at least along part of its path indicated by the arrow 26. This in turn makes it possible for the separating element 48 to

möglicht, leichter zwischen zwei durch Knickstellen 9 und 10 gebildete Abschnitte der ^uer zu ihrer Laufrichtung mit Perforationen versehenen, abzulegenden und zickzackförmig gefalzten Bahn oder aber der entsprechenden Abschnitte der Schuppe 13 einzutauchen.makes it possible to dip more easily between two sections of the web to be laid down and folded in a zigzag shape, which are formed by kinks 9 and 10, provided with perforations in the direction of travel, or the corresponding sections of the scale 13.

Da das Trennelement 48 flexibel oder biegsam ist, andererseits an seinen Rändern wie ein endloses Formular mit Transportlochungen versehen ist, kann es '.uch mit Hilfe von Stacheln 47, die auf einer Walze 74 atigeordnet sind, mehr oder weniger aufgewickelt werden. Das rückwärtige Ende des Trennelomentes 48 ist dabei an der Walze 74 befestigt. Die Walze 74 läßt sich mit Hilfe beispielsweise eines Schrittmotors und einer entsprechenden Steuerung in gewünschter Weise drehen, so daß das Trennelement 48 durch diese Wickeleinrichtung auf die Walze 74 auf- oder von dieser Walze 74 abgewickelt werden kann.Since the separating element 48 is flexible or bendable, but on the other hand is provided with transport holes on its edges like an endless form, it can also be wound up more or less with the help of spikes 47, which are arranged on a roller 74. The rear end of the separating element 48 is attached to the roller 74. The roller 74 can be rotated in the desired manner with the help of, for example, a stepping motor and a corresponding control, so that the separating element 48 can be wound onto the roller 74 or unwound from this roller 74 by this winding device.

Die Walze 74 und ihr Antrieb sind in einer Halterung 75 in zweckmäßiger Weise befestigt. Die Halterung 75 ist ihrerseits mit Hilfe von Zapfen 76 in einer fenster- oder türartigen Halteeinrichtung 77 schwenkbar gelagert. Die Halterung 75 kann um den Zapfen 76 mit Hilfe eines Druckmittelzylinders 78 und einer entsprechenden Steuerung für diesen Druckmittelzylinder verschwenkt werden.The roller 74 and its drive are fastened in a holder 75 in a suitable manner. The holder 75 is in turn pivotably mounted in a window- or door-like holding device 77 with the aid of pins 76. The holder 75 can be pivoted about the pin 76 with the aid of a pressure cylinder 78 and a corresponding control for this pressure cylinder.

Die Halteeinrichtung 77 kann mit Hilfe von im Maschinengestell befestigten Scharniergelenken 79 und 80 in Richtung des Pfeiles 81 um eine im wesentlichen Senkrechte oder in einem spitzen Winkel 82 zu der Senkrechten stehende Achse 83 geschwenkt werden.The holding device 77 can be pivoted in the direction of arrow 81 about an axis 83 that is essentially vertical or at an acute angle 82 to the vertical by means of hinge joints 79 and 80 fastened in the machine frame.

...17...17

Il · · · tIl · · · t

Um das Trennelement 48 auf bestimmte Bewegungsbahnen, wie z. B. 84 oder 85 zu leiten, ist der erste kanalartige Teil 86 einer Leiteinrichtung 87 an der Halterung 75 befestigt. Dieser kanalartige Teil hat beispielsweise einen in Fig. 2 linken und einen rechten Deckel, die das Trennelement 48 derart umgeben, daß es zwischen beiden Deckeln hindurchlaufen kann. Der zweite Teil der Leiteinrichtung enthält eine Klappe 88, die mit Hilfe eines Druckmittelzylinders 89 um einen Punkt 90 verschwenkt werden kann. Durch entsprechende Steuerung der Druckmittelzylinder 78 und 89 kann die Bewegungsbahn des Trennelementes 48 innerhalb weiter Grenzen je nach Wunsch beliebig eingestellt und vorgewählt werden. Auf diese Weise viird sichergestellt, daß das Trennelement zwischen einzelne Abschnitte der Schuppe 13, d. h. der zickzackförmig gefalzten Bahn 1 auch im wesentlichen tangential eintreten und dem Lauf der Schuppe 13 in Richtung des Pfeiles 26 auch dann zu folgen vermag, wenn das Trennelement 48 weitgehend von der Walze 74 abgewickelt ist, dadurch zwischen die Abschnitte der Schuppe 13 tief eingetaucht ist und im wesentlichen tangential zwischen zwei Abschnitten der in den quer verlaufenden Perforationen abgeknickten Bahn 1 steckt. Dadurch, daß das Trennelement 48 flexibel ist, wird dieser Vorzug noch verstärkt. Da das Trennelement 48 flexibel ist und auf- u. abgewickelt werden kann, der kanalartige Teil 86 der Leiteinrichtung vorzugsweise gerade ist, das weitgehend von der Walze 74 abgewickelte Trennelement 48 wegen seiner Flexibilitat etwa dort, wo es im abgewickelten Zustand in die Schuppe 13 eintaucht, abknicken kann und dem Lauf der Schuppe 13 in Richtung des Pfeiles 26 für eine bestimmte Wegstrecke zu folgen vermag und dabei außerdem um den Zapfen 76 verschwenkt wird, ergibt sich insgesamtIn order to guide the separating element 48 onto specific movement paths, such as 84 or 85, the first channel-like part 86 of a guide device 87 is attached to the holder 75. This channel-like part has, for example, a cover on the left and right in Fig. 2, which surround the separating element 48 in such a way that it can pass between the two covers. The second part of the guide device contains a flap 88, which can be pivoted about a point 90 with the aid of a pressure cylinder 89. By appropriately controlling the pressure cylinders 78 and 89, the movement path of the separating element 48 can be set and preselected as desired within wide limits. In this way, it is ensured that the separating element can be positioned between individual sections of the scale 13, i.e. the zigzag-folded web 1 can also enter essentially tangentially and can follow the path of the scale 13 in the direction of the arrow 26 even when the separating element 48 is largely unwound from the roller 74, is thereby immersed deeply between the sections of the scale 13 and is inserted essentially tangentially between two sections of the web 1 bent in the transverse perforations. This advantage is further enhanced by the fact that the separating element 48 is flexible. Since the separating element 48 is flexible and can be wound up and unwound, the channel-like part 86 of the guide device is preferably straight, the separating element 48, which is largely unwound from the roller 74, can bend because of its flexibility approximately where it dips into the scale 13 in the unwound state and is able to follow the course of the scale 13 in the direction of the arrow 26 for a certain distance and is also pivoted about the pin 76, the overall result is

eine nichtgeradlinige Bewegungsbahn für das Trennelement 48 und insbesondere seine Schneide 52.a non-rectilinear movement path for the separating element 48 and in particular its cutting edge 52.

Da das Trennelement 48 mit seinem hinteren Ende an der Walze 74 befestigt ist, kann es wieder aus der Schuppe 13 herausgezogen werden, wenn derjenige Teil der Schuppe, in welchen das Trennelement 48 eingeschoben wurde, den durch die Bewegungsbahnen 84 und 85 angedeuteten Bereich im Zuge der Wanderung der Schuppe 13 in Richtung des Pfeiles 26 durchlaufen hat. Dies gilt insbesondere für denjenigen Fall, in welchem die Schneide des Trennelementes 48 derart tief zwischen die einzelnen Abschnitte der Schuppe eingetaucht war, daß es diese Abschnitte hat voneinander trennen können, so daß ein in Richtung des Pfeiles 26 vorlaufender Abschnitt der Schuppe 13 und ein nachfolgender Abschnitt der Schuppe entstanden ist.Since the separating element 48 is attached to the roller 74 at its rear end, it can be pulled out of the scale 13 again when the part of the scale into which the separating element 48 was inserted has passed through the area indicated by the movement paths 84 and 85 as the scale 13 moves in the direction of the arrow 26. This applies in particular to the case in which the cutting edge of the separating element 48 was immersed so deeply between the individual sections of the scale that it was able to separate these sections from one another, so that a section of the scale 13 leading in the direction of the arrow 26 and a section of the scale following it were created.

Eine türartige schwenkbare Halteeinrichtung 77 ist vorteilhaft, um den Zugang zu den Falzspiralen 11 und 12 bei Bedarf zu erleichtern. Die Halteeinrichtung für die Walze 7'4 und das Trennelement 48 kann aber auch in anderer, dem Fachmann bekannter Weise verwirklicht werden, sofern dies vorteilhaft erscheint. Daneben können auch der Wagen oder Schlitten 66 und der Weg der Bänder 21 im Rahmen fachlichen Könnens anders ausgestaltet sein als dies im Ausführungsbeispiel beschrieben ist. Anstelle einer einzigen Halterung 75 können auch mehrere dieser Halterungen, beispielsweise zwei einander parallele an der Halteeinrichtung 77 in zweckentsprechender Weise bei Bedarf befestigt sein. Eine entsprechende Steuerung für alle bewegbaren Teile ergänzt die Einrichtung, ebenso entsprechende Antriebe. Anstelle eines mit dem hin- und herschwenkenden Kanal verbundenen ZählersA door-like pivoting holding device 77 is advantageous in order to facilitate access to the folding spirals 11 and 12 when required. The holding device for the roller 7'4 and the separating element 48 can, however, also be implemented in another manner known to the person skilled in the art, provided this appears advantageous. In addition, the carriage or slide 66 and the path of the belts 21 can also be designed differently than described in the exemplary embodiment within the scope of technical ability. Instead of a single holder 75, several of these holders, for example two parallel ones, can also be attached to the holding device 77 in an appropriate manner when required. A corresponding control for all movable parts complements the device, as well as corresponding drives. Instead of a counter connected to the back and forth pivoting channel

- 19 -- 19 -

können auch andere Markierungen benutzt werden, um den Ort bzw. Zeitpunkt für das Eintauchen des Trennelementes in die vorbeilaufende Schuppe zu markieren. Beispielsweise können auch farbige Markierungen verwendet werden, wie z. B. auf die Schuppe oder die Knickstellen aufgebrachte farbige Streifen. Anstelle einer schwenkbaren Befestigung für die das Trennelement unterstützende Halterung kann auch eine andere Befestigung vorgesehen werden, sofern damit ermöglicht wird, diejenige Stelle, an der das Trennelement in die zu zerteilende Schuppe eintaucht, je nach Wahl einzustellen. Beispielsweise ist dies auch durch eine entsprechende geradlinige Führung möglich.other markings can also be used to mark the place or time for the dividing element to be immersed in the passing flake. For example, colored markings can also be used, such as colored stripes applied to the flake or the bends. Instead of a pivoting fastening for the bracket supporting the dividing element, another fastening can also be provided, provided that it allows the point at which the dividing element is immersed in the flake to be divided to be adjusted as desired. For example, this is also possible using a corresponding straight guide.

It ·*·· · · · Il lilt It ·*·· · · · It's

it· ··· Il &idigr;it· ··· Il &idigr;

11 BahnTrain 3535 KettenradSprocket 22 Zickzack-FalzapparatZigzag folder 3636 Zapfencone 33 Kanalchannel 3737 Klappeflap 44 Kanalchannel 3838 erster Hebelarmfirst lever arm 55 55 Kurbelcrank 3939 zweiter Hebelarmsecond lever arm 66 Kurbelcrank 4040 KurvenrolleCam roller 77 PfeilArrow 4141 KurveCurve 88th SeitenwandSide wall 4242 FangtrichterCatch funnel 99 Knickstellekink 4343 Traversetraverse 1010 1010 Knickstellekink 4444 Halterungbracket 1111 FalzspiraleSpiral folding 4545 StachelbandBarbed tape 1212 FalzspiraleSpiral folding 4646 PfeilArrow 1313 Schuppescale 4747 StachelSting 1414 Bandtape 4848 TrennelementSeparating element 1515 1515 Bandtape 4949 Abdeckungcover 1616 Bandtape 5050 Zwickelgore 1717 LeitwalzeGuide roller 5151 freier Raumblank 1818 LeitwalzeGuide roller 5252 SchneideCutting 1919 LeitwalzeGuide roller 5353 Senkrechtevertical 2020 2020 LeitwalzeGuide roller 5454 TeilPart 2121 Bandtape 5555 BewegungsbahnMovement path 2222 LeitwalzeGuide roller 5656 2323 LeitwalzeGuide roller 5757 2424 SchwenkhebelSwivel lever 5858 2525 2525 DruckmittelzylinderPressure cylinder 5959 2626 PfeilArrow 6060 LeitwalzeGuide roller 2727 Traversetraverse 6161 LeitwalzeGuide roller 2828 Traversetraverse 6262 LeitwalzeGuide roller 2929 fiilfsseitenwandfive-side wall 6363 LeitwalzeGuide roller 3030 3030 WelleWave 6464 LeitwalzeGuide roller 3131 WelleWave 6565 Zapfencone 3232 KettenradSprocket 6666 Schlitten, Wagen o. dglSleigh, wagon or similar 3333 KettenradSprocket 6767 Führungguide 3434 KetteChain 6868 Leitwalze j LeitrolleGuide roller j Guide roller

69 Leitwalze, Leitrolle69 Guide roller, guide roller

70 Halterung70 Bracket

71 Druckmittelzylinder71 Pressure cylinders

72 Pfeil72 Arrow

73 Leitwalze73 Guide roller

74 Walze74 roller

75 Halterung75 Bracket

76 Zapfen76 cones

77 Halteeinrichtung77 Holding device

78 Druckmittelzylinder78 pressure cylinders

79 Scharniergelenk79 Hinge joint

80 Scharniergelenk80 Hinge joint

81 Pfeil81 Arrow

82 Winkel 83 Achse Qk Bewegungsbahn82 Angle 83 Axis Qk Path

85 Bewegungsbahn85 Movement path

86 1. Teil der Leiteinrichtung86 1. Part of the control system

87 Leiteinrichtung 88 Klappe87 Guide device 88 Flap

89 Druckmittelzylinder89 Pressure cylinders

90 Punkt90 point

Claims

- &igr; Claims

1. Device for severing a zigzag-folded endless web (1) leaving a zigzag folding apparatus (2) with a separating element (48) which can be moved between the zigzag-shaped sections of the endless web, characterized by a scale (13) of folded sections of the web (1) leaving the zigzag folding apparatus (2), at least two belt systems (14, 15, 16, 21) which convey and support the scale (13) and are rotatably mounted on the frame, one (21) being able to be raised and lowered relative to the other ( ¹¹ , 15, 16), a non-rectilinear movement path (84, 85) of the cutting edge of the separating element (48), at least a part of the movement path (55, 84,

85) lies essentially tangentially between two mutually lying sections of the zigzag-folded scale (13) and a guide device (49, 45, 86, 87, 88) for the separating element (48), which is pivotably mounted about a machine-fixed axis (43, 76) above the scale (13) transversely to the running direction (26) of the scale (13).

2. Device according to claim 1, characterized by at least one flap (37) pivotably mounted on at least one of its own circumferential holders (34, 36) for pre-marking a later separation point and different speeds of the belts (14 - 17, 21) of the two belt systems.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the holder (34, 36) of the flaps consists of at least one circulating chain (34).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized by at least one curved guide (41) controlling the flaps (34).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the path of the circulating chain (34) is different from the contour of the curved guide (41).

6. Device according to claim 1, characterized by a belt guide supporting at least one part of the zigzag-folded scale/web (13, D), containing two belt systems (14 - IC, 21), different speeds of the two belt systems 14 - 16, 21), a guide device (45, 49, 86 - 88) for the separating element (48), wherein at least one part of the guide device (45, 49, 86 - 88) is adjustable.

7. Device according to claims 1 and 6, characterized by a winding device (74) for winding and unwinding the separating element (48).

8. Device according to claims 1, 6 and 7, characterized by a holding device (77) for the separating element (48) and its winding device (74) which is pivotably mounted in the machine frame like a window.

9. Device according to claim 6, characterized by an adjustment device (78, 89) for the separating element (48) and the guide device (45, 49, 86 - 88).

10. Device according to claims 1 and 6, characterized in that the separating element (48) is flexible.