Aus Gummi bestehende Kolbenringe, wie sie insbesondere in der Erdölförderung
verwendet werden, unterliegen einer sehr hohen Beanspruchung, und zwar nicht nur
an der äußeren Gleitfläche, sondern auch an ihrer Einspannstelle auf der Kolbenstange.Piston rings made of rubber, such as those used in particular in oil production
are used, are subject to very high stress, and not only
on the outer sliding surface, but also at its clamping point on the piston rod.
Die Erfindung setzt sich zum Ziel, die Dauerhaltbarkeit der Ringe
zu erhöhen. Dies geschieht in der Hauptsache dadurch, daß die Ringe an ihrer auf
die Kolbenstange aufzuziehenden Bohrung an der zum Fördergut hin liegenden Kante
eine vorspringende Ecke oder Lippe aufweisen, die beim Festspannen des Kolbenringes
von den Befestigungsmitteln verdrängt wird. Der Querschnitt dieses Vorsprunges ist
nicht ausschlaggebend. Wichtig ist, daß ein wulstförmiger Vorsprung beim Aufziehen
und Festschrauben des Kolbenringes in den sonstigen elastischen Werkstoff des Ringes
hinein verdrängt wird, so daß sich an dieser Kante ein besonders hoher Anpreßdruck
bildet, der mit Sicherheit ein Durchtreten des hohen Flüssigkeitsdruckes in die
rückwärtigen Teile des Kolbenringes unter Mitfiihrung von Verunreinigungen verhindert,
was sonst erfahrungsgemäß eine schnelle Zerstörung der Kolbenringe bewirkt. Es sollen
also die Druckwirkung und die Verunreinigungen bereits vor dem :Kolbenring bzw.
in der Grenzfläche desselben abgefangen werden. .The aim of the invention is to increase the durability of the rings
to increase. This is mainly done by the fact that the rings on her
the piston rod to be pulled up hole on the edge facing the conveyed material
have a protruding corner or lip to prevent the piston ring from being tightened
is displaced by the fasteners. The cross section of this protrusion is
not decisive. It is important that a bead-shaped projection when pulling up
and screwing the piston ring into the other elastic material of the ring
is displaced into it, so that there is a particularly high contact pressure on this edge
forms, which with security a passage of the high liquid pressure in the
prevents rear parts of the piston ring entrained by impurities,
otherwise experience has shown that the piston rings will be destroyed quickly. It should
i.e. the pressure effect and the contamination before the: piston ring or
be caught in the interface of the same. .
Pem gleichen Gedankengang entspricht die Anbringung einer schräg stehenden,
zum Fördergut hin gerichteten Lippe am Außenumfang des Kolbenringes, die allerdings
nicht verdrängt, sondern von dem Flüssigkeitsdruck an der Zylinderwand angepreßt
wird. Für die gute Funktion dieser Lippe ist es erforderlich, daß der Rand derselben
einwvandfrei ausgebildet und unbeschädigt ist. Aus diesem Grusle wird die Teilfuge
der Vulkanisierform von dem Rand der äußeren Lippe hinweg verlegt, so daß Verpressungen
oder mangelhafte Entfernung des Austriebs die Funktion der Lippe nicht beeinträchtigen.The same line of thought corresponds to the attachment of an inclined,
towards the conveyed lip on the outer circumference of the piston ring, which however
not displaced, but pressed against the cylinder wall by the fluid pressure
will. For this lip to function properly, it is necessary that the edge of the same
is flawless and undamaged. This horror becomes the parting line
the vulcanizing mold moved away from the edge of the outer lip, so that pressings
or inadequate removal of the shoot does not impair the function of the lip.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Es zeigen Abb. i einen Teilschnitt durch Zylinder und Kolben, Abb. 2 und 3 Querschnitte
durch Kolbenringe. In Abb. t ist die Zylinderwand mit i, die Kolbenstange mit 2
bezeichnet. Auf der letzteren sind unter Zuhilfenahme verschiedener Metallscheiben
3, die nicht Gegenstand der Erfindung sind, die beiden aus Gummi bestehenden Kolbenringe
4 festgespannt. Sie bewirken die Abdichtung des bewegten Kolbens gegenüber der Zylinderwand
i und sind in zwei verschiedenen Ausführungsformen in den Abb. 2 und 3 wiedergegeben.
Auf ihrer rückwä,rtigen Seite bestehen sie aus der Hartgummischicht 5, die mit dem
Hauptweichgummikörper 4 zusammenvulkanisiert ist. An der zur Förderflüssigkeit hin
gerichteten Kante der Bohrung besitzen sie die Vorsprünge 6 bzw. 7, die beim Aufziehen
der Kolbenringe auf die Kolbenstange und beim Festschrauben der Scheiben 3 verdrängt
werden, wodurch sich an dieser Kante eine hohe, für die Abdichtung günstige Druckvorspannung
ergibt. Die äußere Lippe ist mit 8, deren Rand mit io, die Lage der Teilfuge der
Vulkanisierform mit 9 bezeichnet.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.
Fig. I shows a partial section through the cylinder and piston, Fig. 2 and 3 cross sections
through piston rings. In Fig.t the cylinder wall is marked i, the piston rod is marked 2
designated. On the latter are with the help of various metal disks
3, which are not the subject of the invention, the two piston rings made of rubber
4 clamped. They cause the moving piston to be sealed against the cylinder wall
i and are shown in two different embodiments in Figs.
On their back, they consist of the hard rubber layer 5, which with the
Main soft rubber body 4 is vulcanized together. At the towards the liquid to be pumped
directed edge of the hole, they have the projections 6 and 7, which when pulling up
The piston rings are displaced onto the piston rod and when the washers 3 are screwed tight
which results in a high compressive prestress that is favorable for the seal at this edge
results. The outer lip is marked with 8, the edge with io, the position of the parting line of the
Denoted by 9 vulcanization mold.