Bei den mit Mühlsteinen ausgerüsteten Getreidemühlen geht der Mahlgang'in
der Weise vor sich, daß der eine der beiden Mühlsteine in rotierender Bewegung gegen
den anderen feststehenden Mühlstein arbeitet. Der zwischen den Mühlsteinen erforderliche
Abstand ist einstellbar. Bei einer ungenauen Einstellung der Mühlsteine kommt es
infolge ihrer starren Anordnung leicht zu Störungen und zu einem unruhigen Lauf
der Getreidemühle. Es besteht für die Mühlsteine keine Ausweichmöglichkeit, wenn
beispielsweise Fremdkörper mit in die Getreidemühle eindringen. Zur Vermeidung solcher
Schwierigkeiten ist man bereits dazu übergegangen, den feststehenden Mühlstein.
federnd zu lagern. Durch die Erfindung ist die Lagerung und Federung des feststehenden
Mühlsteins in besonderer Weise gelöst worden. Der hierdurch erzielte Erfolg zeigt
sich erfahrungsgemäß in einem ruhigen und elastischen Arbeiten der Mühlsteine. Der
Erfindungsgedanke besteht in der Anordnung von zwei Bolzen, welche in dem feststehenden
Mühlstein befestigt und in dem Gehäusedeckel geführt sind. Während der Mühlstein
durch diese beiden Bolzen so gehalten wird, daß er sich nicht drehen kann, erhält
er durch die Anordnung von vier Druckfedern seine federnde Wirkung. Die auf den
Bolzen verschraubbar angeordneten Einstellköpfe ermöglichen es, den erforderlichen
Abstand zwischen den beiden Mühlsteinen genau einzustellen. Durch diese Verstellbarkeit
wird auch erreicht, daß die Mühlsteine weitestgehend ausgenutzt werden können.In the flour mills equipped with millstones, the grinding process goes on
the way in front of you that one of the two millstones in rotating motion against
the other stationary millstone is working. The one required between the millstones
Distance is adjustable. If the setting of the millstones is inaccurate, it happens
due to their rigid arrangement easily to disturbances and to a restless run
the flour mill. There is no alternative for the millstones, if
For example, foreign bodies can get into the flour mill. To avoid such
Difficulties have already gone over to the fixed millstone.
to be resilient. The invention is the storage and suspension of the fixed
Mühlsteins have been solved in a special way. The success achieved in this way shows
Experience has shown that the millstones work calmly and flexibly. Of the
The idea of the invention consists in the arrangement of two bolts, which in the fixed
Millstone attached and guided in the housing cover. During the millstone
is held by these two bolts so that it cannot turn
its resilient effect thanks to the arrangement of four compression springs. The on the
Bolt screwably arranged adjustment heads allow the required
Adjust the distance between the two millstones precisely. Through this adjustability
it is also achieved that the millstones can be used to the greatest possible extent.
Die neue Einrichtung ist in den Abb. i bis 3 veranschaulicht. Wie
Abb. i zeigt, ist von den in dem Mahlgehäuse i untergebrachten Mühlsteinen 2 der
rotierende und 3 der feststehende und federnd gelagerte Mühlstein. In diesem letzteren
Mühlstein sind ,die beiden Bolzen 4 durch Gewinde mit dem Mühlstein fest verbunden.
Die beiden Bolzen erhalten in dem Gehäusedeckel 5 ihre Führung. Auf den Bolzen 4
befinden sich die Druckfedern 8 und die verstellbar angeordneten Einstellköpfe 6.
In den Schlitzen dieser Einstellköpfe sind die beiden Hebel 7 unbefestigt aufgenommen.
Durch die beiden Traversen 12 sind die beiden Hebel 7 miteinander verbunden, so
daß die He%el und Traversen einen viereckigen Rahmen bilden. Aufgenommen wird dieser
Rahmen, wie in der Seitenansicht Abb. 2 und Draufsicht Abb.3 erkennbar, durch die
beiden Bolzen 13 und 14. Diese beiden Bolzen sind an dem Gehäusedeckel 5 befestigt.
In den Traversen befinden sich Bohrungen, durch welche diese Bolzen hindurchgehen.
Auf den Bolzen 13 und 14 befinden sich die Druckfedern 9 und io und über diesen
Federn die Handeinstellrädchen 15 und 16. Der Handhebel i i ist auf dem Bolzen 14
drehbar angeordnet, seine Seitenflächen sind nockenartig ausgebildet.The new facility is illustrated in Figs. As
Fig. I shows is of the millstones 2 housed in the grinding housing i
rotating and 3 the fixed and spring-mounted millstone. In this latter
Millstone are, the two bolts 4 firmly connected to the millstone by thread.
The two bolts are guided in the housing cover 5. On the bolt 4
the compression springs 8 and the adjustably arranged adjusting heads 6 are located.
The two levers 7 are received unsecured in the slots of these adjustment heads.
The two levers 7 are connected to one another by the two cross members 12, see above
that the he% el and trusses form a square frame. This is recorded
Frame, as can be seen in the side view Fig. 2 and top view Fig.3, through the
two bolts 13 and 14. These two bolts are fastened to the housing cover 5.
There are holes in the crossbars through which these bolts pass.
The compression springs 9 and io are located on the bolts 13 and 14 and above them
Springs the manual adjustment wheels 15 and 16. The hand lever i i is on the bolt 14
arranged rotatably, its side surfaces are cam-like.
Befindet sich die Getreidemühle in Ruhestellung, so wird der Mühlstein
3 durch die Federn 8 dadurch gehoben, daß die Wirkung der Federn 9 und io durch
ein Schalten des Handhebels i i aufgehoben wird. Soll die Getreidemühle in Arbeitsstellung
versetzt werden, so wird durch den Handhebel i i die Wirkung der Druckfedern 9 und
io freigegeben, so daß nunmehr mit Hilfe des auf die Bolzen 4 übertragenen Druckes
dieser Federn, welche stärker sind als die Federn 8, der feststehende Mühlstein
3 nach unten an den rotierenden Mühlstein 2 herangebracht wird. Während der notwendige
Abstand zwischen den Mühlsteinen durch die verstellbaren Einstellköpfe 6 einstellbar
ist, kann der Federdruck durch die schraubbaren Handrädchen 15 und 16 reguliert
werden.When the flour mill is at rest, the millstone becomes
3 lifted by the springs 8, that the action of the springs 9 and io by
switching of the hand lever i i is canceled. Should the flour mill in working position
are offset, the action of the compression springs 9 and is controlled by the hand lever i i
OK released, so that now with the help of the pressure transmitted to the bolts 4
of these springs, which are stronger than springs 8, the stationary millstone
3 is brought down to the rotating millstone 2. During the necessary
The distance between the millstones can be adjusted using the adjustable setting heads 6
the spring pressure can be regulated by the screwable handwheels 15 and 16
will.