DE8135220U1

DE8135220U1 - SUN AND / OR WEATHER PROTECTION DEVICE

Info

Publication number: DE8135220U1
Application number: DE19818135220U
Authority: DE
Original assignee: Reflexa Werke Albrecht GmbH
Current assignee: Reflexa Werke Albrecht GmbH
Priority date: 1981-12-03
Filing date: 1981-12-03
Publication date: 1985-05-02

Description

Dipl.-Ing. Ludwig Munk ^8SAUGSB™°· ^11#11·¹⁹⁸¹ Dipl.-Ing. Ludwig Munk ^8SAUGSB ™ ° ^{11 # 11} ¹⁹⁸¹

·*■ ^t=f · * ■ ^{t = f} ^σ Maxtmlllanetraße 71 ^σ Maxtmlllanetraße 71

Patentanwalt Telefon (082i> 519522 Patent attorney phone (082i> 519522

. 1. 1

beim Burop. Patentamt zügel. Vertreterat the office. Patent office reins. representative

Bankverbindungen tBank details t

Γ Dipl.-Inff.Ludwfff Munk, MaxlmilinnBtr.71,8900 Augaburg ~] Furat-Fugfjer-Bank Augrsburg ~ ~ Konto-Nr. 00 0545Θ003 Γ Dipl.-Inff.Ludwfff Munk, MaxlmilinnBtr. 71, 8900 Augaburg ~] Furat-Fugfjer-Bank Augrsburg ~ ~ Account no. 00 0545Θ003

Doutaohe Bank Augsburg Doutaohe Bank Augsburg

Deutsches Patentamt ^Kont<J-^Nr·^416tm>0 German Patent Office ^{Kont <J} - ^Nr ^{416tm> 0} Zweibrüdcenstr. 12 _PoBle^_eo^_m, m^_b^ Zweibrüdcenstr. 12 _PoBle ^ _e o ^ _m , m ^ _b ^

Konto-Nr. 488 20 -808Account no. 488 20 -808

München 2 _Mu/Reh Munich 2 _{mu / roe}

VNRt 106 321VNRt 106 321

L JL J

Anseider» Reflexa-Werke K.P. Albrecht GrobK. & Co* KG_S 8871 Rettenb&chAnseider »Reflexa works by KP Albrecht GrobK. & Co * KG _S 8871 Rettenb & ch

Sonnen- und/oder WetterschutzvorrichtvinqSun and / or weather protection device

Die Erfindung betrifft eine Sonnen- und/oder Wetterschutzvorrichtung, insbesondere für Gebäudeöffnungen, Plätze und dergleichen mit gegenüber der Vertikalen geneigter bzw. horizontaler Fläche, mit mindestens einem auf einer im Bereich einer Flächenlängskante der abzuschirmenden Fläche angeordneten Wickelwelle aufnehmbaren, im abgewinkelten Zustand vorzugsweise gegenüber der Vertikalen geneigt bzw. horizontal gehaltenen Abdeckvorhang, der durch an seine« dem wickelwellenseitig festgelegten Ende gegenüberliegenden Ende angreifende ZugorganeThe invention relates to a sun and / or weather protection device, in particular for building openings, spaces and the like with a surface that is inclined or horizontal with respect to the vertical at least one winding shaft which can be received on a winding shaft arranged in the region of a longitudinal edge of the surface to be shielded, in the angled one State preferably inclined to the vertical or horizontally held cover curtain, the by pulling elements acting on its end opposite the end fixed on the winding shaft

betätigbar ist und mittels einer Feder auf Vorspannung gehalten wird.can be actuated and is kept under tension by means of a spring.

Bei Anordnungen gattungsgemäßer Art ist eine Verwendung des Eigengewichts des Abdeckvorhangs zum Abwickeln desselben von der Wickelwelle praktisch |In the case of arrangements of the generic type, it is practical to use the weight of the cover curtain to unwind it from the winding shaft

nicht möglich. Man hat sich daher damit beholfen, am Abdeckvorhang angreifende Zugorgane vorzusehen, , not possible. One has therefore managed to provide pulling elements acting on the covering curtain ,

mit Hilfe derer der Abdeckvorhang entgegen der Kraft ^s einer an der wickelwelle in Aufwickelrichcung an- 'with the help of which the cover curtain is attached to the winding shaft in the winding ^{direction against the force s}

greifenden Feder betätigbar ist« Der Federweg die- ϊ gripping spring can be actuated «The spring deflection die- ϊ

ser Feder entspricht dabei der maximalen Abwickelstrecke , wodurch sich konstruktive Beschränkungen ergeben können» welche das Einsatzfeld bekannter An- 1 Ordnungen gattungsgemäßer Art sehr einschränken. .This spring corresponds to the maximum unwinding distance, which creates structural restrictions can result »which the field of application of known 1 Restrict regulations of the generic type very much. .

Besonders nachteilig dabei ist Jedoch, daß die Federspannung sich in Abhängigkeit vom Federweg ändert. Im abgewickelten Zustand des Abdeckvorhangs greift daher an diesem eine sehr große Kraft an, die praktisch von Vorhang übertragen werden muß, derHowever, it is particularly disadvantageous that the spring tension changes as a function of the spring travel. In the unwound state of the covering curtain therefore attacks on this a very great force that has to be practically transferred from the curtain

hierdurch einer nicht unbeträchtlichen Beanspru- \ thereby a not inconsiderable strain \

chung unterworfen wird, was ebenfalls zu konstruk- · chung is subjected, which also results in constructive ·

tiven Beschränkungen führen kann. Es erweist sich ) tive restrictions. It turns out )

daher bei den bekannten Anordnungen vielfach als jtherefore in the known arrangements often as j

erforderlich, Federn mit ein»sm großen Federweg zurequired, springs with a »sm large spring deflection verwenden. Hierdurch ergibt »ich Jedoch nicht nur ein verhältnismäßig großer baulicher Aufwand, sondern vielfach auch ein sehr großer Platzbedarf· I Als ganz besonders nachteilig wird es in diesem Zusammenhang ferner empfunden, daß bei den bekannten ...use. This results in "I not only a relatively large structural effort, but also in many cases a very large space requirement · I It is also felt to be particularly disadvantageous in this context that the known ...

Anordnungen die Federgröße praktisch an die Jeweils ■ gewünschte Auszugslänge des Abdeckvorhangs angepaßt werden muß, was einer Bauteilstandardisierung völlig entgegenläuft und daher eine rationelle Her-Arrangements the spring size practically to the respective ■ desired extension length of the cover curtain must be adapted, which is a component standardization runs completely in the opposite direction and therefore a rational production

Stellung praktisch nicht zuläßt·Position practically not allowed

Hiervon ausgehend 1st es daher die Aufgabe der vor» liegenden Erfindung, unter Vermeidung der Nachtelle der bekannten Anordnungen, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einfach aufge baut und kostengünstig herstellbar 1st und bei der die zum Auf- bzw· Abwickeln des AbdeckVorhangs aufzubringende Kraft über der gesamten Auszugsstrecke iniieifnÄiij einer engen Bandbreite nahezu konstant bleibt.Starting from this, it is therefore the task of the lying invention, while avoiding the disadvantages of the known arrangements to create a device of the generic type that simply up builds and is inexpensive to manufacture and with which the force to be applied to unwind or unwind the cover curtain over the entire extension path iniieifnÄiij of a narrow range almost constant remain.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß der Erfindung in überraschend einfacher Weise dadurch, daß die Zugorgane mittels einer im Bereich der der Wickelwelle gegenüberliegenden Flächenkante derThis object is achieved according to the invention in a surprisingly simple manner in that the tension members by means of a surface edge of the opposite in the region of the winding shaft abzuschirmenden Fläche angeordneten Umlenkeinrichtung umlenkbar und mit ihrem dem am Abdeckvorhang angreifenden Ende gegenüberliegenden Ende an einer Aufwickeleinrichtung festlegbar sind, die mittels einer Betätigungseinrichtung in Auf- und AbwickelThe deflecting device arranged to be shielded can be deflected and with its that on the cover curtain attacking end opposite end can be fixed on a winding device, which means an actuating device in winding and unwinding richtung betätigbar ist und die gegenüber der WIk- kelwelle verdrehbar gelagert und mittels mindestens einer vorgespannten Feder antriebsmäßig hiermit gekuppelt ist·direction can be actuated and the opposite of the WIk- the shaft is rotatably mounted and is driven by means of at least one pre-tensioned spring

Die Wickelwelle wird dabei von der den Zugorganen zugeordneten Aufwickeleinrichtung praktisch im Verhältnis 1 ι 1 mitgenommen. Infolge der somit gleichförmigen Betätigung von Aufwickeleinrichtung und Wickelwelle bleibt die Spannung der zwischengeordneten Kupplungsfeder in vorteilhafter Weise unabhängig vom zurückgelegten Drehwinkel und damit un abhängig vom Aufzug des AbdeckVorhangs. Die auf denThe winding shaft is carried along by the winding device assigned to the pulling elements, practically in a ratio of 1 ι 1. As a result of the uniform actuation of the winding device and winding shaft, the tension of the intermediate coupling spring advantageously remains independent of the angle of rotation covered and thus independent of the winding of the covering curtain. The on the

Abdeckvorhang übertragene Spannung bleibt daher in vorteilhafter Weise auf niedrige« Niveau praktisch konstant, was einen schonenden Betrieb und damit eine lange Lebensdauer gewährleistet· Dennoch ist jedoch mittels der federnden Kupplung zwischen Aufwickeleinrichtung und wickelwelle ein Ausgleich von Wegdifferenzen möglich, die sich dadurch ergeben, daß der Abdeckvorhang und die hieran angreifenden Zugorgane praktisch gegenläufig auf die zugeordnete Wickeiwelie bzw. die 2ü$«Grä»*ts Aufsidcsleinrichtung auf- bzw. hiervon abgewickelt werden, so daß der jeweilige Wickeldurchmesser gegenläufig zu- bzw. abnimmt. Die Bandbreite, innerhalb welcher die Federspannung schwankt, läßt sich dabei jedoch in vorteilhafter Weise sehr begrenzen. Die positive Folge davon ist, daß hierbei eine vergleichsweise kleine Feder verwendet werden kann, was eine kompakte Bauweise ermöglicht. Ein weiterer Vorteil ist darin zu eenen, daß hierbei ein und dieselbe Feder praktisch für sämtliche Baugrößen verwendet werden kann· Eine Anpassung der Federgröße und dementsprechend auch der Dimensionierung der die Federkräfte übertragenden Teile an die Verhältnisse des Einzelfalle ist hierbei in vorteilhafter Weise nicht »ehr erforderlich, was eine starke Bauteilstandardisierung und damit eine rationelle Herstellung und Lagerhaltung ermöglicht. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind demnach insbesondere in einer ausgezeichneten Wirtschaftlichkeit zu sehen.The voltage transmitted to the cover curtain therefore remains advantageously at a low level constant, which ensures gentle operation and thus a long service life · Nevertheless, it is however, by means of the resilient coupling between the winding device and the winding shaft, a compensation of Path differences are possible, which result from the fact that the covering curtain and those acting on it Pulling elements are practically in opposite directions on the assigned winding device or the 2ü $ "Grä" * ts Aufsidcseinrichtung or are unwound from it, so that the respective winding diameter increases or decreases in opposite directions. The bandwidth within which the Spring tension fluctuates, but can be very limited in an advantageous manner. The positive one The consequence of this is that a comparatively small spring can be used here, which enables a compact design. Another benefit is to eenen that one and the same spring can be used for practically all sizes can · An adaptation of the spring size and accordingly also the dimensioning of the parts transmitting the spring forces to the circumstances the individual case is advantageously not necessary, which enables strong component standardization and thus efficient production and storage. The one with the The advantages that can be achieved by the invention are therefore in particular excellent economic efficiency to see.

In vorteilhafter Weise können die Wickelwelle und die den Zugorganen zugeordnete Aufwickeleinrichtung koaxial zueinander angeordnet sein. HierdurchAdvantageously, the winding shaft and the winding device assigned to the tension members can be arranged coaxially to one another. Through this

«•««ff· · *· ■ ·«•« «ff · · * · ■ ·

• ·• ·

läßt sich eine besonders platzsparende und kompakte Ausführung erreichen· In weiterer Portbildung dieses Gedankens kann dabei die den Zugorganen zugeordnete Aufwickeleinrichtung mit einer die Wickelwelle durchsetzenden, federnd hiermit gekuppelten Treibwelle versehen sein, auf der den Zugorganen zugeordnete, seitlich neben der Wickelwelle angeordnete Aufwickelorgane befestigt sind. Die Wickelwelle kann dabei in vorteilhafter Weise auf der Treibwelle gelagert sein₅ wodurch nicht nur der bauliche Aufwand und der Platzbedarf gesenkt werden können, sondern gleichzeitig auch eine werkstattseitige Vormontage und damit eine einfache bauseitige Montage dieser gesamten Baueinheit ermöglicht werden·a particularly space-saving and compact design can be achieved.In a further development of this idea, the winding device assigned to the tension members can be provided with a drive shaft that penetrates the winding shaft and is resiliently coupled to it, on which the winding members assigned to the tension members and arranged laterally next to the winding shaft are attached. The winding shaft can advantageously be mounted on the drive shaft _5, which not only reduces the structural effort and space requirement, but also enables pre-assembly in the workshop and thus simple on-site assembly of this entire structural unit.

Eine besonders einfache Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, daß die die Treibwelle mit der Wickelwelle federnd kuppelnde Feder als die Treibwelle umgreifende Spiralfeder ausgebildet ist. Hierbei handelt es sich um einA particularly simple embodiment of the higher-level measures can be that the Drive shaft with the winding shaft resiliently coupling spring as a spiral spring encompassing the drive shaft is trained. This is a vergleichsweise billiges und dennoch sehr robustes Bauteil.comparatively cheap and yet very robust Component.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können die der Wickelwelle zugeordnete und die der Umlenkeinrichtung zugeordnete Baueinheit jeweils in einem mit einem Auslaßschlitz für den Abdeckvorhang bzw. füi die Zugorgane versehenen Kasten angeordnet sein. Hierdurch ergibt sich nicht nur eine geschützte Unterbringung dieser Baueinheiten, sondern gleichzeitig auch ein sauberes Aussehen.In further training of the higher-level measures, those assigned to the winding shaft and those of the Deflection device assigned structural unit in each case in a box provided with an outlet slot for the covering curtain or for the pulling elements be arranged. This not only results in a protected accommodation of these structural units, but also a clean appearance at the same time.

Die erfindungsgemSßen Maßnahmen können bei einer mit einem Markisentuch ausgestatteten Verschattung An-The measures according to the invention can be used in one with shading equipped with an awning fabric

» ■ · M H X»■ · M H X

wendung finden. Zweckmäßig kann dabei das dem an der Wickelwelle befestigten Ende gegenüberliegende Ende des Markisentuchs an einer über die gesamte Bahnbreite sich erstreckenden Zugschiene befestigt sein, an der die Zugorgane angreifen. Hierdurch ist eine gleichmäßige Spannung des Markisentuchs gewährleistet. find application. Appropriately, this can be the case with the Winding shaft attached the opposite end of the awning fabric to one over the entire width of the web extending drawbar attached to which attack the tension members. This is a Uniform tension of the awning fabric is guaranteed.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen können aber auch bei einer mit einem Lamellenpanzer ausgestatteten Vorrichtung, etwa einem Rolladen, einem Rolltor oder einer Rollabdeckung oder dergleichen Verwendung finden· In diesem Fall kann die in Abwickelrichtung vordere Lamelle zweckmäßig als Zugschiene ausgebildet sein, an der die Zugorgane angreifen·However, the measures according to the invention can also be used in a device equipped with a lamellar armor, for example a roller shutter, a roller shutter or a roller cover or the like can be used · In this case, in the unwinding direction the front lamella can be designed as a pulling rail on which the pulling elements engage

Zur Führung der Zugschiene und gegebenenfalls sämtlicher Lamellen eines Lamellenpanzers können zwischen der Wickelwelle und der Umlenkeinrichtung angeordnete Führungsschienen vorgesehen sein· Hierdurch ergibt sich in vorteilhafter "Weise eine genaue Höhenfixierung der Zugschiene, wodurch die Zugorgane entlastet werden. Gleichzeitig eignen sich diese Führungsschienen in vorteilhafter Weise ftlr eine schützende Aufnahme des zugeordneten Trums der Zugorgane·To guide the drawbar and, if necessary, all of the slats of a slat armor, between the winding shaft and the deflecting device arranged guide rails can be provided · As a result this results in an advantageous "way of fixing the height of the pull rail, whereby the Tension organs are relieved. At the same time, these guide rails are advantageously suitable ftl for a protective recording of the assigned Strands of the traction organs

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und bevorzugte Weiterbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen.Further advantageous refinements and preferred developments of the superordinate measures result can be found in the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing with the remaining subclaims.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Pergolaverschattung,Fig. 1 is a side view of a pergola shade according to the invention,

Pig. 2 einen Längsschnitt durch die die Wickelwelle und die den Zugorganen zugeordnete AufwicJceleinrichtung enthaltende Baueinheit, Pig. 2 shows a longitudinal section through the winding shaft and the unit containing the winding device assigned to the pulling elements,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Spannschiene,3 shows a side view of a tensioning rail,

an welcher das den Abdeckvorhang bildende Markisentuch und die Zugorgane festgelegt sind undon which the awning fabric forming the cover curtain and the tension members are fixed are and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch die in seitlichen Führungsschienen aufgenommene Spannschiene. 4 shows a longitudinal section through the tensioning rail received in lateral guide rails.

Die den Fig. zugrunde liegende erfindungsgeraäße Pergolaverschattung findet in erster Linie als Sonnenschutz für den darunter sich befindenden Laubengang Verwendung. Hierzu ist «in einen nahezu waagrechten Abdeckvorhang 1 bildendes, bahnförmiges MörJcisentwCh vorgesehen, das in Form eines im Bereich einer Flächenkante dee abzuschirmenden Platzes, hier im Bereich der durch die benachbarte Wand 2 gebildeten Flächenkante angeordneten Wickeibaliens bereit gehalten und bei Bedarf hiervon abwickelbar ist. Am freien, in Abwickelrichtung vorderen Ende des den Abdeckvorhang 1 bildenden Markisentuchs greifen hier durch strichpunktierte Linien angedeutete, vorzugsweise als Gurte ausgebildete Zugorgane 4 an, mittels welcher der Abdeckvorhang 1 vom suge-The figures underlying the invention Pergola shading is primarily used as sun protection for the arcade below. For this purpose is «in an almost horizontal position Cover curtain 1 forming, web-shaped MörJcisentwCh provided in the form of a in the area a surface edge of the space to be shielded, here in the area of the adjacent wall 2 formed surface edge of arranged winding giblets are kept ready and can be unwound therefrom if necessary is. At the free, front end in the unwinding direction of the awning fabric forming the cover curtain 1 Pull organs indicated by dash-dotted lines, preferably designed as belts, engage here 4, by means of which the cover curtain 1 is removed from the suction

ordneten Wickeltoallen 3 abziehbar ist. Die Zugorgane 4 werden im Bereich einer an der der Wand 2 gegenüberliegenden Flächenkante der abzuschirmenden Fläche angeordneten Umlenkeinrichtung 5 gegenüber der durch den Pfeil 6 verdeutlichten Auszugsrichtung des Ab» deckvorhangs 1 umgelenkt· Die Umlenkeinrichtung 5 ist hier einfach mit den einzelnen, die Zugorgane bildenden Gurten zugeordneten, frei drehbar gelagerten Umlenkrollen 7 versehen. Das beim Abwickeln des Abdeckvorhangs 1 vom Wickelballen 2 in Bewegungsrichtung vordere, also dem am Abdeckvorhang 1 angreifenden Ende gegenüberliegende Ende der Zugorgane 4 ist an einer zugeordneten Aufwickeleinrichtung \ 8 befestigt. Die Auf- und Abwickelrichtungen vonarranged winding rolls 3 is removable. The pulling elements 4 are deflected in the area of a deflecting device 5 arranged on the surface edge of the surface to be screened opposite the wall 2 opposite the direction of extension of the cover curtain 1 indicated by the arrow 6. The deflecting device 5 is here simply assigned to the individual belts forming the pulling elements , freely rotatably mounted pulleys 7 provided. So that the engaging end Abdeckvorhang 1 front during unwinding from the winding of the Abdeckvorhangs 1 bales 2 in the direction of movement, opposite end of the tension elements 4 is mounted on an associated winding device \. 8 The winding and unwinding directions of

15 Abdeckvorhang 1 und Zugorganen 3 sind gegenläufig, so daß beim Abwickeln des Abdeckvorhangs 1 vom hickelballen 3 die Zugorgane 4 gleichzeitig auf die zugeordnete Aufwickeleinrichtung 8 aufgewickelt werden und umgekehrt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel mit koaxialer Anordnung und gleichsinniger Drehung von Wickelballen 3 und Abwickeleinrichtung 8 wird dies einfach dadurch bewerkstelligt, daß der Abdeckvorhang 1 im Bereich der oberen Kante des toickelballens 3 und die Zugorgane 4 im Bereich der unteren Kants der jeweils zugeordneten Auf-15 cover curtain 1 and pulling members 3 are in opposite directions, so that when unwinding the cover curtain 1 from hickelballen 3, the tension members 4 wound onto the associated winding device 8 at the same time and vice versa. In the illustrated embodiment with a coaxial arrangement and in the same direction Rotation of the bale 3 and the unwinding device 8, this is done simply by that the cover curtain 1 in the area of the upper edge of the toickelballens 3 and the pulling elements 4 in the area of the lower edge of the respectively assigned

wickeleinrichtung 8, also praktisch diametral einander gegenüberliegend, auf- bzw. abgewickelt werden. winding device 8, so practically diametrically opposite one another, are wound up or unwound.

Zur Aufnahme des Abdeckvorhangs 1 bzw· des zugeordneten Wickelballens 3 ist, wie Fig«, 2 am besten erkennen läßt, eine rohrförmige Wickelwelle 9 vorgesehen, die sich über die gesamte Breite der hier den Abdeckvorhang 1 bildenden Tuchbahn erstreckt.To accommodate the cover curtain 1 or the associated one As can best be seen in FIG. 2, the winding bale 3 is provided with a tubular winding shaft 9, which extends over the entire width of the fabric web forming the cover curtain 1 here.

• ·• ·

Die den hier im Bereich der äußeren Ecken der in Abvridcelrichtung vorderen Kante des AbdecJcvorhangs 1 angreifenden Zugorganen 4 zugeordnete Aufwickeleinrichtung 8 besteht, wie Fig. 2 weiter erkennen läßt, aus seitlich neben der Wickelwelle 9 angeord~ neten Gurtscheiben 10, die auf einer die Wickelwel-Ie 9 koaxial durchsetzenden Treibwelle 11 durch Stifte 12 drehfest befestigt sind. Die Treibwelle 11 ist mittels einer zugeordneten Antriebseinrichtung 13 antreibbar« Diese besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem mit einer abnehmbaren Kurbel in Eingriff bringbaren Antriebszapfen. Zur Bewerkstelligung der gewünschten Untersetzung ist ein in einem Kasten untergebrachtes Vorgelege 14 vorgesehen, dessen Eingang durch den Antriebszapfen 13 gebildet wird und dessen Ausgang mit der Treibwelle 11 verbunden ist. Es wäre aber auch ohne weiteres denkbar, anstelle eines Handantriebs zum Antrieb der Treibwelle 11 einen Motor vorzusehen.The ones here in the area of the outer corners in the direction of Abvridcel winding device associated with the front edge of the cover curtain 1 engaging pulling elements 4 8 consists, as Fig. 2 further shows, from the side next to the winding shaft 9 angeord ~ Neten belt pulleys 10, which on one the Wickelwel-Ie 9 coaxially penetrating drive shaft 11 are non-rotatably fastened by pins 12. The drive shaft 11 is by means of an associated drive device 13 drivable «In the illustrated embodiment, this consists of one with a removable one Crank engageable drive pin. To achieve the desired reduction is a back gear 14 housed in a box is provided, the input of which is through the drive pin 13 is formed and the output of which is connected to the drive shaft 11. But it would also be without further ado It is conceivable to provide a motor instead of a manual drive to drive the drive shaft 11.

Dieser könnte in platzsparender Weise direkt λ der zweckmäßig ebenfalls durch ein Rohr gebildeten Treibwelle 11 untergebracht werden, wie in Fig. 2This could in a space-saving manner directly λ the expediently also formed by a pipe Drive shaft 11 can be accommodated, as in FIG. 2

durch strichpunktierte Linien bei 15 angedeutet ist·is indicated by dash-dotted lines at 15

Die Wickelwelle 9 ist durch seitliche Stützringe 16 frei drehbar auf der Treibseile 11 aufgenommen und ist von dieser über eine vorgespannte Feder 17 gleichsinnig und gleichförmig antreibbar. Die Feder 17 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als die Treibwelle 11 umfassende, im Ringraum zwisehen Treibwelle 11 und Wickelwelle 9 angeordnete Spiralfeder ausgebildet, die mit einem Ende an einem treibwellenseitig festgelegten Mitnehmerring 18 und mit ihrem anderen Ende an einem wik-The winding shaft 9 is held freely rotatably on the drive ropes 11 by means of lateral support rings 16 and can be driven uniformly and in the same direction by this via a pretensioned spring 17. The feather 17 is in the illustrated embodiment as the drive shaft 11 comprehensive, zwisehen in the annular space Drive shaft 11 and winding shaft 9 arranged spiral spring formed with one end to a driver ring fixed on the drive shaft side 18 and at its other end at a wik-

kelwellenseitig festgelegten, hler durch den benachbarten Stützring 16 gebildeten Mitnehmerring befestigt ist. Die durch die Feder 17 bewerkstelligte federnde Kupplung zwischen der mittels einer Antriebseinrichtung antreibbaren Treibwelle 11 und der Wickelwelle 9 stellt sicher, daß diese zusammen mit der Treibwelle 9 hier gleichförmig und ' gleichsinnig angetrieben wird, womit der Abdeckvorhang 1 und die Zugorgane 4 infolge ihres diametral versetzten Auflaufs gemäß Fig. 1 gegenläufig auf- bzw. abwickelbar sind. Durch die Feder 17 werden gleichzeitig die infolge der gegenläufigen Durchmesservergrößerung bzw. -verkleinerung im Beireich des Wickelballens 3 und der auf den Gurtscheiben \ The drive ring formed by the adjacent support ring 16 is fixed on the side of the shaft. The resilient coupling brought about by the spring 17 between the drive shaft 11, which can be driven by means of a drive device, and the winding shaft 9 ensures that it is driven together with the drive shaft 9 here uniformly and in the same direction, with the result that the cover curtain 1 and the pulling elements 4 are offset diametrically The casserole according to FIG. 1 can be wound up or unwound in opposite directions. Due to the opposite diameter enlargement or reduction in diameter in the area of the bale 3 and on the belt pulleys \

10 aufgenommenen Wicklungen sich ergebenden Weg- \ 10 recorded windings resulting path \

differenzen ausgeglichen. Die Federspannung jdifferences balanced. The spring tension j

schwankt dabei innerhalb einer schmalen Bandbreite '" üb einen eingestellten Ausgangswert.fluctuates within a narrow range '" over a set output value.

Die im Bereich der Feder 17 eingestellte Vorspan- <The preload <set in the area of the spring 17

nung ist so gewählt, daß der Abdeckvorhang 1 im ■voltage is chosen so that the cover curtain 1 in the ■

abgewickelten Zustand einerseits straff gespannt ' f ist, andererseits jedoch nicht überbeansprucht \ developed state is on the one hand taut 'f, but on the other hand not overstressed \

wird. Die Feder 17 ist dabei so auszulegen, daß der hierbei zur Verfügung stehende Federweg Jedenfalls zum Ausgleich der vorstehend angesprochenen Wegdifferenzen ausreicht. Die Vorspannung der Feder 17 kann dadurch bewerkstelligt werden, daß ausgehend von einer entspannten Stellung die frei drehbar gelagerte Wickelwelle 9 bei stehender Treibwelle 11 uai einen entsprechenden Winkel verdreht wird, und daß anschließend erst eine straffe Verbindung des in Auszugsrichtung vorderen Endes des Abdeckvorhangs 1 mit den Zugorganen 4 hergestelltwill. The spring 17 is to be interpreted in such a way that the spring travel available here in any case is sufficient to compensate for the above-mentioned path differences. The preload of the spring 17 can be achieved in that, starting from a relaxed position, the freely rotatable bearing winding shaft 9 with stationary drive shaft 11 rotated uai a corresponding angle is, and that then only a tight connection of the front end of the in the pull-out direction Cover curtain 1 made with the pulling elements 4

» » a a a β»» A a a β

wird· Dies kann bauseits während der Montagearbeiten erfolgen. Es wäre aber auch denkbar, die Feder 17 bereits werksseitig vorzuspannen· In diesem Falle müßten die durch die vorgespannt® Feder 17 miteinander gekuppelten Wellen 9 und 11 zunächst etwa mittels eines Stifts oder dergleichen gegen gegenseitiges Verdrehen gesichert sein. Die Entsicherung würde dabei nach erfolgter Verbindung des Abdeckvorhangs 1 mit den zugeordneten Zugorganen 4 erfolgen. · This can be done on site during the assembly work take place. However, it would also be conceivable to pre-tension the spring 17 at the factory. In this case the shafts 9 and 11 coupled to one another by the prestressed spring 17 would initially have to be approximately be secured against mutual rotation by means of a pin or the like. The unlocking would take place after the connection of the covering curtain 1 with the associated pulling elements 4.

Der hier durch ein bahnförmig geschnittenes Markisentuch gebildete Abdeckvorhang 1 ist mit seinem in Abwickelrichtung vorderen Ende an einer über die gesarate Bahnbreite sich erstreckenden Spannschiene 19 festgelegt, die die von den Zugorganen 4 ausgeübten Kräfte gleichmäßig auf die gesamte Vorderkante des AbdeckVorhangs 1 übertragen. Die Spannschiene 19 kann mit dem zugeordneten Ende des Abdeckvorhangs 1 verstiftet sein» Sei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das hier den Abdeckvorhang 1 bildende Markisentuch mit einem Hohlsaum 20 versehen, in den die hier zur Vermeidung von scharfen Kanten zweckmäßig als Rohr ausgebildete Spannschiene 19 eingelegt ist. Die Spannschiene 19 ist im Bereich ihrer Enden mit die betreffenden Seitenkanten des AbdeckVorhangs 1 überragenden Führungslaschen 21 versehen, die, wie am besten aus Fig. 4 erkennbar ist, in einen jeweils zugeordneten Führungskanal von seitlichen Spannschienen 22 eingreifen, die, wie Fig. 1 zeigt, die die Umlenkeinrichtung 5 aufnehmende Baueinheit und die den Wickelballen 3 und die Aufwickeleinrichtung 8 aufnehmende Baueinheit miteinander verbinden.The cover curtain 1 formed here by a web-shaped cut awning fabric is with his front end in the unwinding direction on a tensioning rail extending over the entire width of the web 19 set that the forces exerted by the tension members 4 evenly on the entire leading edge of the cover curtain 1. The tensioning rail 19 can be pinned to the assigned end of the covering curtain 1 »Be that in FIG. 3 The illustrated embodiment is the awning fabric forming the cover curtain 1 here a hemstitch 20 is provided, in which the here to avoid sharp edges is useful as a tube trained clamping rail 19 is inserted. The tensioning rail 19 is in the region of its ends the relevant side edges of the cover curtain 1 protruding guide tabs 21 provided which, like can best be seen from Fig. 4, in a respectively assigned guide channel from the side Slide rails 22 engage which, as FIG. 1 shows, the structural unit receiving the deflection device 5 and connect the structural unit accommodating the bale 3 and the winding device 8 to one another.

■ I I III■ I I III

- ■- ■

Die Führungslaschen 21 können direkt an die Spannschiene 19 angeformt sein· Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die rohrförmige Spannschiene 19 mit seitlichen, die Führungslaschen 21 aufweisenden, vorzugsweise als Kunststoff-Formlinge ausgebildeten Steckzapfen versehen. Die zur Bildung der Zugorgane 4 hier vorgesehenen Gurte sind an den den Abdeckvorhang 1 seitlich überragenden Führungslaschen befestigt, wodurch sichergestellt ist, daß die aufThe guide tabs 21 can be molded directly onto the tensioning rail 19 · In the illustrated embodiment is the tubular tensioning rail 19 with lateral, the guide tabs 21 having, preferably provided as plastic moldings plug-in pins. The one for the formation of the traction organs 4 belts provided here are attached to the guide tabs protruding laterally over the cover curtain 1, thereby ensuring that the on

iö den seitlich neben der "idtslwslls 9 angeordneten Gurtscheiben 10 aufnehmbaren Gurte lotrecht zur Achse ihrer Aufwickeleinrichtung verlaufen, wodurch Seitenzug vermieden wird und die Gurtkanten geschont werden. Gleichzeitig ist hierdurch sichergestellt, daß die die Zugorgane 4 bildenden Gurte im Bereich der Führungsschienen 22 in dem den Führungslaschen 21 zugeordneten Laufkanal 23 laufen, was die Gurte im Bereich ihres gefährdeten obereniö the side next to the "idtslwslls 9" arranged Belt pulleys 10 removable belts perpendicular to The axis of their winding device run, which avoids side tension and protects the belt edges will. At the same time, this ensures that the belts forming the tension members 4 run in the area of the guide rails 22 in the running channel 23 assigned to the guide tabs 21, what the straps in the area of their vulnerable upper

* Trums der direkten Einwirkung der Witterung ent- * Range of the direct influence of the weather

zieht. Bei Verwendung eines Laaellenpanzers zur Bildung des ^bdeckvorhangs 1, etwa im Falle eines Rolladens, einer Schwimmbadabdeckung und derglei-S chen, kann einfach die in Abwickelrichtung vorderpulls. When using a Laaellenpanzers to form the ^ deck curtain 1, for example in the case of a Roller shutters, a swimming pool cover and the like, can simply front in the unwinding direction

ste Lamelle zur Bildung der Spannschiene verstärkt und gegenüber den übrigen Lamellen etwas verlängert sein» In vorteilhafter Weise können bei einer derartigen Ausführung die Cnden sämtlicher Lamellen in seitliche Führungsschienen eingreifen, die das Lamellengewicht aufnehmen und eine exakte Geradführung des Lamellenpanzers gewährleisten.The first slat is reinforced to form the tensioning rail and slightly longer than the other slats In such an embodiment, the ends of all lamellas can advantageously be engage in lateral guide rails that take up the weight of the slats and ensure precise straight-line guidance of the lamellar armor.

Die hier die Zugorgane 4 bildenden Gurte sind an ihren spannschienenseitigen Enden, wie Fig. 3 zeigt, mit jeweils einer Schlaufe 24 versehen, dieThe belts forming the tension members 4 here are at their ends on the tensioning rail side, as in FIG. 3 shows, each provided with a loop 24, the

in einen spannschienenseitig vorgesehenen Bügel 25 einhängbar ist· Der Bügel 25 ist im dargestellteninto a bracket 25 provided on the clamping rail side can be suspended · The bracket 25 is shown in the illustration

_t Ausführungsbeispiel mit einem Gewindestift 26 versehen, der durch eine zugeordnete Bohrung im Bereich der zugeordneten Führungslasche 21 hindurchgreift und mittels einer Kutter 27, die mittels einer Gegenmutter gesichert sein kann, hieran ver_i; stellbar abgestützt ist· Hierdurch ist es möglich, _The embodiment is provided with a threaded pin 26, which reaches through an assigned hole in the area of the assigned guide bracket 21 and ver _i; is adjustable, this makes it possible to

Längendifferenzen im Bereich der Zugorgane 4 aus-Differences in length in the area of the tension members 4

;■' 10 Eugleichen und darait einen gleichmäßigen Zug s=mt-; ■ '10 eu corpses and therefore an even move s = mt-

;; licher Zugorgane 4 zu gewähr leisten·;; licher pulling organs 4 to ensure

Durch die die Führungslaschen 21 aufnehmenden Führungsschienen 22 wird im dargestellten Ausführungsbeispiel, wie Fig. 1 am besten erkennen läßt, der Abstand avischen der dem Wickelballen 3 zugeordneten Baueinheit und der die Umlenkeinrichtung 5 enthaltenden Baueinheit überbrückt· Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die den dem /bdeck-Through the guide rails 22 receiving the guide tabs 21, in the illustrated embodiment, As can best be seen in FIG. 1, the distance between the structural unit associated with the bale 3 and the deflection device 5 containing structural unit bridged in the illustrated embodiment, the the / bdeck-

( vorhang 1 zugeordneten Wickel 3 und die den Gur-(curtain 1 assigned roll 3 and the belt

ten 4 zugeordnete Aufwickeleinrichtung 8 enthaltende Baueinheit in einem als Ganzes mit 28 bezeichneten Kasten untergebracht. Dieser kann einfach, wie Fig. 2 am besten erkennen läßt, durch seitliche Lagerschalen 29 zur Lagerung der hier zentral angeordneten Treibwelle 11 und einem diese lagerschalen miteinander verbindenden, über die gesamte Breite der erfindungsgemäßen Anordnung sich erstreckenden Mantel 30. Dasselbe kann für die die Umlenkeinrichtung 5 aufnehmende Baueinheit gelten.th 4 associated winder 8 containing Unit housed in a box designated as a whole as 28. This can simply, as Fig. 2 can best be seen, by lateral bearing shells 29 for storing the here centrally arranged drive shaft 11 and a connecting these bearing shells to each other, via the entire width of the arrangement according to the invention extending jacket 30. The same can apply to the unit receiving the deflection device 5.

■ 30 Es wäre aber auch möglich, hier jeder Umlenkrolle■ 30 But it would also be possible to use any pulley here

⁽ einen eigenen Kasten 31 zuzuordnen, der einfach ⁽ Assign a separate box 31, which is simply

aus einer die Umlenkrolle 7 aufnehmenden Lagerschale und einem hieran festgelegten Deckel beste-consisting of a bearing shell receiving the pulley 7 and a cover attached to it.

¹ · I · · ι I · · « t ■ ¹ · I · · ι I · · « t ■

¹¹ · < tiiiit ¹¹ · <tiiiit

hen kann. Die Kästen 28 bzw. 31 sind mit Ein« und Auslaßschlitzen für den Abdeckvorhang 1 bzw. die Zugorgane 4 versehen. Die Führungsschienen 22 können einfach an den Kästen 28 und 31 festgelegt sein. Bei dem der Fig. 4 zugrunde liegenden Beispiel sind die Führungsschienen 22 durch zusätzliche Stützen 32 gebäudeseitig abgestützt.hen can. The boxes 28 and 31 are provided with inlet and outlet slots for the cover curtain 1 and the Pull organs 4 provided. The guide rails 22 can simply be attached to the boxes 28 and 31. In the example on which FIG. 4 is based, the guide rails 22 are provided with additional supports 32 supported on the building side.

Im Falle einer sehr großen Breite der abzuschirmenden Fläche kann es zur Vermeidung einer Durchbiegung der über die gesamte Breite sich erstreckenden Spannschiene 19 zweckmäßig sein, mehrere gleichmäßig über die Länge der Spannschiene 19 verteilte Zugorgane vorzusehen und den Abdeckvorhang 1 in dementsprechend viele Felder zu unterteilen. Jedem Vorhang_feld kann dabei eine wickelwelle zugeordnet sein, wobei sämtliche fluchtend nebeneinander angeordnete Wickelwellen auf einer gemeinsamen treibwelle aufgenommen sein können. Im Bereich zwischen den einzelnen Wickelwellen können dabei zusätzliche Gurtscheiben oder dergleichen zum Aufwickeln zusätzlicher Zugorgane vorgesehen sein.In the case of a very large width of the area to be shielded, it can help avoid deflection the tensioning rail 19 extending over the entire width may be expedient, several to provide tension members evenly distributed over the length of the tensioning rail 19 and the covering curtain 1 to be divided into a corresponding number of fields. Each curtain field can have a winding shaft be assigned, with all winding shafts arranged in alignment next to one another on one common drive shaft can be added. In the area between the individual winding shafts additional belt pulleys or the like can be used to wind up additional tension members be provided.

Die vorstehenden Ausführungen lassen erkennen, daß der allgemeine Gedanke der erfindungsgemäßen Lösung nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern an die Verhältnisse des Einzelfalls angepaßt werden kann.The above statements show that the general idea of the solution according to the invention is not limited to the illustrated and described embodiments, but to the Can be adapted to the circumstances of the individual case.

Zusammenfassungsummary

Bei einer Sonnen- und/oder Wetterschutzvorrichtung mit einen auf einer Wickelwelle (9) aufnehmbaren Abdeckvorhang (1), der durch an seinem dem wickelwellenseitig festgelegten Ende gegenüberliegenden Ende angreifende Zugorgane (4) betätigbar ist und mittels einer Feder (1?) auf Vorspannung gehalten wird, läßt sich die Federspannung über der gesamten Auf. bzw. Abwickelstrecke dadurch nahezu konstant halten und gleichzeitig eine kompakte Bau-With a sun and / or weather protection device with a cover curtain (1) which can be taken up on a winding shaft (9) and which is opposite at its end fixed on the winding shaft side Pulling elements (4) acting on the end can be actuated and kept under tension by means of a spring (1?) is, the spring tension can be over the entire open. or unwinding path thereby keep almost constant and at the same time a compact construction weise erreichen, daß die Zugorgjine (4) mittels einerwisely achieve that the Zugorgjine (4) by means of a

Umlenkeinrichtung (5) umlenkbar und mit ihrem dem |Deflection device (5) deflectable and with its the |

am Abdeckvorhang (1) angreifenden Ende gegenüber- \ at Abdeckvorhang countertransference (1) attacking end \

liegenden Ende an einer Aufwickeleinrichtung (S) festlegbar sind, die mittels einer Betatigungslying end at a rewinder (S) can be determined by means of an actuation einrichtung in Auf- und Abwickelrichtung betätigbar 1st und die gegenüber der Wick&lwelle (9) verdreh— bar gelagert und mittels mindestens einer vorgespannten Feder (17) hiermit antriebsmäßig gekuppelt ist.device can be operated in the winding and unwinding direction 1st and the opposite to the winding shaft (9) twist stored in bar and coupled with it by means of at least one pretensioned spring (17) for driving purposes is.

(Fig. D(Fig. D

Claims

AnsprücheExpectations

1010

1515th

1· Sonnen- und/oder Wetterschutzvorrichtung, ins» besondere für GebMudeöffnuugen, Pl&tse und derg3.ei.dhen «it gegenüber der Vertikalen geneigter bzw. horisontaler Fische- «it mindestens einem auf einer im Bereich einer Fl&chenkante der ab- »uschirmenden Fläche angeordneten Wickelwelle (9) aufnehmbaren_f im abgewickelten Zustand vor» sugsweise gegenüber der Vertikalen geneigt bzw· horizontal gehaltenen Abdeckvorhang (I)₉ der durch an seinem dem wickelwellenseitig festgelegten Ende gegenüberliegenden Ende angreifende Zugorgane (4) betütigbar ist und mittels einer Feder 17 auf Vorspannung gehalten wird, dadurch gekennzeichnet.«. daß die Zugorgane (4) mittels einer im Bereich der der Wickelwelle (9) gegenüberliegenden Flächenkante der abzuschirmenden Fläche angeordneten Umlenkeinrichtung (5) umlenk-1 · Sun and / or weather protection device, in particular for building openings, plushes and other fish, with fish that are inclined or horizontal with respect to the vertical - with at least one arranged in the area of a surface edge of the shielding surface winding shaft (9) receivable _f in the unwound state before "sugsweise respect to the vertical inclined or · horizontally held Abdeckvorhang (I) ₉ of opposite through at its end facing the winding shaft-side fixed end-end engaging traction elements (4) is betütigbar and held prestressed by a spring 17 is characterized. ". that the tension members (4) deflect by means of a deflection device (5) arranged in the area of the surface edge of the surface to be shielded opposite the winding shaft (9).

bar and with her attacking the cover curtain Cl) End opposite end on one

ι Winder (8 J 10, 11) can be fixed

are operated by means of an actuator 13 can be actuated in the winding and unwinding direction

and rotatable with respect to the winding shaft (S)

, stored and by means of at least one pre

tensioned spring (17) is hereby drivingly coupled.

: 10 2. Device according to claim 1, characterized oekennzeich-

' net that the winding shaft (9) and the winding

device (8j 10, 11) angocdnet coaxially to one another are.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the winding shaft (9) and the winding device (8} 10, 11) in the same direction

; are drivable, and that the up and down

{edge of cover curtain (1) and pulling elements (4)

are diametrically opposite each other.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the winding device (8) assigned to the tension members (4) has a drive shaft (11) which penetrates the winding shaft (9) and is resiliently coupled therewith, on which the tension members (4) are assigned, laterally next to the winding shaft (9) arranged winding members (10) are attached.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the V »ickelwelle (9) is designed as a tube.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die der Aufwickeleinrichtung (8) zugeordnete Betätigungseinrichtung einen vorzugsweise in der6. Device according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the actuating device associated with the winding device (8) is preferably one in the als Rohr ausgebildeten Treibwelle (11) angeordneten Motor (15) aufweist.having a drive shaft (11) arranged as a tube motor (15).

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Aufwickeleinrichtung (8) zugeordnete Betäti7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the winding device (8) associated Actuate gungseinrichtung ein selbsthemmendes Getriebe (14) aufweist.transmission device a self-locking gear (14).

8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugorgane (4) als an den dem an der Wickelwelle8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tension members (4) than to the one on the winding shaft

(9) befestigten Ende des Abdeckvorhangs (1)(9) attached end of the cover curtain (1) gegenüberliegenden Ende angreifende Gurte ausgebildet sind, die auf auf der Treibwelle (11) befestigte Gurtscheiben (10) aufwickelbar sind·opposite end engaging belts are formed, which on the drive shaft (11) attached belt pulleys (10) can be wound up

9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die den9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the the Zugorganen (4) zugeordnete Umlenkeinrichtung (5) den Sugorganen (4Ϊ jsweils zugeordnete. frei drehbar gelagerte Umlenkrollen (7) aufweist.Pulling organs (4) assigned deflection device (5) to the pulling organs (4Ϊ jsweils assigned. has freely rotatably mounted deflection rollers (7).

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Treibwelle (11) mit der Wickelwelle (9) federnd kuppelnde Feder (17) als die Treibwelle (11) umgreifende Spiralfeder ausgebildet ist, die10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (11) with the winding shaft (9) resiliently coupling spring (17) is designed as the drive shaft (11) encompassing the spiral spring einerseits an einem treibwellenfesten und an-on the one hand on a drive shaft fixed and on

.Γ.Γ

• ·• ·

^44th

dererseits an einem aufwickeltrellenfesten Mitnehmer (18) gehaltert ist.on the other hand, is held on a carrier (18) which is fixed to the winding drum.

11· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Vtickelwelle (9) und der Aufwickeleinrichtung (8) zu geordnete Baueinheit in einem mit Auslaßschlitzen für den Vorhang und die Zugorgane versehenen Kasten (28) angeordnet ist·11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the structural unit assigned to the winding shaft (9) and the winding device (8) is arranged in a box (28) provided with outlet slots for the curtain and the pulling elements.

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An-12. Device according to one of the preceding

sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Umlenkeinrichtung (5) enthaltende Baueinheit mindestens einen mit Auslaßschlitzen für die Zugorgane (4) versehenen Kasten (31) aufweist. |Claims, characterized in that the structural unit containing the deflection device (5) has at least one box (31) provided with outlet slots for the pulling elements (4). |

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An-13. Device according to one of the preceding

sprüche, bei der der Abdeckvorhang (1) als bahnförmiges Markisentuch ausgebildet i&t, dadurch gekennzeichnet, daß das dem an der Wickelwelle (9) befestigten Ende gegenüberliegende Tuchende an einer über die ganaie Bahnbreite sichclaims, wherein the Abdeckvorhang (1) designed as a sheet-like awning cloth i t, characterized in that the opposite to the secured to the winding shaft (9) end of cloth end to a ganaie over the web width is erstreckenden Zugschiene (19) befestigt ist, an welcher die Zugorgane (4) angreifen.extending pulling rail (19) is attached to which the pulling members (4) engage.

14· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 12, bei der der Abdeckvorhang (1) als Lamellenpanzer ausgebildet 1st, dadurch gekennzeichnet, daß die in Abwickelrichtung vorderste Laraelle des den Abdeckvorhang (1) bildenden LamellenpanzerB als Zugschiene (19) ausgebildet ist, an welcher die Zugorgane (4) angreifen,14 · Device according to one of the preceding claims 1 to 12, wherein the Abdeckvorhang (1) formed 1st as a strip cladding, characterized in that the foremost in the unwinding Lara Elle of the Abdeckvorhang (1) forming LamellenpanzerB is formed as a drawbar (19) to which attack the pulling elements (4),

15· Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet« daß die seitlichen Enden der Zugschiene (19) und/oder der Lamellen in im Bereich zwischen der Wickelwelle (9) und der Umlenkeinrichtung <5) angeordneten Führungsschie nen (22) geführt sind·15 · The apparatus of claim 13 or 14, characterized 'in that the lateral ends of the drawbar (19) and / or the slats nen in arranged in the region between the winding shaft (9) and the deflecting device <5) guide slide (22) are guided ·

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugorgane (4) im Bereich der Führungsschienen (22) angeordnet sind·16. The device according to claim 15, characterized in that the pulling elements (4) are arranged in the region of the guide rails (22)

17, Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Zugorgane (4) mittels einer hieran jeweils angreifenden, abdeckvorhangseitig abgestützten Stelleinrichtung (26, 27) einstellbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the pulling elements (4) can be adjusted by means of an adjusting device (26, 27) which acts on them and is supported on the covering curtain side.

18. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit zwei oder mehr nebeneinander angeordneten Abdeckvorhangfeldern, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Abdeckvorhangfeid eine Wickelwelle (9) zugeordnet ist, daß sämtliche18. Device according to one of the preceding claims with two or more cover curtain fields arranged next to one another, characterized in that each cover curtain field is assigned a winding shaft (9) that all Wickelwellen (9) von einer gemeinsamen Treibwelle (11) durchsetzt sind, und daß im Bereich sviischan den nebeneinander angeordneten Wickelwellen (9) Jeweils mindestens ein auf der Treibwelle (11) befestigtes Aufwickelorgan fürWinding shafts (9) are penetrated by a common drive shaft (11), and that in the area sviischan the winding shafts (9) arranged next to one another, each at least one on the Drive shaft (11) attached winding element for ein Zugorgan (4) vorgesehen ist.a pulling element (4) is provided.

19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch cekenn- »«lehnet, daß sämtlichen Vorhangfeldern eine durchgehende Spannschiene (19) augeordnet ist·19. The device according to claim 18, characterized in that a continuous tensioning rail (19) is arranged in all of the curtain fields.