DE7911947U1

DE7911947U1 - ARCHING FILM AS A LIFT FOR COUNTERPRESSURE CYLINDERS

Info

Publication number: DE7911947U1
Application number: DE19797911947
Authority: DE
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1979-04-24
Filing date: 1979-04-24
Publication date: 1984-05-30

Description

AKTIEN6ESEUSCHAFT ,/Ά-2$Ί' ,' '- ' ■' 19. April 1979SHARESEUSCHAFT , / Ά-2 $ Ί ',''-' ■ ' April 19, 1979

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN' !'. ' ■;.;..HEIDELBERGER PRINTING MACHINES '!'. '■;.; ..

Die Erfindung betrifft eine bogenführende Folie als Aufzug für fThe invention relates to a sheet-guiding film as a lift for f

Gegendruckzylinder von Rotations-Offsetdruckmaschinen für IjImpression cylinders of rotary offset printing machines for Ij

Schön- und Widerdruck, deren eine Fläche glatt ausgebildet und fjjPerfect printing, one surface of which is smooth and fjj

deren gegenüberliegende Fläche mit statistisch gleichmäßig verteilten, gleich hohen Kugelkalotten versehen ist.their opposite surface with statistically evenly distributed, spherical caps of the same height are provided.

Nach der DE-PS 12 58 873 ist bekannt, ein Aluminiumblech oder die Mantelfläche von Widerdruck- bzw. Bogenführnngszylindern beispielsweise durch Sandstrahlen aufzurauhen und dann mit einer dünnen Chromschicht zu überziehen. Die tragenden FlächenteileAccording to DE-PS 12 58 873 it is known, an aluminum sheet or the outer surface of perfecting or sheet guide cylinders roughening it, for example by sandblasting, and then covering it with a thin layer of chrome. The load-bearing parts of the surface

der so geschaffenen Fläche sind unregelmäßig hoch und verschie- ·of the surface created in this way are irregularly high and different

den groß. Relativ spitze Tragflächen werden naturgemäß vom Papier schneller abgenutzt sein als flächige. An den abgenutzten Stellen kommt das Trägermaterial, z.B. Stahl oder Aluminium, jthe big one. Relatively pointed wings will naturally be worn away by the paper more quickly than flat ones. On the worn ones Place the carrier material, e.g. steel or aluminum, j

zum Vorschein. Das Farbabgabeverhalten dieser freigelegten ,to the fore. The color release behavior of these exposed,

Flächen des Trägermaterials ist derart schlecht, daß die ge- |'Surfaces of the carrier material is so bad that the | '

samte Mantelfläche zur Führung von frisch bedruckten Bogen- Ientire outer surface for guiding freshly printed sheet I

Seiten bei Schön- und Widerdruck nicht mehr taugt. Außerdem |Pages no longer good for perfecting. In addition, |

dringen an diesen stark abgenutzten Flächenteilen die beim Offset- |penetrate these heavily worn parts of the surface with the offset |

verfahren verwendeten chemischen Mittel ein. Es kommt zum Korrodieren.chemical agents used in the process. It will corrode.

Durch die DE-OS 28 20 549 ist ferner eine metallische Bogen führungsfolie bekannt geworden, die mindestens zwei Schichter aufweist. Eine Trägerschicht aus Aluminium oder Kupfer ist einseitig durch Sandbestrahlung aufgerauht und vernickelt. Auf diese zweite Schicht aus Nickel kann noch eine weitere dünne Lage aus Hartnickel aufgetragen sein.DE-OS 28 20 549 is also a metallic sheet guide foil became known, which has at least two layers. A carrier layer made of aluminum or copper is on one side roughened and nickel-plated by sandblasting. Another thin layer can be applied to this second layer of nickel Hard nickel should be applied.

Das Aufrauhen der Trägerschicht mit Hilfe eines Sandstrahlverfahrens erzeugt tragende Flächen, die ungleich hoch und verschie-Roughening the carrier layer with the help of a sandblasting process creates load-bearing surfaces that are unequal in height and differ

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN' '.:* '· · '· · . .· '..'. AKTIENGESELLSCHAFT /^207 vj-ib. 4. 1S79 "' HEIDELBERGER PRINTING MACHINES ''.: * '· ·' · ·. . · '..'. AKTIENGESELLSCHAFT / ^ 207 vj-ib. 4.1S79 "'

den groß sind. Die während des Druckprozesses von der druckfrischen Bogenunterseite abgenommene Farbe wird daher unregelmäßig beim Verlassen des Druckspaltes wieder abgegeben. Es kommt zu Farbumverteilungen und damit zur Verschlechterung des Druckbildes. Ferner bietet eine solche Bogenführungsfläche aufgrund zu großer und zu unterschiedlicher Täler eine unzureichende Unterlage für den Bogen beim Aufbringen des Widerdrucks.who are big. The hot off the press during the printing process Color removed from the underside of the sheet is therefore released again irregularly when it leaves the printing nip. Color redistribution occurs and the print image deteriorates. Furthermore, such a sheet guide surface offers due to too large and too different valleys an insufficient base for the arch when applying the Back pressure.

Eine dreischichtige Bogenführungsfläche hat überdies den Nachteil, daß die Struktur der aufgerauhten Oberfläche eine Abschwächung erfährt. Die Täler werden enger und die tragenden Hochplateaus größer. Dies hat zur Folge, daß sich bei einer drei- | schichtigen Bogenführungsfolie das Farbabgabeverhalten verschlechtert. Darüberhinaus ist es schwierig, die dreischichtigen | Bogenführungsfolien an den Enden zwecks Einspannen abzubiegen, da die Hartnickelschicht dabei reißt.A three-layer sheet guide surface also has the disadvantage that the structure of the roughened surface experiences a weakening. The valleys become narrower and the supporting high plateaus greater. This has the consequence that with a three- | layered sheet guide film worsens the ink release behavior. In addition, it is difficult to use the three-layer | To bend sheet guide foils at the ends for the purpose of clamping, because the hard nickel layer tears.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Lebensdauer der bogenführen- MThe object of the invention is to increase the life of the bow-M

den Folien zu verlängern, deren Farbabgabeverhalten zu verbessern und vor allem deren Farbabgabeverhalten über die ge samte Lebensdauer der Folie annähernd konstant zu halten.to lengthen the foils, to improve their color release behavior and, above all, to improve their color release behavior over the ge to keep the entire service life of the film approximately constant.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß auf die strukturierte Fläche einer chemisch beständigen, verschleißfesten und unnachgiebigen Trägerschicht mit gutem Farbabgabeverhalten eine dünne, die Mikrorauheit ausgleichende Chromschicht aufgebracht ist.The object is achieved in that on the structured surface a chemically resistant, wear-resistant and unyielding carrier layer with good ink release behavior a thin, the Microroughness compensating chrome layer is applied.

Das Farbabgabeverhalten einer Fläche ist abhängig von ihrer Struktur und ihrem Material. Die Ausbildung der tragenden Flächen als Kugelkalotten begünstigt das Abziehen angenommener Farbe.The color release behavior of a surface depends on its structure and material. The formation of the load-bearing surfaces As spherical caps, it favors the removal of the assumed color.

• · · • ■ ■• · · • ■ ■

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN ,''■··' \'"'.'' ■ HEIDELBERGER PRINTING MACHINES, '' ■ ·· '\'"'.''■ AKTIENfiESELLSCHAFT '^-287 V. 'l9. 4. 19*79AKTIENfiESELLSCHAFT '^ -287 V.' l9. 4. 19 * 79

Materialien wie Chrom, Nickel, Chromnickelstahl oder bestimmte Kunststoffe begünstigen zusätzlich die Farbabgabe.Materials such as chrome, nickel, chrome-nickel steel or certain plastics also favor the color release.

Die Trägerschicht kann deshalb beispielsweise aus einer mittels Galvanoformung hergestellten Nickelfolie, einem durch Ätzen oder Prägen bearbeiteten Chromnickelstahlblech oder aus gepreßten Kunststoffolien mit hohem Elastizitätsmodul, z.B. Hartpolyamidfolien, bestehen. Die aufgebrachte Chromschicht kann beispielsweise eine Dicke von 0,01 bis 0,03 mm aufweisen. Sie gleicht die Mikrorauhheit einer Nickel-, Chromnickelstahl- oder Kunststoff schicht weitgehend aus und bietet somit eine glattere Oberfläche als die Trägerschicht.The carrier layer can therefore for example consist of a nickel foil produced by means of electroforming, one by etching or Embossing machined chrome-nickel steel sheet or pressed plastic foils with a high modulus of elasticity, e.g. hard polyamide foils, exist. The chrome layer applied can, for example, have a thickness of 0.01 to 0.03 mm. She resembles them Microroughness of a nickel, chromium-nickel steel or plastic layer largely eliminates and thus offers a smoother surface as the backing layer.

Dies hat zur Folge, daß eine verchromte, bogenführende Folie schon in der Anfahrzeit bestes Farbabgabeverhalten zeigt sowie schneller zu waschen ist, als die anfangs etwas rauhere Trägerschicht. As a result, a chrome-plated, sheet-guiding film shows the best color release behavior even in the start-up time is faster to wash than the initially somewhat rougher base layer.

Vor allem aber wird die Lebensdauer der bogenführenden Folie um die Standzeit der sehr harten Chromschicht verlängert. Dabei bleibt das Färb ab gabeverhalt en einer solchen verchromten, bogenführenden Folie praktisch über die gesamte Lebensdauer konstant, weil nach dem Verschleiß der sehr dünnen Chromschicht an den bogentragenden Flächenteilen die zum Vorschein kommende Trägerschicht gleichfalls gute Farbabgabeeigenschaften aufweist.Above all, however, the service life of the sheet-guiding film is increased extended by the service life of the very hard chrome layer. The coloring behavior of such a chrome-plated, The sheet-guiding foil is practically constant over the entire service life, because the very thin chrome layer is worn out on the surface parts bearing the arch, the carrier layer that appears also has good ink release properties having.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung von purem Nickel als Trägerschicht, weil sich die chemische Beständigkeit von Chrom m und Nickel gegenüber den im Offsetdruck verwendeten ChemikaEspecially advantageous is the use of pure nickel as the base layer because the chemical resistance of chromium and nickel m compared to those used in the offset printing chemi

lien ergänzen. So kann beispielsweise die dünne Chromschichtadd lines. For example, the thin chrome layer

heidelsergerdruckmaschinen · · *heidelserger printing machines *

• · t• · t

• ·• ·

A-^V. 1,ή.· 4.;1979: ..A- ^ V. 1, ή. · 4.; 1979: ..

Durch Aufbringen von Rapidschwärzer beschädigt werden. Nickel ist jedoch gegen Rapidschwärzer beständig. Andererseits greifen bestimmte Wischwasserzusätze u.U. in Verbindung mit örtlichem Leitungswasser Nickel an. Chrom widersteht diesen Chemikalien. Die dünne Chromschicht verhindert also bei Verwendung ungünstiger Wischwasserzusätze den frühzeitigen Verschleiß einer Nickelfolie.Can be damaged by applying rapid blackeners. However, nickel is resistant to rapid blackeners. On the other hand, grab certain wiper water additives may be used in conjunction with local tap water nickel. Chromium resists these chemicals. The thin chrome layer prevents the premature wear of a when using unfavorable washer fluid additives Nickel foil.

Da die dünne Chrom schicht nicht nur hart, sondern auch spröde ist, würde sie beim Abkanten der Einspannenden einer bogenführenden Folie sehr leicht abplatzen. Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft, die Trägerschicht an den Einspannenden abzukanten, bevor die Chrom schicht aufgebracht wird.Since the thin chrome layer is not only hard but also brittle, it would become a guide when bending the clamping end The foil flakes off very easily. For this reason, it is advantageous to bevel the carrier layer at the clamping ends, before the chrome layer is applied.

Die Erfindung wird im folgenden durch ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below by means of an exemplary embodiment with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 . einen Ausschnitt der strukturierten Fläche einer bogin-Fig. 1. a section of the structured surface of a curved

tragenden Folie nach der Erfindung,supporting film according to the invention,

Fig. 2 den Schnitt A-B durch diesen Folienausschnitt und Fig. 3 den Schnitt C-D durch denselben Folienausschnitt.FIG. 2 shows section A-B through this film section and FIG. 3 shows section C-D through the same film section.

Wie. man aus der Fig. 1 ersehen kann, ist die strukturierte Fläche der bogenführenden Folie 2 von Tragflächen in Form von Kugelkalotten 3 übersät. Diese Kugelkalotten 3 sind statistisch gleichmäßig verteilt angeordnet, d. h. ihre Verteilung ist nicht symmetrisch, nähert sich jedoch der Symmetrie. Statistisch gleichmäßig bedeutet auch, daß auf einer Flächeneinheit etwa die gleiche AnzahlAs. one can see from Fig. 1 is the structured surface the sheet-guiding film 2 is littered with airfoils in the form of spherical caps 3. These spherical caps 3 are statistically uniform arranged distributed, d. H. their distribution is not symmetrical, but approaches symmetry. Statistically uniform means also that on a unit area roughly the same number

HEIDELBER6ER DRUCKMASCHINEN .' *.,'.. , '. W,'.. . AKTIENGESELLSCHAFT *vHEIDELBER 6 PRINTING MACHINES. ' *., '..,'. W, '... AKTIENGESELLSCHAFT * v

von Kugelkalotten 3 vorgesehen wird. Dadurch ist gewährleistet,of spherical caps 3 is provided. This ensures

daß die Zwischenräume, die Täler 4, hinsichtlich ihrer Größe ||that the spaces, the valleys 4, in terms of their size ||

und Gestalt nicht wesentlich voneinander abweichen. Grundsatz- §|and shape do not differ significantly from each other. Principle- § |

lieh ist also auch eine gleichförmige Unterlage eines zu be- ffA uniform base is therefore also to be borrowed

druckenden Bogens gewährleistet. SLprinting sheet guaranteed. SL

Wie aus den Figuren 2 und 3 zu entnehmen ist, sind die Kugel- SAs can be seen from Figures 2 and 3, the ball S

kalotten 3 alle gleich hoch. Die Kuppen der Kugelkalotten 3 bil- fcalottes 3 all the same height. The tips of the spherical caps 3 bil- f

den somit eine Tragebene 5. Die Kalottenform der Tragflächen |The thus a bearing plane 5. The spherical shape of the wings |

und die Bildung der Tragebene 5 gewährleisten eine ausgezeich- \ and the formation of the supporting plane 5 ensure an excellent \

nete Abstützung des auf der anderen Seite zu bedruckenden Bogens. Diese Anordnung der Kugelkalotten 3 verhindert außerdem das vorzeitige Abnutzen höher stehender Tragflächen, wie es bei bekannten, bogentragenden Folien der Fall ist.Nete support of the sheet to be printed on the other side. This arrangement of the spherical caps 3 also prevents that premature wear of higher standing wings, as is the case with known, arch-bearing foils.

Die bogenführende Folie 2 besteht gemäß Figur 2 aus zwei Schichten, nämlich der Trägerschicht 6 aus Nickel und der Deckschicht ;According to FIG. 2, the sheet-guiding film 2 consists of two layers, namely the support layer 6 made of nickel and the cover layer;

7 aus Chrom. Die Trägerschicht 6 kann beispielsweise durch Galvanoformung hergestellt werden, wobei allerdings die tragenden Kuppen noch eine relativ große Mikrorauheit aufweisen. In einem anderen Bad kann die dünne Chromschicht 7 aufgebracht werden. Sie wird an ihrer Oberfläche wesentlich glatter als die Trägerschicht 6. Dadurch hat eine solche bogentragende Folie vom Beginn der Nutzung an ein gleich gutes Farbabgabeverhalten, während bei der Nutzung der Trägerfolie allein erst nach einer gewissen Glättung der Mikrorauheit das optimale Farbabgabeverhalten erzielt wird. Auch läßt sich die verchromte Oberfläche '■ 7 made of chrome. The carrier layer 6 can be produced, for example, by electroforming, although the supporting peaks still have a relatively large microroughness. The thin chrome layer 7 can be applied in another bath. Its surface is much smoother than the carrier layer 6. As a result, such a sheet-bearing film has equally good color release behavior from the start of use, while when using the carrier film alone, the optimum color release behavior is only achieved after a certain smoothing of the micro-roughness. Also, can the chrome surface '■

besser waschen als die geringfügig rauhere Fläche der Trägerschicht 6.wash better than the slightly rougher surface of the backing layer 6th

Nach Herstellung der Trägerschicht 6 mittels GalvanoformungAfter the carrier layer 6 has been produced by means of electroforming

Mtl I f ■Mtl I f ■

t I t I

' ι · ι'ι · ι

HEIDELBERBERDRUCKMASCHINEN, ■ ... , HEIDELBERBERDRUCKMASCHINEN, ■ ...,

AKTIENGESELLSCHAFT /Α,-Α V. 1,9. 4L 1979 .·'AKTIENGESELLSCHAFT / Α, -Α V. 1.9. 4L 1979. · '

sind zunächst die Einspannkanten 8 abzubiegen, bevor im Chrombad die Deckschicht 7 aufgebracht wird.the clamping edges 8 must first be bent before the cover layer 7 is applied in the chrome bath.

Das Ausführungsbeispiel kann insofern Abwandlungen erfahren, als statt der durch Galvanoformung hergestellten Trägerschicht 6 aus Nickel ein geprägtes bzw. geätztes Chrom-Nickel-Stahlblech oder eine geprägte bzw. geätzte Kunststoffolie, z.B. ein in Bezug auf gutes Farbabgabe verhalten geeignetes Hartthermoplast aus PVC, Polyester, Polyamid oder Glas Verwendung findet. Der Thermoplast muß jedoch einen hohen Elastizitätsmodul aufweisen, weil er andernfalls im Druckspalt aufgrund des Walkprozesses nachgeben würde und das Breiterdrucken hervorriefe.The exemplary embodiment can be modified to the extent that as an embossed or etched chromium-nickel steel sheet instead of the carrier layer 6 made of nickel by electroforming or an embossed or etched plastic film, e.g. a hard thermoplastic that is suitable for good color transfer PVC, polyester, polyamide or glass is used. However, the thermoplastic must have a high modulus of elasticity, because otherwise it would yield in the printing nip due to the flexing process and cause wider printing.

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN , ⁴" ^:»L' ' ' ;""' ' '"> _{Ίο Λ} -ι το7θ AKTIEHGESELLSCHAFT M-28J . . . .· 19. April 1979HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN, ⁴ " ^: » L ''';""'''"> _{Ίο Λ} -ι το7θ AKTIEHGESELLSCHAFT M-28J. . . April 19, 1979

TEIDELISTETEID LIST

11 Strukturierte FlächeStructured surface 22 Bogenführende FolieSheet-guiding foil 33 KugelkalottenSpherical caps 44th TälerValleys 55 TragebeneBearing plane 66th TrägerschichtCarrier layer 77th DeckschichtTop layer 88th EinspannkanteClamping edge

Claims

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN '·:. · \], U. . ' · '- AKTIENGESELLSCHAFT.: / A-ß37 * ·· "' '' '"' April 19, 1979 Title: "Sheet-guiding film as elevator for impression cylinder" CLAIMS

1. Sheet-guiding film as a lift for impression cylinders of rotary offset printing machines for perfecting, one surface of which is smooth and the opposite surface with statistically evenly distributed, equal high Rügelkalotten is provided, characterized in that on the structured surface of a chemically resistant, wear-resistant and an unyielding backing layer with good ink release properties, a thin one that compensates for the micro-roughness Chromium layer is applied.

2. sheet-guiding film according to claim 1, characterized in that nickel or chromium-nickel steel is provided as the carrier layer.

3. sheet-guiding film according to claim.1, characterized in that a carrier layer made of plastic with a high modulus of elasticity, e.g. polyamide or PVC, is used.

HEIDELBERGER PRINTING MACHINES. SHARE COMMUNITY

st ■ ■ ·st ■ ■ ·

» ■■■■<■ · «er· ·»■■■■ <■ ·« he · ·

»!■■ma· m »! ■■ ma · m · ·· ·

'/Ä-287v!'l9.4. 1979

4. sheet-guiding film according to claims 1 to 3, characterized in that the carrier layer is folded at the clamping ends before the chrome layer is applied.