DE7634091U1

DE7634091U1 - Ironing area with suction and blowing device

Info

Publication number: DE7634091U1
Application number: DE19767634091
Authority: DE
Original assignee: BALLWEG ACHIM 5330 KOENIGSWINTER; SAND FRIEDHELM VAN DE 5040 BRUEHL
Current assignee: BALLWEG ACHIM 5330 KOENIGSWINTER; SAND FRIEDHELM VAN DE 5040 BRUEHL
Priority date: 1976-10-29
Filing date: 1976-10-29
Publication date: 1977-02-24

Description

PATENTANWALT DIPL-ING. KLAUS-JÜRGEN SCHWARZPATENT Attorney DIPL-ING. KLAUS-JÜRGEN SCHWARZ

BONN 1 ,BONN 1,

ADENAUERALLEE 46 A TELEFON (0 2221) 431547 AKTEN-NR.: 2 415/76 ADENAUERALLEE 46 A TELEPHONE (0 2221) 431547 FILE NO .: 2 415/76

27. Oktober 197 6October 27, 197 6

Anmelder:Applicant:

1. Achim Ballweg Hauptstraße 282 a1. Achim Ballweg Hauptstrasse 282 a

5330 Königswinter5330 Koenigswinter

2. Friedhelm van de Sand Friedrichstr. 4a2. Friedhelm van de Sand Friedrichstrasse. 4a

5040 B r ü h 15040 B rü h 1

GebrauchsmusterUtility model

Ironing area with suction and blowing device

Die Neuerung betrifft einen Bügelplatz mit Saug- und Blaseinrichtung, bestehend aus einem ein Gebläse und dessen Schalt- und Steuereinrichtungen aufnehmenden Ständer und einem über dem Ständer angeordneten Eügelflächenaufsatz mit einem der Luftzu- und -abfuhr dienenden Rohr, das mit dem Gebläse über eine Luftkammer mit zwei räumlich nebeneinander angeordneten GebläseluftöffnungenThe innovation concerns an ironing station with suction and blowing device, consisting of a stand that accommodates a fan and its switching and control devices and with a wing surface attachment arranged above the stand a pipe serving for the air supply and discharge, the one with the fan via an air chamber with two spatially next to each other arranged fan air openings

ο j no tinο j no tin

L^ULJJL ^ ULJJ

für den Luftansaugkanal und den Luftaustrittskanal des Gebläses verbunden ^{ist und} durch eine Außenöffnung mit der AuSenraum in Verbindung steht, v/obei zwischen den Geblrselufnöffnungen eine drehbar bzw. schwenkbar gelagerte, umsteuerbare Klappe zuir. wahlweisen Anschluß der Rohröffnung entweder an die öffnung des Gebläselufteintrittskanals (Saugen) oder an die Öffnung des Gebläseluftaustrittskanals (Blasen) vorgesehen ist.for the air intake duct and the air outlet ^{duct of the blower and is} connected to the outside space through an external opening, v / obei a rotatably or pivotably mounted, reversible flap closes between the blower air openings. optional connection of the pipe opening either to the opening of the blower air inlet duct (suction) or to the opening of the blower air outlet duct (blowing) is provided.

Bei einem derartigen bekannten Bügelgerät: (DT-Obr 1 974 029) ist im oberen Teil der Luftkammer unterhalb der F.chröffnur.g des Luftführungsrohres eine als Rohrstück ausgebildete, über ein Gestänge steuerbare Rohrklappe derart drehbar aufgehängt, daß sie mit ihrer unteren Rohröffnung entweder über die öffnung des Gebläselufteintrittskanals oder über die öffnung des Gebläseluftaustrittskanals gebracht werden kann. Die Rohrklappe hat einen freien Innenquerschnitt, der etwa gleich dem Innenquerschnitt des nach oben hin anschließenden Luftführungsrohres ist. Um sowohl beim Saugen als auch beim Blasen günstige Strömungsverhältnisse zu haben, müssen auch die Öffnungen des Gebläselufteintrittskanals und des Geblaseluf taustrittskanals entsprechend weit bemessen sein. Dies hat zur Folge, daß die Rohrklappe beim Umschalten von Saugen auf Blasen oder umgekehrt, eine verhältnismäßig große Schwenkbewegung ausführen muß, die praktisch nur verv/irklicht v/erden kann, wenn die Länge der Rohrklappe wesentlich größer als deren Durchmesser bzw. Breite ist.For such a known ironing device: (DT-Obr 1 974 029) is in the upper part of the air chamber below the F.chröffnur.g of the air guide tube designed as a piece of pipe over a linkage controllable pipe flap is rotatably suspended in such a way that its lower pipe opening is either over the opening the fan air inlet duct or via the opening the blower air outlet duct can be brought. The pipe flap has a free internal cross-section that is approximately the same is the inner cross-section of the air duct that adjoins the top. To both sucking and blowing The openings of the blower air inlet duct and the blower air must also have favorable flow conditions the outlet channel must be dimensioned accordingly. this has the consequence that the flap when switching from suction to blowing or vice versa, a relatively large pivoting movement must perform, which can practically only be v / grounded if the length of the pipe flap is significantly greater than whose diameter or width is.

Dabei spielt auch die Tatsache eine Rolle, daß die Abdichtung der schwenkbaren Rohrklappe in den beiden Arbeitsstellungen problematisch ist, wenn die Rohrklappe beim Umschalten von einer Arbeitsstellung in die andere eine zu große Schwenkbewegung ausführen muß. Hinzu kommt, daß zwei Gestänge für die Um schaltung erforderlich sind, ein Gestänge für die eine und ein anderes Gestänge für die zweite Stellung.The fact that the sealing of the pivotable pipe flap in the two working positions also plays a role It is problematic if the flap swiveling movement is too great when switching from one working position to the other must perform. In addition, two linkages are required for the circuit, a linkage for one and one different linkage for the second position.

RUnQI οι. no nn RUnQI οι. no nn

w ν/ nr w ν* ■ t i+.Ui.. I I w ν / nr w ν * ■ t i + .Ui .. II

Mit der Länge der Rohrklappe erhöhen sich auch die zurr. Umschalten erforderlichen Betätigungskräfte. Außerdem wird die Bauhöhe der Luftkammer durch die Länge der Rohrklappe ungünstig beeinflußt. Hinzu kornmt, daß bei einer solchen Lösung das Gebläse noch unterhalb der Luftkarrj^er angeordnet ist, so daß die Luftkairjner und das Gebläse zusammen eine beträchtliche Bauhöhe haben und den größten Teil der freien Innenhöhe des Ständers einnehmen.With the length of the pipe flap, the backs also increase. Switch required actuation forces. In addition, the overall height of the air chamber is determined by the length of the pipe flap adversely affected. In addition, with such a solution the fan is arranged below the air box so that the Luftkairjner and the blower together one have a considerable overall height and take up most of the free internal height of the stand.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einen Bügelgerät der eingangs erwähnten Art die Einrichtungen zur Umschalten von Saugen auf Blasen und umgekehrt zu vereinfachen und so auszubilden, daß eine leichtere Betätigung reglich ist, daß die Abdichtung der ursteuerbaren Klappe vereinfacht und verbessert wird, und daß an Bauhöhe innerhalb des Srär.ders gespart wird, um auf diese Weise nc cn weitere Ur.schalteinrichtungen in der. Ständer des Bügelgerätes unterbringen zu können, ohne die Leistungsfähigkeit des Gebläses infolge Platzmangels oder ungünstiger Anordnung in Bezug auf die Luftkammer und das Luftführungsrohr zu beeinträchtigen.The object of the innovation is to provide the switching devices in an ironing device of the type mentioned at the beginning from sucking to blowing and vice versa to simplify and train in such a way that an easier operation reglich is that the sealing of the ursteuerbaren flap is simplified and improved, and that in terms of height within des Srär.ders is saved, in this way nc cn further Ur.switching devices in the. To be able to accommodate the stand of the ironing device without the performance of the Blower due to a lack of space or an unfavorable arrangement in relation to the air chamber and the air duct affect.

Diese Aufgabe findet ihre Lösung geräß der Neuerung im wesentlichen dadurch, daß die Außenöffnung an der Unterseite der Luftkammer senkrecht unterhalb der Rohröffnung ir wesentlichen deckungsgleich angeordnet ist, daß die Klapoe als flacher Drehschieber mit einer in der Drehschieberebene liegenden Drehachse in der Mitte zwischen der Pohröffnung und der Außenöffnung an den FoiLenwänden dor Luftkammer schwenkbar gelagert ist, und daß die Gebläseluftöffnungen an einer der beiden Seitenwinde der Luftkarrer beiderseits der Außenöffnung, der Rohröffnung und des Dreh-This task finds its solution according to the innovation in essentially in that the outer opening on the underside of the air chamber is essentially perpendicular below the pipe opening is arranged congruently that the Klapoe as a flat rotary valve with one in the rotary valve plane lying axis of rotation in the middle between the Pohr opening and the outer opening on the foil walls of the air chamber is pivotably mounted, and that the fan air openings on one of the two side winds of the air cart on both sides the outer opening, the pipe opening and the rotating

4 -4 -

~-4~ -4

Schiebers angeordnet und über horizontale Luftführungskan&le mit dem seitlich davon angeordneten Gebläse verbunden sind.Arranged and over horizontal air ducts are connected to the fan arranged on the side thereof.

Durch die neuerungsgemäße Anordnung der Außenöffnung an der Unterseite der Luftkammer und der beiden Gebläseluftöffnungen beiderseits der Rohröffnung und der Außenöffnung j an den Enden der Luftkammer ergibt sich die Möglichkeit, einen einfachen flachen Drenschieber zwischen Außenöffnung und Rohröffnung derart anzuordnen, daß der um seine waagerechte Symmetrieachse schwenkbare Drehschieber in jeder seiner . | beiden Endstellungen an der Innenwand der Luftkammer an diametral gegenüberliegenden Seiten neben der Außenöffnung und der Rohröffnung zur Anlage kommt und dadurch einen direkten Luftdurchtritt von der Außenöffnung zur Rohröffnung verhindert. In der Saugstellung des Drehschiebers wird der Gebläselufteintrittskanal mit der unteren Rohröffnung des Luftführungsrohres und der Geblciseluftaustrittskanal mit der Außenöffnung in Verbindung gebracht, so daß die an derr Eügelflächenaufsatz abgesaugte Luft an der Unterseite des Bügelplatzes gegen den Boden ausgeblasen wird.The inventive arrangement of the outer opening on the underside of the air chamber and the two fan air openings on both sides of the pipe opening and the outer opening j At the ends of the air chamber there is the possibility of a simple flat Drenschieber between the outer opening and to arrange pipe opening in such a way that the rotary valve pivotable about its horizontal axis of symmetry in each of its. | two end positions on the inner wall of the air chamber on diametrically opposite sides next to the outer opening and the pipe opening comes to rest and thereby prevents a direct passage of air from the outer opening to the pipe opening. In the suction position of the rotary valve, the blower air inlet duct is connected to the lower tube opening of the air duct and the blown air outlet duct brought into communication with the outer opening, so that the wing surface attachment is sucked off Air is blown against the floor at the bottom of the ironing table.

Zum Umschalten auf Blasen ist es lediglich erforderlich, den Drehschieber in die andere Schwenkstellung zu bringen, so daß < die Außenöffnung direkt mit dem Gebläselufteintrittskanal verbunden ist und der Gebläseluftaustrittskanal an der gegenüber- j liegenden Seite des Drehschiebers mit der unteren öffnung des Luftführungsrohres in Verbindung steht, so daß die von dem Gebläse angesaugte Luft durch den Bügelflächenauf s-'tz nach oben hin ausgeblasen wird.To switch to blowing it is only necessary to bring the rotary valve into the other pivot position, so that < the outer opening is connected directly to the blower air inlet duct is and the blower air outlet duct on the opposite j lying side of the rotary valve with the lower opening of the air duct is in connection, so that the of the Fan sucked in air through the ironing surface is blown out at the top.

Eine besonders raumsparende Bauweise ergibt sich nach einem weiteren Merkmal der Neuerung dadurch, daß die LuftkammerA particularly space-saving design results according to a further feature of the innovation in that the air chamber

I 7634031 24.02.77 I 7634031 02/24/77

* i* i

4*41 ti4 * 41 ti

aus eln^m langgestreckten, iw wesentlichen quaderförmlgen Kasten besteht, und daß der Drehschieber eine viereckige Schieberfläche aufweist. Eine solche Anordnung baut bei günstigen Querschnittsverhältnissen äußerst flach und läßt sich an jeder Stelle des Ständers des Bügelplatzes raumsparend unterbringen.from eln ^ m elongated, essentially cuboid Box consists, and that the rotary valve has a square slide surface. Such an arrangement builds at favorable Cross-sectional ratios extremely flat and can be space-saving at any point on the stand of the ironing station accommodate.

Um einen solchen Bügelplatz ohne zusätzliche Gebläse mit weiteren Bügelaufsätzen ausstatten zu können, auf die die Saug- und Blasluft wahlweise verteilt v/erden kann,In order to be able to equip such an ironing station with additional ironing attachments without additional fans, on the the suction and blown air can optionally be distributed,

ist nach einem weiteren Merkmal der Neuerung vorgesehen, daß die Luftkammer mit dem seitlich davon angebrachten Gebläse im unteren Teil des Ständers des Bügelplatzes angeordnet ist, und daß an dem zum Bügelflächenaufsatz führenden Rohr oberhalb der Luftkammer eine weitere Umschalteinrichtung mit einem in dem Rohr um eine waagerechte Achse drehbaren Umlenkschieber und zwei beiderseits davon abzweigenden Anschlußstutzen vorgesehen ist, von denen jeder einen in Abhängigkeit von der Stellung des Um.lenkschiebers betätigbaren Sperrschieber aufweist.is provided according to a further feature of the innovation that the air chamber is attached to the side of it Fan is arranged in the lower part of the stand of the ironing station, and that leading to the ironing surface attachment In the tube above the air chamber, another switching device with one that can be rotated about a horizontal axis in the tube Deflection slide and two connecting pieces branching off on both sides thereof are provided, each of which has one can be actuated depending on the position of the deflecting slide Has gate valve.

Weitere Einzelheiten des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich anhand der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten bevorzugten Ausführungbeispiels. Es zeigenFurther details of the subject of the innovation emerge from the following description of one in the Drawing schematically shown preferred embodiment example. Show it

Fig. 1 einen Bügelplatz mit einem Bügelflächenaufsatz und zwei zusätzlichen Bügelarmen in perspektivischer Darstellung,1 shows an ironing station with an ironing surface attachment and two additional bracket arms in a perspective view,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Bügelplatzes von der Linie II - II in Fig. 1 her gesehen, wobei die Vorderwand des Bügelplatzes abgenommen ist,FIG. 2 shows a front view of the ironing station from the line II - II in FIG. 1, with the front wall the ironing area has been removed,

7634091 24.02.777634091 02/24/77

Il IlIl Il

I « I II «I I.

Fig. 3 einen Schnitt durch den Bügelplatz gemäß Schnittlinie III - III in Fig. 2, 3 shows a section through the ironing station according to section line III - III in FIG. 2,

Fig. 4 und 5Figures 4 and 5

jeweils einen senkrechten Schnitt gemäß Schnittlinie IV - IV in Fig. 2, einmal in Blasstellung und einral in Saugstellung undeach a vertical section according to the cutting line IV - IV in Fig. 2, once in the blowing position and once in the suction position and

Flg. 6 und 7Flg. 6 and 7

einen weiteren Schnitt gemäß Schnittlinie VI - Vl in Flg. 4, wobei einmal der Bügelflächenaufsatz und zum anderen einer der beiden zusätzlichen Bügelarme mit dem Gebläse verbunden ist.a further section according to section line VI - VI in Flg. 4, with the ironing surface attachment and on the other hand, one of the two additional bracket arms is connected to the fan.

Fig. 1 zeigt einen Bügelplatz mit einen Ständer 1 und einen¹ Bügelflächenaufsatz 2, der mit einem in dem Ständer angeordneten Gebläse 3 (Fig. 2 und 3) verbunden ist, das durch eine vorgeschaltete Luftkammer 4 wahlweise auf Saugen oder Blasen geschaltet werden kann. Zwei an der Rückseite des Bügelflächen.aufsatzes schwenkbar angeordnete Bügelarme 5, 6 sind über Rohrleitungen 7, 8 und Schläuche 71, 81 mit dem Gebläse verbunden und können nach Bedarf ein- oder abgeschaltet und ebenfalls auf Saugen oder Blasen geschaltet werden.Fig. 1 shows an ironing station with a stand 1 and ¹ ironing surface attachment 2, which is connected to a fan 3 (Fig. 2 and 3) arranged in the stand, which can be switched to suction or blowing by an upstream air chamber 4. Two bracket arms 5, 6 pivotably arranged on the back of the ironing surface attachment are connected to the fan via pipes 7, 8 and hoses 71, 81 and can be switched on or off as required and also switched to suction or blowing.

Der Bügelflächenaufsatz 2 sitzt auf einem von dem Ständer 1 aufragenden Luftführungsrohr 9, das mit der Luftkanner 4 im unteren Teil des Ständers 1 verbunden ist., zvn der Vorderseite des Ständers 1 befinden sich die üblichen Fchalt- und Steuereinrichtungen 1a.The ironing surface attachment 2 sits on one of the stand 1 protruding air duct 9, which is connected to the air canister 4 is connected in the lower part of the stand 1., zvn the front of the stand 1 are the usual Fchalt- and Control devices 1a.

Wie in Fig. 2 bis 5 im einzelnen zu erkennen ist, besteht die Luftkaimtier 4 aus einem im wesentlichen quaderförmigenAs can be seen in detail in FIGS. 2 to 5, the air caiming animal 4 consists of a substantially cuboid

7634091 24.02.777634091 02/24/77

~ 7 „~ 7 "

Kasten mit geschlossenen Stirnseiten 41, 42 und eine* an seiner Unterseite 4 3 angeordneten Außenöffnung 44, die im wesentlichen deckungsgleich senkrecht unterhalb der Rohröffnung 91 des Luftführungsrohres 9 angeordnet ist, An einer der beiden Seitenwände 4 5 der Luftkammer 4 befinden sich außerdem beiderseits der Außenöffnung 44 und der Rohröffnung 91 zwei Gebläseluftöffnungen 46, 47, von denen die eine mit dem Gebläselufteintrittskanal 31 und die andere mit dem GeblMseluftaustrittskanal 32 des seitlich neben der Luftkammer angeordneten Gebläses 3 verbunden ist. Das Gebläse 3 ist ein Radialgebläse bekannter Bauart und wird durch einen Elektromotor 33 angetrieben.Box with closed end faces 41, 42 and a * on its underside 4 3 arranged outer opening 44, which in is arranged substantially congruent vertically below the pipe opening 91 of the air duct 9, on one of the two side walls 4 5 of the air chamber 4 are also located on both sides of the outer opening 44 and the pipe opening 91 two fan air openings 46, 47, one of which with the fan air inlet duct 31 and the other with the blower air outlet channel 32 of the side next to the air chamber arranged fan 3 is connected. The fan 3 is a radial fan of known type and is driven by an electric motor 33.

In der Mitte zwischen der Außenöffnung 44 und der Rohröffnung 91 befindet sich ein flacher Drehschieber 48 mit einer viereckigen oder quadratischen Schieberfläche, der an den Seitenwänden der Luftkamrner drehbar gelagert ist und um eine in der Drehschieberebene liegende horizontale Drehachse derart verschwenkt werden kann, daß er in der in Fig. 4 gezeigten Stellung die Außenöffnung 44 mit der. Gebläselufteintrittskanal 31 und die Rohröffnung 91 mit dem Gebläseluftaustrittskanal 32 verbindet, so daß der Bügelplatz auf Blasen gestellt ist.In the middle between the outer opening 44 and the pipe opening 91 is a flat rotary valve 48 with a square or square slide surface, which is rotatably mounted on the side walls of the air chamber and around a The horizontal axis of rotation lying in the rotary slide plane can be pivoted in such a way that it is in the position shown in FIG Position the outer opening 44 with the. Blower air inlet channel 31 and the pipe opening 91 with the blower air outlet channel 32 connects so that the ironing station is set to bubbles.

Soll der Bügelplatz auf Saugen umgeschaltet werden, so wird der Drehschieber 48 in die in Fig.^5 gezeigte Stellung verschv;enkt, in der die Rohröffnung 91 mit dem Gebläselufteintrittskanal 31 und der Gebläseluftaustrittskanal 32 mit der Außenöffnur.g 44 in Verbindung steht.If the ironing station is to be switched to vacuuming, the rotary slide valve 48 is swiveled into the position shown in FIG. in which the pipe opening 91 with the blower air inlet channel 31 and the blower air outlet channel 32 with the Außenöffnur.g 44 is in connection.

Um das Gebläse 3 auch mit den an der Rückseite des Bügelflächenaufsatzes 2 angeordneten beiden Bügelarmen 5, 6 inTo the fan 3 also with the on the back of the ironing surface attachment 2 arranged two bracket arms 5, 6 in

42/42 /

Saug- und Blasverbindung zu bringen, ist an dem zum Bügelflächenaufsatz 2 führenden Rohr 9 oberhalb der Luftkamm.er 4 eine v/eitere Uinschalteinrichtung 10 vorgesehen, die aus einem in dem Rohr 9 um eine v/aagerechte Achse 11 drehbaren Umlen.kschieber 12 und zwei beiderseits davon zur Seite hin abzweigenden /mschlußstutzen 92, 93 besteht, von denen jeder einen in Abhängigkeit von der Stellung des Umlenkschiebers 12 betätigbaren Sperrschieber 13, 14 aufweist.Bringing suction and blowing connection is on the ironing surface attachment 2 leading pipe 9 above the Luftkamm.er 4 a further Uinschalteinrichtung 10 is provided, which consists of a Umlen.kschieber rotatable in the tube 9 about a vertical axis 11 12 and two connecting pieces 92, 93 branching off to the side on either side thereof, each of which has one depending on the position of the reversing slide 12 can be actuated Has locking slide 13, 14.

Für die Betätigung der beiden seitlichen Sperrschieber 13, ist ein Schaltelement 15 vorgesehen, das aus einer dreieckigen Platte besteht, die die Form eines gleichschenkligen Dreiecks hat und mit der nach unten gerichteten Dreieckspitze auf der Drehachse 11 des Umlenkschiebers 12 befestigt ist. Die anderen Dreieckspitzen 16, 17 des Schalteleirentes ragen senkrecht zur Ebene des Umlenkschiebers 12 und oberhalb der Drehachse zur Seite und bilden Schaltarme 18, 19, die mit Schwer.karr en 20, 21 zusammenwirken, die von den Drehachsen 22, 23 der beiden Sperrschieber 13, 14 aufragen und durch eine Zugfeder 24 derart gegeneinander gezogen werden, daß sie mit ihren Enden dicht unterhalb der beiden Dreieckspitzen 16, 17 an den unteren Schrägflächen 18a, 19a des Schaltelementes 15 anliegen (Fig. 2 und 6).For the operation of the two lateral locking slides 13, a switching element 15 is provided, which consists of a triangular plate which has the shape of an isosceles triangle has and is attached with the downward triangular tip on the axis of rotation 11 of the deflection slide 12. The others Triangular tips 16, 17 of the Schalteleirentes protrude vertically to the level of the deflecting slide 12 and above the axis of rotation to the side and form switching arms 18, 19, which en with Schwer.karr 20, 21 cooperate, which protrude from the axes of rotation 22, 23 of the two locking slides 13, 14 and by a tension spring 24 in this way are drawn against each other that they are with their ends just below the two triangular points 16, 17 to the lower inclined surfaces 18a, 19a of the switching element 15 rest (Figures 2 and 6).

V.'ird der Um.lenkschieber 12 in der Darstellung von Fig. 6 und 7 beispielsweise aus seiner Mittelstellung nach links verschwenkt, so gleitet die linke Dreieckspitze 16 des Schaltelemer.tes 15 an dem linken Schwenkarm 20 so lange· entlang, bis der im. Querschnitt ovale Umlenkschieber 12 mit seinem Umfang am. kreisförmigen Innenumfang des Luftführungsrohres 9 zur Anlage kommt und der linke Sperrschieber 13 vollständig geöffnet ist. Das Schaltelement 15 steht dann mit seiner linken Schräg-V. 'is the deflecting slide 12 in the representation of Fig. 6 and 7 pivoted to the left, for example, from its central position, the left triangular tip 16 of the Schaltelemer.tes slides 15 along the left swivel arm 20 until the im. Cross section of oval deflection slide 12 with its circumference on the circular inner circumference of the air duct 9 to the plant comes and the left locking slide 13 is fully open. The switching element 15 is then with its left oblique

ί OJfUiJ I L^ ί OJfUiJ I L ^

ti ι «ti ι «

I It tI It t

I t tI t t

t IKt IK

{ t{t

[ ; t t ti[; t t ti

fläche 18a parallel zu dem Schv/enkarm 20 (Fig. 7) und rastet mit der Dreieckspitze 17 hinter der Rastfeder 25 des Schwenkarmes 20 ein. In dieser Stellung ist der Luftdurchtritt zu dem Bügelflächenaufsatz 2 abgesperrt, und der durch das Gebläse 3 erzeugte Luftstrom wird durch den Anschlußstutzen 92 mit dem geöffneten Sperrschieber 13 geleitet, entweder in Blas- oder in Saugrichtung. Entsprechendes gilt für den im gegenüberliegenden Anschlußstutzen 92 angeordneten Sperrschieber 14, der in der rechten Endstellung des Umlenkschiebers 12 in Fig. 6 und 7 geöffnet ist, während der Sperrschieber 13 die Luftzu- oder -abfuhr zu dem linken Bügelarm 5 sperrt. Am Schwenkarm 21 ist ebenfalls eine Rastfeder 26 für die Dreieckspitze 17 des Schaltelementes 15 angebracht.surface 18a parallel to the pivot arm 20 (Fig. 7) and engages with the triangular tip 17 behind the detent spring 25 of the pivot arm 20. The air passage is in this position locked to the ironing surface attachment 2, and through the air flow generated by the blower 3 is passed through the connecting piece 92 with the gate valve 13 open, either in the blowing or in the suction direction. The same applies to the connection piece 92 arranged in the opposite connection Lock slide 14, which is open in the right end position of the reversing slide 12 in FIGS. 6 and 7, while the locking slide 13 blocks the air supply or discharge to the left bracket arm 5. On the swivel arm 21 is also one Detent spring 26 for the triangular tip 17 of the switching element 15 is attached.

Für die Betätigung des Umlenkschiebers 12 ist ein auf der Drehachse 11 sitzender Umschalthebel 12a vorgesehen.A switching lever 12a seated on the axis of rotation 11 is provided for actuating the deflecting slide 12.

Zum Umschalten des Drehschiebers 48 ist nur ein einziges Gestänge 48a erforderlich, das mit einer an der Vorderseite des Ständers 1 pendelnd aufgehängten Fuß-Umschaltleiste 48b gelenkig verbunden ist. Von der Drehachse 49 ragt ein Hebelarm 49a auf, an dem außer dem Gestänge 48a eine Feder 49b angreift, die den Drehschieber in der Saugstellung hält (Fig. 5). Durch Niederdrücken der Fuß-Umschaltleiste 48b kann der Drehschieber entgegen der Zugwirkung der Feder 4 9b über Zwischenstellungen bis in die Blasstellung geiräß Fig. bewegt v/erden, so daß es in einfacher Weise möglich ist, die Blaswirkung mit nur einer Umschaltleiste ohne zusätzliche Hilfsmittel nach Bedarf zu regulieren.To switch over the rotary slide valve 48, only a single linkage 48a is required, the one with one at the front of the stand 1 pendularly suspended foot switch bar 48b is articulated. A lever arm 49a protrudes from the axis of rotation 49, on which, in addition to the linkage 48a, a spring 49b engages, which holds the rotary valve in the suction position (Fig. 5). By depressing the foot switch bar 48b can the rotary valve against the pulling action of the spring 4 9b via intermediate positions up to the blow position geiräß Fig. moved v / earth, so that it is possible in a simple manner to control the blowing effect with only one toggle bar without additional Regulate aids as needed.

SchutzansprücheProtection claims

10 -10 -

C H. Ut., I I C H. Ut., II

Claims

Protection claims

Ironing station with suction and blowing device, consisting of a fan and its switching and control devices Stand and an ironing surface attachment arranged above the stand with a pipe serving to supply and discharge air, which is spatially connected to the fan via an air chamber with two adjacent fan air openings for the air intake duct and the air outlet duct of the fan connected is and is through an outer opening in communication with the outside space, wherein between the fan air openings rotatably or pivotably mounted, reversible flap for optional connection of the pipe opening either to the opening of the blower air inlet duct (suction) or to the opening of the blower air outlet duct (blowing) is provided, characterized in that the outer opening (44) on the underside the air chamber (4) is arranged vertically below the pipe opening (91) essentially congruent that the Flap as a flat rotary slide valve (48) with an axis of rotation (49) lying in the plane of the rotary slide valve in the middle between the tube opening (91) and the outer opening (44) are pivotably mounted on the side walls (45) of the air chamber (4), and that the fan air openings (46, 47) on one of the two Side walls (45) of the air chamber (4) on both sides of the outer opening (44), the pipe opening (91) and the rotary valve (48) and arranged via horizontal air ducts (31, 32) are connected to the fan (3) arranged to the side thereof.

- 11 -- 11 -

2. ironing station according to claim 1, characterized gekennaeich.net that the Luftkaromer (4) from an elongated, irr essential cuboid box, and that the rotary valve (48) has a square slide surface on v / eist.

3. ironing station according to claim 1 or 2, characterized in that the air chamber (4) attached to the side thereof Fan (3) in the lower part of the stand (1) of the bracket is arranged, and that on the ironing surface attachment (2) leading pipe (9) above the air chamber (4) a further switching device (10) with one in the pipe (9) ur one horizontal axis (11) rotatable reversing slide (12) and two connecting pieces (92,

93) is provided, each of which has a locking slide that can be actuated as a function of the position of the reversing slide (12) (13, 14).

4. ironing station according to claims 1 to 3, characterized in that that on the axis of rotation (11) of the Urclenk slide (12) Switching element (15) with switching arms protruding to the side outside the axis of rotation (11) perpendicular to the reversing slide (12) (18, 19) sits, at the ends of which pivot arms protrude from the axes of rotation (22, 23) of the two locking slides (13, 14) (20, 21) rest under the action of a spring (24) in such a way that when the central UrIerik slide is rotated (12) one of the two switching arms (18, 19) on him adjacent swivel arm (2o or 21) with the. associated locking slide (13 or 14) actuated in the opening direction.

5. Ironing area according to the claims. 1 to 4, characterized in that that the switching element (15) consists of a triangular plate

- 12 -

7634091 02/24/77

» H 4ICt 4*»H 4ICt 4 *

* I < (lit* I <(lit

It Il It Il

- 12 -

consists, with its triangular base pointing downwards attached to the axis of rotation (11) of the deflection slide (12) is.

6. ironing station according to claims 1 to 5, characterized in that that each swivel arm (20, 21) has a spring clip (25, 26) for the switching element (15) in the open position,

Z4.0Z.77Z4.0Z.77