DE7223682U

DE7223682U - Street sweeper

Info

Publication number: DE7223682U
Application number: DE7223682U
Authority: DE
Original assignee: STREICHER M FA
Current assignee: STREICHER M FA
Publication date: 1972-11-09

Description

PATENTANWÄLTE-PATENT AGENCIES-

Dr.-Ing. Wolff
H. Bartels
Dipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-Ing. Held
Dlpl.-Phys. WolffDr.-Ing. Wolff
H. Bartels
Dipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-Ing. hero
Dlpl.-Phys. Wolff

7 Stuttgart 1, Lange Straße 517 Stuttgart 1, Lange Strasse 51

Tel. (0711) 296310 u. 297295Tel. (0711) 296310 and 297295

Telex 0722312 (patwo d)Telex 0722312 (patwo d)

Telegrammadresso:Telegram dress:

Hx 0722312 wollt StuttgartHx 0722312 want Stuttgart

Postscheckkonto Stuttgart 7211 BLZ 60010070Postal check account Stuttgart 7211 BLZ 60010070

Deutsche Bank AG₁ Ϊ4/28630 BLZ 60070070Deutsche Bank AG ₁ Ϊ4 / 28630 bank code 60070070

Bürozeit: 8-12 Uhr. 13-16.30 Uhr äuBör SümsmyäOffice hours: 8 a.m. to 12 p.m. 1-4.30 p.m. äuBör Sümsmyä

22. Juni 1972June 22, 1972

Unser Zeichen 1-23-626/34 O9rhsOur reference 1-23-626 / 34 O9rhs

Firma M. Streicher, Stuttgart-Bad Cannstatt (Baden-VJürttemberg)M. Streicher, Stuttgart-Bad Cannstatt (Baden-VJürttemberg)

StraßenkehrmaschineStreet sweeper

Telefonische Auskünfte undTelephone information and

9.. —η Auftrags sind nur nach schrifticher 9 .. —η orders are only confirmed in writing

• 11« ti. Bestätigung verbindlich.• 11 « ti. Confirmation binding.

mm Λ mmmm Λ mm

Die Erfindung betrifft eine Straßenkehrmaschine mit einem um eine waagerechte Querachse kippbaren, unter Unterdruck stehenden Sammelbehälter, der an seiner Rückwand mit einer • Öffnung zum Entleeren des Behälters versehen ist, welche durch einen schvenkbar am Behälter gelagerten Deckel· verschließbar ist, und mit einer Aufnahmeeinrichtung, die eine waagerecht angeordnete Aufkehrwalze, eine über der Straßenober fläche angeordnete Düse, einen in den Sammeibehe lter ragenden Saugschacht und einen die Düse mit dem Saugschacht ver-The invention relates to a street sweeper with a device that can be tilted about a horizontal transverse axis and is under negative pressure standing collecting container, which is provided on its rear wall with an opening for emptying the container, which can be closed by a lid pivotably mounted on the container, and with a receiving device which has a horizontally arranged sweeping roller, a nozzle arranged above the road surface, one protruding into the collecting bin Suction shaft and a nozzle with the suction shaft

bindenden, schlauchform!gen Balg- aufweist,- -- ·binding, tubular shape! with bellows, - - ·

Die bekannten Straßenkehrmaschine!! dieser Art besitzen einen an fünf Seiten geschlossenen, als Hohlkörper ausgebildeten Deckel, an dem zum Schwenken ein fluidbetriebener Schubkolbentrieb angreift. Die Aufnahmeeinrichtung befindet sich im wesentlichen unterhalb des Deckels und ist mit dem Deckel und nicht mit dem Sammelbehälter oder dem Fahrzeugrahmen verbunden. -Zum Entleeren des Behälters muß daher durch den Schubkolbentrieb nicht nur der Deckel, sondern die gesamte mit ihm verbundene Aufnahmeeinrichtung hochgeschwenkt werden. Aus diesem Grund v/erden ein schwerer, stabiler Deckel, haltbare - Lager für den Deckel und ein entsprechend leistungsfähig aus-/-N₁ gelegter~~Schubkolbentrieb benötigt. Dies bedingt höhere Ma- ~~ terial- und Herste1lungskostsn. An den bekannten Straßenkehrmaschinen der oben genannten Art ist ferner nachteilig, daß die Anordnung der Aufnahmeeinrichtung hinter dem Sammelbehälter zu einer vergrößerten Baulänge der Maschinen führt.The well-known street sweeper !! of this type have a cover that is closed on five sides and designed as a hollow body, on which a fluid-operated piston drive engages for pivoting. The receiving device is located essentially below the cover and is connected to the cover and not to the collecting container or the vehicle frame. For emptying the container, not only the cover but the entire receiving device connected to it must therefore be swiveled up by the push piston drive. For this reason, a heavy, stable cover, durable - bearings for the cover and a correspondingly powerful - / - N _{1 designed} ~~ pushing piston drive are required. This requires higher material and manufacturing costs. A further disadvantage of the known street sweeping machines of the type mentioned above is that the arrangement of the receiving device behind the collecting container leads to an increased overall length of the machines.

Der Erfindung liegt daher die—Aufgabe zugrunde, eine Straßenkehrmaschine mit verkürzter Baulänge zu schaffen, die sich mit einfacheren Mitteln billiger herstellen läßt.The invention is therefore based on the problem of providing a To create street sweeping machine with a shortened length, which can be produced cheaper with simpler means.

Diese Aufgabe ist ausgehend von einer Straßenkehr- ! maschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurchThis task is based on a street sweeping! machine of the type mentioned according to the invention thereby

gelöst, daß der Deckel flach ausgebildet ist und an seinersolved that the lid is flat and on his

der Behälteröffnung zugekehrten Innenseite den Saugschacht i trägt, dessen untere Ansaugöffnung in der Schließstellung jthe inside facing the container opening the suction shaft i carries, the lower suction opening in the closed position j

des Deckels unmittelbar über einer Öffnung im Behälterboden angeordnet ist, an welche der Balg heranreicht, daß die Bodenöffnung mittels eines am Behälterboden angeordneten, bewegbaren Schiebers verschließbar ist, ^{und daß} die Düse und die Aufkehrwalze am Fahrzeugrahmen schwenkbar gelagert ~sind.of the lid is arranged directly above an opening in the container base, to which the bellows reaches, that the base opening can be closed by means of a movable slide arranged on the container base, ^{and that} the nozzle and the sweeping roller are pivotably mounted on the vehicle frame.

Dadurch, daß er findiings gemäß ein flacher, den Saugschacht tragender Deckel vorgesehen und die Aufnahmeeinrichtung in: übrigen unterhalb des hinteren Endes des Sammelbehälters, d.h. direkt hinter der hinteren Fahrzeugachse angeordnet ist, ergibt sich nicht nur eine verkürzte Banlänge, sondern es wird vor allem erreicht, daß zum Entleeren des Behälters nur der verhältnismäßig leichte Deckel mit dem Saugschacht hochgeschwenkt zu werden braucht. Alle übrigen Teile der Aufnahmeeinrichtung brauchen nicht mitbewegt zu werden. Es ist daher möglich, die erfindungsgemäße Straßenkehrmaschine einfacher und mit geringerem Kostenaufwand herzustellen. Der Schieber dient dazu, vor dem Öffnen des Deckels und dem Kippen des Sammelbehälters die Öffnung im Behälterboden zu verschließen, damit kein Kehricht in den Balg fallen kann, wenn der Saugschacht mit dem Deckel weggeschwenkt wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Straßenkehrmaschine nach der Erfirdung ist vorgesehen, daß der Schieber an der Unterseite des Behälterbodens angeordnet und mit einem der Bodenöffnung entsprechenden Durchbruch-versehen ist, der von einem Stutzen gesäumt ist, an dem das obere Ende des Balges befestigt ist und der sich in der Offenstellung des Schiebers mit der Bodenöffnung deckt. Die Anordnung des Schiebers an der Unterseite des Behälterbodens hat den Vorteil, daß der Schieber sich nicht im Behälterinneren befindet, wo eine Betätigung des Schiebers erheblich schwieriger wäre und die Gefahr derBecause he finds a shallow one, the suction shaft supporting cover provided and the receiving device in: the rest is arranged below the rear end of the collecting container, i.e. directly behind the rear vehicle axle, This not only results in a shortened length of the rail, but above all it is achieved that for emptying the container only the relatively light cover with the suction shaft needs to be swiveled up. All other parts of the Receiving devices do not need to be moved. It is therefore possible to use the street sweeper according to the invention easier and less expensive to manufacture. Of the Slider is used to close the opening in the bottom of the container before opening the lid and tilting the collecting container, so that no rubbish can fall into the bellows when the suction shaft with the lid is swiveled away. In a preferred embodiment of the street sweeper According to the Erfirdung it is provided that the slide is arranged on the underside of the container bottom and with one of the Bottom opening corresponding breakthrough is provided by a nozzle is lined to which the upper end of the bellows is attached and which is in the open position of the slide with the bottom opening covers. The arrangement of the slide on the underside of the container bottom has the advantage that the slide is not located inside the container, where actuation of the slide would be considerably more difficult and the risk of

Behinderung der Schieberbewegung durch Kehricht gegeben wäre. Bei der bex'orzugten Aus führungsform ist fern3r vorgesehen, daß der Behälterboden sich im Bereich der Bodenöffr.ung - ähnlich einem Radkasten zylinderförmig in das Behälterinnere wölbt und daß als Schieber eine zylindrische Schale vorgesehen ist, dxe um die V7a agerechten, kolinearen Zy linder achsen schwenkbar ist. Bei passender Anordnung des Saugschachtes in d^r Schließstellung des Deckels ermöglicht diese Ausbildung ein ungehindertes Öffnen des Deckels und Wegschwenksja des Sauget' Schachtes auch dann, wenn die Schwenkachse "des Deckels nicht vor dem Saugschacht angeordnet ist.Impairment of the slide movement would be given by rubbish. In the preferred embodiment, it is also provided that that the container bottom is in the area of the bottom opening - similar to a wheel arch in the shape of a cylinder into the inside of the container arches and that a cylindrical shell is provided as a slide, dxe pivotable about the V7a agerechte, colinear cylinder axes is. With a suitable arrangement of the suction shaft in d ^ r In the closed position of the lid, this training enables the lid to be opened unhindered and the suction box to be swiveled away even when the pivot axis of the lid is not is arranged in front of the suction shaft.

Die bevorzugte Ausführungsform ist ferner so ausgebildet, daß die zylindrische Schale zur Vermeidung einer durch eingedrungenen Kehricht erhöhten Gleitreibung am Behälterboden während ihrer Schwenkbewegung in radialer Richtung_ zwangsläufig hin- und herverschoben wird-. Zum Schließen der Bodenöffnung wird daher die Schale nicht einfach nur geschwenkt, sondern zugleich vom Behälterboden abgehoben und vor dem Schließen wieder angehoben. Beim öffnen geschieht dasselbe.The preferred embodiment is also designed so that the cylindrical shell to avoid increased sliding friction on the bottom of the container due to the ingress of rubbish their pivoting movement in the radial direction_ is inevitably pushed back and forth-. To close the floor opening therefore the shell is not simply swiveled, but at the same time lifted from the bottom of the container and again before closing raised. The same thing happens when you open it.

• Im folgenden ist die Erfindung anhand 'einer durch die Zeichnung dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine im einzelnen erläutert. Es zeigen:• In the following the invention is based on 'one through the drawing illustrated embodiment of the street sweeper according to the invention explained in detail. Show it:

Fig. 1 eine abgebrochen und aufgebrochen dargestellte Seitenansicht der Ausführungsform;Fig. 1 is shown broken and broken away Side view of the embodiment;

Fig. 2 eine Hälfte der teilweise abgebrochen dargestellten Draufsicht auf die „_ " / Ausführungsform;Fig. 2 shows one half of the partially broken away Top view of the "_" / embodiment;

Fig. 3 eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht des hinteren Teils der Ausführungsform mit geöffnetem Deckel und verschlossener Behälterbodenöffnung; Fig. 3 is a partially sectioned side view of the rear part of the embodiment with open lid and closed container bottom opening;

Fig. 4 eine der Fig. entsprechende Seitenansicht bei gekipptem Sammelbehälter;FIG. 4 shows a side view corresponding to FIG. 1 with the collecting container tilted; FIG.

Fig. 5 - eine Seitenansicht einer Schließeinrichtung der Ausführungsform für die Behälterbodenöffnung im Norralzustand;
Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Seitenansicht mitten5 - a side view of a closing device of the embodiment for the container bottom opening in the normal state;
6 shows a side view corresponding to FIG. 5 in the middle

im Schließvorgang, ■
Fig. 7 eine, den Fig. 5 und 6 entsprechende Seitenansichtin the closing process, ■
7 is a side view corresponding to FIGS. 5 and 6

bei geschlossener Behälterbodenöffnung und Fig. 8 eine teilweise geschnitten dargestellte Ansicht der Schließeinrichtung von hinten.with the container bottom opening closed and FIG. 8 a partially sectioned view of FIG Locking device from behind.

Die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Straßenkehrmaschine besteht im wesentlichen aus einem Fahrzeug/ahmen 2 mit zwei Achsen, an denen einmal zwei und einmal vier Räder 4 befestigt sind, einem sich am vorderen Ende des Rahmens 2 erhebenden Führerhaus 6 snit oinem eingebauten Motor für die Fortbewegung des Fahrzeuges, eir er hin.. dem Führerhaus 6 auf dem Fahrzeugrahmen 2 angeordneten Kammer 8, in der ein Gebläse 10 und ein Antriebsaggregat 12 für das Gebläse angeordnet sind, einem auf dem Fahrzeugrahmen 2 hinter dem Gebläse 10 angeordneten, mit diesem zur Aufrechterhaltung eines Unterdruckes in Verbin-The embodiment of the street sweeper according to the invention consists essentially of one vehicle / imitate 2 with two Axles to which two and four wheels 4 are attached are, a rising at the front end of the frame 2 driver's cab 6 snit a built-in motor for locomotion of the vehicle, eir he back .. the driver's cab 6 on the vehicle frame 2 arranged chamber 8, in which a fan 10 and a drive unit 12 are arranged for the fan, a arranged on the vehicle frame 2 behind the blower 10, with this to maintain a negative pressure in connection

dung stehenden Sammelbehälter 14 für Kehricht, einer in der unterhalb des Rahmens 2Dung standing collection container 14 for garbage, one in the below the frame 2

Fahrzeugmitte/angeordneten Kehreinrichtung 16, einer am Heck des Fahrzeuges angeordneten Aufnahmeeinrichtung 18 und einer Schließeinrichtung 20 für die Aufnahmeeinrichtung. Die Kehreinrichtung 16 weist an beiden Seiten des Fahrzeuges je einen auf- und ab- wie seitlich hir-__und herbwegbaren, zum Kehren angetriebenen Tellerbesen 22 auf, der zum Kehren von Straßen im Bereich des Rinnsteines bestimmt ist. Der durch die Tellerbesen 22 von der Straße gekehrte Kehricht wird beim Vorüberfahren des Fahrzeuges von der Aufnahmeeinrichtung 18 aufgenommen, die ihn in den Sammelbehälter 14 befördert. Die Aufnahmeeinrichtung 18 v/eist eine schwenkbar amVehicle center / arranged sweeping device 16, one at the rear of the vehicle arranged receiving device 18 and a locking device 20 for the receiving device. The sweeping device 16 has on both sides of the vehicle an up and down as well as sideways hir -__ and herbwegbaren, for sweeping driven circular broom 22, which is intended for sweeping streets in the area of the gutter. The rubbish swept from the street by the circular broom 22 is removed from the receiving device when the vehicle drives past 18 added, which transports it into the collecting container 14. The receiving device 18 is pivotable on the

Fahrzeugrahmen 2 gelagertei Düse 24 auf, deren Querschnitt sich, wie Fig. 2 zeigt, von einem kreisförmigen Querschnitt • am oberen Ende zu einem im wesentlichen elliptischen Querschnitt am unteren Ende erweitert. Zum Abstützen der Düse 24 sind an ihr zu beiden Seiten selbstlenkende Stützrollen 26 angebracht, die auf der Straße laufen. Hinter der Düse 24 befindet sich eine Aufkehrwalze 28 der Aufnahmeeinrichtung 18, welche durch einen Hydraulikmotor entgegen der natürlichen Abrollrichtung angetrieben wird und über zwei Arme 30 um eine waagerechte Achse schwenkbar am Fahrzeugrahmen-2 gelagert ist. Die Länge der Aufkehrwalze 28 entspricht ungefähr der Breite des Fahrzeugrahmens 2, so daß der von den Tellerbesen 22 zur Fahrzeugmitte geworfene Kehricht mit Sicherheit entweder direkt von der Düse 24 oder nach Hochschleudern durch die Aufkehrwalze 28 aufgenommen wird. Damit der Kehricht im Bereich der Düse 24 nicht seitlich ausweicht, sind auf beiden Seiten zwischen der jeweiligen Stützrolle 26 und der Aufkehrwalze 28 Borstenstreifen 32 vorgesehen. Am oberen Ende der Düse 24 ist ein schlauchförmiger, elastisch verformbarer Balg 34 angesetzt, der sich vertikal nach oben erstreckt - und auf einem Stutzen 36 endet, welcher einen Durchbruch r\ 38 säumt, der in der vorderen Hälfte einer als Schieber dienenden zylindrischen Schale 40 der Schließeinrichtung 20 ausgebildet ist. Die Bogenlänge der Schale 40 ist ungefähr doppelt so groß wie die lichte Weite des Durchbruches 38.Vehicle frame 2 mounted on nozzle 24, the cross-section of which widens, as shown in FIG. 2, from a circular cross-section at the upper end to an essentially elliptical cross-section at the lower end. To support the nozzle 24 self-steering support rollers 26 are attached to it on both sides, which run on the road. Behind the nozzle 24 there is a sweeping roller 28 of the receiving device 18, which is driven by a hydraulic motor against the natural rolling direction and is mounted on the vehicle frame-2 via two arms 30 so that it can pivot about a horizontal axis. The length of the sweeping roller 28 corresponds approximately to the width of the vehicle frame 2, so that the rubbish thrown by the circular brooms 22 to the center of the vehicle is reliably picked up either directly by the nozzle 24 or by the sweeping roller 28 after being thrown up. So that the rubbish does not escape to the side in the area of the nozzle 24, bristle strips 32 are provided on both sides between the respective support roller 26 and the sweeping roller 28. At the upper end of the nozzle 24, a tubular, elastically deformable bellows 34 is attached, extends vertically upwards - and ends on a neck 36 which r a breakthrough \ 38 bordered, in the front half of a serving as a slide cylindrical shell 40 the locking device 20 is formed. The arc length of the shell 40 is approximately twice as great as the clear width of the opening 38.

Der Boden 42 des—Sammelbehälters 14 ist im hinteren Teil mit einer "rechteckigen Aussparung~44 versehen, die von einem zylinderförmig gewölbten, radkastenähnlichen Teil 46 mit Befestigungsleisten 48 überdeckt ist, wobei sich das Teil 46 in das Behälterinnere wölbt und eine mit der waagerechten Zylinderachse der Schale 40 kolineare Zylinderachse aufweist. In seiner hinteren Hälfte ist das Teil 46 mit einer Bodenöffnung 50 versehen/ deren lichte Weite ungefähr die HälfteThe bottom 42 of the collecting container 14 is in the rear Part provided with a "rectangular recess ~ 44, which is made by a cylindrically arched, wheel arch-like part 46 is covered with fastening strips 48, the part 46 bulges into the interior of the container and has a cylinder axis that is collinear with the horizontal cylinder axis of the shell 40. In its rear half, the part 46 is provided with a bottom opening 50 / its clear width is approximately half

der Bogenlänge des Teiles 46 beträgt.the arc length of the part 46 is.

An seiner schräggestellten Rückwand 52 ist der Sammelbehälter 14 mit einer öffnung 54 versehen, die durch einen flachen Deckel 56 verschließbar ist, der an der Außenseite der Rückwand 52 um eine an seinem oberen Rand waagerecht angeordnete Achse 58 mit Hilfe eines fluidbetriebenen Schubkolbentriebs 6° bis in äie waagerechte hocnschwenkDärOn its inclined rear wall 52, the collecting container 14 is provided with an opening 54, which opens through a flat Lid 56 is closable, which on the outside of the rear wall 52 around a horizontally arranged at its upper edge Axis 58 with the help of a fluid-operated piston drive 6 ° up to the horizontal hocnschwenkDär

s£. m 62 des Deckels 56 ist mit seinem oberen,/das Behälterinnere gekrümmten Ende 64 ein Saugschacht 66 derart befestigt, daß seine untere Ansauaöffnuncr 68 in der aus Fig. Γ "ersichtlichen Schließstellung des Deckels 56 unmittelbar über der Boden-s £. In 62 of the lid 56, with its upper end 64, which is curved inside the container, a suction shaft 66 is attached in such a way that its lower intake opening 68 in the closed position of the lid 56 shown in FIG.

öffnunq 50 angeordnet ist. Der Saugschacht,..66 ist im Bereich durch eine geschlossene Raumkurve definiertenopening 50 is arranged. The suction shaft, .. 66 is in the area defined by a closed space curve

seiner unteren/AnsaugÖffnung 68 mit einer Dichtung 70 versehen, die in der Schließstellung des Deckels an der Oberseite der Berandung der Bodenöffnung 50 anliegt. Auch die Schale 4O ist an der Oberseite entlang ihrem äußeren Rand mit einer Dichtung 72 belegt. In" dem mit Fig. 1 gezeigten Normalzustand der Ausführungsform besteht daher ein von der Mündung der Düse 24 bis zur Auswurföffnurg 64 des Saugschachtes 66 reichender dichter Kanal,durch den der Kehricht von der Straße weg in das Behälterinnere gesaugt wird.
Die Schließeinrichtung 20 für die Schale 40 ist derart ausge-its lower / suction opening 68 is provided with a seal 70 which, in the closed position of the lid, rests against the upper side of the edge of the base opening 50. The shell 40 is also covered with a seal 72 on the upper side along its outer edge. In the normal state of the embodiment shown in FIG. 1, there is therefore a tight channel extending from the mouth of the nozzle 24 to the discharge opening 64 of the suction shaft 66, through which the rubbish is sucked away from the street into the interior of the container.
The closing device 20 for the shell 40 is designed in this way

O [bildet, daß die Schale 40 nicht nur in Umfangsrichtun.a geschwenkt, sondern auch in radialer Richtung bewegt werden kann. Die Schale 40 besitzt zwei seitliche Segmente 74, an denen je eine zweifach nach außen abgewinkelte Flachstange 78 angeschraubt ist, deren freies abgewinkeltes Ende 80 auf der einen Seite eine Öse 82 und auf der anderen Seite ein Rohr 84 träc¹-., in das ein Bolzen 86 längs verschiebbar ~\ngreift, des sen aus dem Rohr 84 herausragendes Ende um eine waagerechte Achse schwenkbar am unteren Ende 88 einer Strebe 90 gelagert ist, die schräg gestellt und mit ihrem oberen Ende an der Unter seite des Behälterbodens 42 befestigt ist. An der Öse 82 istO [forms that the shell 40 can not only be pivoted in the circumferential direction, but can also be moved in the radial direction. The shell 40 has two lateral segments 74, on each of which one is two-fold screwed outwardly angled flat bar 78, of which the free bent end 80 on one side of an eyelet 82 and on the other hand a tube 84 träc. ¹ - in which a Bolt 86 is longitudinally displaceable, the end of which protruding from the tube 84 is mounted pivotably about a horizontal axis at the lower end 88 of a strut 90 which is inclined and fastened with its upper end to the underside of the container bottom 42. At the eyelet 82 is

1 9 * *1 9 * *

• ■ * ·• ■ * ·

— 7 —- 7 -

in ihrer Länge veränderbare mit ihrem einen Ende eine/stange 92 angelenkt, deren andere§ Ende an einem an der Unterseite des Behälterbodens 42 be-• festigten Winkelstück 94 angelenkt ist. Die Stange ist dadurch in einer vertikalen Ebene schwenkbar. Ungefähr in der Mitte der Stanae .92 . ist die Kolbenstange 96 eines fluidbetriebenen Schubkolbentriebes 98 mit Hilfe eines gabelförmigen Teiles 100 angelenkt. Der Echubkolbentrieb 9 8 ist ebenfalls an der Unterseite des Behälterbodens 42 um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert. Die Relativlaqen des O Rohres 84, des Bolzens 86, der'Stange 82," der -Kolbenstange 9 und des Schubkolbentriebes 98 sind aus Fig. 5 ersichtlich, Diese gelten für den Normalfall, in dem sich die untere Ansaugöffnung 68 des Saugschachtes 66 und der Durchbruch 38 der Schale 40 mit der Bodenöffnung 50 decken und sowohl die Schale 40 als auch der Saugschacht 66 dichtend an dem radkastenähnlichen Teil_46 anlegen. Der in Fig. 5 dargestellte Zustand des Schubkolbentriebes 9 8 zeichnet sich dadurch aus, daß die Kolbenstange 96 ganz ausgefahren ist. Wenn nun die Kolbenstange 9 6 zurückgezogen wird, dann bewegt sich die öse 82 auf einem Kreisbogen um das Winkelstück 94,und zwar bei einer Blickrichtung gemäß den Fig. 5 bis 7 im Gegenuhrzeigersinn. Dabei wird das Rohr 84 in radialer Richtung auf den Bolzen 86 geschoben, so daß sich die Schale 40 allmählichone end of which is variable in length is hinged to a rod 92, the other section of which End is articulated to an angle piece 94 attached to the underside of the container bottom 42. The pole is through pivotable in a vertical plane. About in the middle of the stanae .92. the piston rod 96 is one fluid-operated thrust piston drive 98 with the help of a fork-shaped Part 100 hinged. The Echubkolbentrieb 9 8 is also on the underside of the container bottom 42 by a horizontal axis pivoted. The relative positions of the O tube 84, the bolt 86, the rod 82, the piston rod 9 and the thrust piston drive 98 can be seen from FIG. 5, These apply to the normal case in which the lower suction opening 68 of the suction shaft 66 and the opening 38 are located cover the shell 40 with the bottom opening 50 and both the shell 40 and the suction shaft 66 seal against the wheel arch-like Create part_46. The state of the thrust piston drive 9 8 shown in FIG. 5 is characterized in that that the piston rod 96 is fully extended. If the piston rod 9 6 is now withdrawn, the eyelet moves 82 on an arc of a circle around the elbow 94, namely at a viewing direction according to FIGS. 5 to 7 counterclockwise. The tube 84 is in the radial direction on the Bolt 86 pushed so that the shell 40 is gradually

. von dem Teil 46 entfernt, während die Schale bei einer Blick-. away from the part 46, while the shell upon a glance

Ί richtung gemäß den Fig. 5 bis 7 im Uhrzeigersinn geschwenktΊ pivoted direction according to FIGS. 5 to 7 clockwise

j wird. Wie Fig. 6 'zeigt,—-wird der übertrieben dargestelltej will. As FIG. 6 shows, that is exaggerated

ι "maximale Abstand zwischen dem Teil 46~und der Schale 40 dannι "maximum distance between the part 46 ~ and the shell 40 then

'· ' erreicht, wenn die Stange 92 parallel zürn Rohr 84 angeordnet ist. Ein weiteres Zurückziehen der Kolbenstange"96 führt, wie Fig. 7 zeigt, nicht nur dazu, daß die Schale weiterhin im Uhrzeigersinn geschwenkt wird, sondern auch dazu, daß sie sich wieder dem Teil 46 annähert, bis die Schale 40 vollständig an der Unterseite des Teiles 46 anliegt. Die Freigabe'·' Reached when the rod 92 is arranged parallel to the tube 84 is. A further retraction of the piston rod "96 leads to As shown in FIG. 7, not only to the fact that the bowl continues to be pivoted clockwise, but also to the fact that it approaches the part 46 again until the shell 40 rests completely on the underside of the part 46. The release

der Bod'anöf Enung 50 erfolgt durch Vorschieben der Kolbenstange 96, wobei die beschriebenen Vorgänge in umgekehrter Reihen- j folge ablaufen. |3the bottom opening 50 takes place by advancing the piston rod 96, with the operations described in reverse order- j sequence expire. | 3

Aus den Fig. 1, 3 und 4 ist ersichtlich, was geschieht, wenn ? der Sammelbehälter 14 der Straßenkehrmaschine entleert werden ' muß. Vii.e Fig. 1 zeigt, .befindet sich die Schließeinrichtung 20 \ in einem Zustand, in dem der"Durchbruch 38 in der Schale 40 I sich mit der Bodenöffnung 50 deckt. Hierbei ist der Balg 34 j nicht verformt. Zum Entleeren des Sammelbehälters 14 wird zunächst die Schließeinrichtung 20 derart betätigt daß ihre ! Schale 40 die Eodenöffnung 50 verschließt. Dabei wird der Balg 34 gekrümmt. Krst dann wird,damit kein in dem Behälter 14 angesammelter Kehricht durch die nicht oder nicht vollständig verschlossene Bodenöffnung 50 in den Balg 34 fällt, der Deckel 56 mit dem Saugschacht 66 nach oben geschwenkt. Schließlich kann der Sammelbehälter 14, wie Fig. 4 zeigt, um eine rahmenfeste Achse 102 nach hinten gekippt werden, wobei der im Be- , halter gesammelte Kehricht hinter der Aufnahmeeinrichtung 18 abgelagert wird. Aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß der Balg 34 ; dabei S-föritlig gekrümmt wird. Die überführung in den Zustand ,gemäß Fig. 1 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Einzelvorgänge. — ' 'From Figs. 1, 3 and 4 it can be seen what happens when? the collecting container 14 of the street sweeper must be emptied. 1 shows that the closing device 20 \ is in a state in which the opening 38 in the shell 40 I coincides with the bottom opening 50. Here, the bellows 34 j is not deformed. For emptying the collecting container 14, the closing device 20 is first actuated in such a way that its shell 40 closes the opening 50. In the process, the bellows 34 is curved falls, the lid 56 with the suction shaft 66 is pivoted upwards. Finally, the collecting container 14, as FIG 4 it can be seen that the bellows 34 is curved in an S-shape. The transition to the state according to FIG. 1 takes place in the reverse order of the individual processes.

Falls die Schwenkachse des Deckels an der Rückwand des Sammelbehälters vor dem Saugschacht angeordnet wird, läßt sich die Schließeinrichtung vereinfachen und die untere Ansaugöffnung des Saugschachtes auf eine Kreisfläche^reduzieren. Statt einer Schale genügt dann ein ebener Schieber mit Durchbruch und Stutzen, an dem das obere Ende des Balges befestigt ist. Auch hier ließe sich durch eine geeignete überlagerung von Bewegungen in zv/ei zueinander senkrechten Richtungen die Gleitreibung beim Öffnen oder Schließen der Bodenöffnung nahezu aufheben.If the pivot axis of the lid is on the rear wall of the collecting container is arranged in front of the suction shaft, the closing device can be simplified and the lower suction opening Reduce the suction shaft to a circular area ^. Instead of one A flat slide with a breakthrough and connecting piece to which the upper end of the bellows is attached is sufficient for the shell. Even Here the sliding friction could be reduced by a suitable superimposition of movements in zv / ei mutually perpendicular directions almost lift when opening or closing the floor opening.

Claims

EXPECTATIONS

1) Street sweeper "with a underpressure collecting container which can be tilted about a horizontal transverse axis and which is provided on its rear wall with an opening for emptying the container, polyhedra can be closed by a lid pivotably mounted on the container, and with a take-up device which has a horizontal .Aufkehrwalze arranged, one above the Straßenoberfläcfra &. per arrange th nozzle, a suction duct extending into the collecting container and a connecting DFSG with the suction duct, having schlauchförmicen bellows, characterized g ekennzeichnet that the cover (56) is flat .ausgebildet ui * «.. carries the suction shaft (66) on its inside (62) facing the container opening (54), the lower suction opening (68) of which in the closed position (FIG. 1) of the cover (56) is directly above an opening (50) in the Container bottom (42) is arranged, to which the bellows (34) ■ reaches that the bottom opening (50) by means of a movable S arranged on the container bottom (42) slide (40) can be closed, and that the nozzle (24) and the sweeping roller (28) are pivotably mounted on the vehicle frame (2).

2) Street sweeper according to claim 1, characterized by a common control device for a device for lifting the nozzle (24) and the sweeping roller (28) and for a closing device (20) for moving the slide (40)

- 10 -

3) road sweeper_.according to claim 2, characterized in that that the control device first the locking device in the sense of closing the bottom opening C50) ~ and then the "lifting device in the sense of lifting the nozzle (24) and the sweeping roller (28) are actuated.

4) Street sweeper according to one of "Claims 1" to 3, characterized in that the slide (40) is arranged on the underside of the container bottom (42) and with one of the bottom opening (50) corresponding opening (38) is provided, which is lined with a connecting piece (36) to which the upper end of the bellows (34) is attached and which is in the open position (Fig. 1, 5) of the "slide (40) covers the bottom opening (50).

«« Left

Γ. υ -

5) "street sweeper according to claim ^, characterized in that the container bottom (42) arches in the area of the bottom opening (50) in a cylindrical shape into the interior of the container and that a cylindrical shell (40) is provided as a slide around the horizontal ^ kolirParen cylinder axes is pivotable.

Street sweeper according to claim ⁵ , characterized in that the container bottom (42) is provided with a rectangular recess (44) which is covered by a "cylindrically arched part (46) with fastening strips (48), which in its rear half the bottom opening ( 50).

7) street sweeper according to claim 5 or 6, characterized

. (76)

draws that each of the two lateral ends / of the shell

(40) by means of a fastening rod (78, 82, 84, 86, 92) at the bottom End t88) of a strut (90) attached to the underside of the container bottom (42) is pivotably mounted and that a fluid-operated push piston drive (9 8) on the linkage engages with its piston rod (96).

.- ,, ~

8) Street sweeper according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that the shell (40) can be pushed back and forth in the radial direction.

9) street sweeper according to claim 7 or ^8, marked thereby - is characterized in that the linkage (78, 82, '84, 86, 92) a star connected to the shell (40) tube (84), one in the tube ( 84j longitudinally displaceably engaging, at the lower end (88) of the associated strut (90) pivotally mounted bolts (86) and a rod (92), the two ends of which can be pivoted about horizontal axes on the underside

- 12 -

of the container bottom (42) and / or mounted on the tube (84) is and to which the piston rod (96) is articulated.

•

10) street sweeper according to one of claims 4 to 9, there characterized in that the slide (40) on the top along an outer edge with a seal T72) "is occupied.. '..

11) street sweeper according to claim 9 or 10, characterized in that the length of the rod (9 2) · is variable. * "~"

12) Street sweeper according to one of claims 1 to 11, characterized in that the suction shaft (66) in the area its lower suction opening (68) with a seal a (70) is provided, which in the closed position (Fig. 1) of the lid (56) on the top of the edge of the bottom opening (50) is applied.

13) street sweeper according to one of claims 1 to 12, characterized in that the suction shaft (66) on

". its upper end (64) is curved towards the interior of the container

v · ■ .v · ■.

14) street sweeper according to claim 13, characterized in that the curved end (64) of the suction shaft (66)

is attached to the cover (56).