DE69911556T2

DE69911556T2 - Dishwasher with rotating nozzles for homogeneous water spraying

Info

Publication number: DE69911556T2
Application number: DE69911556T
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Geay; Gilles Ouvrard; Antoine Soulard
Original assignee: ESSWEIN LA ROCHE-SUR-YON SA; Esswein SA
Current assignee: Brandt Industries SAS
Priority date: 1998-12-15
Filing date: 1999-12-07
Publication date: 2004-07-01
Anticipated expiration: 2019-12-08
Also published as: EP1010390A1; FR2787007B1; ES2207921T3; DE69911556D1; EP1010390B1; FR2787007A1; ATE250384T1

Abstract

The nozzle (5) is mounted to a rotating unit (16) mounted within a fixed base (1). The nozzle has attached to it a vane (8) that includes an upwardly curved impact surface (10) that directs the jet in an upward direction. An inlet (3) is provided for a water supply.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, die für eine homogene Beregnung mit Drehdüsen ausgestattet ist. Sie ist insbesondere für die Beregnung von schwer zu reinigenden Elementen anzuwenden, wie beispielsweise von Schmortöpfen oder ähnlichen Gerätschaften wie Schnellkochtöpfen oder Kochtöpfen. Sie ist allgemeiner auf das Spülen von allen Geschirrtypen anzuwenden.The present invention relates to a dishwasher, the for homogeneous irrigation is equipped with rotary nozzles. she is especially for to apply irrigation to difficult-to-clean elements, such as for example of casseroles or similar equipment like pressure cookers or pots. It is more general to flushing applicable to all types of dishes.

Eine Geschirrspülmaschine ist zum Spülen einer möglichst breiten Palette von Elementen bestimmt. Nicht alle Elemente sind gleich schwer zu spülen. Beim Spülen von Schmortöpfen stellt sich ein spezielles Problem, das seiner Wirksamkeit abträglich ist. Mit anderen Worten, es läßt sich durchaus feststellen, daß aktuelle Geschirrspülmaschinen unter bestimmten Umständen Schmortöpfe nicht zufriedenstellend spülen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn hartnäckige Verschmutzungen wie angebrannte Nahrungsmittel an der Innenseite eines Schmortopfs festgebacken sind, nachdem dieser beispielsweise zu lange auf einer Heizplatte oder einem Gasbrenner geblieben ist. Diese angebrannten Elemente lassen sich schwer aus dem Schmortopf entfernen. Oder aber man versucht, Energie und Wasser einzusparen, und der Schmortopf wird dann nicht korrekt gereinigt, oder ein korrektes Spülen wird versucht, aber nicht vollständig erreicht, und überdies zum Preis eines hohen Energie- und Wasserverbrauchs. Es gibt kein korrektes Spülen von Schmortöpfen, das außerdem noch sparsam im Energie- und Wasserverbrauch ist.A dishwasher is for washing one preferably wide range of elements. Not all elements are equally difficult to rinse. When rinsing of casseroles there is a special problem that is detrimental to its effectiveness. In other words, it can be definitely find that current dishwashers under certain circumstances casseroles not rinse satisfactorily. This is particularly the case when stubborn dirt such as burnt-on Baked food on the inside of a casserole are, for example, too long on a hot plate or a gas burner. These burned items are difficult to remove from the casserole. Or you try Saving energy and water, and the casserole will not be correct cleaned, or a proper rinse tries but not completely reached, and moreover to Price of high energy and water consumption. There is no correct one do the washing up of casseroles, that as well is still economical in energy and water consumption.

Das Dokument DE-1 428 424 offenbart ein Beregnungssystem für eine Geschirrspülmaschine, das eine Nabe aufweist, von welcher radial Kanäle ausgehen, eine Drehachse für diese Elemente und einen Wassereingang in der Nabe, der mit den Kanälen verbunden ist. Am freien Ende der Kanäle befindet sich jedesmal eine Düse mit einem in Richtung der Strömung gekrümmten Flügel. Jeder Flügel weist eine gekrümmte Führungswand auf, entlang der das aus den Kanälen austretende Wasser geführt wird, um am Austritt einen breiten Strahl zu erzeugen.Document DE-1 428 424 discloses an irrigation system for a dishwasher that has a hub, from which radial channels extend, an axis of rotation for this Elements and a water inlet in the hub that connects to the channels is. At the free end of the channels there is a nozzle every time with one in the direction of the flow curved Wing. Every wing exhibits a curved guide wall on along that from the canals escaping water to create a wide jet at the exit.

Das Dokument US-2,673,761 beschreibt eine Beregnungsvorrichtung, die in der Geschirrspülmaschine verwendet wird, die in dem Dokument US-2,596,693 beschrieben ist. Diese Beregnungsvorrichtung weist einen Träger auf, der gekrümmte Arme trägt, und einen Kopf, um die Richtung der aus dem Beregnungskopf austretenden Strahlen zu ändern.The document US-2,673,761 describes one Irrigation device used in the dishwasher, the is described in document US-2,596,693. This irrigation device has a carrier on, the crooked arms wearing, and a head to indicate the direction of those exiting the irrigation head Change rays.

Konstrukteure von Geschirrspülmaschinen schlagen den Benutzern sogenannte Spülzyklen für Schmortöpfe vor. Sie empfehlen, die zu spülenden Gerätschaften in den unteren Korb der Geschirrspülmaschine zu legen. Diese Zyklen sind solche, die von den gewöhnlichen Programmen abgeleitet, aber intensiver sind. Hinzugefügt ist ein kaltes oder warmes Vorspülen, eine Erhöhung der Spültemperatur gegenüber einem normalen Zyklus, beispielsweise auf 70°C, eine Verlängerung der Spülzeit nach Erreichen der Spültemperatur sowie eine Erhöhung des Drucks in dem unteren Sprüharm.Beat dishwasher designers so-called rinsing cycles for users for casseroles. They recommend the equipment to be rinsed in the lower basket of the dishwasher. These cycles are those of the ordinary Programs are derived, but are more intense. An is added cold or warm pre-rinse, an increase the rinse temperature across from a normal cycle, e.g. to 70 ° C, after an increase in the rinsing time Rinsing temperature reached as well as an increase of pressure in the lower spray arm.

Die Wirksamkeit solcher Programme zu Spülen von Schmortöpfen ist schlecht. Die liegt insbesondere an einem unzureichenden mechanischen Effekt zum Ablösen hartnäckiger Verschmutzungen, die nach dem Garen an den Schmortöpfen vorliegen können. Die Beregnung durch die Düsen der aktuellen Sprüharme erzeugt nämlich auf dem Geschirr punktförmige direkte Stöße, die Kronen mit einer Breite von einigen Millimetern sind. Ein Sprüharm ist allgemein ein Teil aus rostfreiem Stahl oder gespritztem Kunststoff, der an seiner Fläche gegenüber dem Spülkorb durchbohrt ist, um Düsen zu bilden. Durch diese Düsen beregnet das Wasser den darunterliegenden Spülkorb und insbesondere das zu reinigende Geschirr. Wenn sich der Sprüharm dreht, sind die oben erwähnten Stoßkronen getrennt. Die zylindrischen Strahlen, die aus den Düsen kommen, treffen also nur eine sehr geringe Fläche des zu spülenden Geschirrs. Die Flächen, die direkt getroffen werden, sind sauber, aber die benachbarten Flächen, die durch Projektion oder Berieselung beregnet werden, können ihre ursprüngliche Verschmutzung behalten. Im Falle von Schmortöpfen ist die von oben kommende Berieselung von keinerlei Nutzen für die Reinigung des Inneren, im Gegensatz z. B. zu Tellern. Die Einwirkung durch Chemie, die Temperatur oder die Zeitdauer reicht nicht aus, um die fehlende mechanische Einwirkung auf die gesamte Oberfläche des Geschirrs wettzumachen. Die Erhöhung des Drucks in dem Sprüharm hat nur wenig Wirkung auf die Reinigung der nicht direkt beregneten Zonen.The effectiveness of such programs to wash of casseroles is bad. This is due in particular to an insufficient mechanical Peel off effect stubborn Soiling that can be present on the casseroles after cooking. The Irrigation through the nozzles the current spray arms namely creates punctiform on the dishes direct shocks that Crowns are a few millimeters wide. A spray arm is common a part made of stainless steel or injection molded plastic of its area across from the washing basket is pierced to nozzles to build. Through these nozzles the water sprinkles the washing basket underneath and especially that dishes to be cleaned. When the spray arm rotates, the bump crowns mentioned above are Cut. The cylindrical jets that come out of the nozzles only hit a very small area of the dishes to be washed. The areas those that are hit directly are clean, but the neighboring ones surfaces, that are irrigated by projection or sprinkling can be theirs original Keep pollution. In the case of casseroles, the one coming from above Sprinkling of no use for cleaning the inside, in contrast z. B. plates. The exposure through chemistry, the Temperature or time is not enough to make up for the lack to compensate for mechanical effects on the entire surface of the dishes. The increase the pressure in the spray arm has little effect on cleaning the not directly irrigated Zones.

Eine Aufgabe der Erfindung liegt darin, den obengenannten Nachteilen abzuhelfen und demnach insbesondere ein wirksames Spülen von Schmortöpfen innerhalb einer Geschirrspülmaschine zu ermöglichen. Zu diesem Zweck liegt der Gegenstand der Erfindung in einer Geschirrspülmaschine, die wenigstens ein Beregnungssystem aufweist, das eine Drehdüse umfaßt, wobei die Düse einer Platte zugeordnet ist. Erfindungsgemäß verteilt sich der aus der Düse austretende Wasserstrahl auf der Platte, um als ein flacher drehender Strahl auf das zu spülende Geschirr gelenkt zu werden, wobei die Auftreffoberfläche des Strahls von der Düse auf die Platte in Bezug auf die Richtung der Ausgangsachse von diesem geneigt ist, wobei das Beregnungssystem einen festen Teil und einen mit der Düse und der Platte mechanisch fest verbundenen Teil umfaßt, wobei sich der Körper in Bezug auf den festen Teil dreht. Erfindungsgemäß beregnet der sich drehende flache Wasserstrahl eine Fläche, die im wesentlichen die Form einer Scheibe in dem Bottich der Geschirrspülmaschine aufweist.An object of the invention is in remedying the above-mentioned disadvantages and therefore in particular an effective rinse of casseroles inside a dishwasher to enable. For this purpose, the subject of the invention lies in a dishwasher, which has at least one irrigation system comprising a rotary nozzle, wherein the nozzle is assigned to a plate. According to the invention, the one emerging from the nozzle is distributed Water jet on the plate to act as a flat rotating jet on what is to be rinsed Dishes to be steered, the impact surface of the Jet from the nozzle on the plate with respect to the direction of the output axis from this is inclined, the irrigation system comprising a fixed part and a with the nozzle and the plate mechanically firmly connected part, wherein the body rotates in relation to the fixed part. Sprinkled according to the invention the rotating flat water jet is a surface that is essentially the Has a disc shape in the tub of the dishwasher.

Die Hauptvorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, daß mit ihr Energie und Wasser gespart werden können, daß sie unabhängig von der Form der Gerätschaften eine wirksame Reinigung ermöglicht, daß sie außer dem Spülen von Schmortöpfen und ähnlichen Gerätschaften auch zum Spülen von anderen Geschirrelementen geeignet ist, daß sie in Warenreihen eine sichtbare Innovation darstellt, die einfach zu beschreiben und mitzuteilen ist, also ein wirksamer Faktor für bessere Verkäufe ist, und die leicht mit anderen Spülsystemen zu kombinieren ist, um eine so weite Palette wie möglich an korrekt gespültem Geschirr zu erhalten.The main advantages of the invention are, in particular, that with it energy and water can be saved that it enables effective cleaning regardless of the shape of the equipment, that in addition to washing casseroles and similar equipment it is also suitable for washing other crockery elements, that it represents a visible innovation in product ranges that is easy to describe and is an effective factor for better sales and is easy to combine with other dishwashing systems to get as wide a range of correctly washed dishes as possible.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich mit Hilfe der folgenden Beschreibung unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen; darin zeigen:Other features and advantages of Invention result from the following description Terms of the attached Drawings; show in it:

1 in einer Schnittansicht ein Ausführungsbeispiel eines Beregnungssystems, mit dem eine Geschirrspülmaschine nach der Erfindung ausgestattet ist; 1 in a sectional view an embodiment of a sprinkler system with which a dishwasher according to the invention is equipped;

2 ein Anwendungsbeispiel des obengenannten Beregnungssystems beim Spülen eines Schmortopfs; 2 an application example of the above irrigation system when washing a casserole;

3a durch eine Draufsicht an der Seite der Beregnung ein mögliches Ausführungsbeispiel einer Düse und ihrer zugeordneten Platte, die in dem obengenannten Beregnungssystem enthalten sind; und 3a by a top view on the side of the irrigation, a possible embodiment of a nozzle and its associated plate, which are included in the above-mentioned irrigation system; and

3b eine Profilansicht der obengenannten Düse und der Platte. 3b a profile view of the above nozzle and the plate.

1 stellt in einer Schnittansicht ein mögliches Ausführungsbeispiel einer Geschirrspülmaschine nach der Erfindung dar, insbesondere veranschaulicht sie ein Beregnungssystem, das zum Spülen von Schmortöpfen oder ähnlichen Gerätschaften bestimmt ist, wobei sich dieses System am Boden des Bottichs der Geschirrspülmaschine befindet. Das Beregnungssystem weist insbesondere einen festen Teil 1, der am Boden 2 des Bottichs befestigt ist, und eine Düse 5 auf, die sich in bezug auf diesen festen Teil dreht. 1 shows a sectional view of a possible embodiment of a dishwasher according to the invention, in particular it illustrates a sprinkler system, which is intended for washing casseroles or similar equipment, which system is located at the bottom of the tub of the dishwasher. The irrigation system in particular has a fixed part 1 who is on the ground 2 of the tub is attached, and a nozzle 5 that rotates with respect to this fixed part.

Der feste Teil 1 weist beispielsweise einen oberen Teil, der über dem Boden 2 des Bottichs liegt, und einen unteren Teil auf, der unter dem Boden 2 des Bottichs liegt. Der feste Teil 1 weist beispielsweise an seinem Boden eine Öffnung 3 für einen Wassereintritt auf, der die Düse 5 versorgt. Eine spezifische Wasserversorgung ist beispielsweise für die Düse 5 vorgesehen. Die Öffnung 3 ist beispielsweise im Inneren des festen Teils 1 durch einen Einströmkegel 4 verlängert, der das Wasser konzentriert, um einen ersten Strahl nach oben zu lenken. Der erste Strahl dringt in die Düse 5 ein, deren Auslaßachse 6 mit der Vertikalen 7 einen gegebenen, beispielsweise von null verschiedenen Winkel α bildet. Die Auslaßachse 6 der Düse 5 ist nämlich die Achse mit der Richtung des Strahls 9 an deren Auslaß. Der Einströmkegel 4 kann möglicherweise durch einen Zylinder ersetzt sein. Da er konisch ist, kann der Strahl leichter in die Düse 5 eingebracht werden, die an ihrer Basis z. B. eine konische Ausbauchung 11 aufweisen kann, die zur Aufnahme des Strahls bestimmt ist, wobei die Symmetrieachse dieser Ausbauchung 11 beispielsweise parallel zu der Symmetrieachse des Einströmkegels 4 ist, beispielsweise parallel zu der Vertikalen 7.The fixed part 1 For example, has an upper part that is above the floor 2 of the vat, and a lower part that is under the floor 2 of the vat. The fixed part 1 has an opening at its bottom, for example 3 for water entering the nozzle 5 provided. A specific water supply is for example for the nozzle 5 intended. The opening 3 is, for example, inside the fixed part 1 through an inflow cone 4 which concentrates the water to direct a first jet upwards. The first jet penetrates the nozzle 5 a whose outlet axis 6 with the vertical 7 forms a given, for example non-zero, angle α. The outlet axis 6 the nozzle 5 namely is the axis with the direction of the beam 9 at the outlet. The inflow cone 4 can possibly be replaced by a cylinder. Because it is conical, the jet can enter the nozzle more easily 5 are introduced, which at their base, for. B. a conical bulge 11 can have, which is intended to receive the beam, the axis of symmetry of this bulge 11 for example parallel to the axis of symmetry of the inflow cone 4 is, for example, parallel to the vertical 7 ,

Das Wasser zur Versorgung der Düse 5 könnte nicht durch eine in dem Boden des festen Teils 1 realisierte Öffnung eintreten, sondern beispielsweise durch eine nicht dargestellte Öffnung, die in seiner Seitenwand 12 auf Höhe seines unteren Teils realisiert ist. Dann ist ein ziemlich großer Füllraum 13 zwischen dem Boden eines Körpers 20, der als Träger für die Düse 5 dient, und dem inneren Boden des festen Teils 1 vorgesehen, um das Wasser aufzunehmen. Nach dem Eindringen in den Füllraum 13 dringt das Wasser in die Düse 5 durch ihre Bodenfläche und insbesondere durch ihre Ausbauchung 11 dank der Wände des Einströmkegels 4 ein, der beispielsweise im Zentrum des Bodens des festen Teils 1 liegt. Diese Wände des Einströmkegels 4 dringen ihrerseits ins Innere der Ausbauchung 11 ein und führen das Wasser darin in Form eines Strahls.The water to supply the nozzle 5 couldn't by one in the bottom of the solid part 1 realized opening, but for example through an opening, not shown, in its side wall 12 is realized at the level of its lower part. Then there is a fairly large filling space 13 between the bottom of a body 20 that acts as a support for the nozzle 5 serves, and the inner bottom of the solid part 1 provided to absorb the water. After entering the filling room 13 the water penetrates into the nozzle 5 by their floor area and especially by their bulge 11 thanks to the walls of the inlet cone 4 one, for example, in the center of the bottom of the solid part 1 lies. These walls of the inflow cone 4 in turn penetrate into the bulge 11 and introduce the water into it in the form of a jet.

Die Düse 5 ist derart einer Platte 8 zugeordnet, daß sich der aus der Düse entlang seiner Ausgangsachse 6 austretende Wasserstrahl auf der Platte 8 verteilt und fächerartig zu dem zu reinigenden Geschirr, insbesondere Schmortöpfen oder ähnlichen Gerätschaften gelenkt wird. Dazu ist die Auftreffoberfläche 10 des Wasserstrahls 9 in bezug auf die Ausgangsachse 6 von diesem geneigt. Zur einfacheren Streuung des Wassers an der Platte 8 hat die Düse 5 beispielsweise die Form eines Rohrs. Dieses Rohr ist beispielsweise zylindrisch, mit kreisförmigem, länglichem oder einem anderen Querschnitt. Wie oben angegeben, ist die Auftreffobefläche 10 der Platte 8 in bezug auf die Ausgangsachse 6 des Strahls 9 am Austritt der Düse 5 derart geneigt, daß dieser Strahl 9 auf die Platte 8 trifft und sich in Folge fächerartig umwandelt.The nozzle 5 is such a record 8th associated with that from the nozzle along its exit axis 6 escaping water jet on the plate 8th distributed and directed like a fan to the dishes to be cleaned, in particular casseroles or similar equipment. This is the impact surface 10 of the water jet 9 with respect to the output axis 6 inclined by this. For easier spreading of the water on the plate 8th has the nozzle 5 for example the shape of a tube. This tube is, for example, cylindrical, with a circular, elongated or other cross section. As indicated above, the impact surface is 10 the plate 8th with respect to the output axis 6 of the beam 9 at the outlet of the nozzle 5 so inclined that this beam 9 on the plate 8th meets and changes like a fan in a row.

Die Düse 5 und ihre zugeordnete Platte 8 drehen sich um eine Rotationsachse, die beispielsweise zu der Vertikalen 7 parallel ist. Dazu sind die Düse 5 und die Platte 8 beispielsweise mit einem Körper 20 fest verbunden, der sich nach der obengenannten Achse in bezug auf den festen Teil 1 dreht. Zum Führen und Erleichtern dieser Drehung ist ein Lager 19, z. B. aus Kunststoff, zwischen dem festen Teil 1 und dem Körper 20 vorgesehen. Ein Hohlraum 18 ist dann in der Wand des festen Teils 1 vorgesehen, um einen Teil dieses Lagers 19 aufzunehmen, und ebenso ist ein Hohlraum gegenüber an dem Körper 20 vorgesehen, um den anderen Teil des Lagers 19 aufzunehmen. Das Lagersystem kann durch andere Typen von Drehsystemen ersetzt sein. Die Düse 5, ihre zugeordnete Platte 8 und der Körper 20 sind beispielsweise einteilig gegossen, das beispielsweise aus synthetischem Material bestehen kann. Durch das einteilige Gießen wenigstens der Düse 5 und des Körpers 20 ist insbesondere eine einfache und robuste Ausführung möglich. In 1 steht die Düse 5 in bezug auf den Körper 20 vor. Aus Gründen der einfachen Ausführung und der Ökonomie kann eine Düse 5 vorgesehen sein, deren Austritt auf Höhe der oberen Ebene 16 des Körpers 20 aufhört, insbesondere wenn die Düse 5 lang genug ist, um die gewünschte Reichweite und Richtung des Wasserstrahls 9 zu gewährleisten. Ebenso ist die Platte 8 mit einem im wesentlichen gleichmäßigen und relativ schmalen Längsquerschnitt dargestellt. Allerdings kann ein unterschiedlicher Querschnitt vorgesehen sein, solange die Auftreffoberfläche 10 bewahrt ist, wenn die Ausführungsbedingungen dies fordern, insbesondere wenn die Platte 8 mit dem Körper 20 gegossen ist.The nozzle 5 and their associated plate 8th rotate around an axis of rotation, for example to the vertical 7 is parallel. To do this are the nozzle 5 and the plate 8th for example with a body 20 firmly connected, which is according to the above axis in relation to the fixed part 1 rotates. There is a bearing to guide and facilitate this rotation 19 , e.g. B. made of plastic, between the fixed part 1 and the body 20 intended. A cavity 18 is then in the wall of the solid part 1 provided to part of this camp 19 and there is also a cavity opposite on the body 20 provided to the other part of the camp 19 take. The storage system can be replaced by other types of turning systems. The nozzle 5 , their assigned plate 8th and the body 20 are cast, for example, in one piece, which can consist, for example, of synthetic material. Through the one-piece casting at least the nozzle 5 and the body 20 a simple and robust design is possible in particular. In 1 the nozzle stands 5 in with respect to the body 20 in front. For reasons of simplicity and economy, a nozzle can be used 5 be provided, the exit at the level of the upper level 16 of the body 20 stops, especially when the nozzle 5 is long enough to achieve the desired range and direction of the water jet 9 to ensure. So is the plate 8th shown with a substantially uniform and relatively narrow longitudinal cross section. However, a different cross-section can be provided as long as the impact surface 10 is preserved if the execution conditions require it, especially if the plate 8th with the body 20 is poured.

Der Körper 20 kann dadurch in Drehung versetzt werden, daß die Düse 5 dem Wasserdruck ausgesetzt wird, wobei auf die Orientierung ihres Austritts gesetzt wird. Wenn die Düse 5 mit Wasser versorgt und damit unter Druck gesetzt wird, ruft der aus dieser Düse 5 austretende Wasserstrahl 9 nach den bekannten physikalischen Gesetzen des Erhalts der Menge der Bewegung die Verlagerung der Düse 5 und des Körpers 20 in der zur momentanen Richtung des Strahls entgegengesetzten Richtung hervor.The body 20 can be rotated in that the nozzle 5 exposed to water pressure, relying on the orientation of its exit. If the nozzle 5 supplied with water and thus pressurized, it calls out of this nozzle 5 escaping water jet 9 according to the known physical laws of obtaining the amount of movement, the displacement of the nozzle 5 and the body 20 in the direction opposite to the current direction of the beam.

2 veranschaulicht die Wirkung, die von einer Geschirrspülmachine nach der Erfindung erzeugt wird, die mit einem Beregnungssystem ausgestattet ist, das beispielsweise in 1 veranschaulicht ist, wobei dieses schematisch mit seinem festen Teil 1 und der Platte 8 dargestellt ist. Am Austritt der Düse 5 verteilt sich der Strahl 9 auf der Platte 8, um einen Wasserfächer 21, nämlich einen flachen Wasserstrahl zu bilden, der nach oben gerichtet ist, in diesem Fall ins Innere eines Schmortopfs oder einer ähnlichen Gerätschaft. Dieser flache Wasserstrahl 21 ist ziemlich breit und dreht sich mit der Platte 8. Er bestreicht so eine gegebene kreisförmige Fläche, so daß er die gesamte Innenfläche eines Schmortopfs beregnet. Die gesamte zu spülende Innenfläche wird also direkt beregnet, und die mechanische Energie aus der Düse 5 wird gleichmäßig auf dieser Fläche verteilt, wodurch insbesondere ein wirksames und homogenes Spülen ermöglicht ist. Bei dieser gleichmäßigen Beregnung spielt die Form und Größe der zu spülenden Gerätschaften keine Rolle. 2 illustrates the effect produced by a dishwasher according to the invention, which is equipped with a sprinkler system, e.g. 1 is illustrated, this schematically with its fixed part 1 and the plate 8th is shown. At the outlet of the nozzle 5 the beam spreads 9 on the plate 8th to a water fan 21 , namely to form a flat jet of water, which is directed upwards, in this case inside a casserole or similar equipment. That flat stream of water 21 is quite wide and rotates with the plate 8th , It thus covers a given circular area so that it sprinkles the entire inner surface of a casserole. The entire inner surface to be rinsed is therefore irrigated directly, and the mechanical energy from the nozzle 5 is evenly distributed on this surface, which in particular enables effective and homogeneous washing. With this uniform irrigation, the shape and size of the equipment to be rinsed is irrelevant.

3a und 3b stellen eine mögliche Ausführungsform einer Düse 5 und ihrer zugeordneten Platte 8 dar. 3a ist eine Draufsicht des Körpers 20, mit dem sie mechanisch fest verbunden sind. 3b stellt eine Profilansicht der Düse 5 und ihrer zugeordneten Platte 8 dar. Die Düse 5 kann, wie in 1, 3a und 3b dargestellt, zylindrisch sein, aber auch konisch. Bei eine konischen Form kann der Strahl besser orientiert sein, und die Ausstoßgeschwindigkeit kann auch erhöht sein. 3a and 3b represent a possible embodiment of a nozzle 5 and its associated plate 8th represents. 3a is a top view of the body 20 with which they are mechanically firmly connected. 3b provides a profile view of the nozzle 5 and its associated plate 8th The nozzle 5 can, as in 1 . 3a and 3b shown to be cylindrical, but also conical. With a conical shape, the jet can be better oriented and the ejection speed can also be increased.

Ausgehend vom Körper 20 ist die Platte 8 beispielsweise flach und parallel zu der Düse 5 oder ihrem Strahl 31 und nimmt dann auf Höhe des Austritts der Düse 5 oder etwas dahinter eine abgerundete Form an, so daß der von ihr erzeugte Wasserstrahl 31, dessen Richtung in 3b durch einen Pfeil symbolisch dargestellt ist, auf die Platte 8 trifft und sich dann auf ihr erteilt, um sich in einen Wasserfächer 21 umzuwandeln. Dieser Wasserfächer 21 beregnet dann das Geschirr durch direktes Auftreffen. Der Wasserstrahl 31 weitet sich also über die Platte auf, und damit ein ausreichend breiter Wasserfächer 21 erzeugt werden kann, weist die Platte 8 eine bestimmte Länge nach dem Austritt 32 der Düse 5 auf, um eine gegebene Verbreiterung des Strahls zu ermöglichen. Diese Länge der Platte 8, die für eine gute Verbreiterung des Strahls nötig ist, läßt sich durch Berechnung oder Simulation oder auch durch Versuche erhalten. Die Krümmung der Platte 8 ist beispielsweise auch definiert, um die Richtung des Wasserfächers 21 zu orientieren. An einem gegebenen Punkt des Wasserfächers 21 ist die Richtung des Wassers im wesentlichen parallel zu der Tangente zu der Krümmungslinie der Platte 8 in einer vertikalen Ebene, die durch diesen Punkt verläuft. 3a und 3b stellen eine Platte 8 mit einer krummen Oberfläche dar. Allgemeiner kann eine Platte 8 verwendet werden, deren Auftreffoberfläche 10 für den Strahl 9, 31 in bezug auf die Ausgangsachse 6 von diesem geneigt ist.Starting from the body 20 is the record 8th for example flat and parallel to the nozzle 5 or their beam 31 and then picks up at the exit of the nozzle 5 or something behind it a rounded shape so that the water jet it produces 31 whose direction is in 3b symbolically represented by an arrow on the plate 8th meets and then surrenders to it to get into a water fan 21 convert. This water fan 21 then sprinkles the dishes by hitting them directly. The water jet 31 So it expands over the plate, and with it a sufficiently wide water fan 21 can be generated, the plate points 8th a certain length after the exit 32 the nozzle 5 to allow for a given broadening of the beam. This length of the plate 8th , which is necessary for a good broadening of the beam, can be obtained by calculation or simulation or also by tests. The curvature of the plate 8th is also defined, for example, to the direction of the water fan 21 to orient. At a given point on the water fan 21 the direction of the water is substantially parallel to the tangent to the line of curvature of the plate 8th in a vertical plane that passes through this point. 3a and 3b make a plate 8th with a curved surface. More generally, a plate 8th are used, their impact surface 10 for the beam 9 . 31 with respect to the output axis 6 is inclined by this.

Die Geschirrspülmaschine nach der Erfindung weist im übrigen beispielsweise Sprüharme zum Beregnen ihres oberen und unteren Korbs auf, wobei jedem Korb ein Sprüharm zugewiesen ist. Die Drehdüse 5 wird beispielsweise gleichzeitig wie der obere und der untere Korb mit Wasser versorgt. Indessen können durch Hinzufügung eines Wechselventils in den Hydraulikkreis, um das Wasser abwechselnd zu den verschiedenen Hydraulikkreisen zu leiten, abwechselnd einerseits der obere Sprüharm und andererseits die Einheit aus dem unterem Sprüharm und der Drehdüse 5 versorgt werden. Wird an das Ventil ein spezieller Austritt zur Versorgung der Drehdüse 5 angefügt, dann kann die Drehdüse 5 alleine mit einem Druck versorgt werden, der höher als bei den Fällen der anderen Figuren ist. Die oben aufgezählten drei hydraulischen Betriebsarten, Versorgung der beiden Sprüharme und der Drehdüse 5, Versorgung des unteren Sprüharms und der Drehdüse 5 und alleinige Versorgung der Drehdüse 5 können sequentiell verwendet werden, wodurch verschiedenartige Spülzyklen vorgeschlagen werden können, die an präzise Verwendungen angepaßt sind. Für einen Spülgang mit Schmortöpfen werden beispielsweise nur die Drehdüse 5 oder wenigstens nur die Drehdüse 5 und der untere Sprüharm versorgt.The dishwasher according to the invention also has, for example, spray arms for sprinkling its upper and lower basket, a spray arm being assigned to each basket. The rotary nozzle 5 is supplied with water at the same time as the upper and lower basket, for example. Meanwhile, by adding a shuttle valve to the hydraulic circuit to alternately direct the water to the various hydraulic circuits, the upper spray arm and the lower spray arm and rotary nozzle assembly can alternate 5 be supplied. If there is a special outlet on the valve to supply the rotary nozzle 5 attached, then the rotary nozzle 5 alone with a pressure that is higher than in the cases of the other figures. The three hydraulic operating modes listed above, supply of the two spray arms and the rotary nozzle 5 , Supply of the lower spray arm and the rotating nozzle 5 and sole supply of the rotary nozzle 5 can be used sequentially, suggesting various rinse cycles adapted to precise uses. For example, only the rotating nozzle is used for a rinse cycle with casseroles 5 or at least only the rotary nozzle 5 and supplies the lower spray arm.

Eine Geschirrspülmaschine nach der Erfindung kann mehrere Beregnungssysteme aufweisen, wie sie insbesondere durch 1 und 2 beschrieben sind. Wird die Anzahl der Drehdüsen 5 vervielfacht, und werden sie fachmännisch am Boden 2 des Bottichs der Geschirrspülmaschine angeordnet, dann kann der untere Sprüharm weggelassen werden, wobei die flachen Wasserstrahlen 21 dann zum Spülen aller Arten von Geschirr geeignet sind. Folglich besteht nicht mehr die Gefahr einer Blockierung des unteren Sprüharms durch stumpfe Gegenstände. Ebenso gibt es eine Verringerung des Wasserdurchsatzes, der zur Versorgung des unteren Kreises notwendig ist, also eine Wasser- und Energieeinsparung.A dishwasher according to the invention can have several sprinkling systems, such as those in particular 1 and 2 are described. Will the number of rotating nozzles 5 multiplies, and they become expert on the ground 2 the tub of the dishwasher, then the lower spray arm can be omitted, the flat water jets 21 are then suitable for washing all types of dishes. Hence be there is no longer any danger of the lower spray arm being blocked by blunt objects. There is also a reduction in the water throughput that is necessary to supply the lower circuit, i.e. water and energy savings.

Es kann eine Zone des unteren Korbes vorgesehen sein, die beispielsweise ein Viertel oder ein Drittel der Gesamtfläche ausmacht, die zum Spülen von Schmortöpfen vorgesehen ist, wobei dann ein Informationshinweis den Ort angibt, wo diese vorzugsweise anzuordnen sind. Durch Kombination eines Systems mit Drehdüse mit herkömmlicheren Systemen wie insbesondere Systemen mit Sprüharmen kann eine sehr große Palette von Geschirr gespült werden.It can be a zone of the lower basket be provided, for example a quarter or a third of the total area mind that for rinsing casseroles is provided, an information note then indicating the location, where these should preferably be arranged. By combining a system with rotating nozzle with more conventional ones Systems such as systems with spray arms in particular can be a very wide range be washed by dishes.

Als Ausführungsvariante einer Geschirrspülmachine nach der Erfindung kann das in 1 und 2 veranschaulichte Beregnungssystem, das beispielsweise mit seiner speziellen Wasserversorgung ausgestattet ist, an der Decke des Bottichs angeordnet sein, so daß nicht mehr oberhalb, sondern unterhalb beregnet wird. Es wird dann insbesondere zum Spülen von anderen Geschirrelementen wie Schmortöpfen oder ähnlichen Gerätschaften verwendet. Es kann eine Geschirrspülmaschine vorgesehen sein, die gleichzeitig eine oder mehrere Drehdüsen 5 mit ihren zugeordneten Platten 8 an der Decke des Bottichs und eine oder mehrere Drehdüsen 5 mit ihren zugeordneten Platten 8 am Boden 2 des Bottichs aufweist. In diesem letzten Fall können der untere und der obere Sprüharm weggelassen sein.As a variant of a dishwasher according to the invention, this can be done in 1 and 2 illustrated irrigation system, which is equipped for example with its special water supply, to be arranged on the ceiling of the tub, so that irrigation is no longer above but below. It is then used in particular for washing other tableware elements such as casseroles or similar devices. A dishwasher can be provided which simultaneously has one or more rotary nozzles 5 with their assigned plates 8th on the top of the tub and one or more rotary nozzles 5 with their assigned plates 8th on the ground 2 of the vat. In the latter case, the lower and upper spray arms can be omitted.

Schließlich ist die Erfindung in den Warenreihen zu sehen und einfach zu beschreiben. Sie ist also leicht mitzuteilen und kann damit bequem einen Aufschwung bei den Verkäufen fördern.Finally, the invention is in to see the product ranges and to describe them easily. So it is easy to communicate and can therefore easily an upswing in the sales promote.

Claims

Dishwasher which has at least one irrigation system which has a rotary nozzle ( 5 ), the nozzle ( 5 ) a plate ( 8th ) is assigned such that the water jet ( 9 . 31 ) coming out of the nozzle ( 5 ) emerges on the plate ( 8th ) distributed to as a flat rotating beam ( 21 ) on the dishes to be washed ( 22 ) to be steered, the impact surface ( 10 ) of the beam ( 9 ) from the nozzle ( 5 ) on the plate in relation to the direction ( 6 ) the output axis is inclined from this, the irrigation system being a fixed part ( 1 ) and one with the nozzle ( 5 ) and with the plate ( 8th ) mechanically firmly connected body ( 20 ), whereby the body ( 20 ) in relation to the fixed part ( 1 ) rotates, characterized in that the surface irrigated by the rotating flat water jet ( 21 ) has the shape of a disc in the tub of the dishwasher.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the body ( 20 ) and the nozzle ( 5 ) are cast in one piece.

Dishwasher according to claim 2, characterized in that the plate ( 8th ) with the body ( 20 ) is poured.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of the outlet ( 6 ) the nozzle ( 5 ) with the vertical ( 7 ) forms a non-zero angle (a).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle ( 5 ) a bulge in its bottom surface ( 11 ) that absorbs their supply water.

Dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fixed part ( 1 ) an inlet cone ( 4 ) the water in the nozzle ( 5 ) leads, includes.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the plate ( 8th ) at the exit ( 32 ) the nozzle ( 5 ) or has a rounded shape behind it.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that it is rotated by being exposed to the water pressure, the water jet ( 9 ) the nozzle ( 5 ) leaves and the displacement of the nozzle ( 5 ) in the current direction of the beam ( 21 ) in the opposite direction.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the irrigation system on the floor ( 2 ) of the tub is arranged.

dishwasher according to claim 9, characterized in that the irrigation system in one Sector is arranged, the washing of casseroles and the like equipment serves.

dishwasher according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the irrigation system on the Ceiling of the vat is arranged.

dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that it is a Shuttle valve has to alternate the water in the different Steer hydraulic circuits.