DE69830803T2 - METHOD AND SYSTEM FOR THE LOCAL REPAIR OF PIPES AND PIPES - Google Patents

METHOD AND SYSTEM FOR THE LOCAL REPAIR OF PIPES AND PIPES Download PDF

Info

Publication number
DE69830803T2
DE69830803T2 DE69830803T DE69830803T DE69830803T2 DE 69830803 T2 DE69830803 T2 DE 69830803T2 DE 69830803 T DE69830803 T DE 69830803T DE 69830803 T DE69830803 T DE 69830803T DE 69830803 T2 DE69830803 T2 DE 69830803T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tube
pipe
sleeve
reinforcing material
installation sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69830803T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69830803D1 (en
Inventor
Richard David HARRINGTON
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sideliner Enterprises Pty Ltd
Original Assignee
Sideliner Enterprises Pty Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sideliner Enterprises Pty Ltd filed Critical Sideliner Enterprises Pty Ltd
Publication of DE69830803D1 publication Critical patent/DE69830803D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69830803T2 publication Critical patent/DE69830803T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/26—Lining or sheathing of internal surfaces
    • B29C63/34—Lining or sheathing of internal surfaces using tubular layers or sheathings
    • B29C63/36—Lining or sheathing of internal surfaces using tubular layers or sheathings being turned inside out
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1651—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being everted
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/179—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders specially adapted for bends, branch units, branching pipes or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2023/00—Tubular articles
    • B29L2023/005—Hoses, i.e. flexible
    • B29L2023/006—Flexible liners

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Pipeline Systems (AREA)
  • Blast Furnaces (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

A method of installing a formed-in-situ repair in a pipe 40 comprising locating a sleeve of reinforcement material impregnated with a settable resin within a tube 36 of soft, impervious sheet material; everting the tube into said pipe such that the sleeve is carried into a desired zone and brought into intimate contact with its inner surface; guiding the point of eversion 43 of said tube through directional changes in the pipe with guiding means 21; maintaining the inflation of the everted tube while passing a heated fluid medium through its interior to accelerate curing of the settable resin; and, when the settable resin is cured, de-everting the tube with withdrawal means 19 and withdrawing it from the pipe, leaving the sleeve of reinforcement material in place within it.

Description

Diese Erfindung betrifft Verbesserungen in Verfahren und Vorrichtungen für die in situ ausgeführte Installation örtlicher Reparaturen oder Verstärkungen in Rohren, Rohrleitungen und dergleichen. Insbesondere betrifft sie sogenannte Grabenfreitechnologie-Verfahren, bei denen eine Reparatur oder Verstärkung in einem Rohr oder einer Rohrleitung installiert wird, indem von einem oder mehreren seiner/ihrer Enden und ohne die Notwendigkeit, es/sie freizulegen oder aufzubrechen, gearbeitet wird, und sogenannte Softreparatur-Systeme, bei denen ein Rohr oder eine Rohrleitung durch die interne Installation einer Hülse repariert oder verstärkt wird, die in situ aus Faserverstärkungsmaterial hergestellt wird, das mit einem aushärtbaren Harz imprägniert ist, wobei besagte Reparatur oder Verstärkung während des Aushärtungsprozesses besagten aushärtbaren Harzes durch den Druck eines aufblasbaren Schlauches oder Beutels in ihrer Position in innigem Kontakt mit der Innenwand des Rohres oder der Rohrleitung gehalten wird.These The invention relates to improvements in methods and devices for the executed in situ Installation of local Repairs or reinforcements in pipes, pipelines and the like. In particular, it concerns They use so-called trench-free technology procedures, which require a repair or reinforcement is installed in a pipe or pipe by one or more of his / her ends and without the need to expose or break up, work, and so-called Soft repair systems involving a pipe or a pipeline repaired or reinforced by the internal installation of a sleeve, the in situ fiber reinforcement material which is impregnated with a thermosetting resin, wherein said repair or reinforcement during the curing process said curable Resin by the pressure of an inflatable tube or bag in position in intimate contact with the inner wall of the tube or the pipeline is kept.

Bei Betrieb und Wartung von Rohren und Rohrleitungen, wie etwa Abwasserrohren, Wasserleitungen, Gasleitungen und dergleichen ist es oft notwendig, Reparaturen durchzuführen. Beschädigung solcher Rohre und Rohrleitungen in unterirdischen Situationen wird am häufigsten durch örtliche Bewegung des Erdbodens, durch unterschiedliche Bewegung zwischen Haupt- und Nebenleitungen, durch allgemeine Korrosion und durch Erosion, die auf örtlichem Auftreffen von Strömung beruht, hervorgerufen. Moderne Umweltschutzpolitik sehen Leckage aus oder in solche Rohre oder Rohrleitungen als unannehmbar an, und es ist üblich, daß von Betreibern gefordert wird, eine solche Beschädigung zu reparieren, wenn sie nachgewiesen wird. Als ein Ergebnis sind häufig örtliche in-situ-Reparaturen an unterirdischen oder anders unzugänglichen Rohren und Rohrleitungen notwendig, und eine Vielzahl sogenannter Grabenfreitechnologie-Verfahren sind für diesen Zweck entwickelt worden.at Operation and maintenance of pipes and pipelines, such as sewer pipes, Water pipes, gas pipes and the like, it is often necessary To carry out repairs. Damage such Pipes and pipelines in underground situations become the most common by local Movement of the ground, through different movement between Main and secondary pipes, through general corrosion and through Erosion occurring on local Impingement of flow is caused, caused. Modern environmental protection policies look like leakage or in such pipes or pipelines as unacceptable, and it is usual, that of Is required to repair such damage if it is proven. As a result, there are often local in-situ repairs on underground or otherwise inaccessible pipes and pipelines necessary, and a variety of so-called trench-free technology methods are for this Purpose has been developed.

Ein besonderes Problem in Abwassersystemen ist der Bruch von Nebenanschlußverbindungen an oder nahe der Abwasserhauptleitung. Während die Abwasserhauptleitung normalerweise auf einem vorbereiteten Fundament ausgelegt ist und als ein Ergebnis positionsmäßig stabil ist, sind Anschlußverbindungen lediglich in Gräben verlegt und in die Hauptleitung eingeschnitten, wenn nicht-geplant, oder an ein schräges Verbindungsrohr angeschlossen, wenn geplant. Ein Setzen des hauptsächlichen Teils einer Anschlußverbindung bewirkt dann, daß sie von dem Teil, das an der Hauptleitung befestigt ist, abbricht. Andere übliche Formen von Beschädigung sind das Brechen von Grenzfallen als ein Ergebnis des Durchziehens von Klempnern, um Blockaden zu beseitigen, unterschiedliches Setzen, was Brüche in einer Leitung bewirkt, und mangelhaftes Anschließen, was Eindringen von Baumwurzeln ermöglicht.One particular problem in sewage systems is the rupture of secondary connections or near the sewer main. While the sewage main normally designed on a prepared foundation and as a result, positionally stable is, are connection links only in trenches misplaced and incised in the main, if not planned, or at a weird Connecting pipe connected if planned. A setting of the main part a connection then causes them of the part attached to the main breaks off. Other common forms of damage are the breaking of borderline traps as a result of pulling through plumbers to remove blockages, different setting, what breaks in a line causes, and poor connection, what Penetration of tree roots allows.

Eine Vielzahl von Verfahren sind für die örtliche in-situ-Reparatur von Abwasserleitungen entwickelt worden. Wo eine solche Reparatur in einem Rohr oder einer Rohrleitung erforderlich ist, zu dem/der direkter Zugang verfügbar ist, wie etwa einer Abwasserhauptleitung, könnte eine solche Vorrichtung und ein solches Verfahren eingesetzt werden wie diejenige/dasjenige, die/das im australischen Patent Nr. 35101/93 offenbart ist. Dieses Patent offenbart eine aufblasbare Form, auf der das aushärtbare harzimprägnierte Reparaturmaterial zusammengesetzt ist, wobei das Ganze dann in seine Position an der vorgeschlagenen Reparaturstelle gezogen wird. Die aufblasbare Form wird dann mit einem Strom heißen Wassers aufgeblasen, was das Reparaturmaterial in innigen Kontakt mit der Innenwand der Abwasserleitung bringt und es in seiner Position hält, bis die Aushärtung abgeschlossen ist. Die aufblasbare Form wird dann entleert und herausgezogen, was die ausgehärtete Reparatur an Ort und Stelle zurücklässt. Wo eine Reparatur an einer Nebenanschlußverbindung erforderlich ist, zu der direkter Zugang schwieriger zu erreichen ist, könnte eine solche Vorrichtung und ein solches Verfahren eingesetzt werden wie diejenige/dasjenige, die/das im australischen Patent Nr. 49722/93 offenbart ist. Bei diesem Verfahren wird eine Launcher-Einheit in einer Abwasserhauptleitung nahe einer Nebenanschlußverbindungsöffnung positioniert. Fluiddruck wird dann eingesetzt, um eine Röhre mit geschlossenem Ende aus Faserverstärkungsmaterial, das mit einem aushärtbaren Harz imprägniert ist, von der Launcher-Einheit vorspringen zu lassen und sie in die Anschlußverbindung hinein umzustülpen. Umstülpungsdruck wird aufrechterhalten, um das Reparaturmaterial an Ort und Stelle und in innigem Kontakt mit der Innenfläche der Anschlußleitung zu halten, bis die Aushärtung abgeschlossen ist. Die Launcher-Einheit wird dann entfernt und das geschlossene Ende der Reparatur herausgeschnitten, um die Anschlußverbindung wieder zu öffnen.A Variety of procedures are for the local In-situ repair of sewers has been developed. Where one Such repair is required in a pipe or pipeline to which direct access is available, such as a main sewage pipeline, could Such a device and method can be used as that / that in Australian Patent No. 35101/93 is disclosed. This patent discloses an inflatable mold the thermosetting resin impregnated Repair material is composed, the whole then in his Position at the proposed repair site. The inflatable mold is then inflated with a stream of hot water, which the repair material in intimate contact with the inner wall of the sewer Bring and hold it in position until curing is complete is. The inflatable mold is then emptied and pulled out, what the cured Repair leaves in place. Where a repair to a secondary connection is required, To make direct access more difficult to reach, one could such device and such a method can be used as that / that in Australian Patent No. 49722/93 is disclosed. In this procedure, a launcher unit in a sewage main pipe positioned near a secondary connection port. Fluid pressure is then used to form a closed-end tube made of fiber reinforcement material, that with a hardenable Resin impregnated is to jump out of the launcher unit and put them in the terminal connection inverted into it. eversion is maintained to the repair material in place and in intimate contact with the inner surface of the lead to hold until the curing is completed. The launcher unit is then removed and the closed one End of the repair cut out the connection to open again.

Diese letztere Methode erfordert, daß die Röhre aus Verstärkungsmaterial von ausreichender Länge ist, um sich von der Abwasserhauptleitung bis über die Reparaturstelle hinaus zu erstrecken. Daher muß sie, obgleich die Reparatur selbst nur einen Meter oder so in der Länge erfordern könnte, um ihren beabsichtigten Zweck zu erreichen, wenn die Reparaturstelle einen gewissen Abstand von der Hauptleitung entfernt ist, unnötig lang gemacht werden. Zusätzlich könnte es, wenn die Reparaturstelle in der Nebenanschlußverbindung von der Abwasserhauptleitung entfernt ist, notwendig sein, daß das Reparaturmaterial während seiner Umstülpung Verbindungsstellen und Biegungen mit kleinem Radius, wie etwa Fallen, überbrücken müsste. Dies kann nicht verlässlich mit dem Verfahren erreicht werden. Ähnliche Schwierigkeiten existieren, wenn man versucht, Reparaturmaterial vom Anschlußende der Nebenanschlußverbindung her zu positionieren.This latter method requires that the tube of reinforcing material be of sufficient length to extend from the main sewage line to beyond the repair site. Therefore, although the repair itself may require only a meter or so in length to achieve its intended purpose, when the repair site is a certain distance away from the main line, it must be made unnecessarily long. In addition, if the repair location in the branch connection is removed from the main sewage mains, it may be necessary for the repair material, during its eversion, to have small radius junctions and bends, such as about traps, would have to bridge. This can not be reliably achieved with the procedure. Similar difficulties exist when trying to position repair material from the terminal end of the sub-connector.

WO92/08922 beschreibt ein Verfahren zum Auskleiden einer Pipeline, bei dem ein flexibles röhrenförmiges Teil durch ein erhitztes Fluid in die Pipeline hinein umgestülpt wird. Ein zusammengefaltetes thermoplastisches Auskleidungsrohr wird mit dem Schleppende des röhrenförmigen Teils verbunden, so daß es in die Pipeline hineingezogen wird, wenn das röhrenförmige Teil umgestülpt wird. Das erhitzte Fluid bewirkt, daß das thermoplastische Rohr erweicht, woraufhin das erweichte Rohr durch Fluiddruck auf die Pipelineoberfläche aufgeblasen wird, woraufhin man es fest werden lässt oder dies bewirkt.WO92 / 08922 describes a method for lining a pipeline, in which a flexible tubular part is everted by a heated fluid into the pipeline. A folded thermoplastic lining tube is provided with the trailing of the tubular part connected so that it is drawn into the pipeline when the tubular part is everted. The heated fluid causes the softened thermoplastic tube, whereupon the softened tube through Fluid pressure is inflated to the pipeline surface, whereupon you let it get stuck or this causes.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Vorrichtung mit einem Verfahren zur verlässlichen Installation örtlicher, in situ ausgeführter Reparaturen oder Verstärkungen irgendwo in einem längeren Rohr, einer längeren Rohrleitung oder dergleichen bereitzustellen, ungeachtet der Notwendigkeit, Verbindungen oder Biegungen mit kleinem Radius zu überbrücken, und ohne die Notwendigkeit, besagtes Rohr, besagte Rohrleitung oder dergleichen aufzubrechen.The Object of the present invention is a device with a Process for reliable Installation of local, executed in situ Repairs or reinforcements somewhere in a longer one Tube, a longer one To provide piping or the like regardless of the need for connections or bends with a small radius, and without the need to said pipe, said pipeline or the like break open.

Demgemäß stellt die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Installation einer in situ ausgeführten Reparatur in einem Rohr oder einer Rohrleitung zur Verfügung, welches das Anbringen einer Hülse aus weichem Verstärkungsmaterial, das mit einem aushärtbaren Harz imprägniert ist, in einer Röhre aus weichem, undurchlässigem Folienmaterial; Befestigen eines ersten Bandes oder einer ersten Schnur an der Innenfläche eines geschlossenen Endes besagter Röhre, wobei besagtes Band oder besagte Schnur entlang der vollständigen Länge besagter Röhre, durch besagte Hülse aus Verstärkungsmaterial und eine ausreichende Distanz außerhalb derselben verläuft, um sich vom proximalen Ende eines Abschnittes des Rohres oder der Rohrleitung, das/die repariert werden soll, bis zu seinem distalen Ende erstreckt; Befestigen eines zweiten Bandes oder einer zweiten Schnur mit einer etwas größeren Länge als derjenigen besagter Röhre an der Außenfläche besagten geschlossenen Endes; Aufwickeln besagten zweiten Bandes oder besagter zweiten Schnur, gefolgt von besagter kombinierten Hülse und Röhre, auf eine drehbare Trommel in einem unter Druck setzbaren Behälter, wobei das Ende besagter Röhre hervorstehen gelassen wird; Führen besagten ersten Bandes oder besagter ersten Schnur aus besagtem unter Druck setzbaren Behälter entlang der Länge besagten Abschnittes des Rohres oder der Rohrleitung, das/die repariert werden soll, zu seinem distalen Ende; Fixieren des offenen Endes besagter Röhre an einem Auslaß von besagtem unter Druck setzbaren Behälter und Unterdrucksetzen des Inneren besagten Behälters, wodurch besagte Röhre direkt in besagtes Rohr oder besagte Rohrleitung, das/die repariert werden soll, hinein umgestülpt wird, so daß besagte Hülse mitgenommen und, bei Umkehrung, in innigen Kontakt mit einer gewünschten Zone der Innenfläche besagten Rohres oder besagter Rohrleitung gebracht wird; Kontrollieren der Drehung besagter Trommel, um die Umstülpungsgeschwindigkeit besagter Röhre einzustellen; Ausüben von Zug auf das distale Ende besagten ersten Bandes oder besagter ersten Schnur, um den sich umstülpenden Teil besagter Röhre durch Richtungsänderung innerhalb besagten Rohres oder besagter Rohrleitung, das/die repariert werden soll, zu führen; Aufrechterhalten der Aufweitung besagter Röhre, wenn sie umgestülpt ist, während ein Strom aus einem erhitzten fluiden Medium durch ihr Inneres geleitet wird, um das Aushärten besagten aushärtbaren Harzes zu beschleunigen; und, wenn besagtes aushärtbares Harz ausgehärtet ist, Ausüben von Zug auf das proximale Ende besagten zweiten Bandes oder besagter zweiter Schnur, um besagte Röhre zurückzustülpen und sie aus besagtem Rohr oder besagter Rohrleitung, das/die repariert werden soll, herauszuziehen, wobei sie von besagter ausgehärteten Hülse aus Verstärkungsmaterial weg abgezogen wird, die an Ort und Stelle in besagtem Rohr oder besagter Rohrleitung belassen wird, umfaßt.Accordingly, presents the present invention provides a method for installing a in carried out in situ Repair in a pipe or pipe available, which attaching a sleeve soft reinforcing material, that with a hardenable Resin impregnated is, in a tube made of soft, impermeable Film material; Attach a first band or a first Cord on the inner surface a closed end of said tube, said band or said string along the entire length of said tube, through said sleeve made of reinforcing material and a sufficient distance outside the same runs to extending from the proximal end of a section of the pipe or pipeline, which is to be repaired, extends to its distal end; Attaching a second band or cord with one a little bit longer than the one said tube on the outer surface said closed end; Wrapping said second volume or said second string, followed by said combined sleeve and Tube, on a rotatable drum in a pressurizable container, wherein the end of said tube is left out; To lead said first volume or said first string of said pressurizable container along the length said section of pipe or pipeline repairing to be, to its distal end; Fix the open end said tube at an outlet of said pressurizable container and pressurizing the Inside said container, whereby said tube directly into said pipe or said pipe repairing is to be turned inside out so that said Sleeve taken and, on reversal, in intimate contact with a desired one Zone of the inner surface said pipe or said pipe; Check the rotation of said drum to the everting speed of said drum Adjust the tube; exercise from train to the distal end of said first band or said first string to turn it around Part of said tube by change of direction within said pipe or said pipe repairing should be to lead; Maintaining the expansion of said tube when it is inverted while a Stream from a heated fluid medium passed through its interior is said to cure curable To accelerate resin; and when said thermosetting resin has cured, exercise from train to the proximal end of said second band or said second cord to said tube to put back and from said pipe or said pipe repairing is to be pulled out, while from said cured sleeve reinforcing material is pulled away, in place in said pipe or said pipeline is included.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Röhre aus weichem, faserigem Verstärkungsmaterial mit einem aushärtbaren Harz imprägniert und in der geeigneten Position innerhalb einer Installationshülse installiert, die aus einem geeigneten weichen, flexiblen und undurchlässigen Material hergestellt ist. Besagtes Verstärkungsmaterial wird an der Innenfläche besagter Installationshülse mit einem Abzieh-Klebstoff oder dergleichen befestigt. Besagte Installationshülle wird mit einem geschlossenen Ende hergestellt, an das im Inneren und sich durch die Länge besagter Installationshülse hindurch erstreckend und für eine geeignete Distanz über ihr offenes Ende hinaus, ein leichtes, flexibles und starkes Führungsband oder eine entsprechende Schnur befestigt ist. Außen an besagtes geschlossene Ende befestigt und mit einer Länge, die diejenige besagter Installationshülse in geeigneter Weise übersteigt, befindet sich ein leichtes, flexibles und starkes Rückholband oder eine entsprechende Schnur. Besagtes geschlossene Ende besagter Installationshülse ist mit einer oder mehreren kalibrierten Entlüftungsöffnungen versehen.According to the present Invention becomes a tube made of soft, fibrous reinforcing material with a curable Resin impregnated and installed in the appropriate position within an installation sleeve, made of a suitable soft, flexible and impermeable material is made. Said reinforcing material becomes on the inner surface said installation sleeve attached with a peel-off adhesive or the like. Said installation shell will made with a closed end to the inside and through the length said installation sleeve extending through and for a suitable distance over her open end, a light, flexible and strong leadership band or a corresponding cord is attached. Outside, said closed End attached and with a length, which suitably exceeds that of said installation sleeve, There is a light, flexible and strong return strap or a corresponding string. Said closed end of said installation sleeve is provided with one or more calibrated vents.

Die Anordnung aus Verstärkungsmaterial und Installationshülse wird auf eine Trommel gewickelt, als erstes beginnend mit dem freien Ende besagten Rückholbandes oder besagter Rückholschnur, gefolgt von besagter Installationshülse, die ausgewickelt wird, beginnend mit ihrem besagten geschlossenen Ende. Besagte Trommel wird dann auf eine Welle in einem geschlossenen, unter Druck setzbaren Behälter eingebracht, wobei besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur und das offene Ende besagter Installationshülse durch eine radial angeordnete Zuführröhre nach außen geführt wird, an deren proximalem Ende Vorkehrungen getroffen sind, die so wirken, daß sie besagte Installationshülse zu einer kompakten Form zusammenfalten. Offensichtlich kann besagte Trommel an Ort und Stelle in besagtem unter Druck setzbaren Behälter belassen und besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur und besagte Installationshülse mit einem kurzen Verankerungsseil verbunden werden, das durch besagte Zuführröhre eingeführt und an besagter Trommel befestigt werden, und besagte Anordnung aus Installationshülse und Verstärkungsmaterial durch Drehung besagter Trommel durch besagte Zuführröhre und auf besagte Trommel hineingezogen wird. Besagte Zuführröhre umfasst eine kurze Länge, die an besagtem unter Druck setzbaren Behälter befestigt ist, und ein oder mehrere abnehmbare Verlängerungsteile, hergestellt in einer beliebigen Länge, wie sie erforderlich ist, um eine Zugangsöffnung in einer zu reparierenden oder zu verstärkenden Nebenanschlußverbindung zu erreichen. Das offene Ende besagter Installationshülse wird dann fest und abdichtend mit dem distalen Ende besagter Zuführröhre verbunden und besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur wird außerhalb des Endes besagter Zuführröhre in Vorbereitung ihrer Entfaltung aufgewickelt. Im Anschluß an geeignete Reinigung besagter Nebenanschlußverbindung wird das distale Ende besagter Zuführröhre in Flucht mit und in enger Nähe zu der besagten Zugangsöffnung in das Anschlußende besagter Nebenanschlußverbindung eingebracht und besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur wird in besagte Nebenanschlußverbindung hinein freigeben und durch sie hindurch durch einen reichlichen Wasserstrom in die Abwasserhauptleitung und von dort stromabwärts zum nächstgelegenen Gully getragen, wo es/sie befestigt wird. Falls erforderlich wird zunächst eine leichte Zugschnur durch besagte Nebenanschlußverbindung hindurchgespült und verwendet, um besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur hinter sich hindurchzuziehen. Besagter unter Druck setzbare Behälter wird dann mit einem kühlen druckaufbauenden Medium unter Druck gesetzt und besagte Trommel steuerbar in der geeigneten Richtung gedreht, was bewirkt, daß besagte Installationshülse, unter dem Einfluß des unter Druck gesetzten Mediums innerhalb besagten unter Druck setzbaren Behälters, aus besagter Zuführröhre hinaus sich direkt in besagte Zugangsöffnung besagter Nebenanschlußverbindung hinein umstülpt, wobei die Umstülpungsgeschwindigkeit durch eine erste Bedienungsperson reguliert wird, die die Drehung besagter Welle, auf der besagte Trommel gehalten wird, und den Druck besagten kühlen druckaufbauenden Mediums kontrolliert, wobei das Durchhängen besagten Führungsbandes oder besagter Führungsschnur aufgenommen wird von einer zweiten Bedienungsperson, die an besagtem Gully stromabwärts in besagter Abwasserhauptleitung positioniert ist. Wenn besagte Installationshülle sich progressiv durch besagte Nebenanschlußverbindung hindurch umstülpt, wird der Druck innerhalb besagten unter Druck setzbaren Behälters durch ihre gesamte umgestülpte Länge hindurch übertragen, die in innigem Kontakt mit der Innenfläche besagter Anschlußverbindung aufgeweitet wird, und der Druck wirkt weiterhin auf die Umstülpungszone besagter Installationshülle, wodurch die Umstülpung besagter Installationshülse vorangetrieben und mit ihr durch das Innere des zusammengefalteten Teils gezogen wird, das, an geeigneter Stelle, besagtes imprägniertes Verstärkungsmaterial enthält. Wo es erforderlich ist, daß das sich umstülpende Ende besagter Installationshülse ein Merkmal in besagter Anschlußverbindung überbrückt, das ein Hindernis für ihr Voranschreiten darstellt, unterstützt Zug, der von besagter zweiten Bedienungsperson auf besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur ausgeübt wird, sie darin, dies zu tun. An dem Punkt, wo derjenige Teil der zusammengefalteten besagten Installationshülse, der besagtes imprägniertes Verstärkungsmaterial enthält, besagte Umstülpungszone besagter Installationshülse so wie sie ist, befestigt an besagter Installationshülse durch besagten Abzieh-Klebstoff oder dergleichen, erreicht, wird besagtes Verstärkungsmaterial mit besagter Installationshülse umgestülpt und wird dadurch in innigen Kontakt mit der Innenfläche besagter Nebenanschlußverbindung gebracht, wo es durch das Aufweiten besagten umgestülpten Teils besagter Installationshülse gehalten wird. Progressives Umstülpen besagter Installationshülse wird dann fortgesetzt, bis ihr geschlossenes Ende vollständig umgestülpt ist, woraufhin ihre Bewegung endet. Nur besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur verläuft entlang besagter Zuführröhre während des Endstadiums der Umstülpung besagter Installationshülse. Ein Strom aus erhitztem druckaufbauenden Medium, wie etwa Dampf, heißes Wasser oder dergleichen, wird dann zu besagtem unter Druck setzbaren Behälter zugelassen, von wo es entlang der Länge besagter umgestülpter Installationshülse strömt, um an besagten kalibrierten Entlüftungsöffnungen an seinem besagten geschlossenen Ende auszutreten, wobei der Druck innerhalb besagter Installationshülse durch die Einstellung der Geschwindigkeit des Einströmens besagter kühler und erhitzter druckaufbauender Medien zu besagtem unter Druck setzbaren Behälter auf einen geeigneten Wert eingestellt wird. Der Aufweitdruck innerhalb besagter Installationshülse wirkt, um besagtes imprägniertes Verstärkungsmaterial an Ort und Stelle in innigem Kontakt mit der Innenwand besagter Nebenanschlußverbindung zu halten, während Wärme aus besagtem Strom aus erhitztem druckaufbauenden Medium wirkt, um die Aushärtung besagten aushärtbaren Harzes zu beschleunigen, mit dem besagtes Verstärkungsmaterial imprägniert ist. Wo angemessen wird der Zug auf besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur während besagten Aushärtungsprozesses aufrechterhalten, um besagte Installationshülse gegen eine Dehnung zurückzuhalten, während sie erhitzt und unter Druck gesetzt wird. Wenn besagtes aushärtbare Harz, mit dem besagtes Verstärkungsmaterial imprägniert ist, vollständig ausgehärtet ist, wird der Strom aus besagtem druckaufbauenden Medium beendet, aus besagtem unter Druck setzbaren Behälter wird der Druck abgelassen und besagte Installationshülse wird durch Zug, der auf das proximale Ende besagten Rückholbandes oder besagter Rückholschnur ausgeübt wird, zurückgestülpt, wobei besagte Installationshülse sich von besagter ausgehärteten Reparatur abzieht, wenn ihr Punkt der Rückumstülpung progressiv an besagter ausgehärteten Reparatur vorbeigeht. Besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur wird an besagtem stromabwärtigen Gully freigegeben und mit besagter Installationshülse zurückgezogen. Besagte Installationshülse, besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur und besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur werden dann gereinigt, inspiziert, falls erforderlich repariert und für weiteren Gebrauch aufbewahrt.The assembly of reinforcing material and installation sleeve is wound on a drum, starting first with the free end of said return strap or said return cord followed by said installation sleeve which is wound up, starting with its said closed end. Said drum is then placed on a shaft in a closed, pressurizable container, said guide band or said guide cord and the open end of said installation sleeve being guided outwardly by a radially disposed delivery tube, at the proximal end of which provisions are made in that they fold said installation sleeve into a compact form. Obviously, said drum may be left in place in said pressurizable container and said retrieval tape or said retrieval cord and said installation sleeve connected to a short anchoring cable inserted through said supply tube and secured to said drum and said assembly of installation sleeve and reinforcing material by drawing said drum through said feed tube and into said drum. Said delivery tube comprises a short length attached to said pressurizable container and one or more detachable extension parts made in any length required to reach an access opening in a branch connection to be repaired or reinforced. The open end of said installation sleeve is then firmly and sealingly connected to the distal end of said delivery tube and said guide band or said guide cord is wound outside the end of said delivery tube in preparation for deployment. Following appropriate cleaning of said umbilical, the distal end of said umbilical is brought into alignment with and in close proximity to said access port in the terminal end of said umbilical, and said guide band or guide cord is released into said umbilical and through an ample flow of water therethrough into the sewage main and from there downstream to the nearest gully where it is attached. If necessary, first a light pull cord is flushed through said shunt connection and used to pull said guide band or said guide cord behind it. Said pressurizable container is then pressurized with a cool pressure-building medium and controllably rotated said drum in the appropriate direction, causing said installation sleeve, under the influence of the pressurized medium within said pressurizable container, from said supply tube outwardly inverted directly into said access port of said outfeed connection, the inversion speed being controlled by a first operator controlling the rotation of said shaft on which said drum is held and the pressure of said cool pressure building medium, the sagging of said guide belt or the like Guide cord is received by a second operator positioned at said gully downstream in said sewage main. When said installation sheath progressively everts through said shunt connection, the pressure within said pressurizable container is transmitted through its entire everted length, which is expanded in intimate contact with the interior surface of said connection, and the pressure continues to act on the everting zone of said installation sheath whereby the inversion of said installation sleeve is propelled and pulled with it through the interior of the folded part, which, suitably, contains said impregnated reinforcing material. Where it is necessary for the everting end of said installation sleeve to bridge a feature in said terminal connection that is an obstacle to its progression, tension exerted by said second operator on said guide band or said guide cord assists them in doing so , At the point where that part of the collapsed said installation sleeve containing said impregnated reinforcing material reaches said eversion zone of said installation sleeve as it is attached to said installation sleeve by said peel adhesive or the like, said reinforcement material is everted with said installation sleeve and becomes thereby brought into intimate contact with the inner surface of said auxiliary connection, where it is held by the expansion of said everted portion of said installation sleeve. Progressive everting of said installation sleeve is then continued until its closed end is completely everted, whereupon its movement ends. Only said retrieval tape or said retrieval cord runs along said delivery tube during the final stage of everting of said installation sleeve. A stream of heated pressure-building medium, such as steam, hot water or the like, is then admitted to said pressurizable container from where it flows along the length of said inverted installation sleeve to exit at said calibrated vents at its closed end the pressure within said installation sleeve is adjusted to an appropriate value by adjusting the rate of flow of said cool and heated pressure-increasing media to said pressurizable container. The expansion pressure within said installation sleeve acts to hold said impregnated reinforcing material in intimate contact with the inner wall of said auxiliary connection while heat is removed from said flow pressure-increasing medium acts to accelerate the curing of said thermosetting resin, is impregnated with said reinforcing material. Where appropriate, the train is maintained on said retrieval tape or said retrieval cord during said curing process to restrain said installation sleeve from stretching while being heated and pressurized. When said thermosetting resin impregnated with said reinforcing material is completely cured, the flow from said pressurizing medium is stopped, the pressure is released from said pressurizable container, and said installation sleeve is pulled by pulling on the proximal end of said retrieval belt said retrieval cord is exaggerated, said installation sleeve peeling off said cured repair if its point of retreat progressively passes said cured repair. Said guide band or said guide cord is released at said downstream gully and withdrawn with said installation sleeve. Said installation sleeve, said guide band or said guide cord and said retrieval cord or said retrieval cord are then cleaned, inspected, if necessary repaired and stored for further use.

Die verschiedenen Aspekte der vorliegenden Erfindung werden durch Bezugnahme auf die folgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen leichter verstanden werden, die in Bezug auf die beigefügten Zeichnungen gegeben wird, in denen:The Various aspects of the present invention are by way of reference to the following description of preferred embodiments easier to understand given in relation to the attached drawings, in which:

1 eine Längsquerschnittsansicht des Zusammenbaudorns ist, die den Beginn der ersten Stufe der Einführung von Reparaturmaterial in die Installationshülse zeigt; 1 is a longitudinal cross-sectional view of the assembly mandrel, showing the beginning of the first stage of the introduction of repair material in the installation sleeve;

2 eine Längsquerschnittsansicht des Zusammenbaudorns ist, die den Beginn der zweiten Stufe der Einführung von Reparaturmaterial in die Installationshülse zeigt; 2 is a longitudinal cross-sectional view of the assembly mandrel, showing the beginning of the second stage of the introduction of repair material in the installation sleeve;

3 eine Längsquerschnittsansicht des Zusammenbaudorns ist, die den Abschluß des Prozesses der Einführung von Reparaturmaterial in die Installationshülse zeigt; 3 is a longitudinal cross-sectional view of the assembly mandrel, showing the completion of the process of the introduction of repair material in the installation sleeve;

4 eine Querschnittsansicht der Vorrichtung ist, die eingesetzt wird, um die Installationshülse in ein Rohr oder eine Rohrleitung einzuführen; 4 Fig. 12 is a cross-sectional view of the apparatus used to insert the installation sleeve into a pipe or conduit;

5 den Prozeß des Zusammenfaltens der Installationshülse zu einer kompakten Form darstellt, um ihre Einführung in ein Rohr oder eine Rohrleitung zu erleichtern; 5 represents the process of folding the installation sleeve into a compact form to facilitate its insertion into a pipe or pipeline;

6 eine Querschnittsansicht durch ein örtliches Abwassersystem ist, die die Installationshülse teilweise dorthinein eingeführt zeigt; 6 Figure 3 is a cross-sectional view through a local sewer system showing the installation sleeve partially inserted therein;

7 eine Querschnittsansicht durch die Verbindungsstelle einer Nebenanschlußverbindung mit einer Abwasserhauptleitung ist, die die endgültige Positionierung des distalen Endes der Installationshülse zeigt; 7 Figure 3 is a cross-sectional view through the juncture of a spigot connection with a sewer main, showing the final positioning of the distal end of the installation sleeve;

8 eine Querschnittsansicht durch die Verbindungsstelle einer Nebenanschlußverbindung mit einer Abwasserhauptleitung zeigt, die die endgültige Positionierung des distalen Endes der Installationshülse in einer alternativen Ausführungsform der Erfindung zeigt; 8th Figure 10 is a cross-sectional view through the juncture of a spigot connection with a sewer main conduit showing the final positioning of the distal end of the installation sleeve in an alternative embodiment of the invention;

9 eine Seitenansicht des distalen Endes der Installationshülse in einer alternativen Ausführungsform ist; 9 a side view of the distal end of the installation sleeve in an alternative embodiment;

10 eine Querschnittsansicht der in 9 dargestellten Anordnung ist; 10 a cross-sectional view of in 9 is shown arrangement;

11 eine Querschnittsansicht der in 10 dargestellten Anordnung, zusammengefaltet zu einer kompakten Form, ist; 11 a cross-sectional view of in 10 illustrated arrangement, folded into a compact shape, is;

12 eine Ansicht des Endes besagten imprägnierten Verstärkungsmaterials in einer alternativen Ausführungsform ist, in der sie zu einem Flansch ausgebildet ist; 12 Figure 4 is a view of the end of said impregnated reinforcing material in an alternative embodiment in which it is formed into a flange;

13 eine Ansicht der in 12 dargestellten Anordnung ist, zurückgeführt in ihre zylindrische Form. 13 a view of in 12 shown arrangement, returned to its cylindrical shape.

14 ist eine Längsquerschnittsansicht eines alternativen Verfahrens zum Verschließen des distalen Endes besagter Installationshülse. 14 Figure 3 is a longitudinal cross-sectional view of an alternative method of closing the distal end of said installation sleeve.

Unter Bezugnahme auf die 1, 2 und 3 wird ein Zusammenbaudorn 2 von einer Stützstruktur 3, die mit Öffnung 22 versehen ist, die an diesem Ende einen Ausgang aus dem Inneren besagten Zusammenbaudorns ermöglicht, in einer geeigneten Arbeitshöhe gehalten. Besagter Zusammenbaudorn ist ein weniger länger gemacht als die größte Länge der auf ihr zusammenzubauenden Installationshülse, die, für alle normalen Anwendungen, 15 Meter nicht überschreitet. Das freie Ende besagten Zusammenbaudorns ist nach innen gerollt, um einen abgerundeten Ausgang 4 bereitzustellen. Eine Röhre aus dünnem, weichem Folienpolymermaterial 5 wird zu einer Zusammenbauabdeckung durch Umstülpen entlang seiner halben Länge ausgebildet, um seine zwei Enden zusammenzubringen, wo sie vorübergehend miteinander befestigt werden. Das Material, aus dem die Zusammenbauabdeckung hergestellt ist, ist vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise Polyethylen, an dem die aushärtbaren Harze, die mit der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden, ineffektiv anhaften. Besagte Zusammenbauabdeckung wird ausreichend lang gemacht, um besagten Zusammenbaudorn mehr oder weniger vollständig über die Länge zwischen seinem freien Ende und dem davon entfernten Ende des darauf zusammenzubauenden Verstärkungsmaterials 1 zu überdecken, wie dargestellt in 2. Besagte Zusammenbauabdeckung wird mit dem gefalteten Ende zuerst in den abgerundeten Ausgang besagten Zusammenbaudorns eingeführt, bis nur ein kleiner Teil 6 ihrer Länge frei bleibt, wobei besagter freie Teil über das Ende besagten Zusammenbaudorns zurückgefaltet wird.With reference to the 1 . 2 and 3 becomes an assembly mandrel 2 from a support structure 3 with opening 22 is provided, which allows an exit from the interior of said assembly mandrel at this end, held at a suitable working height. Said assembly mandrel is made a little longer than the largest length of the installation sleeve to be assembled on it which, for all normal applications, does not exceed 15 meters. The free end of said assembly mandrel has rolled inward, round a rounded exit 4 provide. A tube of thin, soft film polymer material 5 is formed into an assembly cover by everting along its half length to bring its two ends together where they are temporarily secured together. The material from which the assembly cover is made is preferably, but not necessarily, polyethylene to which the thermosetting resins that are present with are used in the invention, ineffective adhesion. Said assembly cover is made sufficiently long to more or less completely match said assembly mandrel over the length between its free end and the distal end of the reinforcing material to be assembled thereon 1 to cover, as shown in 2 , Said assembly cover is introduced with the folded end first in the rounded outlet of said assembly mandrel, until only a small part 6 its length remains free, said free portion being folded back over the end of said assembly mandrel.

Faseriges Verstärkungsmaterial 1 wird zu einer Röhre mit einem zu demjenigen des zu reparierenden Rohres oder zu reparierenden Rohrleitung passenden Durchmesser ausgebildet. Vorzugsweise wird besagtes faseriges Verstärkungsmaterial aus einer Lage aus genadeltem Polyesterfilz ausgebildet, der weich und flexibel ist, gute Harzspeichereigenschaften hat und ohne weiteres nach Zusammendrücken zu seiner vollständigen Dicke zurückkehrt. In alternativen Ausführungsformen wird besagte Röhre aus faserigem Verstärkungsmaterial aus einer Vielzahl von gewebten, geknüpften oder gefilzten Materialien einer weichen, flexiblen und elastischen Natur mit guter Fähigkeit, die aushärtbaren Harze zu speichern, mit denen es imprägniert werden soll, ausgebildet. Wo besagtes Verstärkungsmaterial in einer geraden Länge eines Rohres oder einer Rohrleitung installiert werden soll, ist es vorzugsweise mit einer äußeren Schicht aus irgendeinem geeigneten weichen, flexiblen, undurchlässigen, aber dauerhaften Material ausgebildet, das daran gebunden ist, und daher minimale Elastizität hat. Wo besagtes Verstärkungsmaterial in einer gebogenen oder gewundenen Länge eines Rohres oder einer Rohrleitung installiert werden soll, wird besagtes Verstärkungsmaterial ohne besagte äußere Schicht hergestellt und ist ausreichend elastisch, um sich an besagte Kurven oder Windungen ohne Faltenbildung oder Kräuselung anzupassen. Für alle normalen Zwecke ist ein Elastizitätsgrad, der ausreichend ist, um eine lokalisierte Dehnung von zwischen 15% und 20% zu erlauben, ausreichend für die richtige Ausführung der vorliegenden Erfindung.Fibrous reinforcing material 1 is formed into a tube having a diameter matching that of the pipe to be repaired or the pipeline to be repaired. Preferably, said fibrous reinforcing material is formed from a layer of needled polyester felt which is soft and flexible, has good resin retention properties, and readily returns to its full thickness upon compression. In alternative embodiments said tube of fibrous reinforcing material is formed from a plurality of woven, knitted or felted materials of a soft, flexible and elastic nature with good ability to store the curable resins with which it is to be impregnated. Where said reinforcing material is to be installed in a straight length of pipe or pipeline, it is preferably formed with an outer layer of any suitable soft, flexible, impermeable but durable material bonded thereto and therefore having minimal elasticity. Where said reinforcing material is to be installed in a bent or tortuous length of a pipe or conduit, said reinforcing material is made without said outer layer and is sufficiently resilient to conform to said non-wrinkling or crimping curves or turns. For all normal purposes, a degree of elasticity sufficient to allow a localized elongation of between 15% and 20% is sufficient for the proper implementation of the present invention.

Eine abgemessene Menge aus gemischtem aushärtbaren Harz und Katalysator wird in das Innere besagter Röhre aus faserigem Verstärkungsmaterial eingespritzt, das dann in einer Imprägnierungshülse dicht eingeschlossen wird, die aus einem geeigneten weichen, flexiblen Folienmaterial ausgebildet ist, wobei dann gründliche Imprägnierung durch Evakuierung und Walzen erreicht wird, eine Technik, die im Stand der Technik gut bekannt ist. Vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise ist besagtes aushärtbare Harz Vinylester, Polyester oder Epoxy, die alle geeignete Eigenschaften der Topfzeit, chemischen Beständigkeit, Aushärtungsschrumpfung, Aushärtungszeit und Wärmeformbeständigkeit für die richtige Durchführung der vorliegenden Erfindung bereitstellen können.A measured amount of mixed hardenable resin and catalyst gets into the inside of said tube injected from fibrous reinforcing material, then sealed in an impregnation sleeve which is made of a suitable soft, flexible Foil material is formed, in which case thorough impregnation achieved by evacuation and rolling, a technique that is in progress The technique is well known. Preferably, but not necessarily is said hardenable Resin vinyl ester, polyester or epoxy, all suitable properties pot life, chemical resistance, cure shrinkage, curing and heat resistance for the correct execution of the present invention.

Nach ihrer Entfernung aus besagter Imprägnierungshülse wird dann ein Ende besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial im freien Ende besagten Zusammendorns dargeboten und darüber angeordnet, wie dargestellt in 1. Der Endteil 6 von Zusammenbauabdeckung 5 wird dann über das Ende besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial zurückgezogen und, wenn besagtes Verstärkungsmaterial mit besagter undurchlässigen äußeren Schicht hergestellt ist, daran fest mit Klebeband oder dergleichen 7 befestigt. Wenn besagtes imprägniertes Verstärkungsmaterial ohne besagte undurchlässige äußere Schicht hergestellt ist, haftet besagtes Ende besagter Zusammenbauabdeckung in befriedigender Weise an besagtem nicht-ausgehärteten Harz, mit dem es imprägniert ist. Besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial wird dann auf besagten Zusammenbaudorn geschoben, wobei besagte Zusammenbauabdeckung progressiv aus dem Inneren besagten Zusammenbaudorns über den abgerundeten Ausgang 4 herauskommt und ermöglicht, daß besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial frei über besagten Zusammenbaudorn gleitet. Wenn besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial richtig auf besagtem Zusammenbaudorn positioniert ist, werden besagte befestigte Enden besagter Zusammenbauabdeckung von besagtem imprägniertem Verstärkungsmaterial gelöst und getrennt, wobei das innere 8 fest an der Oberfläche besagten Zusammenbaudorns mit Klebeband 11 oder dergleichen befestigt wird und das äußere 9 freigelassen und, falls erforderlich, fast bis zum Ende besagten Verstärkungsmaterials zurückgeschnitten wird. Mit besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial richtig auf besagtem Zusammenbaudorn positioniert, wird das gefaltete Ende 12 besagter Zusammenbauabdeckung an oder nahe besagtem freien Ende besagten Zusammenbaudorns positioniert und wird an der Oberfläche besagten Zusammenbaudorns unter Verwendung irgendeiner Form von Abzieh-Klebstoff-Befestigung 13 fixiert. Mit besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial richtig auf besagtem Zusammenbaudorn positioniert, wird, wenn sie mit besagter äußeren undurchlässigen Schicht versehen ist, ein Ring 10 aus doppelseitigem Klebematerial, mit einer klebrigen Oberfläche nach außen, um den äußeren Umfang ihre Endes positioniert, das entfernt ist vom freien Ende besagten Zusammenbaudorns, und weitere Ringe oder Flicken 10 aus demselben Material werden in ähnlicher Weise an ihrer äußeren Oberfläche in geeigneten Positionen entlang ihrer Länge befestigt. Wenn besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial nicht mit besagter äußeren undurchlässigen Schicht versehen ist, werden Streifen oder Flicken 10 aus selbsthaftendem Klettmaterial daran in denselben Positionen befestigt, wobei die klebrige selbsthaftende Oberfläche besagten Klettmaterials nach außen gerichtet ist und die mit Haken versehene Klettoberfläche nach innen gerichtet ist, wobei die Kletthaken mit der gefilzten, gevliesten, gewebten oder geknüpften Oberfläche besagten Verstärkungsmaterials in Eingriff kommt und dadurch daran befestigt wird.After their removal from said impregnation sleeve, one end of said tube of impregnated reinforcing material is then presented in the free end of said collating mandrel and placed thereabove as shown in FIG 1 , The end part 6 of assembly cover 5 is then retracted over the end of said tube of impregnated reinforcing material and, when said reinforcing material is made with said impermeable outer layer, fixedly secured thereto with adhesive tape or the like 7. When said impregnated reinforcing material is made without said opaque outer layer, said end of said assembly cover satisfactorily adheres to said uncured resin with which it is impregnated. Said tube of impregnated reinforcing material is then slid onto said assembly mandrel, said assembly cover progressively extending from the interior of said assembly mandrel across the rounded exit 4 comes out and allows said tube of impregnated reinforcing material to slide freely over said assembly mandrel. When said tube of impregnated reinforcing material is properly positioned on said assembly mandrel, said fastened ends of said assembly cover are disengaged from and separated from said impregnated reinforcing material, the inner one being 8th firmly on the surface of said assembly mandrel with adhesive tape 11 or the like is attached and the outer 9 released and, if necessary, cut back almost to the end of said reinforcing material. With said tube of impregnated reinforcing material properly positioned on said assembly mandrel, the folded end becomes 12 said assembly cover is positioned at or near said free end of said assembly mandrel and is affixed to the surface of said assembly mandrel using any form of peel-off adhesive attachment 13 fixed. With said tube of impregnated reinforcing material properly positioned on said assembly mandrel, when it is provided with said outer impermeable layer, a ring is formed 10 double-sided adhesive material, with a sticky surface facing outwards, positioned around the outer periphery of its end remote from the free end of said assembly mandrel, and other rings or patches 10 of the same material are likewise fastened on their outer surface in suitable positions along their length. If said tube of impregnated reinforcing material is not provided with said outer impermeable layer Stripes or patches 10 of self-adhesive velcro fastened thereto in the same positions, the sticky self-adhesive surface of said velcro material facing outwardly and the hooked Velcro surface facing inward, the Velcro hooks engaging the felted, fleece, woven or knotted surface of said reinforcing material and is attached thereto.

Installationshülse 14 ist hergestellt aus einem geeigneten dünnen, weichen, flexiblen undurchlässigen Material und wird bereitgestellt mit einem geschlossenen, verstärkten Ende 15. Besagtes geschlossene Ende und die benachbarte Zone, die in das Lumen einer Abwasserhauptleitung hervorstehen und, als einer Ergebnis, nicht-abgestützt sein können, während sie aufgeweitet werden, sind mit einem starken, nicht-elastischen Material mit geeigneter Länge und ausreichend weich und flexibel, um vollständige Umstülpung besagten geschlossenen Endes, in dem eine oder mehrere kalibrierte Entlüftungsöffnungen 20 vorgesehen sind, zu erlauben, verstärkt. Vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise ist besagte Installationshülse in einer Form hergestellt, die einen relativ hohen Grad an elastischer Umfangsausdehnung erlaubt, aber axiale elastische Ausdehnung auf einen Bereich zwischen 15 und 20% beschränkt. Geeigneterweise wird besagte Installationshülse aus einer Folie aus dünnem, weichem, flexiblem, elastischem und undurchlässigem Material hergestellt, in das eine große Mehrzahl von axial angeordneten, feinen, parallelen, nichtelastischen Verstärkungsfäden eingearbeitet ist. Besagte Verstärkungsfäden folgen einem mehr oder weniger regelmäßigen Sinusweg, vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise mit einer Amplitude von ungefähr zwei Millimetern und einer Wellenlänge von sechs Millimetern. Wenn axial elastische Dehnung besagter Installationshülse auftritt, wird besagte Sinusform progressiv eliminiert, bis, wenn besagte Verstärkungsfäden vollständig begradigt sind, axiale elastische Dehnung aufhört. Da besagte Verstärkungsfäden parallel ausgebildet sind und sich nicht überschneiden, hemmen sie die elastische Umfangsausdehnung besagter Installationshülse nicht. Besagte Installationshülse kann auch hergestellt werden, indem auf eine lange Folie, die aus einer einzigen Schicht aus geeignetem Material hergestellt ist, eine Mehrzahl axial ausgerichteter, schmaler Streifen aus selbstklebendem, elastischem Polymermaterial aufgebracht wird, wobei besagte Streifen mit einer Mehrzahl axial angeordneter, feiner, paralleler, nicht-elastischer Verstärkungsfäden verstärkt sind. Besagte Verstärkungsfäden folgen einem mehr oder weniger regelmäßigen Sinusweg, vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise mit einer Amplitude von ungefähr zwei Millimetern und einer Wellenlänge von sechs Millimetern. Besagte Materialfolie, die auf diese Weise verstärkt ist, wird dann zu einer Röhrenform ausgebildet und durch Hochfrequenzschweißen verschlossen, um besagte Installationshülse zu bilden. Auf diese Weise hergestellt, ist besagte Installationshülse in der Lage, einen relativ hohen Grad an elastischer Umfangsausdehnung aufzunehmen, aber mit einer axialen elastischen Ausdehnung, die auf einen Bereich zwischen 15 und 20% beschränkt ist.installation sleeve 14 is made of a suitable thin, soft, flexible impermeable material and is provided with a closed, reinforced end 15 , Said closed end and adjacent zone, which project into the lumen of a sewer main and, as a result, may be unsupported while being expanded, are made with a strong, non-elastic material of suitable length and sufficiently soft and flexible, to complete everting said closed end, in which one or more calibrated vents 20 are intended to allow, amplified. Preferably, but not necessarily, said installation sleeve is made in a form that allows a relatively high degree of circumferential elastic expansion but limits axial elastic extension to a range of between 15 and 20%. Conveniently, said installation sleeve is made from a sheet of thin, soft, flexible, resilient and impermeable material into which a large plurality of axially disposed, fine, parallel, non-elastic reinforcing filaments are incorporated. Said reinforcing threads follow a more or less regular sinusoidal path, preferably but not necessarily with an amplitude of about two millimeters and a wavelength of six millimeters. When axially elastic elongation of said installation sleeve occurs, said sinusoidal shape is progressively eliminated until, when said reinforcing threads are fully straightened, axial elastic elongation ceases. Since said reinforcing threads are formed in parallel and do not overlap, they do not inhibit the circumferential elastic extension of said installation sleeve. Said installation sleeve can also be made by applying to a long foil made of a single layer of suitable material a plurality of axially aligned, narrow strips of self-adhesive, elastic polymer material, said strips having a plurality of axially arranged, finer, parallel, non-elastic reinforcing threads are reinforced. Said reinforcing threads follow a more or less regular sinusoidal path, preferably but not necessarily with an amplitude of about two millimeters and a wavelength of six millimeters. Said sheet of material thus reinforced is then formed into a tubular shape and sealed by high frequency welding to form said installation sleeve. Produced in this way, said installation sleeve is capable of accommodating a relatively high degree of circumferential elastic expansion but with an axial elastic extension limited to a range between 15 and 20%.

In einer alternativen Ausführungsform umfasst besagte Installationshülse zwei vollständige Schichten aus dünnem, weichem, flexiblem, undurchlässigem Folienmaterial, dessen äußere Schicht einen Durchmesser von zwischen 100% und 110% des Innendurchmessers besagter zu verstärkenden oder zu reparierenden Nebenanschlußverbindung besitzt und aus verstärktem Material hergestellt ist, das sich effektiv nicht dehnen wird. Innerhalb besagter äußeren Schicht liegt eine innere Schicht mit einem Durchmesser von zwischen 75% und 90% des Innendurchmessers besagter Nebenanschlußverbindung und ist hergestellt aus nicht-verstärktem Material, vorzugsweise mit ausreichender Elastizität, um lokalisierte Dehnung von zwischen 15% und 20% zu erlauben. Vorzugsweise ist besagte äußere Schicht ungefähr 0,25 mm dick gemacht, ist besagte innere Schicht 0,4 mm dick gemacht und ist ein geeignetes Schmiermittel zwischen diesen aufgebracht, um ihre unabhängige Bewegung zu erleichtern, wenn es erforderlich ist, daß besagte Installationshülse mit Biegungen und Windungen fertig werden muß.In an alternative embodiment includes said installation sleeve two complete layers from thin, soft, flexible, impermeable Foil material, its outer layer a diameter of between 100% and 110% of the inside diameter said to be reinforced or has to be repaired off-site connection and off reinforced Material is manufactured, which will not stretch effectively. Within said outer layer is an inner layer with a diameter of between 75% and 90% of the inner diameter of said auxiliary connection and is made made of non-reinforced material, preferably with sufficient elasticity to localized strain between 15% and 20%. Preferably, said outer layer approximately 0.25 mm thick, said inner layer is made 0.4 mm thick and a suitable lubricant is applied between them, to their independent To facilitate movement when it is required that said installation sleeve must deal with bends and turns.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform, in der besagte Installationshülse lediglich eingesetzt werden soll, um gerade Längen eines Rohres oder einer Rohrleitung zu reparieren, ist sie aus einer einzigen Schicht aus verstärktem, relativ unelastischem Material hergestellt, dessen Durchmesser gleich dem Innendurchmesser besagter Nebenanschlußverbindung, in die hinein besagte Reparatur oder Verstärkung installiert werden soll, oder etwas größer gemacht ist.In another alternative embodiment, in the said installation sleeve should only be used to straight lengths of a pipe or a Repair pipeline, it is made of a single layer reinforced, made of relatively inelastic material whose diameter is the same the inner diameter of said auxiliary connection in which said repair or reinforcement should be installed, or something is made larger.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform wird besagte Installationshülse einfach hergestellt, indem ein Stück einer geeigneten elastischen Röhre in einer geeigneten Position zwischen Längen aus nicht-elastischer Röhre eingeschoben wird, wobei alle mit ihren Enden abdichtend miteinander verbunden sind, um eine kontinuierliche Röhre zu schaffen. Die Länge besagten elastischen Teils ist ausreichend, um besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial aufzunehmen, und der Durchmesser von sowohl besagten elastischen als auch nicht-elastischen Teilen liegt vorzugsweise zwischen 90% und 100% des Innendurchmessers besagter zu reparierenden oder zu verstärkenden Nebenanschlußverbindung. Besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial ist in einer geeigneten Position innerhalb besagten elastischen Teils besagter Installationshülse angeordnet und befestigt, wie beschrieben in Verbindung mit der bevorzugten Ausführungsform. Diese Ausführungsform leidet unter dem Nachteil, daß eine getrennte besagte Verbundinstallationshülse für jede spezifische Anwendung geschaffen werden muß, was sowohl unbequem als auch unwirtschaftlich ist.In a further alternative embodiment, said installation sleeve is made simply by inserting a length of suitable elastic tube in a suitable position between non-elastic tube lengths, all of which are sealingly connected to each other to provide a continuous tube. The length of said elastic member is sufficient to receive said tube of impregnated reinforcing material and the diameter of both said elastic and non-elastic members is preferably between 90% and 100% of the inner diameter of said auxiliary connection to be repaired or reinforced. Said tube of impregnated reinforcing material is in a suitable position within said elastic part said Installation sleeve arranged and fixed, as described in connection with the preferred embodiment. This embodiment suffers from the disadvantage that a separate said composite installation sleeve must be created for each specific application, which is both inconvenient and uneconomical.

In noch einer weiteren alternativen Ausführungsform (nicht dargestellt) ist besagte Installationshülse in der Form einer kontinuierlichen äußeren Röhre aus irgendeinem geeigneten weichen, flexiblen, elastischen Material hergestellt, innerhalb dessen in geeigneten Positionen zwei oder mehr Schlauchlängen aus irgendeinem geeigneten weichen, flexiblen, relativ unelastischen Material installiert sind, wobei die Durchmesser von sowohl besagten inneren als auch äußeren Röhren vorzugsweise zwischen 90% und 100% des Innendurchmessers besagter zu verstärkenden oder zu reparierenden Nebenanschlußverbindung liegen. Besagte innere Röhren werden in ihrer Position innerhalb besagter äußeren Röhre mit doppelseitigem Klebematerial oder dergleichen befestigt und erstrecken sich zu allen Teilen besagten äußeren Rohres, mit Ausnahme desjenigen Teils, in dem besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial angeordnet ist, und von dem ist erforderlich, daß es, im Anschluß an seine Umstülpung, sich elastisch ausdehnt, um besagtes Verstärkungsmaterial in innigen Kontakt mit der Innenwand besagter zu verstärkenden oder zu reparierenden Nebenanschlußverbindung zu drücken. Die Länge besagter äußeren Röhre zwischen besagten inneren Röhren ist ausreichend, um besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial aufzunehmen, die innerhalb besagter äußeren Röhre in der in Verbindung mit der bevorzugten Ausführungsform beschriebenen Art und Weise befestigt wird. Diese Ausführungsform leidet ebenfalls unter dem Nachteil, daß eine separate besagte Verbundinstallationshülse für jede spezifische Anwendung geschaffen werden muß, was sowohl unbequem als auch unwirtschaftlich ist.In yet another alternative embodiment (not shown) is said installation sleeve in the form of a continuous outer tube of any suitable one soft, flexible, elastic material made inside in two or more hose lengths in suitable positions any suitable soft, flexible, relatively inelastic Material are installed, with the diameters of both said inner and outer tubes preferably between 90% and 100% of the inside diameter of said to be reinforced or to be repaired extension connection. said inner tubes be in their position within said outer tube with double-sided adhesive material or attached and extend to all parts of said outer tube, with the exception of that part in which said tube was impregnated reinforcing material is arranged, and of which it is necessary that, following his eversion, elastically expands to intimately contact said reinforcing material with said inner wall said to be reinforced or repaired Tributary service connection to press. The Length of said outer tube between said inner tubes is sufficient to said tube impregnated reinforcing material which, within said outer tube, in connection with the preferred embodiment is fixed manner described. This embodiment also suffers from the disadvantage that a separate said composite installation sleeve for each specific Application must be created which is both uncomfortable and uneconomical.

Alle Ausführungsformen besagter Installationshülse werden vorzugsweise aus entweder Polyethylen- oder Polyvinylchlorid-Material hergestellt, an dem besagte aushärtbaren Harze, die mit der vorliegenden Erfindung verwendet werden, ineffektiv anhaften. Bei der Beschreibung besagter alternativen Ausführungsformen besagter Installationshülse, die mehrere Materialschichten umfassen, beschreiben die Adjektive „innere" und „äußere", wo sie verwendet werden, die Anordnung der Schichten besagter Installationshülse unmittelbar vor ihrer Umstülpung in besagte Anschlußverbindung hinein.All embodiments said installation sleeve are preferably made of either polyethylene or polyvinyl chloride material made, at the said curable Resins used with the present invention are ineffective adhere. In describing said alternative embodiments said installation sleeve, which include multiple layers of material, describe the adjectives "inner" and "outer" where they are used The arrangement of the layers of said installation sleeve immediately before her eversion in said connection into it.

Sicher befestigt an besagtem geschlossenen Ende besagter Installationshülse befindet sich ein kurzes Verankerungsseil 16, das an jedem Ende mit Befestigungsteilen 17, 18 versehen sind, wobei am äußeren 17 Führungsband oder Führungsschnur 21 sicher befestigt ist und am innerem 18 Rückholband oder Rückholschnur 19 sicher befestigt ist. Besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur und besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur sind aus irgendeinem geeigneten leichten, starken, flexiblen Material hergestellt.Securely attached to said closed end of said installation sleeve is a short anchoring cable 16 At each end with mounting hardware 17 . 18 are provided, wherein the outer 17 Guide tape or guide cord 21 securely fastened and on the inside 18 Return strap or return cord 19 securely fastened. Said guide band or said guide cord and said return band or said return cord are made of any suitable lightweight, strong, flexible material.

Besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur wird in das freie Ende besagten Zusammenbaudorns und entlang seiner Länge eingeführt, um an Öffnung 22 auszutreten, wo es für zukünftige Entfaltung aufgewickelt wird. Unterstützt durch leichten Aufweitdruck wird besagte Installationshülse über das freie Ende besagten Zusammenbaudorns umgestülpt, beginnend wie in 2 dargestellt, und ihre Umstülpung wird progressiv fortgesetzt, bis die Situation, die in 3 dargestellt ist, erreicht ist. Wenn besagte Installationshülse progressiv über besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial umgestülpt wird, wird Druck auf ihre äußere Oberfläche ausgeübt, um sicherzustellen, daß sie an besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial durch Kontakt mit dem freiliegenden klebrigen Oberflächen der doppelseitigen Klebestücke 10 oder denjenigen der selbsthaftenden Klettverschlußstücke 10 angeheftet wird. Wenn besagte Installationshülse über besagten Zusammenbaudorn umgestülpt wird, wird das freie Ende besagten Rückholbandes oder besagter Rückholschnur befestigt, um seine/ihre Interferenz mit der Bewegung besagter Installationshülse zu minimieren. Wenn besagte Installationshülse vollständig auf besagten Zusammenbaudorn umgestülpt worden ist, wird besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur freigegeben und für spätere Entfaltung aufgewickelt. Spezifisch bezugnehmend auf 2 wird, um die Umstülpung über besagten Zusammenbaudorn zu erleichtern, eine leichte Röhre 44 aus irgendeinem mehr oder weniger starren Material und mit geeignetem Durchmesser fakultativ über die Außenseite besagter Installationshülse gelegt, die dann leicht dort hinein aufgeweitet wird. Besagte leichte Röhre wird dann über besagten Zusammenbaudorn geschoben, wobei sie besagte Installationshülse mit sich trägt.Said guide band or said guide cord is inserted into the free end of said assembly mandrel and along its length to open at 22 exit, where it is wound up for future development. Supported by slight expansion pressure said installation sleeve is everted over the free end of said assembly mandrel, starting as in 2 and their eversion progressively continues until the situation in 3 is shown reached. When said installation sleeve is progressively everted over said impregnated reinforcing material tube, pressure is applied to its outer surface to ensure that it contacts said tube of impregnated reinforcing material by contact with the exposed sticky surfaces of the double-sided adhesive pieces 10 or those of the self-adhesive Velcro pieces 10 is attached. When said installation sleeve is everted over said assembly mandrel, the free end of said retrieval tape or retraction cord is secured to minimize its interference with the movement of said installation sleeve. When said installation sleeve has been completely everted onto said assembly mandrel, said retrieval tape or retraction cord is released and wound up for later deployment. Referring specifically to 2 In order to facilitate the eversion over said assembly mandrel, a lightweight tube 44 of any more or less rigid material and of suitable diameter is optionally placed over the outside of said installation sleeve, which is then easily widened into it. Said light tube is then slid over said assembly mandrel carrying with it said installation sleeve.

In einer alternativen Ausführungsform (nicht dargestellt) wird besagte Hülse aus Verstärkungsmaterial in ihre richtige Position innerhalb besagter Installationshülse mit einer geeigneten Zugschnur oder einem geeigneten Zugband hineingezogen, bevor das distale Ende besagter Installationshülse unter Verwendung eines Verfahrens verschlossen wird wie etwa desjenigen, das in Verbindung mit 14 beschrieben ist. Besagte Zugschnur oder besagtes Zugband wird an besagter Röhre aus Verstärkungsmaterial mit Quetschklemmen, Verbindungsteilen oder dergleichen befestigt, die ohne weitere gelöst oder getrennt werden können, wenn besagte Röhre aus Verstärkungsmaterial richtig positioniert worden ist. Mit besagter Röhre aus Verstärkungsmaterial in ihrer richtigen Position innerhalb besagter Installationshülse wird Druck auf die äußere Oberfläche besagter Installationshülse ausgeübt, um sicherzustellen, daß die äußere Oberfläche besagter Röhre aus Verstärkungsmaterial in Eingriff kommt mit den Haken von Streifen oder Flicken aus selbsthaftendem Klettverschlußmaterial, die zuvor während ihrer Herstellung an der Innenfläche besagter Installationshülse in der geeigneten Position befestigt worden sind. Eine abgemessene Menge aus gemischtem aushärtbaren Harz und Katalysator wird durch einen Schlauch in die Zone hinein abgeschieden, in der besagte Röhre aus Verstärkungsmaterial angeordnet ist. Besagte Installationshülse wird dann durch die Verwendung geeigneter Saugausrüstung evakuiert und die Zone, in der besagtes Verstärkungsmaterial angeordnet ist, durch die Anwendung von Klammern über besagte Installationshülse, an jedem Ende besagter Zone isoliert. Besagte Röhre aus Verstärkungsmaterial wird dann richtig imprägniert, indem besagte Zone besagter Installationshülse zwischen Walzen in einer im Stand der Technik gut bekannten Art und Weise vor- und zurückbewegt wird. Geeigneterweise kann, wenn besagte Installationshülse durchsichtig ist, der Fortschritt besagten Imprägnierungsprozesses beobachtet werden. Wenn besagter Imprägnierungsprozess abgeschlossen ist, werden besagte Klammern von besagter Installationshülse entfernt.In an alternative embodiment (not shown), said sleeve of reinforcing material is drawn into place within said installation sleeve with a suitable drawstring or tieback before the distal end of said installation sleeve is closed using a method such as that described in U.S. Patent 4,960,434 14 is described. Said drawstring or said drawstring is fastened to said tube of reinforcing material with crimping clamps, connecting parts or the like, which can be readily loosened or separated when said tube made of reinforcing material has been properly positioned. With said tube of reinforcing material in its proper position within said installation sleeve, pressure is exerted on the outer surface of said installation sleeve to ensure that the outer surface of said tube of reinforcing material engages the hooks of strips or patches of self-adhering hook and loop fastener previously worn their manufacture on the inner surface of said installation sleeve have been fixed in the appropriate position. A measured amount of mixed curable resin and catalyst is deposited through a hose into the zone in which said tube of reinforcing material is disposed. Said installation sleeve is then evacuated by the use of suitable suction equipment and the zone in which said reinforcing material is located is isolated at each end of said zone by the use of clips over said installation sleeve. Said tube of reinforcing material is then properly impregnated by moving said zone of said installation sleeve back and forth between rollers in a manner well known in the art. Suitably, if said installation sleeve is transparent, the progress of said impregnation process can be observed. When said impregnation process is completed, said clamps are removed from said installation sleeve.

Bezugnehmend auf die 4 und 5 ist ein unter Druck setzbarer Behälter 23 mit einem leicht abnehmbaren Ende 24 hergestellt, das durch eine Mehrzahl von Befestigungselementen 25 an Ort und Stelle gesichert ist. Eine Lager- und Dichtungsbaugruppe 30 ist im feststehenden Ende 53 besagten unter Druck setzbaren Behälters vorgesehen und eine ähnliche Baugruppe 31 ist in besagtem abnehmbaren Ende vorgesehen. Welle 32, 33 wird abdichtend und drehend auf besagten Lager- und Dichtungsbaugruppen gehalten und auf besagter Welle wird Trommel 35 gehalten. Befestigt am Ende besagter Welle befindet sich eine Handkurbel 34, mittels derer besagte Trommel gedreht werden kann. Offensichtlich kann irgendeine Form von ferngesteuerten, kraftbetriebenen Antriebsmitteln an entweder Ende 23 oder 24 des unter Druck setzbaren Behälters befestigt und verwendet werden, um Welle 32, 33 und dadurch besagte Trommel zu drehen. Befestigt am Umfang besagten unter Druck setzbaren Behälters befindet sich ein kurzer zylindrischer Ansatz 28, an dessen äußerem Ende ein konisches Teil 27 mit einer Mehrzahl von Befestigungselementen 29 befestigt ist. Zuführrohr 26, das so lang wie notwendig gemacht werden kann, um eine bestimmte Arbeitsstelle zu erreichen, ist am äußeren Ende besagten konischen Teils ausgebildet.Referring to the 4 and 5 is a pressurizable container 23 with an easily removable end 24 made by a plurality of fasteners 25 secured in place. A bearing and seal assembly 30 is in the fixed end 53 said pressurized container provided and a similar assembly 31 is provided in said removable end. wave 32 . 33 is held in a sealing and rotating manner on said bearing and seal assemblies, and on said shaft becomes a drum 35 held. Attached to the end of said shaft is a hand crank 34 , by means of which said drum can be rotated. Obviously, some form of remote-controlled, power-driven drive means may end up either 23 or 24 attached to the pressurizable container and used to shaft 32 . 33 and thereby turning said drum. Attached to the periphery of said pressurizable container is a short cylindrical extension 28 , at its outer end a conical part 27 with a plurality of fasteners 29 is attached. feed 26 , which can be made as long as necessary to reach a particular job is formed at the outer end of said conical part.

Offensichtlich kann besagtes Zuführrohr eine Mehrzahl von miteinander verbundenen Teilen mit geeigneter Länge umfassen. Schlauch oder Druckleitung 37 ist mit besagtem unter Druck setzbaren Behälter verbunden und geeignete druckaufbauende Medien werden dorthindurch zugeführt, um sein Inneres unter Druck zu setzen. Eine Quelle druckaufbauender Medien, Ventil- und Regulierungsmittel (nicht dargestellt) sind, wie erforderlich, an besagten Schlauch oder besagte Druckleitung angeschlossen. Vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise sind besagte druckaufbauende Medien Luft und Dampf. Offensichtlich kann ein unter Druck setzbarer Behälter, der die besagten Merkmale verkörpert, eine Vielzahl von Formen annehmen.Obviously, said feed tube may comprise a plurality of interconnected parts of suitable length. Hose or pressure line 37 is connected to said pressurizable container and suitable pressure-building media are fed therethrough to pressurize its interior. A source of pressurizing media, valving and regulating means (not shown) are connected to said hose or pressure line as required. Preferably, but not necessarily, said pressure-building media are air and steam. Obviously, a pressurizable container embodying said features can take a variety of forms.

Welle 33, Lager- und Dichtungsbaugruppe 31, Ende 24 und Griff 35 sind als eine Baugruppe abnehmbar, was erlaubt, daß Trommel 35 von Welle 32 abgezogen werden kann, die, gehalten durch Lager- und Dichtungsanordnung 30, an Ort und Stelle verbleibt. Besagte Trommel ist vorzugsweise durch Anschläge und Zapfen (nicht dargestellt) auf besagten Wellen, die mit komplementären Schlitzen oder Ausnehmungen (nicht dargestellt) in einer Bohrung, die durch besagte Trommel hindurchgeht, in Eingriff kommen, daran gehindert, sich unabhängig von den Wellen 32 und 33 zu drehen.wave 33 , Bearing and seal assembly 31 , The End 24 and handle 35 are removable as an assembly, which allows that drum 35 from wave 32 which can be pulled off, which, held by bearing and seal arrangement 30 , remains in place. Said drum is preferably prevented by stops and pins (not shown) on said shafts, which engage with complementary slots or recesses (not shown) in a bore passing through said drum, independently of the shafts 32 and 33 to turn.

Wenn besagte Installationshülse vollständig auf besagten Zusammenbaudorn umgestülpt worden ist, wie dargestellt in 3, wird besagtes geschlossene Ende besagter Installationshülse gezogen, was bewirkt, daß besagte Installationshülse zu besagtem freien Ende besagten Zusammenbaudorns, zusammen mit besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial, hin rutscht. Wenn sich besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial entlang besagten Zusammenbaudorns bewegt, stülpt sich besagte Zusammenbauabdeckung progressiv zurück, wobei die Abzieh-Klebe-Befestigung 13 freigegeben wird, wenn Zug auf sie ausgeübt wird. Während des Entfernens besagter Installationshülse von besagtem Zusammenbaudorn lässt man besagtes zusammengerollte Führungsband oder besagte zusammengerollte Führungsschnur ihr folgen, indem sie durch das Innere besagten Zusammenbaudorns hindurchgeht. Wenn besagte Installationshülse von besagtem Zusammenbaudorn abgezogen wird, zieht sich besagte Zusammenbauabdeckung vom Inneren besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial weg und bleibt an besagtem Zusammenbaudorn befestigt.When said installation sleeve has been completely everted onto said assembly mandrel as shown in FIG 3 , said closed end of said installation sleeve is pulled, causing said installation sleeve to slide towards said free end of said assembly mandrel, together with said tube of impregnated reinforcing material. When said tube of impregnated reinforcing material moves along said assembly mandrel, said assembly cover progressively retracts, with the peel-and-stick fastening 13 is released when train is exercised on it. During removal of said installation sleeve from said assembly mandrel, said coiled guide band or said coiled guide cord is allowed to follow it by passing through the interior of said assembly mandrel. When said installation sleeve is withdrawn from said assembly mandrel, said assembly cover withdraws from the interior of said tube of impregnated reinforcing material and remains attached to said assembly mandrel.

Mit besagtem Verstärkungsmaterial installiert in besagter Installationshülse und imprägniert mit aushärtbarem Harz vor oder nach Installation durch Verwendung der verschiedenen alternativen Verfahren wird Trommel 35 von besagtem unter Druck setzbaren Behälter abgenommen, das distale Ende besagten Rückholbandes oder besagter Rückholschnur wird an besagter Trommel befestigt und besagtes Band wird darauf aufgewickelt, gefolgt von besagter Installationshülse. Wenn besagte imprägnierte Röhre aus Verstärkungsmaterial in besagter Installationshülse unter Verwendung besagten Zusammenbaudorns installiert worden ist, wird besagte Installationshülse sofort auf besagte Trommel aufgewickelt, wenn sie von besagtem Zusammenbaudorn heruntergleitet, wobei Sorgfalt darauf verwendet wird, alle eingeschlossene Luft daraus zu entfernen, indem sie flachgedrückt wird. Geeigneterweise wird dies durchgeführt, indem besagte Installationshülse zwischen Walzen hindurchgeführt wird, die durch Federn zusammengedrückt werden. Vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise wird die äußere Oberfläche besagter Installationshülse mit einem geeigneten Schmiermittelmaterial beschichtet, wenn sie auf besagte Trommel aufgewickelt wird. Geeigneterweise ist besagtes Schmiermittelmaterial ein aufgesprühtes Silikon- oder Teflon-Schmiermittel. Wenn besagte Installationshülse, die in sich besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial trägt, vollständig auf besagte Trommel aufgewickelt worden ist, wird besagte Trommel auf den Wellen 32, 33 angebracht und besagter unter Druck setzbarer Behälter durch das Befestigen des abnehmbaren Endes 24 mit den Befestigungselementen 25 geschlossen. Das offene Ende besagter Installationshülse wird durch das konische Teil 27 und Zuführröhre 26 herausgeführt. Unter zusätzlicher Bezugnahme auf 5 ist der Zweck des konischen Teils 27, die Röhre aus imprägnierten Verstärkungsmaterial 14 aus ihrer abgeflachten Form, wenn sie von Trommel 35 zugeführt wird, durch Erzeugung einer Falte 52 in eine zusammengefaltete Form 36 umzuformen. Falls notwendig, werden Faltungselemente (nicht dargestellt) in besagten konischen Teil für diesen Zweck bereitgestellt, wobei solche Faltungselemente im Stand der Technik gut bekannt sind.With said reinforcing material installed in said installation sleeve and impregnated with hardenable resin before or after installation by the use of the various alternative methods, drum becomes 35 removed from said pressurizable container, the distal end be said return strap or said return cord is fastened to said drum and said strap is wound thereon, followed by said installation sleeve. When said impregnated tube of reinforcing material has been installed in said installation sleeve using said assembly mandrel, said installation sleeve is immediately wound on said drum as it slides off said assembly mandrel, care being taken to remove any trapped air therefrom by flattening it , Conveniently, this is done by passing said installation sleeve between rollers that are compressed by springs. Preferably, but not necessarily, the outer surface of said installation sleeve is coated with a suitable lubricant material as it is wound on said drum. Suitably, said lubricant material is a sprayed silicone or Teflon lubricant. When said installation sleeve, which carries in itself said tube of impregnated reinforcing material, has been completely wound up on said drum, said drum becomes on the shafts 32 . 33 mounted and said pressurizable container by attaching the removable end 24 with the fasteners 25 closed. The open end of said installation sleeve is through the conical part 27 and delivery tube 26 led out. With additional reference to 5 is the purpose of the conical part 27 , the tube of impregnated reinforcing material 14 from their flattened shape when they are from drum 35 is fed by creating a fold 52 in a folded form 36 reshape. If necessary, folding elements (not shown) are provided in said conical part for this purpose, such folding elements being well known in the art.

Offensichtlich kann besagter unter Druck setzbare Behälter mit besagter Trommel darin und mit einem kurzen Verankerungsseil, das in besagten unter Druck setzbaren Behälter durch besagtes konisches Teil besagter Zuführröhre hineingeht, geschlossen gelassen werden, wobei das distale Ende besagten Rückholbandes oder besagter Rückholschnur an besagtem Verankerungsseil befestigt ist und besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur in besagten unter Druck setzbaren Behälter und auf besagte Trommel durch Drehung von Welle 32, 33 gezogen wird, gefolgt von besagter Installationshülse.Obviously, said pressurizable container with said drum therein and with a short anchor rope entering said pressurizable container through said conical portion of said delivery tube may be left closed with the distal end of said retrieval strap or retainer cord secured to said anchoring rope and said return strap or said return cord in said pressurizable container and said drum by rotation of shaft 32 . 33 is pulled, followed by said installation sleeve.

Mit der gewünschten Länge von Zuführrohr 26 befestigt an besagtem unter Druck setzbaren Behälter wird das Ende der zusammengefalteten Röhre aus imprägnierten Verstärkungsmaterial 36 nach außen geöffnet, über das distale Ende besagter Zuführröhre umgeschlagen und mit Klammer 38 fest daran festgeklemmt, wie dargestellt in 6. Besagtes aufgewickelte Band oder besagte aufgewickelte Führungsschnur wird durch besagtes konisches Teil und besagte Zuführröhre zusammen mit dem Ende besagter Installationshülse herausgeführt und die überschüssige Länge für spätere Entfaltung aufgewickelt. Besagtes distale Ende besagter Zuführröhre wird dann zusammenfallend mit einer Zugangsöffnung in eine Nebenanschlußverbindung hinein, in der eine besagte Reparatur oder Verstärkung installiert werden soll, positioniert.With the desired length of feed tube 26 attached to said pressurizable container, the end of the collapsed tube is made of impregnated reinforcing material 36 opened to the outside, turned over the distal end of said feed tube and clamped 38 firmly clamped to it, as shown in 6 , Said coiled tape or said coiled guide cord is passed through said conical part and said feed tube together with the end of said installation sleeve and the excess length is wound up for later deployment. Said distal end of said feed tube is then positioned coincident with an access opening in a branch connection in which a said repair or reinforcement is to be installed.

Führungsband oder -schnur 21 wird abgewickelt und in besagte Nebenanschlußverbindung zusammen mit einem reichlichen Wasserstrom freigegeben und zur Abwasserhauptleitung 42 heruntergetragen, durch die es/sie zum nächsten stromabwärtigen Gully hindurchgeht, wo es/sie befestigt wird. Wenn man auf Schwierigkeiten trifft, besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur so zu positionieren, wird eine leichte Zugschnur in einer ähnlichen Weise hindurchgeführt und verwendet, um besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur in Position zu ziehen.Guide tape or cord 21 is unwound and released into said off-hook connection along with a copious flow of water and to the main sewage line 42 down through which it passes to the nearest downstream gully where it is attached. When encountering difficulties in positioning said guide band or said guide cord, a light pull cord is passed in a similar manner and used to pull said guide band or said guide cord into position.

Unter Bezugnahme auf die 4, 6 und 7 wird das Innere besagten unter Druck setzbaren Behälters, vorzugsweise mit einem kühlen druckaufbauenden Medium, auf einen Druck zwischen 50 und 150 kPa unter Druck gesetzt und dieser Druck wird durch den gesamten offenen Teil besagter Installationshülse bis zu seinem umgestülpten Ende übertragen, was es zu fortgesetzter Umstülpung zwingt, während er bewirkt, daß ihre zusammengefalteten Teile in seiner kompakten Form beibehalten werden. Drehung von Trommel 35 in der geeigneten Richtung gibt progressiv Installationshülse 14 von besagter Trommel frei, von der sie durch Zuführrohre 26 hindurchgeht, wobei sie progressiv in ihre kompakte Form 36 zusammengefaltet wird, wenn sie durch das konische Teil 27 hindurchgeht und sich in die Öffnung 39 von Nebenanschlußverbindung 40 hinein umstülpt, mit der zusammenpassend das distale Ende besagter Zuführröhre positioniert worden ist. Weitere Drehung besagter Trommel und Regulierung des Drucks von besagtem kühlen druckaufbauenden Medium durch eine erste Betriebsperson ermöglicht Fortsetzung der Umstülpung besagter Installationshülse in besagte Nebenanschlußverbindung hinein, wobei der zusammengefaltete Teil 36 besagter Installationshülse durch besagte Zuführröhre hindurch und entlang des bereits umgestülpten Teils besagter Installationshülse geht, um sich selbst an Umstülpungspunkt 43 umzustülpen. Besagtes Schmiermittelmaterial, das auf die äußere Oberfläche besagter Installationshülse aufgebracht ist, wirkt darin, Reibung zwischen besagten zusammengefalteten und bereits umgestülpten Teilen besagter Installationshülse zu minimieren, wenn die erstere durch die letztere hindurchgeht.With reference to the 4 . 6 and 7 the interior of said pressurizable container, preferably with a cool pressurizing medium, is pressurized to a pressure between 50 and 150 kPa and this pressure is transmitted through the entire open part of said installation sleeve to its everted end, resulting in continued everting forces while maintaining its folded parts in its compact form. Rotation of drum 35 in the appropriate direction progressively gives installation sleeve 14 from said drum free, from which they pass through feed pipes 26 goes through, being progressive in its compact form 36 is folded when passing through the conical part 27 goes through and into the opening 39 from secondary connection 40 inverted, with which the distal end of said feed tube has been positioned in a matching manner. Further rotation of said drum and regulation of the pressure of said cool pressurizing medium by a first operator allows the inversion of said installation sleeve into said outlet connection to continue, the collapsed part 36 said installation sleeve passes through said feed tube and along the already everted portion of said installation sleeve to self-everting point 43 evert. Said lubricant material applied to the outer surface of said installation sleeve acts to minimize friction between said collapsed and already everted portions of said installation sleeve when the former is replaced by the last passes through.

Wenn besagte Installationshülse sich progressiv umstülpt, weitet der Druck besagten kühlen druckaufbauenden Mediums dagegen besagte Installationshülse auf und drückt sie nach außen in innigen Kontakt mit der Innenfläche besagter Nebenanschlußverbindung, in die hinein sie umgestülpt worden ist.If said installation sleeve progressively evolving, expands the pressure of said cool pressure-building Medium on the other hand said installation sleeve and presses it outward in intimate contact with the inner surface of said auxiliary connection, into which they have been everted is.

Wenn besagte Installationshülse sich progressiv in besagte Nebenanschlußverbindung hinein umstülpt, wird das Durchhängen besagten Führungsbandes oder besagter Führungsschnur von einer zweiten Betriebsperson aufgenommen, die an besagtem stromabwärtigen Gully besagter Abwasserhauptleitung positioniert ist. Sollte der Umstülpungspunkt 43 besagter Installationshülse auf Widerstand stoßen, wenn er eine Biegung, Falle oder Verbindungsstelle passiert, übt besagte zweite Betriebsperson Zug auf besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur aus, um ihn beim Passieren zu unterstützen. Besagter Umstülpungspunkt besagter Installationshülse überbrückt ohne weiteres Nebenöffnungen 41. Es sollte bemerkt werden, daß, obgleich Zuführröhre 26 in 6 so dargestellt ist, daß sie mehr oder weniger denselben Durchmesser hat wie Nebenanschlußverbindung 40, sie tatsächlich mit einem kleineren Durchmesser hergestellt sein kann.When said installation sleeve progressively inverts into said service connection, the sagging of said guide belt or guide cord is taken up by a second operator positioned on said downstream drain of said waste main. Should the eversion point 43 said installation sleeve encounter resistance as it passes a bend, trap or joint, said second operator exerts tension on said guide band or said guide cord to assist it in passing. Said everting point of said installation sleeve readily bridges minor openings 41 , It should be noted that although feed tube 26 in 6 is shown as having more or less the same diameter as the auxiliary connection 40 they can actually be made with a smaller diameter.

Wenn besagter Umstülpungspunkt besagter Installationshülse sich der Position nähert, in der besagte Reparatur oder Verstärkung installiert werden soll, wirkt die Adhäsion der Ringe und Streifen aus doppelseitigem Klebeband oder der Ringe und Streifen aus selbsthaftendem Klettverschlußmaterial 10 (wie dargestellt in 2), um zu bewirken, daß das Ende besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial besagter Installationshülse folgt und die Umstülpung beginnt, wobei ihre Innenfläche dann progressiv in Kontakt mit der Innenfläche besagter Nebenanschlußverbindung gebracht wird und ihre besagte Außenfläche progressiv in ihr Inneres überführt wird, wenn sie sich weiter umstülpt. Wo besagte undurchlässige Schicht auf besagter Röhre aus harzimprägniertem Verstärkungsmaterial vorgesehen ist, bildet sie in der umgestülpten Stellung besagtem Verstärkungsmaterials eine dauerhafte schützende Arbeitsoberfläche. Nach Abschluß ihrer Umstülpung wird besagte Röhre aus harzimprägniertem Verstärkungsmaterial in Position in innigem Kontakt mit der Innenfläche besagter Nebenanschlußverbindung durch den Aufweitdruck besagter Installationshülse gehalten. Progressive Umstülpung besagter Installationshülse wird dann fortgesetzt, bis ihr geschlossenes Ende 15 vollständig umgestülpt ist, wobei nur Rückholband oder -schnur 19 von Trommel 35 während der letzten Stadien des Umstülpungsprozesses freigegeben wird.When said eversion point of said installation sleeve approaches the position in which said repair or reinforcement is to be installed, the adhesion of the rings and strips of double-sided adhesive tape or the rings and strips of self-adhering hook-and-loop fastener material is effective 10 (as shown in 2 ) to cause the end of said tube to follow from impregnated reinforcing material of said installation sleeve and to begin the eversion with its inner surface progressively brought into contact with the inner surface of said auxiliary connection and its outer surface progressively transferred to its interior as they move further everting. Where said impermeable layer is provided on said tube of resin impregnated reinforcing material, in the everted position of said reinforcing material it forms a permanent protective working surface. Upon completion of its eversion, said tube of resin impregnated reinforcing material is held in position in intimate contact with the inner surface of said auxiliary connection by the expansion pressure of said installation sleeve. Progressive eversion of said installation sleeve is then continued until its closed end 15 completely turned over, with only withdrawal tape or cord 19 from drum 35 during the last stages of the eversion process.

Wenn, in der beschriebenen alternativen Ausführungsform, besagte Installationshülse in Verbundform aus Längen aus elastischen und nicht-elastischen Röhren, an ihren Enden miteinander verbunden, hergestellt ist, werden, wenn besagte Installationshülse sich progressiv umstülpt, ihre besagten nicht-elastischen Teile durch den Druck besagten kühlen druckaufbauenden Mediums in Kontakt mit der Innenfläche besagter Nebenanschlußverbindung aufgeweitet. Im Anschluß an ihre Umstülpung zusammen mit besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial wird besagte elastische Teil in ähnlicher Weise aufgeweitet, wobei er sich dehnt, um eine glatte Kraft gegen besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial auszuüben, um sie in innigen Kontakt mit der Innenfläche besagter Nebenanschlußverbindung zu drücken.If, in the described alternative embodiment, said installation sleeve in composite form from lengths made of elastic and non-elastic tubes, at their ends together connected, are, when said installation sleeve itself progressively everted, their said non-elastic parts by the pressure said cool pressure building Medium in contact with the inner surface of said auxiliary connection widened. In connection to their eversion together with said tube impregnated reinforcing material said elastic part becomes more similar Widened way, stretching to a smooth force against said tube impregnated reinforcing material exercise, in intimate contact with the inner surface of said auxiliary connection to press.

Im Anschluß an den Abschluß der Umstülpung besagter Installationshülse wird ein Strom aus erhitztem druckaufbauenden Medium progressiv in besagten unter Druck setzbaren Behälter durch Schlauch oder Druckleitung 37 zugelassen, wobei der Strom aus sowohl kühlen als auch erhitzten druckaufbauenden Medien so reguliert wird, daß ein richtiger Aufweitdruck für besagte Installationshülse aufrechterhalten wird, da besagte kalibrierte Entlüftungsöffnungen in besagtem geschlossenen Ende besagter Installationshülse frei sind. Mit besagtem aufgebauten Strom aus erhitztem druckaufbauenden Medium wird die Zufuhr von besagtem kühlen druckaufbauendem Medium zu besagtem unter Druck setzbaren Behälter nach Erfordernis fortgesetzt, um richtiges Aufweiten besagter Installationshülse aufrechtzuerhalten. Wärme aus besagtem Strom aus erhitztem druckaufbauenden Medium, das entlang der Länge besagter Installationshülse und durch besagte kalibrierte Entlüftungsöffnungen in ihrem geschlossenen Ende hinaus strömt, wirkt darin, die Aushärtung besagten aushärtbaren Harzes in besagter Reparatur oder Verstärkung zu beschleunigen. Wenn besagte Installationshülse aus nicht-verstärktem Material hergestellt ist, das zu beträchtlicher elastischer Dehnung während besagten Aushärtungsprozesses in der Lage ist, wird nach Erfordernis Zug auf besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur aufrechterhalten, um jegliche Tendenz besagter Installationshülse einzuschränken, sich zu dehnen, während sie erwärmt und unter Druck gesetzt wird. Wo erforderlich, wird besagtes Rückholband mit einer Breite von ungefähr einem Viertel des Umfanges besagter Installationshülse hergestellt und Zug, der darauf ausgeübt wird, drückt es gegen die Innenkurve irgendeines gewundenen Teils eines zu reparierenden oder zu verstärkenden Rohres oder einer entsprechenden Rohrleitung, wodurch es so wirkt, daß jegliche Tendenz zu Faltenbildung besagter Installationshülse und besagten Rohres aus imprägniertem Verstärkungsmaterial in diesem Bereich unterdrückt wird. Wenn besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial mit ausreichender Länge hergestellt ist, um angemessene Reibungsbindung an die Innenfläche besagter Nebenanschlußverbindung bereitzustellen, könnte ihre Befestigung an besagter Installationshülse, wie beschrieben und dargestellt in Verbindung mit den 2 und 3, ausreichend sein, um besagte Installationshülse gegen jegliche Tendenz derselben einzuschränken, sich zu dehnen, während sie erwärmt und unter Druck gesetzt wird.Following completion of the eversion of said installation sleeve, a stream of heated pressure-building medium is progressively introduced into said pressurizable container through tubing or pressure line 37 permitting the flow of both cool and heated pressure-building media to be regulated to maintain a proper expansion pressure for said installation sleeve, as said calibrated vents are free in said closed end of said installation sleeve. With said built-up stream of heated pressure-building medium, the supply of said cool pressure-building medium to said pressurizable container is continued as necessary to maintain proper expansion of said installation sleeve. Heat from said stream of heated pressure-building medium flowing along the length of said installation sleeve and through said calibrated vents in its closed end, acts to accelerate the curing of said hardenable resin in said repair or reinforcement. If said installation sleeve is made of non-reinforced material capable of significant elastic elongation during said curing process, tension on said retrieval tape or retraction cord is maintained as required to restrict any tendency of said installation sleeve to stretch while heating and pressurized. Where required, said retrieval tape is made approximately a quarter of the circumference of said installation sleeve, and tension applied thereto pushes it against the inside curve of any convoluted portion of a pipe or pipe to be repaired or reinforced, thereby functioning in that any tendency for wrinkling of said installation sleeve and said impregnated reinforcing material tube in this area is suppressed. If said tube of impregnated amplifier could be provided with sufficient length of material to provide adequate frictional engagement with the inner surface of said auxiliary connection, its attachment to said installation sleeve as described and illustrated in connection with FIGS 2 and 3 be sufficient to restrict said installation sleeve against any tendency of it to stretch while being heated and pressurized.

Besagter Strom aus erhitztem druckaufbauenden Medium wird ausschließlich deswegen bereitgestellt, um die Aushärtung besagten aushärtbaren Harzes zu beschleunigen. Offensichtlich könnte die Verwendung besagten Stromes aus erhitztem druckaufbauenden Medium weggelassen werden mit einem aushärtbaren Harz, das so formuliert ist, daß es bei Umgebungstemperaturen aushärtet, wobei längere Aushärtungszeit toleriert würde.said Power from heated pressure-building medium is exclusively because of this provided to the curing said thermosetting resin to accelerate. Obviously the use could be said Stream of heated pressurizing medium are omitted with a hardenable Resin formulated to withstand Ambient temperatures hardens, with longer ones curing would be tolerated.

Wenn besagte Installationshülse vollständig aus verstärktem oder nicht-elastischem Material hergestellt ist oder in der bevorzugten beschriebenen Ausführungsform aus zwei Schichten gebildet ist, von denen eine aus nicht-elastischem Material hergestellt ist, hat sie offensichtlich keine Tendenz sich zu dehnen, während sie erwärmt und unter Druck gesetzt wird, und es besteht daher keine Notwendigkeit, Zug auf besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur während des Aushärtungsprozesses aufrechtzuerhalten.If said installation sleeve completely off reinforced or non-elastic material or in the preferred one described embodiment is made up of two layers, one of which is non-elastic Material is produced, it obviously has no tendency to grow stretch while she warms up and is under pressure, and therefore there is no need to train on said return strap or said return cord while the curing process maintain.

Offensichtlich kann auch eine Anzeige der Temperatur im distalen Ende besagter Installationshülse im Anschluß an ihre Umstülpung während der Aushärtung besagter harzimprägnierten Verstärkung erhalten werden, indem Leiter in besagtem Rückholband oder besagter Rückholschnur vorgesehen werden, die am distalen Ende besagter Installationshülse mit einem Thermoelement oder einer anderen wärmeempfindlichen Einheit verbunden sind und an besagtem unter Druck setzbaren Behälter mit einer Temperaturanzeigeeinrichtung verbunden sind. Offensichtlich kann auch ein Druckmeßgerät an besagtem unter Druck setzbaren Behälter vorgesehen werden, um Druck in seinem Inneren anzuzeigen, und ein Durchflußmeßgerät, um das Gesamtvolumen des Stromes von kühlen und erhitzten druckaufbauenden Medien in besagten unter Druck setzbaren Behälter durch Leitung 37 hinein, wie dargestellt in 4, zu registrieren.Obviously, an indication of the temperature in the distal end of said installation sleeve following its eversion during cure of said resin impregnated reinforcement can also be obtained by providing conductors in said retrieval band or retraction cord at the distal end of said installation sleeve with a thermocouple or other heat sensitive material Unit are connected and connected to said pressurizable container with a temperature indicator. Obviously, a pressure gauge may also be provided on said pressurizable container to indicate pressure in its interior, and a flowmeter to conduct the total volume of flow of cool and heated pressure-building media into said pressurizable container 37 into, as shown in 4 , to register.

Wenn besagtes aushärtbare Harz in besagter Reparatur oder Verstärkung richtig ausgehärtet ist, wird der Strom aus kühlen und erhitzten druckaufbauenden Medien beendet. Besagte Installationshülse wird aus besagter Nebenanschlußverbindung durch Zug, der auf das distale Ende besagten Rückholbandes und besagter Rückholschnur ausgeübt wird, herausgezogen, wobei besagte Installationshülse sich progressiv zurückstülpt und durch ihr eigenes Inneres zurück hindurchgeht, wobei besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur, das/die an besagtem stromabwärtigen Gully freigegeben worden ist, folgt. Wenn der Zurückstülppunkt besagter Installationshülse an besagter ausgehärteten Reparatur der Verstärkung vorbeigeht, zieht sich besagte Installationshülse sauber davon weg. Vorzugsweise wird während des Prozesses der Zurückstülpung besagter Installationshülse ein leichter Aufweitdruck innerhalb besagter Installationshülse aufrechterhalten, um jegliche Tendenz zur Bündelung oder Faltenbildung zu minimieren und dadurch ihre Bewegung zu erleichtern.If said hardenable Resin cured properly in said repair or reinforcement, the electricity will cool off and heated pressure-building media ended. Said installation sleeve will from said secondary connection through Pull on the return end of said return strap and said return cord is exercised, withdrawn, said installation sleeve progressively receding and back through her own heart goes through, said guide band or said guide cord, the one at said downstream Gully has been released follows. If the retreat point said installation sleeve hardened at said Repair of the reinforcement passes by, said installation sleeve pulls cleanly away from it. Preferably while the process of retreating said installation sleeve maintain a slight expansion pressure within said installation sleeve any tendency to bundling or to minimize wrinkling and thereby facilitate their movement.

Besagte Installationshülse, besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur und besagtes Führungsband oder besagte Führungsschnur werden dann gesäubert, inspiziert, repariert, wenn erforderlich, und für weitere Verwendung verpackt.said Installation sleeve, said return strap or said return cord and said leadership tape or said guide cord are then cleaned, inspected, repaired when needed, and packed for further use.

Unter Bezugnahme auf die 9, 10 und 11 ist die Installationshülse 14 in einer alternativen Ausführungsform, in der das Ende besagter Röhre heaus imprägnierten Verstärkungsmaterial aus dem Ende besagter seitlichen Anschlußverbindung raus und für eine kurze Distanz in besagte Abwasserhauptleitung hinein getragen wird, um eine stärkere Reparatur oder Verstärkung zu schaffen, mit einem distalen Ende hergestellt, das mehr oder weniger zu einer Kugelform mit im wesentlichen größerem Durchmesser aufgeweitet werden kann als demjenigen besagter Installationshülse im allgemeinen und mit ausreichendem Durchmesser, um das Lumen besagter Abwasserhauptleitung vollständig auszufüllen. Der Scheitelpunkt (in seiner zusammengefalteten Form) besagten distalen Endes umfaßt eine Verstärkung 46, die hergestellt ist aus einem Material, das ausreichend weich und flexibel ist, um eine vollständige Umstülpung zu erlauben. Befestigt an besagter Verstärkung ist ein kurzes Verankerungsseil 16, an dessen einem Ende ein Befestigungsteilstück 17 vorgesehen ist, an dem Führungsband oder -schnur 21 sicher befestigt ist. Am anderen Ende besagtem kurzen Verankerungsseils ist ein Befestigungsteilstück (dargestellt als 18 in den 2 und 3) vorgesehen, an dem besagtes Rückholband oder besagte Rückholschnur (dargestellt als 19 in den 2 und 3) sicher befestigt ist, wobei keines dieser Merkmale in dieser Figur dargestellt ist. Eine oder mehrere kalibrierte Entlüftungsöffnungen (nicht dargestellt) sind in besagtem distalen Ende besagter Installationshülse vorgesehen. In seiner nicht-aufgeweiteten Form ist besagtes distales Ende so angeordnet, daß es sich in eine Mehrzahl von Falten 45 legt. 10 stellt eine Querschnittsansicht besagten distalen Endes dar, geschnitten entlang der in 9 angegebenen Ebene. In seiner besagten nicht-aufgeweiteten Form kann besagtes distale Ende weiter in eine kompaktere Form zusammengelegt werden durch das Zusammenfalten besagter Falten, wie dargestellt in 11 in einer Querschnittsansicht durch dieselbe Ebene wie dargestellt in 10. In seiner vollständig zusammengefalteten Form ist besagtes distale Ende besagter Installationshülse, während des Prozesses der Umstülpung besagter Installationshülse, ohne weiteres in der Lage, entlang des Inneren ihres bereits umgestülpten Teiles hindurchzugehen.With reference to the 9 . 10 and 11 is the installation sleeve 14 in an alternative embodiment, in which the end of said tube of heath impregnated reinforcing material is removed from the end of said lateral connection and carried for a short distance into said main drainage conduit to provide greater repair or reinforcement, having a distal end producing more or less can be expanded to a substantially larger diameter sphere than that of said installation sleeve generally and of sufficient diameter to completely fill the lumen of said waste main. The apex (in its folded form) of said distal end comprises a reinforcement 46 fabricated from a material that is sufficiently soft and flexible to allow for full inversion. Attached to said reinforcement is a short anchoring rope 16 , at one end of a fastening section 17 is provided on the guide belt or cord 21 securely fastened. At the other end of said short anchoring rope is a fastening section (shown as 18 in the 2 and 3 ) is provided, on said withdrawal tape or said withdrawal cord (shown as 19 in the 2 and 3 ) is securely fastened, none of these features being shown in this figure. One or more calibrated vents (not shown) are provided in said distal end of said installation sleeve. In its unexpanded form, said distal end is arranged to be in a plurality of folds 45 sets. 10 FIG. 12 illustrates a cross-sectional view of said distal end cut along the in FIG 9 specified level. In its said unexpanded form, said distal end may further merge into a more compact form are folded by folding said folds, as shown in FIG 11 in a cross-sectional view through the same plane as shown in FIG 10 , In its fully collapsed form, said distal end of said installation sleeve, during the process of everting said installation sleeve, is readily capable of passing along the interior of its already everted portion.

Unter Bezugnahme auf die 12 und 13 ist die Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial 1, in derselben alternativen Ausführungsform, modifiziert, indem eine Mehrzahl von kurzen axialen Schnitten in einem ihrer Enden angebracht sind, was erlaubt, daß Blätter 48 in der Form einer Rosette radial nach außen gefaltet werden können. Keile 49 werden in die Öffnungen in ungefähr dreieckiger Form, die zwischen besagten Blättern erzeugt werden, wenn sie in ihrer Rosettenanordnung angeordnet sind, eingeschoben und an Ort an Stelle angenäht oder angeklebt. Jeder besagte Keil ist vorzugsweise mit einer Falte 50 versehen, die ihre Annahme einer gefalteten Form 51 erleichtert, wodurch minimaler Widerstand gegenüber der Bewegung besagter Blätter geboten wird, wenn sie zu ihrer ursprünglichen röhrenförmigen Anordnung zurückgeführt werden (wie spezifisch in 13 dargestellt). Beim Positionieren besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial über Zusammenbaudorn 2 (wie beschrieben und dargestellt in den 1, 2 und 3) werden ihre gefalteten Formen 51 zunächst zur Seite abgelenkt, alle in derselben Richtung, um flach gegen die Innenfläche besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial anzuliegen.With reference to the 12 and 13 is the tube of impregnated reinforcing material 1 in the same alternative embodiment, modified by having a plurality of short axial cuts in one of its ends, which allows leaves 48 in the form of a rosette can be folded radially outward. wedges 49 are inserted into the openings in approximately triangular shape created between said sheets, when placed in their rosette arrangement, and sewn or glued in place in place. Each said wedge is preferably with a fold 50 provided their acceptance of a folded form 51 facilitating minimal resistance to movement of said sheets when returned to their original tubular arrangement (as specifically described in US Pat 13 ) Shown. When positioning said tube of impregnated reinforcing material over assembly mandrel 2 (as described and illustrated in the 1 . 2 and 3 ) become their folded forms 51 initially deflected to the side, all in the same direction, to lie flat against the inner surface of said tube of impregnated reinforcing material.

Obgleich in den 12 und 13 besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial als aus einem dünnen Material hergestellt dargestellt ist, wird sie tatsächlich in welcher Dicke auch immer erforderlich hergestellt, um eine Reparatur oder Verstärkung der erforderlichen Stärke in einem bestimmten Rohr oder einer bestimmten Rohrleitung zu bewirken.Although in the 12 and 13 said tube of impregnated reinforcing material is shown as being made of a thin material, it is actually made in whatever thickness required to effect repair or reinforcement of the required strength in a particular tube or conduit.

Bezug nehmend auf die 8 und 12 wird die Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial 1, in derselben alternativen Ausführungsform, innerhalb von Installationshülse 14 so positioniert, daß derjenige Teil ihres Endes, der modifiziert ist, um Blätter 48 zu schaffen, sich für eine kurze Distanz über ihr besagtes distales Ende erstreckt, das angepaßt ist, um sich zu mehr oder weniger einer Kugelform aufzublasen. Im Anschluß an den Abschluß der Umstülpung besagter Installationshülse in besagte seitliche Anschlußverbindung hinein (wie beschrieben und dargestellt in Verbindung mit 6), ist besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial so positioniert, daß besagte Blätter und Keile sich gerade in das Lumen besagter Abwasserhauptleitung hinein erstrecken und besagtes distale Ende besagter Installationshülse aufgeweitet wird, um besagtes Lumen vollständig auszufüllen und dadurch besagte Blätter und Keile in ihre Rosettenform zu öffnen und sie gegen die Innenfläche besagter Abwasserhauptleitung um die Öffnung besagter seitlichen Anschlußöffnung herumzudrücken, wodurch, wenn besagtes aushärtbares Harz, mit dem sie imprägniert ist, ausgehärtet ist, Flansch 47 gebildet wird. Während besagten Aushärtungsprozesses strömt erhitztes Aufweitmedium, das entlang besagter Installationshülse strömt, in ihr besagtes aufgeweitete distale Ende hinein und durch besagte kalibrierte Entlüftungsöffnungen (nicht dargestellt) darin hinaus.Referring to the 8th and 12 The tube is made of impregnated reinforcing material 1 in the same alternative embodiment, within installation sleeve 14 positioned so that the part of its end that is modified leaves 48 to extend for a short distance beyond its said distal end adapted to inflate to more or less a spherical shape. Following the completion of the eversion of said installation sleeve into said lateral connection (as described and illustrated in connection with US Pat 6 ), said tube of impregnated reinforcing material is positioned so that said leaves and wedges extend straight into the lumen of said waste main and said distal end of said installation sleeve is expanded to completely fill said lumen and thereby open said leaves and wedges into their rosette shape and pushing it against the inner surface of said waste main around the opening of said lateral connection opening, whereby, when said hardenable resin with which it is impregnated is cured, flange 47 is formed. During said curing process, heated expansion medium flowing along said installation sleeve flows into its expanded distal end and out through said calibrated vents (not shown) therein.

Wenn besagte Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial geeignet elastisch ist, kann die in den 12 und 13 dargestellte Anordnung weggelassen werden und besagte Röhre aus Verstärkungsmaterial ausreichend lang gemacht, und innerhalb besagter Installationshülse so positioniert werden, daß, wenn besagte Installationshülse vollständig umgestülpt ist, sie für eine Distanz von ungefähr einem Durchmesser in das Lumen besagter Abwasserhauptleitung hinein vorsteht. Wenn besagtes distale Ende besagter Installationshülse sich aufweitet, wie dargestellt in 8, zieht sich besagtes vorstehendes Ende besagter Röhre aus imprägniertem Verstärkungsmaterial gegen die Innenfläche besagter Abwasserhauptleitung zurück, um einen Kragen um die Öffnung besagter seitlichen Anschlußöffnung zu bilden, der zusammengedrückt und abgeflacht wird, wenn besagtes distale Ende besagter Installationshülse vollständig aufgeweitet wird. Besagter abgeflachte Kragen dient, wenn besagtes aushärtbare Harz, mit dem besagte Röhre aus Verstärkungsmaterial imprägniert ist, ausgehärtet ist, einem ähnlichen Zweck wie derjenige von Flansch 47, wie dargestellt in 8.When said tube of impregnated reinforcing material is suitably elastic, it may be in the 12 and 13 can be omitted arrangement and said tube made of reinforcing material made sufficiently long, and positioned within said installation sleeve so that when said installation sleeve is completely inverted, it protrudes for a distance of about a diameter in the lumen of said waste main. When said distal end of said installation sleeve expands as shown in FIG 8th , said projecting end of said impregnated reinforcing material tube retracts against the interior surface of said waste main to form a collar about the opening of said lateral connection opening which is compressed and flattened when said distal end of said installation sleeve is fully expanded. Said flattened collar serves, when said hardenable resin impregnated with said tube of reinforcing material has cured, for a similar purpose to that of flange 47 , as shown in 8th ,

Der Vorteil der alternativen Ausführungsform, die in den 8 bis 13 dargestellt und im Zusammenhang mit diesen beschrieben ist, ist eine Reparatur besagter seitlichen Anschußverbindung, die stärker in ihrer Position durch Flansch oder abgeflachten Kragen 47 gesichert ist, der gegen die Innenfläche besagter Abwasserhauptleitung anliegt.The advantage of the alternative embodiment incorporated in the 8th to 13 and is described in connection with these is a repair of said side anchor joint which is stronger in position by flange or flattened collar 47 is secured, which abuts against the inner surface of said waste water main.

Unter Bezugnahme auf 14 ist das distale Ende besagter Installationshülse, in einer alternativen Ausführungsform, geschlossen, indem ihre besagten Schichten 14a, 14b mit einer abnehmbaren Klemme 55 an einem taillierten Stopfen 54 befestigt werden. Besagter taillierte Stopfen ist mit einem kalibrierten Entlüftungsdurchlaß 56 versehen, der durch seine gesamte Länge hindurchgeht, und Befestigungsteilen 57, 58, die verschwenkbar an jedem Ende besagten taillierten Stopfens auf eine Weise befestigt sind, die den Durchfluß durch besagten Entlüftungsdurchlaß nicht behindert. Rückholband oder -schnur 19 und Führungsband oder -schnur 21 sind an besagten Befestigungsteilen befestigt. Diese Ausführungsform stellt ein bequemeres Verfahren zum Verschließen besagten distalen Endes besagter Installationshülse bereit, wobei die Wirkung besagten Verschlußverfahrens ohne weiteres reversibel ist. Offensichtlich können Rückholband oder -schnur 19 und Führungsband oder -schnur 21 in einer kontinuierlichen Länge hergestellt sein und gemeinsam befestigt an dem geschlossenen Ende 15 besagter Installationshülse, indem sie von dem taillierten Stopfen 54 zusammen mit dem Ende besagter Installationshülse durch Klemme 55 ergriffen werden. In dieser Anordnung könnten Knoten in besagten Bändern oder Schnüren unmittelbar benachbart zu und auf jeder Seite besagten taillierten Stopfens vorgesehen sein, um die Möglichkeit eines unbeabsichtigten Herausrutschens zu eliminieren.With reference to 14 the distal end of said installation sleeve is, in an alternative embodiment, closed by its said layers 14a . 14b with a removable clamp 55 on a fitted stopper 54 be attached. Said waisted plug is with a calibrated vent passage 56 provided, which passes through its entire length, and fastening parts 57 . 58 pivotally mounted at each end of said waisted plug in a manner which does not hinder flow through said vent passage. Return strap or -line 19 and guide tape or cord 21 are attached to said fasteners. This embodiment provides a more convenient method of closing said distal end of said installation sleeve, the action of said closure method being readily reversible. Obviously, return tape or cord can 19 and guide tape or cord 21 be made in a continuous length and fastened together at the closed end 15 said installation sleeve by removing from the waisted plug 54 together with the end of said installation sleeve through clamp 55 be taken. In this arrangement, knots in said bands or strings could be provided immediately adjacent to and on each side of said waisted plug to eliminate the possibility of accidental slipping out.

Das Verfahren und die Vorrichtung, die hierin beschrieben sind, können ohne weiteres von Personal eingesetzt werden, das durchschnittliche Fähigkeiten besitzt und ein vernünftiges Training gehabt hat, um verläßlich örtliche Reparaturen oder Verstärkungen an jeder Stelle innerhalb gerader oder gewundener Rohre oder Rohrleitungen zu installieren, während sie von einem oder mehreren ihrer Enden arbeiten, ohne die Notwendigkeit, sie freizulegen oder aufzubrechen.The The method and apparatus described herein may be used without Another used by staff, the average skills owns and a reasonable Training had to be reliable local Repairs or reinforcements at any point within straight or convoluted pipes or pipelines to install while they work from one or more of their ends, without the need to expose or break them up.

Claims (37)

Verfahren zur Installation einer in situ ausgeführten Reparatur in einem Rohr oder einer Rohrleitung, welches das Anbringen einer Hülse (1) aus weichem Verstärkungsmaterial, das mit einem aushärtbaren Harz imprägniert ist, in einer Röhre (14) aus weichem, undurchlässigem Folienmaterial; Befestigen eines ersten Bandes oder einer ersten Schnur (21) an der Innenfläche eines geschlossenen Endes (15) besagter Röhre (14), wobei besagtes Band oder besagte Schnur (21) entlang der vollständigen Länge besagter Röhre (14), durch besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial und eine ausreichende Distanz außerhalb derselben verläuft, um sich vom proximalen Ende eines Abschnittes des Rohres oder der Rohrleitung, das/die repariert werden soll, bis zu seinem distalen Ende erstreckt; Befestigen eines zweiten Bandes oder einer zweiten Schnur (19) mit einer etwas größeren Länge als derjenigen besagter Röhre (14) an der Außenfläche besagten geschlossenen Endes (15); Aufwickeln besagten zweiten Bandes oder besagter zweiten Schnur (19), gefolgt von besagter kombinierten Hülse (1) und Röhre (14), auf eine drehbare Trommel (35) in einem unter Druck setzbaren Behälter (23), wobei das Ende (15) besagter Röhre (14) hervorstehen gelassen wird; Führen besagten ersten Bandes oder besagter ersten Schnur (21) aus besagtem unter Druck setzbaren Behälter (23) entlang der Länge besagten Abschnittes des Rohres oder der Rohrleitung, das/die repariert werden soll, zu seinem distalen Ende; Fixieren des offenen Endes besagter Röhre (14) an einem Auslaß von besagtem unter Druck setzbaren Behälter (23) und Unterdrucksetzen des Inneren besagten Behälters (23), wodurch besagte Röhre (14) direkt in besagtes Rohr oder besagte Rohrleitung, das/die repariert werden soll, hinein umgestülpt wird, so daß besagte Hülse (1) mitgenommen und, bei Umkehrung, in innigen Kontakt mit einer gewünschten Zone der Innenfläche besagten Rohres oder besagter Rohrleitung gebracht wird; Kontrollieren der Drehung besagter Trommel (35), um die Umstülpungsgeschwindigkeit besagter Röhre (14) einzustellen; Ausüben von Zug auf das distale Ende besagten ersten Bandes oder besagter ersten Schnur (21), um den sich umstülpenden Teil besagter Röhre (14) durch Richtungsänderung innerhalb besagten Rohres oder besagter Rohrleitung, das/die repariert werden soll, zu führen; Aufrechterhalten der Aufweitung besagter Röhre (14), wenn sie umgestülpt ist, während ein Strom aus einem erhitzten fluiden Medium durch ihr Inneres geleitet wird, um das Aushärten besagten aushärtbaren Harzes zu beschleunigen; und, wenn besagtes aushärtbares Harz ausgehärtet ist, Ausüben von Zug auf das proximale Ende besagten zweiten Bandes oder besagter zweiter Schnur (19), um besagte Röhre (14) zurückzustülpen und sie aus besagtem Rohr oder besagter Rohrleitung, das/die repariert werden soll, herauszuziehen, wobei sie von besagter ausgehärteten Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial weg abgezogen wird, die an Ort und Stelle in besagtem Rohr oder besagter Rohrleitung belassen wird, umfaßt.Method for installing an in situ repair in a pipe or a pipeline, which involves the attachment of a sleeve ( 1 of soft reinforcing material impregnated with a thermosetting resin in a tube ( 14 ) made of soft, impermeable film material; Attaching a first band or string ( 21 ) on the inner surface of a closed end ( 15 ) of said tube ( 14 ), said tape or said string ( 21 ) along the entire length of said tube ( 14 ), by said sleeve ( 1 ) of reinforcing material and a sufficient distance outside thereof to extend from the proximal end of a portion of the pipe or pipe to be repaired to its distal end; Attaching a second band or string ( 19 ) with a length slightly longer than that of said tube ( 14 ) on the outer surface of said closed end ( 15 ); Winding said second belt or said second belt ( 19 ), followed by said combined sleeve ( 1 ) and tube ( 14 ), on a rotatable drum ( 35 ) in a pressurizable container ( 23 ), the end ( 15 ) of said tube ( 14 ) is left out; Leading said first band or said first string ( 21 ) from said pressurizable container ( 23 ) along the length of said portion of the pipe or pipe to be repaired to its distal end; Fixing the open end of said tube ( 14 ) at an outlet of said pressurizable container ( 23 ) and pressurizing the interior of said container ( 23 ), whereby said tube ( 14 ) directly into said pipe or said pipe to be repaired, so that said sleeve ( 1 ) and, upon reversal, be brought into intimate contact with a desired zone of the inner surface of said pipe or said pipe; Checking the rotation of said drum ( 35 ), the everting speed of said tube ( 14 ); Applying tension to the distal end of said first band or said first string ( 21 ) to the everting part of said tube ( 14 ) by changing direction within said pipe or said pipe to be repaired; Maintaining the expansion of said tube ( 14 when it is everted while passing a stream of heated fluid medium through its interior to accelerate the curing of said hardenable resin; and, when said hardenable resin has set, applying tension to the proximal end of said second band or said second cord ( 19 ) to said tube ( 14 ) and pull them out of said pipe or said pipe to be repaired, whereby they are separated from said hardened sleeve (10). 1 ) is drawn away from reinforcing material left in place in said tube or said pipeline. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Röhre (14) aus einem Material hergestellt ist, das eine elastische Umfangsausdehnung von bis zu 50 Prozent erlaubt, aber die elastische Axialausdehnung auf den Bereich von 15 bis 20 Prozent beschränkt.Method according to claim 1, characterized in that said tube ( 14 ) is made of a material that allows a circumferential elastic expansion of up to 50 percent, but restricts the elastic axial extent to the range of 15 to 20 percent. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Röhre (14) zwei getrennte Schichten aus dünnem, weichem, flexiblem, undurchlässigem Material umfaßt, wobei die erste einen Durchmesser von zwischen 100 und 110 Prozent des Innendurchmessers besagten Rohres oder besagter Rohrleitung aufweist und relativ unelastisch ist, die zweite einen Durchmesser von zwischen 75 und 90 Prozent des Innendurchmessers besagten Rohres oder besagter Rohrleitung aufweist und ausreichend elastisch ist, um lokalisierte Dehnung von zwischen 15 und 20 Prozent zu erlauben.Method according to claim 1, characterized in that said tube ( 14 ) comprises two separate layers of thin, soft, flexible, impermeable material, the first having a diameter of between 100 and 110 percent of the inside diameter of said tube or said conduit and being relatively inelastic, the second having a diameter of between 75 and 90 percent of Internal diameter of said pipe or said pipe and is sufficiently elastic to allow localized elongation of between 15 and 20 percent. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Röhre (14) aus verstärktem und relativ unelastischem Material und mit einem Durchmesser hergestellt ist, der gleich oder leicht größer als der Innendurchmesser besagten Rohres oder besagter Rohrleitung ist.Method according to claim 1, characterized in that said tube ( 14 ) is made of reinforced and relatively inelastic material and with a diameter equal to or slightly greater than the inner diameter of said tube or said pipeline. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Röhre (14) aus einer ersten Röhre in Form einer einzigen, kontinuierlichen Länge aus weichem, flexiblem, elastischem, undurchlässigem Material hergestellt ist, innerhalb derer (vor ihrer Umstülpung in besagtes Rohr oder besagte Rohrleitung hinein) an Ort und Stelle zwei oder mehr Schlauchlängen aus weichem, flexiblem, relativ unelastischem Material befestigt werden, die das gesamte Innere besagter ersten Röhre überdecken mit Ausnahme einer Zone, in der besagte harzimprägnierte Verstärkung (1) angeordnet werden soll.Method according to claim 1, characterized in that said tube ( 14 ) is made from a first tube in the form of a single, continuous length of soft, flexible, resilient, impermeable material within which (prior to its eversion into said tube or said tubing), in place, two or more lengths of soft, flexible tubing relatively inelastic material covering the entire interior of said first tube, with the exception of a zone in which said resin impregnated reinforcement ( 1 ) should be arranged. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Röhre (14) aus Polyethylen- oder Polyvinylchlorid-Material hergestellt ist.Method according to claim 1, characterized in that said tube ( 14 ) is made of polyethylene or polyvinyl chloride material. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial an Ort und Stelle innerhalb besagter Röhre (14) mit doppelseitigem Klebeband (10) befestigt wird.Method according to any preceding claim, characterized in that said sleeve ( 1 ) of reinforcing material in place within said tube ( 14 ) with double-sided adhesive tape ( 10 ) is attached. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial an Ort und Stelle innerhalb besagter Röhre (14) mit Selbstklebeband befestigt wird, das auf seiner anderen Oberfläche in Schlaufen und/oder Haken angeordnete Fäden umfaßt, wie etwa diejenigen, die unter dem Markennamen Velcro bekannt sind, dessen selbstklebende Oberfläche auf die Innenfläche besagter Röhre aufgebracht wird.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that said sleeve ( 1 ) of reinforcing material in place within said tube ( 14 ) is secured with self-adhesive tape comprising threads arranged on its other surface in loops and / or hooks, such as those known by the trade name Velcro, whose self-adhesive surface is applied to the inside surface of said tube. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes aushärtbare Harz Vinylester, Polyester oder Epoxy ist.Method according to any preceding claim, characterized characterized in that said curable Resin is vinyl ester, polyester or epoxy. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial aus genadeltem Polyester-Filz hergestellt ist.Method according to any preceding claim, characterized in that said sleeve ( 1 ) is made of reinforcing material of needled polyester felt. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial direkt in Form einer gewirkten Röhre oder durch Ausformen von gewirktem Schichtmaterial zu einer Röhre hergestellt ist.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that said sleeve ( 1 ) is made of reinforcing material directly in the form of a knitted tube or by forming knitted sheet material into a tube. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Trommel (35) in besagtem unter Druck setzbaren Behälter (23) an Ort und Stelle belassen wird und besagte Röhre (14), die besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial enthält, an einem kurzen Verankerungsseil befestigt wird, das an besagter Trommel (35) angebracht wird, und durch Drehung besagter Trommel (35) durch einen Auslaß in besagten unter Druck setzbaren Behälter (23) und auf besagte Trommel (35) gezogen wird.Method according to any preceding claim, characterized in that said drum ( 35 ) in said pressurizable container ( 23 ) is left in place and said tube ( 14 ), said sleeve ( 1 ) is fastened to a short anchoring cable attached to said drum ( 35 ) and by rotating said drum ( 35 ) through an outlet in said pressurizable container ( 23 ) and on said drum ( 35 ) is pulled. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Trommel (35) in besagtem unter Druck setzbaren Behälter (23) auf einer Welle oder Wellen (32, 33) gehalten wird, die mittels einer Handkurbel (34) oder durch ferngesteuerte, elektrisch betriebene Antriebsmittel drehbar ist/sind.Method according to any preceding claim, characterized in that said drum ( 35 ) in said pressurizable container ( 23 ) on a wave or waves ( 32 . 33 ) by means of a hand crank ( 34 ) or by remote controlled, electrically operated drive means is rotatable / are. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes erste Band oder besagte erste Schnur (21), oder wenigstens derjenige Teil davon, der durch das Innere besagter Röhre (14) geht, in Form eines flachen Bandes mit einer Breite von ungefähr einem Viertel des Umfangs besagter Röhre (14) hergestellt ist.Method according to any preceding claim, characterized in that said first band or string ( 21 ), or at least that part thereof, passing through the interior of said tube ( 14 ), in the form of a flat band about a quarter of the circumference of said tube ( 14 ) is made. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial mit besagtem aushärtbaren Harz imprägniert wird, nachdem sie innerhalb besagter Röhre (14) angeordnet ist.Method according to any preceding claim, characterized in that said sleeve ( 1 ) of reinforcing material is impregnated with said hardenable resin after it has been placed inside said tube ( 14 ) is arranged. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes geschlossene Ende (15) und die benachbarte Zone besagter Röhre (14) verstärkt ist.Method according to any preceding claim, characterized in that said closed end ( 15 ) and the adjacent zone of said tube ( 14 ) is reinforced. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere Zuführröhren (26) mit variierender Länge an besagtem Auslaß besagten unter Druck setzbaren Behälters (23) angebracht werden.Method according to any preceding claim, characterized in that one or more delivery tubes ( 26 ) of varying length at said outlet of said pressurizable container ( 23 ). Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß kalibrierte Entlüftungsöffnungen (20) im geschlossenen Ende (15) besagter Röhre (14) vorgesehen sind.Method according to any preceding claim, characterized in that calibrated vents ( 20 ) in the closed end ( 15 ) of said tube ( 14 ) are provided. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das distale Ende besagter Röhre (14) mit einem verstärkten Ballonteil versehen ist.Method according to any preceding claim, characterized in that the distal end of said tube ( 14 ) is provided with a reinforced balloon part. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß Durchflußanzeigeeinrichtungen in einem Schlauch oder einer Druckleitung (37) vorgesehen sind, durch den/die Medien zur Druckbeaufschlagung zum Inneren besagten unter Druck setzbaren Behälters (23) zugeführt werden, und ein Druckmeßgerät auf besagtem unter Druck setzbaren Behälter (23) vorgesehen ist, um den Druck darin anzuzeigen.Method according to any preceding claim, characterized in that flow indicators in a hose or a pressure line ( 37 ) are provided by the / the media for pressurizing to the interior of said pressurizable container ( 23 ) and a pressure gauge on said pressurizable container ( 23 ) is provided to indicate the pressure therein. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes erhitztes Medium zur Druckbeaufschlagung Dampf ist.Method according to any preceding claim, characterized characterized in that said heated medium for pressurizing is steam. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes erhitztes Medium zur Druckbeaufschlagung Wasser ist.Method according to one of claims 1 to 20, characterized in that said heated medium for pressurization is water. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes erhitztes Medium zur Druckbeaufschlagung Luft ist.Method according to one of claims 1 to 20, characterized that said heated medium for pressurizing air. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß ein nicht-erhitztes Medium zur Druckbeaufschlagung verwendet wird.Method according to any preceding claim, characterized characterized in that a unheated medium is used for pressurization. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur besagten geschlossenen distalen Endes (15) besagter Röhre (14) mit einem Thermoelement oder einer anderen wärmeempfindlichen Einrichtung gemessen wird, die in besagtem geschlossenen Ende (15) eingebettet und mit Anzeigemitteln an besagtem unter Druck setzbaren Behälter (23) durch Leitungen verbunden ist, die in besagtes zweite Band oder besagte zweite Schnur (19) eingebettet sind.Method according to any preceding claim, characterized in that the temperature of said closed distal end ( 15 ) of said tube ( 14 ) is measured with a thermocouple or other thermosensitive device which is in said closed end ( 15 ) and with indicating means on said pressurizable container ( 23 ) is connected by lines which are in said second band or said second string ( 19 ) are embedded. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes geschlossene Ende (15) besagter Röhre (14) durch Klemmen der Wände besagter Röhre an einen taillierten Stopfen (54) verschlossen wird.Method according to any preceding claim, characterized in that said closed end ( 15 ) of said tube ( 14 ) by clamping the walls of said tube to a waisted plug ( 54 ) is closed. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes erste (20) und besagtes zweite (19) Band oder besagte erste (20) und besagte zweite (19) Schnur in einer kontinuierlichen Länge hergestellt und direkt an besagtem taillierten Stopfen (54) am distalen Ende besagter Röhre (14) befestigt werden.Method according to claim 26, characterized in that said first ( 20 ) and said second ( 19 ) Band or said first ( 20 ) and said second ( 19 ) Cord is produced in a continuous length and directly at said waisted stopper ( 54 ) at the distal end of said tube ( 14 ) are attached. Verfahren nach Anspruch 26 und 27, dadurch gekennzeichnet, daß eine kalibrierte Entlüftungsöffnung (56) vorgesehen ist, die durch die Länge besagten taillierten Stopfens (54) hindurchgeht.Method according to claims 26 and 27, characterized in that a calibrated vent ( 56 ) provided by the length of said waisted plug ( 54 ) goes through. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schmiermittelverbindung auf die Außenfläche besagter Röhre (14) unmittelbar vor ihrer Umstülpung in besagtes Rohr oder besagte Rohrleitung, das/die repariert werden soll, hinein aufgebracht wird.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that a lubricant connection is made to the outer surface of said tube ( 14 ) immediately before its eversion into said pipe or said pipe to be repaired. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Zug auf besagtes Band oder besagte Schnur (19) während des Prozesses der Aushärtung besagten aushärtbaren Harzes aufrechterhalten wird, um die Dehnung besagter Röhre (14) zu minimieren.Method according to any preceding claim, characterized in that the tension on said band or string ( 19 ) is maintained during the process of curing said thermosetting resin to increase the elongation of said tube ( 14 ) to minimize. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von Hülsen aus weichem Verstärkungsmaterial, das mit einem aushärtbaren Harz imprägniert ist, innerhalb besagter Hülse (14) angeordnet sind, die dann in ein Rohr oder eine Rohrleitung, das/die repariert werden soll, umgestülpt wird, um besagte Hülsen in innigen Kontakt mit der Innenfläche einer Mehrzahl von gewünschten Zonen darin zu bringen.A method according to claim 1, characterized in that a plurality of sleeves of soft reinforcing material impregnated with a hardenable resin are disposed within said sleeve (10). 14 ), which are then everted into a pipe or pipe to be repaired to bring said sleeves into intimate contact with the inner surface of a plurality of desired zones therein. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial einen Elastizitätsgrad besitzt, der ausreichend ist, um eine lokalisierte Dehnung von bis zu 20 Prozent in jeder Ebene zu erlauben.Method according to any preceding claim, characterized in that said sleeve ( 1 ) of reinforcing material has a degree of elasticity sufficient to allow a localized elongation of up to 20 percent in each plane. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß nach Bedarf der Zug auf das distale Ende besagten ersten Bandes oder besagter ersten Schnur (21) während besagten Prozesses der Umstülpung ausgeübt wird, um die sich umstülpende Zone besagter Röhre (14) und besagter Hülse (1) physisch um und durch Richtungsänderungen in besagtem Rohr oder besagter Rohrleitung, wie etwa Biegungen, Verbindungsstückverschiebungen oder andere Windungen, zu führen, wodurch jegliche Neigung für besagte sich umstülpende Zone überwunden wird, in besagten Richtungsänderungen festzukleben oder hängenzubleiben.Method according to any preceding claim, characterized in that, as required, the train is applied to the distal end of said first band or string ( 21 ) during said process of everting is applied to the everting zone of said tube ( 14 ) and said sleeve ( 1 ) to guide physically and by changes of direction in said pipe or said pipeline, such as bends, joint displacements or other windings, thereby overcoming any tendency for said everted zone to stick or stick in said changes of direction. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Zug, der auf das distale Ende besagten ersten Bandes oder besagter ersten Schnur (21) ausgeübt wird, bewirkt, daß besagter breitere Bandteil gegen diejenigen Teile von Biegungen oder Windungen mit kleinerem Radius drückt, wodurch jegliche Neigung zu einem Falten besagter Röhre (14) und besagter Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial unterdrückt wird.A method according to claim 14, characterized in that the tension acting on the distal end of said first band or said first cord ( 21 ) causes said wider band portion to press against those portions of bends or turns of smaller radius, thereby reducing any tendency for said tube to fold (US Pat. 14 ) and said sleeve ( 1 ) is suppressed from reinforcing material. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Röhre (14) eingesetzt wird, um eine kurze oder lange Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial in einer Reparaturzone an irgendeiner Stelle innerhalb der ausgedehnten Länge eines geraden oder gewundenen Rohres oder einer geraden oder gewundenen Rohrleitung genau anzuordnen.Method according to any preceding claim, characterized in that said tube ( 14 ) is used to make a short or long sleeve ( 1 ) of reinforcing material in a repair zone at any point within the extended length of a straight or tortuous tube or a straight or tortuous pipeline. Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Elastizität besagter Röhre (14) und besagter Hülse (1) aus Verstärkungsmaterial lokalisierte elastische Verformung erlaubt, die ausreichend ist, um zu erlauben, daß besagte Hülse (1) sich jeder Formänderung in einem Rohr oder einer Rohrleitung anpaßt, wodurch glattes Anliegen erreicht wird und jegliche Neigung vermieden wird, daß sich besagte Hülse (1) faltet.Method according to any preceding claim, characterized in that the elasticity of said tube ( 14 ) and said sleeve ( 1 ) allows localized elastic deformation of reinforcing material sufficient to allow said sleeve to 1 ) adapts to any change in shape in a pipe or pipe, whereby smooth contact is achieved and any tendency is avoided that said sleeve ( 1 ) folds. Vorrichtung, die bei der Durchführung des in einem vorangehenden Anspruch beanspruchten Verfahrens verwendet wird, welche einen unter Druck setzbaren Behälter (23) mit wenigstens einer Seite oder einem Ende (24), die/das entfernbar ist, um die Installation einer Trommel (35) zu erlauben, die drehbar auf einer oder mehreren Welle (32, 33) gehalten wird, Mittel (34) zum Kontrollieren der Drehung besagter Trommel, ein Auslaßteil (27) aus besagtem Behälter, Falt- oder Zusammenfaltmittel in besagtem Auslaßteil (27) und Ausdehnungsteile (26) mit variabler Länge zur Verbindung mit dem äußeren Ende besagten Auslaßteils (27) umfaßt.Apparatus used in carrying out the method claimed in a preceding claim, which is pressurized settable container ( 23 ) with at least one side or one end ( 24 ), which is removable to install a drum ( 35 ) which are rotatable on one or more shafts ( 32 . 33 ), means ( 34 ) for controlling the rotation of said drum, an outlet part ( 27 ) from said container, folding or folding means in said outlet part ( 27 ) and expansion parts ( 26 ) of variable length for connection to the outer end of said outlet part ( 27 ).
DE69830803T 1997-12-02 1998-12-01 METHOD AND SYSTEM FOR THE LOCAL REPAIR OF PIPES AND PIPES Expired - Lifetime DE69830803T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AUPP0652A AUPP065297A0 (en) 1997-12-02 1997-12-02 System for formed-in-situ localised repair of pipes and conduits
AUPP065297 1997-12-02
PCT/AU1998/000988 WO1999028668A1 (en) 1997-12-02 1998-12-01 System for the formed-in-situ localised repair of pipes and conduits

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69830803D1 DE69830803D1 (en) 2005-08-11
DE69830803T2 true DE69830803T2 (en) 2006-04-27

Family

ID=3804936

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69830803T Expired - Lifetime DE69830803T2 (en) 1997-12-02 1998-12-01 METHOD AND SYSTEM FOR THE LOCAL REPAIR OF PIPES AND PIPES

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6619886B1 (en)
EP (1) EP1034394B1 (en)
JP (1) JP4340003B2 (en)
AT (1) ATE299258T1 (en)
AU (1) AUPP065297A0 (en)
DE (1) DE69830803T2 (en)
ES (1) ES2251109T3 (en)
NZ (1) NZ506073A (en)
WO (1) WO1999028668A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3023683A1 (en) * 2014-11-24 2016-05-25 Saertex multicom GmbH Knitted liner having longitudinal elongation brake

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2001246241A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-23 Sord Technologies Limited Apparatus for assembling a liner
AU765026B2 (en) * 2001-10-16 2003-09-04 Sideliner Enterprises Pty Ltd Guiding means for installation of formed-in-situ conduit repairs
US6932116B2 (en) * 2002-03-14 2005-08-23 Insituform (Netherlands) B.V. Fiber reinforced composite liner for lining an existing conduit and method of manufacture
US6708729B1 (en) * 2002-03-14 2004-03-23 Instituform B.V. Fiber reinforced composite liner for lining an existing conduit and method of manufacture
US6696174B2 (en) * 2002-03-22 2004-02-24 Air Logistics Corporation Method of repairing multiple tube structures and repaired multiple tube structures
WO2003106881A1 (en) * 2002-06-18 2003-12-24 Sideliner Enterprises Pty Ltd Guiding means for installation of formed-in-situ conduit repairs
US6942426B1 (en) * 2003-05-05 2005-09-13 Inliner Technologies, Llc Process and apparatus for repairing pipes
CA2509414C (en) * 2004-02-20 2008-05-27 Desmond Quinn Method and apparatus for positioning a sleeve down hole in a hydrocarbon producing well and pipelines
US7717137B2 (en) 2004-05-28 2010-05-18 Uwe Harold Bednarzik Internal pipe repair method and device
US7374127B2 (en) * 2005-01-12 2008-05-20 Smart Pipe Company, Inc. Systems and methods for making pipe liners
US20060151042A1 (en) * 2005-01-12 2006-07-13 Stringfellow William D Pipe liner
US8567448B2 (en) 2007-12-26 2013-10-29 Smart Pipe Company, Inc. Methods and systems for in situ pipe lining
US8567450B2 (en) * 2005-01-12 2013-10-29 Smart Pipe Company Lp Methods and systems for in situ manufacture and installation of non-metallic high pressure pipe and pipe liners
US7849883B2 (en) * 2005-05-02 2010-12-14 Nuflow Technologies 2000 Inc. Liner assembly for pipeline repair and methods of installing same
US7220080B1 (en) 2005-06-08 2007-05-22 Grimmett James G Sag correction system
US7371031B1 (en) * 2005-06-08 2008-05-13 Grimmett James G Sag correction system
GB0602659D0 (en) * 2006-02-10 2006-03-22 Aarself As Repair of conduits
GB2458983B (en) * 2008-02-15 2013-02-20 Nextek Ltd Lining
US9453606B2 (en) * 2007-12-26 2016-09-27 Smart Pipe Company, Inc. Movable factory for simultaneous mobile field manufacturing and installation of non-metallic pipe
WO2011070353A2 (en) 2009-12-07 2011-06-16 Smart Pipe Company, Lp Systems and methods for making pipe, and method of installing the pipe in a pipeline
FI122524B (en) * 2010-05-04 2012-03-15 Picote Oy Ltd PROCEDURE AND ARRANGEMENTS FOR TREATMENT OF A COATING SOCK
WO2011143567A2 (en) 2010-05-13 2011-11-17 Structural Group, Inc. System and method for repairing and strengthening pipe with internal helically wound tensile reinforcement
US9523457B2 (en) * 2010-07-30 2016-12-20 Perma-Liner Industries, Inc. Apparatus and method for heat curing of pipe liners
JP6139998B2 (en) * 2012-06-21 2017-05-31 株式会社マルナカ Lining material and lining method using the same
AU2014203356B2 (en) * 2013-06-14 2017-04-13 Sideliner Enterprises Pty Ltd Pipe and Conduit Rehabilitation System
FI125955B (en) * 2013-08-06 2016-04-29 Picote Oy Ltd Renovation sock and method for installing a renovation sock in piping
US10207787B2 (en) * 2015-11-11 2019-02-19 The Boeing Company Automated braided sleeve placement and tensioning
US10131766B2 (en) 2017-04-24 2018-11-20 Interplastic Corporation Unsaturated polyester resin system for cured in-place piping
JP6433038B1 (en) * 2018-01-29 2018-12-05 株式会社大勝テック Roof drain regeneration method and apparatus
EP3620706A1 (en) * 2018-09-10 2020-03-11 Clarks Consulting Internal structural wrap repair
US10919212B1 (en) * 2019-08-14 2021-02-16 Sak Construction Llc Mechanized inverter for pipe liners
CN113510921B (en) * 2021-04-01 2022-12-06 河北博通橡塑制品有限公司 Production system and production process of high-pressure hydraulic rubber pipe
AU2022278446A1 (en) * 2021-05-19 2023-11-16 Repiper Ab Liner arrangement for inserting in a pipe structure, and method for relining a pipe structure
CN114738591B (en) * 2022-04-29 2023-05-02 长江生态环保集团有限公司 Pipeline lining repairing machine and using method thereof
CN116906728B (en) * 2023-09-14 2024-02-23 江苏爱索新材料科技有限公司 Clamp for sealing and inflating large-caliber flexible lining hose

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1159347A (en) * 1978-12-29 1983-12-27 Akira Morita Method and apparatus for providing the inner surface of a pipe with a flexible tubular lining material through a liquid resin under pressure
JPS6010901B2 (en) * 1980-08-19 1985-03-20 東京瓦斯株式会社 Method and device for lining pipes
DE3173936D1 (en) * 1981-12-21 1986-04-03 Insituform Int Inc Method for sealing pipes
GB8609307D0 (en) * 1986-04-16 1986-05-21 Insituform Group Ltd Lining of piplines
GB9024273D0 (en) * 1990-11-08 1990-12-19 Insituform Group Ltd Improvements relating to the lining of pipelines or passageways
US5280811A (en) * 1991-07-18 1994-01-25 Guilio Catallo Method of softlining sewer rehabilitation
US5388616A (en) * 1993-05-19 1995-02-14 Mueller; Hans Invertible liner for internal surfaces of fluid conveying pipes and the like
JP2528429B2 (en) * 1993-08-31 1996-08-28 株式会社湘南合成樹脂製作所 Branch pipe lining method
US5794663A (en) * 1994-08-19 1998-08-18 Lmk Enterprises Apparatus for repairing a pipeline and method for using same
US5765597A (en) * 1994-08-19 1998-06-16 Kiest, Jr.; Larry W. Apparatus for repairing a pipeline and method for using same
GB2302153B (en) * 1995-06-12 1999-10-20 Wrc Plc Pipeline renovation
GB9514883D0 (en) * 1995-07-20 1995-09-20 Connor Raymond Lining pipes
US6050300A (en) * 1998-09-11 2000-04-18 Karl Weiss Hoch-Tief - Und Rohrleitungsbau Gmbh & Co. Method and an apparatus for lining a pipe or duct
US6244846B1 (en) * 1998-11-17 2001-06-12 Carl E. Keller Pressure containment device for everting a flexible liner

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3023683A1 (en) * 2014-11-24 2016-05-25 Saertex multicom GmbH Knitted liner having longitudinal elongation brake

Also Published As

Publication number Publication date
EP1034394A1 (en) 2000-09-13
AUPP065297A0 (en) 1998-01-08
JP2001525264A (en) 2001-12-11
ES2251109T3 (en) 2006-04-16
ATE299258T1 (en) 2005-07-15
NZ506073A (en) 2003-01-31
DE69830803D1 (en) 2005-08-11
WO1999028668A1 (en) 1999-06-10
US6619886B1 (en) 2003-09-16
EP1034394B1 (en) 2005-07-06
JP4340003B2 (en) 2009-10-07
EP1034394A4 (en) 2004-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69830803T2 (en) METHOD AND SYSTEM FOR THE LOCAL REPAIR OF PIPES AND PIPES
DE69318823T2 (en) Device and method for lining pipes and ducts
US5403120A (en) Method of installing a substantially rigid thermoplastic pipe in existing main and lateral conduits
AT401558B (en) METHOD FOR LINING AN EXISTING PIPE WITH A THERMOPLASTIC REPLACEMENT TUBE AND REPLACEMENT TUBE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
US5727597A (en) Point repair system for conduits
DE69612913T2 (en) Process for coating a bent pipe on the inside
DE602005005417T2 (en) Method and device for lining a lateral pipe
AU638206B2 (en) Method and apparatus for installing a replacement pipe in an existing underground conduit
DE69519130T2 (en) Process for coating a branch pipe of an underground pipe
DE69004248T2 (en) RELINING OF PIPELINES AND CHANNELS.
DE3106012A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR LINING THE INSIDE SURFACE OF A PIPELINE
AU2013255028B2 (en) Liner assembly for pipeline repair or reinforcement and method of installing same
DE212006000051U1 (en) Air everting and steam curing of on-site curing inserts with two shutters
DE212005000056U1 (en) Lined pipe
DE69304509T2 (en) Process for coating a branch line
EP0499153A1 (en) Process for partially restoring a sewer buried in the ground
DE69429593T2 (en) Method and device for lining a branch pipe
DE212007000059U1 (en) Reusable slip-on sleeve assembly for inversion of on-site curing inserts
DE69413338T2 (en) Method for producing a lining hose for a branch line
DE69727295T2 (en) Device for repairing a pipe and a method for using the same
AU2008202558A1 (en) Method and Apparatus for the In-situ Repair of Conduits
DE69527114T2 (en) Pipe lining and method
DE102006038607B3 (en) Sewage channel and pipeline damaged place repairing method, involves expanding sleeve after hardening of chemicals and removing sleeve from pipeline or channel, while liners and elastic sleeve remain in pipeline or channel
WO1995029361A1 (en) Process and device for renewing or repairing pipelines
AU737147B2 (en) System for the formed-in-situ localised repair of pipes and conduits

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition