DE69620115T2 - expansion vessel - Google Patents

expansion vessel

Info

Publication number
DE69620115T2
DE69620115T2 DE69620115T DE69620115T DE69620115T2 DE 69620115 T2 DE69620115 T2 DE 69620115T2 DE 69620115 T DE69620115 T DE 69620115T DE 69620115 T DE69620115 T DE 69620115T DE 69620115 T2 DE69620115 T2 DE 69620115T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pipe
expansion vessel
inner part
connecting piece
vessel according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69620115T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69620115D1 (en
Inventor
Gerrit Jan Droogers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Flamco BV
Original Assignee
Flamco BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Flamco BV filed Critical Flamco BV
Publication of DE69620115D1 publication Critical patent/DE69620115D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69620115T2 publication Critical patent/DE69620115T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1016Tanks having a bladder
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1041Flow-through

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Indicating Or Recording The Presence, Absence, Or Direction Of Movement (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

An expansion vessel (1) with a liquid chamber (9) and a gas chamber (8), which are separated from each other by a dividing means, for example a membrane (6). The expansion vessel (1) has one connecting nipple (3), by means of which the liquid chamber (9) can be connected to a pipe system. At the position of the connecting nipple (3) a through-flow means (9a) is fitted in the expansion vessel (1), having at least one first conduit (10), and at least one second conduit (11) which is essentially separated from the first conduit. These conduits open out at a distance from each other in the liquid chamber (9) of the expansion vessel (1). Fitting the through-flow means (9a) makes the expansion vessel suitable for use as a through-flow expansion vessel. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ausdehnungsgefäß gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an expansion vessel according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Ausdehnungsgefäß ist aus der EP-A-0 602 430 bekannt.Such an expansion vessel is known from EP-A-0 602 430.

Das bekannte Ausdehnungsgefäß wird in offenen Rohrsystemen mit einer Heizeinheit beispielsweise für Leitungswasser für die Küche oder die Dusche verwendet, in denen das Ausdehnungsgefäß die Volumenänderung des Wassers berücksichtigt, die das Ergebnis der Erwärmung des Wassers durch die Heizeinheit ist. Wasser fließt, wenn Wasser entnommen wird, von der Speiseleitung durch die erste Rohrleitung in der Durchflußeinrichtung in die Flüssigkeitskammer des Ausdehnungsgefäßes und durch die zweite Rohrleitung in der Durchflußeinrichtung aus der Flüssigkeitskammer heraus, so dass die Flüssigkeitskammer durchflossen wird.The known expansion vessel is used in open pipe systems with a heating unit, for example for tap water for the kitchen or shower, in which the expansion vessel takes into account the change in volume of the water, which is the result of the heating of the water by the heating unit. When water is drawn off, water flows from the feed line through the first pipe in the flow device into the liquid chamber of the expansion vessel and through the second pipe in the flow device out of the liquid chamber, so that the liquid chamber is flowed through.

Das bekannte Ausdehnungsgefäß weist den Nachteil auf, dass eine Rohrleitung der ersten und zweiten Rohleitungen durch ein Rohr gebildet ist, welches sich axial in das Ausdehnungsgefäß über nahezu dessen gesamte Höhe erstreckt. Diese Rohrleitung bzw. dieses Rohr begrenzt die Bewegungen der Trenneinrichtung in der Form einer ballonförmigen Membrane und kann diese Membrane beschädigen.The known expansion vessel has the disadvantage that a pipeline of the first and second pipelines is formed by a pipe which extends axially into the expansion vessel over almost its entire height. This pipeline or pipe limits the movements of the separating device in the form of a balloon-shaped membrane and can damage this membrane.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Ausdehnungsgefäß des oben erwähnten Typs bereitzustellen, bei dem die Flüssigkeitskammer vollständig durchflossen werden kann und das dennoch den oben erwähnten Nachteil nicht aufweist.The object of the present invention is to provide an expansion vessel of the above-mentioned type in which the liquid chamber can be completely flowed through and which nevertheless does not have the above-mentioned disadvantage.

Diese Aufgabe wird durch ein Ausdehnungsgefäß gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by an expansion vessel according to claim 1.

Die erste Rohrleitung und die zweite Rohrleitung münden in einem derart relativ großen Abstand voneinander, dass der Durchfluß durch die Flüssigkeitskammer ausgezeichnet ist und dass keine Bereiche mit stehendem Wasser auftreten können. Die Form des inneren Teiles der Durchflußeinrichtung ist so, dass die Membrane nicht beschädigt wird.The first pipe and the second pipe open at such a relatively large distance from each other that the flow through the liquid chamber is excellent and that no areas of standing water can occur. The shape of the inner part of the flow device is such that the membrane is not damaged.

Bevorzugte Ausführungsformen des Ausdehnungsgefäßes gemäß der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 12 beschrieben.Preferred embodiments of the expansion vessel according to the invention are described in subclaims 2 to 12.

Die Erfindung wird in der nachstehenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform des Ausdehnungsgefäßes weiter ins einzelne gehend erläutert. In den Zeichnungen zeigenThe invention is explained in more detail in the following description with reference to the drawings using a preferred embodiment of the expansion vessel. The drawings show:

Fig. 1 einen Schnitt eines Ausdehnungsgefäßes gemäß der Erfindung, ausgestattet mit einem Anschlußstück, wenn die Flüssigkeitskammer mit Wasser gefüllt ist,Fig. 1 is a section of an expansion vessel according to the invention, equipped with a connector, when the liquid chamber is filled with water,

Fig. 2 den Anschlußteil des Ausdehnungsgefäßes gemäß Fig. 1 in einem vergrößerten Maßstab,Fig. 2 the connection part of the expansion vessel according to Fig. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 einen Schnitt des Anschlußteiles des Ausdehnungsgefäßes gemäß der Erfindung, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, längs der Linie III-III in Fig. 2,Fig. 3 is a section of the connecting part of the expansion vessel according to the invention, as shown in Fig. 2, along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine Perspektivansicht der Einzelteile einer bevorzugten Ausführungsform der Durchflußeinrichtung des Ausdehnungsgefäßes gemäß Fig. 1.Fig. 4 is a perspective view of the individual parts of a preferred embodiment of the flow device of the expansion vessel according to Fig. 1.

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines Leitungswasserrohrsystems, das mit einer Heizeinheit und einem Ausdehnungsgefäß gemäß der Erfindung versehen ist,Fig. 5 is a schematic representation of a tap water pipe system provided with a heating unit and an expansion vessel according to the invention,

Fig. 6 einen Schnitt entsprechend dem von Fig. 1 für den Fall, dass die Membrane an der Durchflußeinrichtung und der Innenseite des Ausdehnungsgefäßes anliegt.Fig. 6 shows a section corresponding to that of Fig. 1 for the case where the membrane is in contact with the flow device and the inside of the expansion vessel.

Fig. 1 veranschaulicht eine bevorzugte Ausführungsform des Ausdehnungsgefäßes gemäß der Erfindung, umfassend ein aus zwei Teilen gebildetes Gehäuse, einem oberen Teil 1 mit einem Anschlußstutzen 3, mit dessen Hilfe das Ausdehnungsgefäß an ein Rohrsystem angebracht werden kann, und einem unteren Teil mit einer Gasfüllöffnung 4 sowie einer Trenneinrichtung, die durch eine Membrane 6 gebildet ist, welche zwischen dem oberen Teil 1 und dem unteren Teil 2 mittels eines Klemmrings 5 festgeklemmt ist. Dies liefert ein Ausdehnungsgefäß mit einer Gaskammer 8 und einer Flüssigkeitskammer 9, wobei die beiden Kammern mittels der Membrane 6 voneinander getrennt sind. Das Ausdehnungsgefäß gemäß der Erfindung umfaßt ferner eine Durchflußeinrichtung 9a, die an der Stelle des Anschlußstutzens 3 angebracht ist. Die betreffende Durchflußeinrichtung 9a weist zwei Rohrleitungen 10 und 11 auf, von denen eine Rohrleitung, und zwar in Abhängigkeit von der Strömungsrichtung des Mediums in dem Rohrsystem, die Einlaufrohrleitung ist, während die andere Rohrleitung die Auslaufrohrleitung ist. An den Enden der Durchflußeinrichtung 9a, die in einem Abstand voneinander in dem Ausdehnungsgefäß liegen, sind Öffnungen vorgesehen, durch die ein Medium strömen kann. Ein Anschlußstück 12 ist an dem Anschlußstutzen 3 angebracht.Fig. 1 illustrates a preferred embodiment of the expansion vessel according to the invention, comprising a housing formed from two parts, an upper part 1 with a connection piece 3 by means of which the expansion vessel can be attached to a pipe system, and a lower part with a gas filling opening 4 and a separating device formed by a membrane 6 which is clamped between the upper part 1 and the lower part 2 by means of a clamping ring 5. This provides an expansion vessel with a gas chamber 8 and a liquid chamber 9, the two chambers being separated from each other by means of the membrane 6. The expansion vessel according to the invention further comprises a flow device 9a which is attached at the location of the connection piece 3. The flow device 9a in question has two pipes 10 and 11, of which one pipe is the inlet pipe, depending on the flow direction of the medium in the pipe system, while the other pipe is the outlet pipe. At the ends of the flow device 9a, which are located at a distance from each other in the expansion vessel, openings are provided through which a medium can flow. A connecting piece 12 is attached to the connecting piece 3.

Fig. 2 und 3 veranschaulichen das Anschlußteil des Ausdehnungsgefäßes gemäß Fig. 1 in einem vergrößerten Maßstab. Das Anschlußstück 12 weist zwei Rohrleitungen 34, 35 auf, die mit der Rohrleitung 10 und der Rohrleitung 11 der Durchflußeinrichtung 9a verbunden sind. Die Durchflußeinrichtung 9a besteht im wesentlichen aus zwei Teilen, einer Büchse 13 und einem inneren Teil 7. Die Büchse 13 ist durch den Anschlußstutzen 3 eingesetzt und an der Innenseite des Ausdehnungsgefäßes in eine Öffnung 16 des inneren Teiles 7 eingesetzt. Die Büchse 13 und das innere Teil 7 sind unbeweglich miteinander verbunden. Zu diesem Zweck weist die Büchse 13 gemäß der bevorzugten Ausführungsform zwei Vorsprünge 14, 15 auf, die in einer Ebene durch die Achse der Büchse elastisch bewegbar sind. Für die Verbindung mit der Büchse 13 in der Öffnung 16 weist das innere Teil 7 zwei Ausnehmungen 17, 18 auf, die den beweglichen Vorsprüngen 14, 15 entsprechen. Bei der bevorzugten Ausführungsform haken die beweglichen Vorsprünge 14, 15 hinter die Kanten 19, 20 in die Ausnehmungen 17, 18 ein.Fig. 2 and 3 illustrate the connection part of the expansion vessel according to Fig. 1 on an enlarged scale. The connection piece 12 has two pipes 34, 35 which are connected to the pipe 10 and the pipe 11 of the flow device 9a. The flow device 9a consists essentially of two parts, a bush 13 and an inner part 7. The bush 13 is inserted through the connection piece 3 and inserted into an opening 16 of the inner part 7 on the inside of the expansion vessel. The bush 13 and the inner part 7 are immovably connected to one another. For this purpose, the bush 13 according to the preferred embodiment has two projections 14, 15 which are elastically are movable. For the connection with the bushing 13 in the opening 16, the inner part 7 has two recesses 17, 18 which correspond to the movable projections 14, 15. In the preferred embodiment, the movable projections 14, 15 hook into the recesses 17, 18 behind the edges 19, 20.

Wie auch aus Fig. 4 ersehen werden kann, ist die Büchse 13 im wesentlichen zylindrisch und sie weist an einem Ende eine umgebördelte Kante 21 mit Öffnungen auf. Am anderen Ende ist die Endseite der Büchse 13 verschlossen, und im Umfang der Büchse 13 ist eine Öffnung 22 vorgesehen. Die Achse der Öffnung 22 verläuft unter rechten Winkeln zur Ebene der beweglichen Vorsprünge 14, 15. Diametral gegenüber der Öffnung 22 weist die Büchse 13 eine Wand 36 auf.As can also be seen from Fig. 4, the sleeve 13 is substantially cylindrical and has a flanged edge 21 with openings at one end. At the other end, the end face of the sleeve 13 is closed and an opening 22 is provided in the circumference of the sleeve 13. The axis of the opening 22 runs at right angles to the plane of the movable projections 14, 15. Diametrically opposite the opening 22, the sleeve 13 has a wall 36.

Wenn die Büchse 13 durch den Anschlußstutzen 3 eingesetzt ist, liegt die umgebördelte Kante 21 an der Kante des Anschlußstutzens 3 an. Die Büchse 13 wird in einer solchen Weise in Stellung gebracht, dass sie koaxial zu dem Anschlußstutzen 3 verläuft, und sie wird in dieser Position durch Abstandsnasen bzw. -ansätze 23 am Umfang der Büchse gehalten. Auf diese Weise sind in dem Anschlußstutzen 3 zwei konzentrische Verbindungsrohrleitungen 24, 25 gebildet.When the sleeve 13 is inserted through the connection piece 3, the flanged edge 21 rests against the edge of the connection piece 3. The sleeve 13 is positioned in such a way that it is coaxial with the connection piece 3 and is held in this position by spacer lugs or projections 23 on the circumference of the sleeve. In this way, two concentric connecting pipes 24, 25 are formed in the connection piece 3.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht der bzw. das innere Teil 7 aus zwei Teilen (siehe Fig. 4): einem Hauptteil 26, der an der Innenseite des oberen Teiles 1 des Gehäuses anliegt, und einem Wandteil 27. Diese Teile können in selbstabfallenden Formen in Massenproduktion hergestellt sein und zweckmäßigerweise aus Kunststoff bestehen.According to a preferred embodiment, the inner part 7 consists of two parts (see Fig. 4): a main part 26 which rests against the inside of the upper part 1 of the housing and a wall part 27. These parts can be mass-produced in self-falling molds and are conveniently made of plastic.

Bei der bevorzugten Ausführungsform sind der bzw. das Hauptteil 26 und der bzw. das Wandteil 27 mittels eines Schnappverschlusses miteinander verbunden. Der betreffende Schnappverschluß erstreckt sich in der Längsrichtung auf der Außenseite des Wandteiles 27 und auf der Innenseite des Hauptteiles 26. Der Hauptteil 26 weist zwei Flügel 28, 29 auf, die sich in Längsrichtung erstrecken, und vorzugsweise weist er in der Mitte die Öffnung 16 mit den Ausnehmungen 17, 18 für die Aufnahme der Vorsprünge 14, 15 der Büchse 13 auf. Der Hauptteil 26 weist zwei Enden 31, 32 auf, die bei der bevorzugten Ausführungsform schaufelförmig sind und die Öffnungen aufweisen, durch die ein Medium fließen kann.In the preferred embodiment, the main part 26 and the wall part 27 are connected to one another by means of a snap closure. The snap closure in question extends in the longitudinal direction on the outside of the wall part 27 and on the inside of the main part 26. The main part 26 has two wings 28, 29 which extend in the longitudinal direction and preferably has in the middle the opening 16 with the recesses 17, 18 for receiving the projections 14, 15 of the sleeve 13. The main part 26 has two ends 31, 32 which are scoop-shaped in the preferred embodiment and which have openings through which a medium can flow.

Der Zusammenbau des Hauptteiles 16 und des Wandteiles 27 liefert den inneren Teil 7, in welchem eine in der Längsrichtung sich erstreckende Rohrleitung gebildet ist. Die Kontur des inneren Teiles 7 längs der Flügel 28, 29 und der schaufelförmigen Enden 31, 32 verbindet sich genau mit der Innenseite des oberen Teiles 1 des Gehäuses, und zwar mit dem Ergebnis, dass eine Rohrleitung 33 zwischen dem inneren Teil 7 und dem oberen Teil 1 des Gehäuses gebildet ist (siehe Fig. 3).The assembly of the main part 16 and the wall part 27 provides the inner part 7 in which a longitudinally extending pipe is formed. The contour of the inner part 7 along the wings 28, 29 and the scoop-shaped ends 31, 32 connects exactly with the inside of the upper part 1 of the housing, with the result that a pipe 33 is formed between the inner part 7 and the upper part 1 of the housing (see Fig. 3).

Die Durchflußeinrichtung 9a wird dadurch zusammengebaut, dass die Büchse 13 durch den Anschlußstutzen 3 und in die Öffnung 16 des inneren Teiles 7 eingesetzt wird. Die Wand 36 unterteilt die Rohrleitung des inneren Teiles 7, der sich in Längsrichtung erstreckt, in zwei Teile. In diesem Falle dienen die beweglichen Vorsprünge 14, 15 außerdem als Positionierungsansätze, um sicherzustellen, dass sich die Anschlußrohrleitung 25 in dem Anschlußstutzen 3 mittels der Öffnung 22 in der Büchse 13 nach außen in einen Teil der Rohrleitung des inneren Teiles 7 öffnet, der sich in der Längsrichtung erstreckt, so dass die Rohrleitung 11 gebildet ist.The flow device 9a is assembled by inserting the sleeve 13 through the connection piece 3 and into the opening 16 of the inner part 7. The wall 36 divides the pipe of the inner part 7, which extends in the longitudinal direction, into two parts. In this case, the movable projections 14, 15 also serve as positioning lugs to ensure that the connection pipe 25 in the connection piece 3 opens outwardly through the opening 22 in the sleeve 13 into a part of the pipe of the inner part 7, which extends in the longitudinal direction, so that the pipe 11 is formed.

Die Tatsache, dass die Büchse 13 mit dem in die Öffnung 16 eingesetzten Ende eine Wand 36 aufweist, bedeutet, dass eine Verbindung zwischen dem anderen Teil der Rohrleitung des inneren Teiles 7, das sich in Längsrichtung erstreckt, und der Verbindungsrohrleitung 24 hergestellt ist, die zwischen der Büchse 13 und dem Anschlußstutzen 3 gebildet ist, so dass die Rohrleitung 10 gebildet ist.The fact that the sleeve 13 has a wall 36 with the end inserted into the opening 16 means that a connection is made between the other part of the pipe of the inner part 7, which extends in the longitudinal direction, and the connecting pipe 24, which is formed between the sleeve 13 and the connecting piece 3, so that the pipe 10 is formed.

Nachstehend wird die Arbeitsweise des Ausdehnungsgefäßes gemäß der Erfindung erläutert.The operation of the expansion vessel according to the invention is explained below.

Fig. 5 veranschaulicht schematisch ein Leitungswasserrohrsystem mit einem Speiserohr 43, an dem ein Ausdehnungsgefäß gemäß der Erfindung, das mit 40 bezeichnet ist, angeschlossen ist. Das Wasser wird mittels einer Heizeinrichtung 42 erwärmt. Heißes Wasser kann von einer Zapfstelle 41 entnommen werden. In die Speiseleitung ist ein Rückschlagventil 44 einbezogen.Fig. 5 schematically illustrates a tap water pipe system with a feed pipe 43 to which an expansion vessel according to the invention, designated 40, is connected. The water is heated by means of a heating device 42. Hot water can be taken from a tap 41. A check valve 44 is included in the feed pipe.

Falls sich das Volumen des Wassers in dem Leitungswasserrohrsystem ändert, beispielsweise in Folge der Wassererwärmung durch die Heizeinrichtung 42, und die Zapf- bzw. Anschlußstelle 41 geschlossen ist, fließt das Wasser von der Heizeinheit 42 zu dem Ausdehnungsgefäß 40, da das Rückschlagventil 44 einen Rückfluß in das Speiserohr 43 verhindert. Der Zustand des Ausdehnungsgefäßes ist dann so, wie er in Fig. 1 veranschaulicht ist. Das Wasser fließt durch die Rohrleitung 35 des Verbindungsstücke 12 durch die Rohrleitung 10 - die als Einlaufrohrleitung wirkt - der Durchflußeinrichtung 9a in die Flüssigkeitskammer 9 des Ausdehnungsgefäßes. Das Wasser fließt hier durch die Öffnungen in dem schaufelförmigen Ende 32. Die betreffenden Öffnungen sind in einer solchen Weise positioniert, dass das Wasser in die Flüssigkeitskammer 9 in verschiedenen Richtungen strömt.If the volume of water in the tap water pipe system changes, for example as a result of water heating by the heating device 42, and the tap or connection point 41 is closed, the water flows from the heating unit 42 to the expansion vessel 40, since the check valve 44 prevents backflow into the feed pipe 43. The state of the expansion vessel is then as illustrated in Fig. 1. The water flows through the pipe 35 of the connector 12 through the pipe 10 - which acts as an inlet pipe - of the flow device 9a into the liquid chamber 9 of the expansion vessel. The water here flows through the openings in the scoop-shaped end 32. The relevant openings are positioned in such a way that the water flows into the liquid chamber 9 in different directions.

Die Volumenänderung des Wassers wird durch die Bewegung der Membrane 6 berücksichtigt, wobei in diesem Fall das Gas in der Gaskammer 8 solange komprimiert wird, bis der Druck in der Gaskammer 8 gleich dem Druck in dem Leitungswasserrohrsystem ist.The change in volume of the water is taken into account by the movement of the membrane 6, in which case the gas in the gas chamber 8 is compressed until the pressure in the gas chamber 8 is equal to the pressure in the tap water pipe system.

Wenn die Zapfstelle bzw. der Zapfhahn 41 geöffnet wird, sinkt der Druck in dem Leitungswasserrohrsystem schnell ab. Dieser Druck ist niedriger als der Druck in der Gaskammer 8 des Ausdehnungsgefäßes 40. Folglich wird das Wasser in dem Ausdehnungsgefäß 40 durch die Rohrleitung 10 - die nunmehr als Auslaufrohrleitung wirkt - und die Rohrleitung 35 des Anschlußstücks 12 zu der Heizeinheit 42 hin gedrückt. Wasser fließt außerdem von dem Speiserohr 43 mittels der Rohrleitung 34 des Anschlußstücks 12 durch die Rohrleitung 11 - die nunmehr als Einlaufrohrleitung wirkt - zu dem schaufelförmigen Ende 31 hin. Von dort fließt das Wasser durch die Öffnungen in dem schaufelförmigen Ende 31 in die Flüssigkeitskammer 9. Die Öffnungen sind in einer solchen Weise positioniert, dass das Wasser in die Flüssigkeitskammer 9 in unterschiedlichen Richtungen fließt. Das Wasser fließt dann von der Flüssigkeitskammer 9 durch die Öffnungen in dem schaufelförmigen Ende 32, die Rohrleitung 10 und die Rohrleitung 35 zur Heizeinheit 42 hin. Infolgedessen wird die Flüssigkeitskammer 9 vollständig durchflossen, und es treten keine Bereiche mit stehendem Wasser auf. Ein Teil des Wassers, das von der Speiseleitung 43 her fließt, fließt von dem schaufelförmigen Ende 31 durch die Rohrleitung 33, die zwischen dem inneren Teil 7 und der Innenseite des oberen Teiles 1 des Gehäuses gebildet ist, zu dem schaufelförmigen Ende 32 hin.When the tap 41 is opened, the pressure in the tap water pipe system drops rapidly. This pressure is lower than the pressure in the gas chamber 8 of the expansion vessel 40. Consequently, the water in the expansion vessel 40 through the pipe 10 - which now acts as an outlet pipe - and the pipe 35 of the connector 12 towards the heating unit 42. Water also flows from the feed pipe 43 by means of the pipe 34 of the connector 12 through the pipe 11 - which now acts as an inlet pipe - to the scoop-shaped end 31. From there the water flows through the openings in the scoop-shaped end 31 into the liquid chamber 9. The openings are positioned in such a way that the water flows into the liquid chamber 9 in different directions. The water then flows from the liquid chamber 9 through the openings in the scoop-shaped end 32, the pipe 10 and the pipe 35 towards the heating unit 42. As a result, the liquid chamber 9 is completely flowed through and no areas of standing water occur. A portion of the water flowing from the feed line 43 flows from the scoop-shaped end 31 through the pipe 33 formed between the inner part 7 and the inside of the upper part 1 of the housing, toward the scoop-shaped end 32.

Wenn die Zapfstelle 41 geöffnet wird und der Druck in dem Leitungswasserrohrsystem auf einen so niedrigen Wert sinkt, dass die Membrane 6 an dem inneren Teil 7 und der Innenwand des oberen Teiles 1 des Gehäuses anliegt (eine Situation, wie sie in Fig. 6 veranschaulicht ist), dann sind die Öffnungen in dem schaufelförmigen Ende 31 durch die an dem inneren Teil 7 anliegende Membrane 6 verschlossen. Das Wasser fließt dann lediglich durch die Rohrleitung 33 zu dem schaufelförmigen Ende 32 und durch die Rohrleitung 10 und die Rohrleitung 35 des Anschlußstücks 12 zu der Heizeinheit 42 hin. Auch hier wird bzw. ist das Ausdehnungsgefäß vollständig durchflossen. Die Form des inneren Teiles 7 ist so, dass die Membrane 6 dann, wenn sie an dem inneren Teil 7 und der Innenseite des oberen Teiles 1 anliegt, keine Winkel bildet, die kleiner sind als vorzugsweise 120º.When the tap 41 is opened and the pressure in the tap water pipe system drops to such a low value that the membrane 6 rests against the inner part 7 and the inner wall of the upper part 1 of the housing (a situation as illustrated in Fig. 6), the openings in the scoop-shaped end 31 are closed by the membrane 6 resting against the inner part 7. The water then flows only through the pipe 33 to the scoop-shaped end 32 and through the pipe 10 and the pipe 35 of the connecting piece 12 to the heating unit 42. Here too, the expansion vessel is completely flowed through. The shape of the inner part 7 is such that the membrane 6, when it rests against the inner part 7 and the inside of the upper part 1, does not form angles that are smaller than preferably 120º.

Ausdehnungsgefäße mit anderen Trenneinrichtungen - wie beispielsweise mit einem Kolben - zum Trennen einer Gaskammer und einer Flüssigkeitskammer können ebenfalls dadurch verbessert werden, dass eine Durchflußeinrichtung gemäß der Erfindung in dem Ausdehnungsgefäß angebracht wird.Expansion vessels with other separating devices - such as a piston - for separating a gas chamber and a liquid chamber can also be improved by installing a flow device according to the invention in the expansion vessel.

Claims (12)

1. Ausdehnungsgefäß mit einer Flüssigkeitskammer (9) und einer Gaskammer (8), wobei die betreffenden Kammern durch eine Trenneinrichtung (6) voneinander getrennt sind, wobei das Ausdehnungsgefäß einen Anschlußstutzen (3) aufweist, durch den die Flüssigkeitskammer (9) mit einem Rohrleitungssystem verbunden werden kann, und wobei in der Position des Anschlußstutzens (3) eine Durchflußeinrichtung (9a) in dem Ausdehnungsgefäß angebracht ist, die zumindest eine erste Rohrleitung (10) und zumindest eine zweite Rohrleitung (11) aufweist, die von der ersten Rohrleitung im wesentlichen getrennt ist,1. Expansion vessel with a liquid chamber (9) and a gas chamber (8), the respective chambers being separated from one another by a separating device (6), the expansion vessel having a connecting piece (3) through which the liquid chamber (9) can be connected to a pipe system, and wherein in the position of the connecting piece (3) a flow device (9a) is mounted in the expansion vessel, which has at least one first pipe (10) and at least one second pipe (11) which is essentially separated from the first pipe, wobei die erste Rohrleitung (10) und die zweite Rohrleitung (11) in der Flüssigkeitskammer (9) des Ausdehnungsgefäßes in einem Abstand voneinander offen sind,wherein the first pipe (10) and the second pipe (11) in the liquid chamber (9) of the expansion vessel are open at a distance from each other, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Rohrleitung (10) und die zweite Rohrleitung (11) beide durch ein längliches inneres Teil (7) der Durchflußeinrichtung (9a) gebildet sind, das sich diametral in der Flüssigkeitskammer (9) erstreckt,characterized in that the first pipe (10) and the second pipe (11) are both formed by an elongated inner part (7) of the flow device (9a) which extends diametrically in the liquid chamber (9), und dass die erste Rohrleitung (10) und die zweite Rohrleitung (11) sich von einem mittleren Bereich des inneren Teiles (7), der nahe des Anschlußstutzens (3) angeordnet ist, zu den Enden des inneren Teiles (7) in diametral gegenüberliegenden Richtungen erstrecken.and that the first pipe (10) and the second pipe (11) extend from a central region of the inner part (7), which is arranged near the connecting piece (3), to the ends of the inner part (7) in diametrically opposite directions. 2. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Teil (7) der Durchflußeinrichtung (9a) zumindest eine dritte Rohrleitung (33) bildet, welche die Enden der ersten Rohrleitung (10) und der zweiten Rohrleitung (11) direkt miteinander verbindet.2. Expansion vessel according to claim 1, characterized in that the inner part (7) of the flow device (9a) forms at least a third pipe (33) which directly connects the ends of the first pipe (10) and the second pipe (11) to one another. 3. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Rohrleitung (10) und die zweite Rohrleitung (11) jeweils über mehrere Öffnungen in der Durchflußeinrichtung (9a) zu der Flüssigkeitskammer (9) hin offen sind.3. Expansion vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the first pipe (10) and the second pipe (11) are each open to the liquid chamber (9) via a plurality of openings in the flow device (9a). 4. Ausdehnungsgefäß nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchflußeinrichtung (9a) im wesentlichen aus zwei gesonderten Teilen besteht, einer Büchse (13), die durch den Anschlußstutzen (3) ragt, und dem inneren Teil (7), der mit der Büchse (13) verbunden ist.4. Expansion vessel according to claims 1 to 3, characterized in that the flow device (9a) consists essentially of two separate parts, a sleeve (13) which protrudes through the connecting piece (3), and the inner part (7) which is connected to the sleeve (13). 5. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Büchse (13) in dem Anschlußstutzen (3) eine erste Verbindungsrohrleitung (24) und eine zweite Verbindungsrohrleitung (25) bildet.5. Expansion vessel according to claim 4, characterized in that the sleeve (13) in the connecting piece (3) forms a first connecting pipe (24) and a second connecting pipe (25). 6. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Teil (7) eine Rohrleitung aufweist, die durch die Büchse (13) in zwei Rohrleitungsteile aufgeteilt ist, welche voneinander getrennt sind und welche die erste Rohrleitung (10) und die zweite Rohrleitung (11) der Durchflußeinrichtung (9a) bilden, dass der eine Rohrleitungsteil mit der ersten Verbindungsrohrleitung (24) in dem Anschlußstutzen (3) verbunden ist und dass der andere Rohrleitungsteil mit der zweiten Verbindungsrohrleitung (25) in dem Anschlußstutzen (3) verbunden ist.6. Expansion vessel according to claim 4 or 5, characterized in that the inner part (7) has a pipe which is divided by the sleeve (13) into two pipe parts which are separated from one another and which form the first pipe (10) and the second pipe (11) of the flow device (9a), that one pipe part is connected to the first connecting pipe (24) in the connection piece (3) and that the other pipe part is connected to the second connecting pipe (25) in the connection piece (3). 7. Ausdehnungsgefäß nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Verbindungsrohrleitung (24), die durch die Büchse (13) in dem Verbindungsstutzen (3) gebildet ist, im wesentlichen konzentrisch zu der zweiten Verbindungsrohrleitung (25) vorgesehen ist, die durch die Büchse (13) in dem Anschlußstutzen (3) gebildet ist.7. Expansion vessel according to one of claims 4 to 6, characterized in that the first connecting pipe (24) which is formed by the bushing (13) in the connecting piece (3) is provided substantially concentrically to the second connecting pipe (25) which is formed by the bushing (13) in the connecting piece (3). 8. Ausdehnungsgefäß nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Büchse (13) in eine Öffnung (16) in dem inneren Teil (7) hineinragt und in einer Ebene durch ihre Achse mit bewegbaren Vorsprüngen (14, 15)) versehen ist, die in entsprechende Ausnehmungen (17, 18) passen, welche in der Öffnung (16) in dem inneren Teil (7) gebildet sind, und dass Einrichtungen vorgesehen sind, durch die die Büchse (13) an dem inneren Teil (7) der Durchflußeinrichtung (9a) befestigt ist.8. Expansion vessel according to one of claims 4 to 7, characterized in that the sleeve (13) projects into an opening (16) in the inner part (7) and is provided in a plane through its axis with movable projections (14, 15)) which fit into corresponding recesses (17, 18) which are formed in the opening (16) in the inner part (7), and that means are provided by which the sleeve (13) is attached to the inner part (7) of the flow device (9a). 9. Ausdehnungsgefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Teil (7) aus zwei Teilen (26, 27) besteht, deren jedes ein Teil der Wand der Rohrleitung in dem inneren Teil (7) bildet und die mittels einer Schnappverbindung miteinander verbunden sind, welche sich in Längsrichtung des inneren Teiles (7) erstreckt.9. Expansion vessel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner part (7) consists of two parts (26, 27), each of which forms a part of the wall of the pipe in the inner part (7) and which are connected to one another by means of a snap connection which extends in the longitudinal direction of the inner part (7). 10. Ausdehnungsgefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlußstück (12) an dem Anschlußstutzen (3) angebracht ist für den Anschluß des Ausdehnungsgefäßes an ein Rohrleitungssystem.10. Expansion vessel according to one of claims 1 to 9, characterized in that a connecting piece (12) is attached to the connecting piece (3) for connecting the expansion vessel to a piping system. 11. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlußstück (12) in der Innenseite zwei Rohrleitungen (34, 35) aufweist, die voneinander getrennt sind und die jeweils mit einer durch die Büchse (13) in dem Anschlußstutzen (3) des Ausdehnungsgefäßes gebildeten Verbindungsrohrleitung (24, 25) verbunden sind.11. Expansion vessel according to claim 10, characterized in that the connecting piece (12) has two pipes (34, 35) on the inside, which are separated from one another and which are each connected to a connecting pipe (24, 25) formed by the bushing (13) in the connecting piece (3) of the expansion vessel. 12. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlußstück (12) in Form eines T-Stückes vorliegt.12. Expansion vessel according to claim 10 or 11, characterized in that the connecting piece (12) is in the form of a T-piece.
DE69620115T 1995-12-15 1996-12-09 expansion vessel Expired - Lifetime DE69620115T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1001915A NL1001915C2 (en) 1995-12-15 1995-12-15 Expansion vessel.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69620115D1 DE69620115D1 (en) 2002-05-02
DE69620115T2 true DE69620115T2 (en) 2002-11-07

Family

ID=19762047

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69620115T Expired - Lifetime DE69620115T2 (en) 1995-12-15 1996-12-09 expansion vessel

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0779477B1 (en)
AT (1) ATE215207T1 (en)
DE (1) DE69620115T2 (en)
NL (1) NL1001915C2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1010978C2 (en) 1999-01-07 2000-07-11 Flamco Bv Flow divider.
EP3048374A1 (en) 2015-01-22 2016-07-27 Global Water Solutions Ltd. Retrofitable flow-through connector assembly and expansion tank apparatus
IT201600125230A1 (en) * 2016-12-12 2018-06-12 Zilmet S P A IMPROVED FITTING FOR EXPANSION VESSELS
CN111121132B (en) * 2018-10-30 2021-10-01 宁波方太厨具有限公司 Automatic inflation structure of expansion water tank and control method thereof

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8507703U1 (en) * 1985-03-15 1985-08-01 Flamco B.V., Gouda Connection piece for an expansion tank
DE8507701U1 (en) * 1985-03-15 1985-06-20 Flamco B.V., Gouda Expansion tank
DE4242036B4 (en) * 1992-12-12 2004-04-15 Hans Sasserath & Co. Kg Connection fitting for connecting an expansion tank

Also Published As

Publication number Publication date
EP0779477B1 (en) 2002-03-27
ATE215207T1 (en) 2002-04-15
NL1001915C2 (en) 1997-06-17
EP0779477A1 (en) 1997-06-18
DE69620115D1 (en) 2002-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2319999A1 (en) INTERCONNECTS
DE69207723T2 (en) Vent valve
EP0876564B1 (en) Pipe connecting device
EP1260685A2 (en) Coolant tank of an internal combustion engine
DE69620115T2 (en) expansion vessel
DE69834789T2 (en) Valve unit with integrated hydraulic distribution system, especially for combined wall boiler
DE102019209670A1 (en) Multi-lumen hose and connection nipple
DE19827992A1 (en) Retrofitting device for installing fluid flow meter in pressurized pipeline
DE2829216A1 (en) Composite heating medium distributor - has branch pipe fittings with additional passage in some separate from central one
EP1561982B1 (en) Fitting
DE7213157U (en) Backflow preventer with horizontal passage for water meters built into pipes
EP1189700B1 (en) Container
DE2931739C2 (en) Overflow valve for installation in hot water heating systems
DE2637143A1 (en) HIGH PRESSURE LIQUID LINE FITTED WITH A SHUT-OFF SYSTEM
DE4312067B4 (en) Valve
DE4326352C2 (en) Fluid duct device for household appliances
DE69525462T2 (en) CONNECTION OF BRANCHES TO AN EXISTING PIPELINE FILLED WITH GAS OR LIQUID
DE2803443A1 (en) FLUID FLOW CONNECTOR
DE2856664A1 (en) Central heating connecting pipe to branch - has socket for internal tub in branch pipe
DE29921997U1 (en) Pipe part with filter
AT405208B (en) T SHAPED PIPE
DE29806381U1 (en) Connector
DE8618909U1 (en) Flange connection for pressure-resistant heating pipes or sockets
EP1018623B1 (en) Flow distributor
AT408272B (en) DISTRIBUTION GROUP FOR CONNECTING A PANEL RADIATOR TO THE PIPING OF A HEATING SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition