DE69101402T2

DE69101402T2 - Ventilation hatch.

Info

Publication number: DE69101402T2
Application number: DE69101402T
Authority: DE
Inventors: Hubertus Gerardus J Peeters
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-06-22
Filing date: 1991-06-19
Publication date: 1994-07-07
Anticipated expiration: 2011-06-20
Also published as: EP0463697B1; NL9001436A; ATE103059T1; EP0463697A1; DE69101402D1

Abstract

Curved ventilating hatch which can be closed off by means of a hinged closing cover cooperating therewith, the closing cover consisting of a plurality of separate hinged closing members. For opening and closing each of the closing members, there is provided a common pull rod whose axis follows a substantially arcuate curve, and which curve is substantially equal to the arcuate curve of the hatch, the pull rod having a plurality of connecting arms on the one hand coupled to the closing members and on the other hand hinged to the pull rod, the hinge joints of the connecting arms being provided on the pull rod in such a location that when the pull rod is pulled or pushed in the direction of its axis for, respectively, opening or closing the closing members, the centre of the arc of the pull rod is fixed substantially in the same point, both in the position where the closing members are closed and in the position where the closing members are opened and vice versa. <IMAGE>

Description

Diese Erfindung betrifft eine Lüftungsluke mit einem die Lukenöffnung umgebenden Rahmen, dessen Längsseiten in Bezug auf ihre Achsen in derselben Richtung einer im allgemeinen bogenförmigen Kurve folgen, und welche entsprechend gebogene Lukenöffnung mit einem mit dieser zusammenwirkenden scharnierbaren Abschlußdeckel abschließbar ist.This invention relates to a ventilation hatch with a frame surrounding the hatch opening, the long sides of which follow a generally arcuate curve in the same direction with respect to their axes, and which correspondingly curved hatch opening can be closed with a hinged cover that cooperates with it.

Eine Lüftungsluke von dieser Art ist bekannt und im Handel erhältlich und wird unter anderem auf Werkshallendächern als sogenannte "Lichtkuppel" verwendet, um den darunterliegenden Raum mit Licht zu versorgen sowie zur Lüftung, indem der Abschlußdeckel in die geöffnete Position gelenkt wird.A ventilation hatch of this type is well known and commercially available and is used, among other things, on factory hall roofs as a so-called "skylight dome" to supply the room below with light and for ventilation by moving the cover into the open position.

Ein Nachteil eines solchen mit Scharnier drehbar gelagerten Abschlußdeckels ist, daß die gewölbte Oberfläche eine beträchtliche Menge Wind einfängt, wenn der Abschlußdeckel in der geöffneten Position ist, wobei eine sehr große Wahrscheinlichkeit besteht, daß der Abschlußdeckel durch Windstöße abgerissen wird, mit allen damit verbundenen unerfreulichen Folgen.A disadvantage of such a hinged cover is that the curved surface catches a considerable amount of wind when the cover is in the open position, with a very high probability that the cover will be torn off by gusts of wind, with all the unpleasant consequences that this entails.

Ein weiterer Nachteil ist, daß die gewölbte Oberfläche, zumindest in der geöffneten Position des Abschlußdeckels, den Wind in den Raum darunter ablenkt. Dies stellt ein großes Problem bei der Brandbekämpfung dar. Im Falle eines Brandes wird der hereinkommende Wind das Feuer anfachen. Dies erklärt die zunehmende Tendenz, die Verwendung von Lüftungsluken des oben beschriebenen Typs, bei denen der Abschlußdeckel geöffnet werden kann, zu verbieten. Der Grund ist, daß es bei der Brandbekämpfung wichtig ist, daß die Luft herausgesogen wird.Another disadvantage is that the curved surface, at least in the open position of the cover, deviates the wind into the room below. This presents a major problem in firefighting. In the event of a fire, the incoming wind will fan the fire. This explains the increasing tendency to prohibit the use of ventilation hatches of the type described above, where the cover can be opened. The reason is that it is important in firefighting that the air is sucked out.

Dieser Nachteil könnte durch Anbringen eines Rohres von solcher Höhe um die Luke umgangen werden, daß der Abschlußdeckel in der geöffneten Position nicht darüber hinausragt. Dieses Rohr stellt sicher, daß der Wind über die offene Rohrfläche streicht, d.h. die Luft im Raum darunter wird herausgesogen. Diese Lösung reduziert jedoch die Menge an einfallendem Licht und darüber hinaus ist es unästhetisch.This disadvantage could be overcome by installing a pipe around the hatch of such a height that the cover does not protrude above it in the open position. This pipe ensures that the wind passes over the open pipe surface, i.e. the air in the room below is sucked out. However, this solution reduces the amount of incoming light and, in addition, it is unaesthetic.

Eine andere Lösung könnte darin bestehen, den Abschlußdeckel in eine Vielzahl von einzelnen Abschlußelementen zu teilen, wobei jedes Abschlußelement in Bezug auf die kurze Seite der Lukenöffnung mit Scharnier drehbar gelagert ist. Es wurde experimentell gezeigt, daß mindestens wenn eine aufrechte Kante an den Längsenden vorgesehen ist, diese Lösung verhindert, daß Wind zum darunterliegenden Raum abgelenkt wird und erlaubt, daß er sich an die gewölbte Oberfläche anpaßt, d.h. über die geöffneten Abschlußelemente streicht. Das Problem dabei ist jedoch, alle Abschlußelemente gleichzeitig zu öffnen und zu schließen, da die Abschlußelemente nicht in einer geraden Linie angeordnet sind. Eine Möglichkeit ist, ein flexibles Seil zu verwenden, das alle Abschlußelemente miteinander verbindet. Dies bedeutet jedoch, daß zum Öffnen der Abschlußelemente das Seil an einem Ende gezogen werden muß, und um sie zu schließen, muß am anderen gezogen werden. Neben dem ästhetischen Aspekt ist eine solche Konstruktion plump und erfordert zusätzliche Vorrichtungen, insbesondere wenn die Abschlußelemente durch Fernsteuerung, zum Beispiel hydraulisch, bedient werden sollen.Another solution could be to divide the cover into a number of individual closures, each closure being hinged to pivot in relation to the short side of the hatch opening. It has been shown experimentally that, at least when an upright edge is provided at the longitudinal ends, this solution prevents wind from being diverted to the space below and allows it to conform to the curved surface, i.e. to pass over the opened closures. The problem with this, however, is to open and close all closures at the same time, since the closures are not arranged in a straight line. One possibility is to use a flexible rope connecting all closures together. However, this means that to open the closures the rope must be pulled at one end, and to close them the other must be pulled. In addition to the aesthetic aspect, such a construction is clumsy and requires additional devices, especially if the closing elements are to be operated by remote control, for example hydraulically.

Ersetzen des flexiblen Seils durch eine übliche starre Verbindung zwischen den Abschußelementen stellt noch weitere Probleme, weil die aufeinanderfolgenden Abschlußelemente dieselbe Bogenlinie nicht alle zur gleichen Zeit kreuzen, da die Öffnungs- und Schließbogenlinien, bedingt durch die gebogene Kurve, auf der die Abschlußelemente angeordnet sind, unterschiedlich sind. Es ist richtig, daß der Anfang und das Ende der Bogenlinien jedes der Abschlußelemente identisch sind, aber weil die Bogenlinien zwischen ihrem Anfang und ihrem Ende für jedes Abschlußelement unterschiedlich sind, entsteht zwischen der starren Verbindung und den entsprechenden Gelenkpunkten zwischen jedem der Abschlußelemente und der starren Verbindung Torsionsspannung, d.h. es ist unmöglich, alle Abschlußelemente mittels einer üblichen starren Verbindung in einem Bedienungsvorgang in die geöffnete Position zu bringen.Replacing the flexible cable with a conventional rigid connection between the launching elements poses further problems because the successive termination elements do not all cross the same arc line at the same time, since the opening and closing arc lines are different due to the curved curve on which the termination elements are arranged. It is true that the beginning and the end of the arc lines of each of the closure elements are identical, but because the arc lines between their beginning and their end are different for each closure element, torsional stress arises between the rigid connection and the corresponding articulation points between each of the closure elements and the rigid connection, ie it is impossible to bring all closure elements into the open position by means of a conventional rigid connection in one operating operation.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Nachteile zu überwinden und eine gewölbte Lüftungsluke zur Verfügung zu stellen, die in Kombination mit einem Abschlußdeckel, der in eine Vielzahl von einzelnen Abschlußelementen geteilt ist und einer üblichen starren Verbindung zwischen den Abschlußelementen, Öffnen und Schließen der Abschlußelemente mit einer Bedienung der starren Verbindung erlaubt, ohne daß Torsionsspannung auftritt.It is the object of the invention to overcome the disadvantages and to provide a curved ventilation hatch which, in combination with a cover which is divided into a plurality of individual cover elements and a conventional rigid connection between the cover elements, allows the cover elements to be opened and closed by operating the rigid connection without torsional stress occurring.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem der Abschluß deckel aus einer Vielzahl von einzelnen Abschlußelementen gebildet ist, die jeweils in Bezug auf eines ihrer Längsenden um einen zugeordneten mit den Längsseiten des Rahmens gekuppelten Scharnierstift scharnierbar sind, wobei die Scharnierstifte parallel zur Querseite des Rahmens verlaufen, und daß zum Öffnen und Schließen jedes der Abschlußelemente eine gemeinsame Zugstange vorgesehen ist, deren Achse einer im wesentlichen bogenförmigen Kurve folgt, und welche Kurve im wesentlichen gleich der bogenförmigen Kurve der Längsseiten des Rahmens ist, wobei die Zugstange so angeordnet ist, daß sie im wesentlichen senkrecht zu den Scharnierstiften steht; und eine der Anzahl von Abschlußelementen entsprechende Vielzahl von Verbindungsarmen, die je einerseits an die zugeordneten Abschlußelemente gekuppelt und anderderseits gelenkig mit der Zugstange verbunden sind, wobei die Gelenkpunkte der Verbindungsarme an einer solchen Stelle an der Zugstange angeordnet sind, daß beim Ziehen oder Schieben der Zugstange in Richtung ihrer Achse zum Öffnen bzw. Schließen der Abschlußelemente, der Mittelpunkt des Bogens der Zugstange sowohl in Schließlage als auch in Öffnungslage der Abschlußelemente im wesentlichen an derselben Stelle fixiert ist.The object is achieved according to the invention in that the cover is formed from a plurality of individual cover elements, each of which can be hinged in relation to one of its longitudinal ends about an associated hinge pin coupled to the longitudinal sides of the frame, the hinge pins running parallel to the transverse side of the frame, and in that a common pull rod is provided for opening and closing each of the cover elements, the axis of which follows a substantially arcuate curve, and which curve is substantially the same as the arcuate curve of the longitudinal sides of the frame, the pull rod being arranged in such a way that it is substantially perpendicular to the hinge pins; and a plurality of connecting arms corresponding to the number of cover elements, each of which is coupled on the one hand to the associated cover elements and on the other hand is articulated to the pull rod, the articulation points of the connecting arms being at such a point on the pull rod are arranged so that when the pull rod is pulled or pushed in the direction of its axis to open or close the closure elements, the centre of the arc of the pull rod is fixed at substantially the same point both in the closed position and in the open position of the closure elements.

Bedingt durch die spezifische Anordnung der Gelenkpunkte der Verbindungsarme der Abschlußelemente an der Zugstange wird erreicht, daß alle Abschlußelemente ohne Schwierigkeit geöffnet und geschlossen werden können. Diese spezifische Anordnung kann bevorzugt erhalten werden, indem jeder der Verbindungsarme so ausgebildet ist, daß ihre Gelenkpunkte in der geschlossenen Position der Abschlußelemente an die Zugstange im gleichen vorbestimmten Abstand vor den Scharnierstiften der zugeordneten Abschlußelemente gekuppelt sind, gesehen in der Öffnungsrichtung der Zugstange, wobei diese vorbestimmten Abstände gleich dem Abstand von den Gelenkpunkten zu der senkrecht auf der Zugstange stehenden und die Scharnierstifte enthaltenden Ebene sind, und indem in geöffneter position der Abschlußelemente die Gelenkpunkte im gleichen vorbestimmten Abstand auf der anderen Seite der genannten senkrechten Ebenen angeordnet sind.Due to the specific arrangement of the articulation points of the connecting arms of the closure elements on the pull rod, it is achieved that all closure elements can be opened and closed without difficulty. This specific arrangement can preferably be obtained by designing each of the connecting arms so that, in the closed position of the closure elements, its articulation points are coupled to the pull rod at the same predetermined distance in front of the hinge pins of the associated closure elements, seen in the opening direction of the pull rod, these predetermined distances being equal to the distance from the articulation points to the plane perpendicular to the pull rod and containing the hinge pins, and by arranging the articulation points at the same predetermined distance on the other side of said vertical planes in the open position of the closure elements.

Bevorzugt beträgt der Winkel zwischen der senkrechten Ebene und der Linie, die durch den entsprechenden Gelenkpunkt verläuft, und dem Scharnierstift ungefähr 40º.Preferably, the angle between the vertical plane and the line passing through the corresponding hinge point and the hinge pin is approximately 40º.

Nun wird eine Ausführungsform der Erfindung durch Beispiel mit Bezug zu den begleitenden Zeichnungen erläutert.An embodiment of the invention will now be explained by way of example with reference to the accompanying drawings.

In diesen Zeichnungen zeigen:In these drawings show:

Figur 1 eine Draufsicht einer gewölbten Lüftungsluke in geschlossener Position;Figure 1 is a plan view of a curved ventilation hatch in the closed position;

Figur 2 eine Queransicht des Längsschnittes der gewölbten Lüftungsluke entlang der Linie I-I von Figur 1;Figure 2 is a transverse view of the longitudinal section of the curved ventilation hatch along the line I-I of Figure 1;

Figur 3 einen vergrößerten Ausschnitt von Figur 1, in dem punktierte Linien die geöffnete Position angeben.Figure 3 is an enlarged detail of Figure 1 in which dotted lines indicate the open position.

Die in Draufsicht in Fig. 1 gezeigte Lüftungsluke, die zum Beispiel auf dem Dach eines Gebäudes angebracht sein kann, umfaßt einen Rahmen 1, der aus zwei gegenüberliegenden Längsseiten 2 gebildet ist, die einer gebogenen Kurve in derselben Richtung in Bezug auf ihre Achsen folgen, wie in Fig. 2 deutlich zu sehen ist, und zwei gegenüberliegende Querseiten 3. Die durch den Rahmen 1 gebildete Lukenöffnung 4 ist in eine Vielzahl von Lukenabteilen 6 geteilt durch eine Vielzahl von Profilelementen 5, die U-förmig sind mit nach außen gerichteten Schenkeln und im wesentlichen parallel zu den Querseiten 3 angeordnet sind.The ventilation hatch shown in plan view in Fig. 1, which can be mounted, for example, on the roof of a building, comprises a frame 1 formed by two opposite longitudinal sides 2 following a curved curve in the same direction with respect to their axes, as can be clearly seen in Fig. 2, and two opposite transverse sides 3. The hatch opening 4 formed by the frame 1 is divided into a plurality of hatch compartments 6 by a plurality of profile elements 5 which are U-shaped with outwardly directed legs and are arranged substantially parallel to the transverse sides 3.

Jedes dieser Lukenabteile 6 kann durch ein in einem Rahmenabschnitt eingebautes separates Abschlußelement 7 abgeschlossen werden (nicht gezeigt), wobei jedes Abschlußelement 7 zur Drehbewegung um einen entsprechenden Scharnierstift 8 in Bezug auf sein Längsende geeignet ist. Diese Scharnierstifte erstrecken sich parallel zu einer Querseite 3 des Rahmens 1 und ihre Enden sind mit den Längsseiten 2 des Rahmens 1 mit Scharnier drehbar verbunden.Each of these hatch compartments 6 can be closed off by a separate closure element 7 (not shown) built into a frame section, each closure element 7 being suitable for rotational movement about a corresponding hinge pin 8 with respect to its longitudinal end. These hinge pins extend parallel to a transverse side 3 of the frame 1 and their ends are pivotally connected to the longitudinal sides 2 of the frame 1 by hinges.

Die Abschlußelemente 7 können flache Elemente sein oder eine gewölbte Konfiguration aufweisen, die der gebogenen Kurve der Längsseiten 2 folgt.The end elements 7 can be flat elements or have a curved configuration that follows the curved curve of the longitudinal sides 2.

Indem der Rahmenabschnitt von jedem der Abschlußelemente 7 mit nach unten gerichteten Rändern (nicht gezeigt) versehen ist und eine federnde Dichtungskonstruktion um den Rahmenabschnitt angeordnet ist, kann eine gegen Zugluft, Wasser und Schnee dichte Dichtung erzielt werden.By providing the frame portion of each of the end elements 7 with downwardly directed edges (not shown) and arranging a resilient sealing construction around the frame portion, a seal tight against draughts, water and snow can be achieved.

Bedingt durch das Vorhandensein der Profilelemente 5 kann auf den Abschlußelementen 7 befindliches Wasser seitlich von der Lüftungsluke über die Profilelemente abgeleitet werden und auf diese Weise wird verhindert, daß Wasser in den Raum darunter eindringt.Due to the presence of the profile elements 5, water located on the end elements 7 can be drained laterally from the ventilation hatch via the profile elements and in this way water is prevented from penetrating into the space below.

Wie aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, ist zum Öffnen und Schließen der Abschlußelemente eine gemeinsame Zugstange 9 vorgesehen, deren Achse im wesentlichen einer gebogenen Kurve folgt und im wesentlichen gleich der Kurve der Längsseiten 2 des Rahmens 1 ist. Die Zugstange 9 ist so angeordnet, daß sie sich koaxial zu den Längsseiten 2 und damit der Reihe von Abschlußelementen 7 und im wesentlichen senkrecht zu den Scharnierstiften 8 der Abschlußelemente 7 erstreckt. Über eine Vielzahl von im wesentlichen identischen Verbindungsarmen 10 ist die Zugstange 9 mit den entsprechenden Abschlußelementen 7 gekuppelt. Die Verbindungsarme sind an einem Ende starr mit den Abschlußelementen gekuppelt und am anderen bei den Gelenkpunkten 11 über Scharnier mit der Zugstange 9 drehbar verbunden.As can be seen from Figures 2 and 3, a common pull rod 9 is provided for opening and closing the end elements, the axis of which essentially follows a curved curve and is essentially the same as the curve of the long sides 2 of the frame 1. The pull rod 9 is arranged so that it extends coaxially to the long sides 2 and thus to the row of end elements 7 and essentially perpendicular to the hinge pins 8 of the end elements 7. The pull rod 9 is coupled to the corresponding end elements 7 via a plurality of essentially identical connecting arms 10. The connecting arms are rigidly coupled to the end elements at one end and are pivotably connected to the pull rod 9 at the other end at the articulation points 11 via a hinge.

Die Verbindungsarme 10 sind so konstruiert, daß in der geschlossenen Position der Abschlußelemente die Gelenkpunkte 11 der Arme 10 auf der Zugstange 9 in demselben vorbestimmten Abstand vor den Scharnierstiften 8 der entsprechenden Abschlußelemente 7 angeordnet sind, gesehen in der Öffnungsrichtung der Zugstange (Richtung von Pfeil P). Fig. 3 zeigt, daß der vorbestimmte Abstand gleich dem Abstand "a" von den Gelenkpunkten 11 zur Ebene 12 ist, die senkrecht zur Zugstange 9 liegt und den Scharnierstift des zugeordnete Gelenkpunktes umfaßt, und daß in der geöffneten Position der Abschlußelemente die Gelenkpunkte in demselben vorbestimmten Abstand "a" auf der anderen Seite dieser senkrechten Ebenen 12 angeordnet sind. Bevorzugt sind die Gelenkpunkte in einem Abstand "a" angeordnet, so daß der Winkel α zwischen der senkrechten Ebene und der Linie, die durch die Gelenkpunkte 11 und die zugeordneten Scharnierstifte 8 der Abschlußelemente 7 verläuft, ungefähr 40º beträgt, was bedeutet, daß die Abschlußelemente 7 durch einen Winkel von ungefähr 80º geöffnet werden können. Es versteht sich, daß der Winkel α andere gewünschte Werte annehmen kann.The connecting arms 10 are designed so that in the closed position of the closure elements the articulation points 11 of the arms 10 on the pull rod 9 are arranged at the same predetermined distance in front of the hinge pins 8 of the corresponding closure elements 7, seen in the opening direction of the pull rod (direction of arrow P). Fig. 3 shows that the predetermined distance is equal to the distance "a" from the articulation points 11 to the plane 12 which is perpendicular to the pull rod 9 and includes the hinge pin of the associated articulation point, and that in the open position of the closure elements the articulation points are arranged at the same predetermined distance "a" on the other side of these perpendicular planes 12. Preferably the articulation points are arranged at a distance "a" so that the angle α between the vertical plane and the line passing through the articulation points 11 and the associated hinge pins 8 of the closure elements 7 is approximately 40º, which means that the closure elements 7 can be opened through an angle of approximately 80º. It is understood that the angle α can assume other desired values.

Aus dieser Tatsache ergibt sich, daß der Abstand von den Gelenkpunkten 11 zu den zugeordneten senkrechten Ebenen 12 sowohl in der geschlossenen wie in der geöffneten Position der Abschlußelemente 7 immer derselbe ist, die Zugstange 9 - obwohl sie zuerst leicht nach unten kommt, da die Gelenkpunkte 11 während ihrer Verschiebung kreisförmige Wege b kreuzen - nach Beendigung einer Öffnungs- oder Schließbewegung unweigerlich in demselben radialen Abstand R von ihrem fixierten Mittelpunkt endet, d.h. daß der Mittelpunkt des Bogens der Zugstange vor und nach der Öffnungs- oder Schließbewegung im selben Punkt liegt.From this fact it follows that the distance from the articulation points 11 to the associated vertical planes 12 is always the same in both the closed and the open position of the closure elements 7, the pull rod 9 - although it initially comes slightly downwards, since the articulation points 11 cross circular paths b during their displacement - inevitably ends up at the same radial distance R from its fixed center after completion of an opening or closing movement, i.e. that the center of the arc of the pull rod lies at the same point before and after the opening or closing movement.

Bedingt durch die spezifische Anordnung der Gelenkpunkte 11 auf der Zugstange - wie oben beschrieben - scheint es, daß nach Öffnung und Schließen der Abschlußelemente 7 keine Torsionsspannung in den aufeinanderfolgenden Verbindungsarmen zwischen der Zugstange und den Verbindungsarmen mit den Abschlußelementen erzeugt wird, so daß der Öffnungs- und Schließvorgang mit der Zugstange ohne Schwierigkeit ausgeführt werden kann.Due to the specific arrangement of the articulation points 11 on the pull rod - as described above - it appears that after opening and closing of the closure elements 7 no torsional stress is generated in the successive connecting arms between the pull rod and the connecting arms with the closure elements, so that the opening and closing operation with the pull rod can be carried out without difficulty.

Da die Zugstange während ihrer Bewegung nur wenig von ihrem radialen Abstand R zu ihrem fixierten Mittelpunkt M abweicht, kann die Zugstange 9 einfach angetrieben werden, zum Beispiel durch einen hydraulischen Antrieb 13, der angrenzend an die Lüftungsluke angeordnet werden kann und der ferngesteuert werden kann. Wahlweise kann der Antrieb 13 elektrisch, pneumatisch oder van Hand betätigt werden.Since the pull rod deviates only slightly from its radial distance R to its fixed center point M during its movement, the pull rod 9 can be easily driven, for example by a hydraulic drive 13 which can be arranged adjacent to the ventilation hatch and which can be remotely controlled. The drive 13 can be operated electrically, pneumatically or manually.

In Abhängigkeit von den Erfordernissen kann die Zugstange 9 in der Mitte der Lüftungsluke oder auf einer Seite oder auf beiden Seiten angeordnet werden, zum Beispiel, wenn die Lüftungsluke sehr große Abmessungen aufweist.Depending on the requirements, the pull rod 9 can be arranged in the middle of the ventilation hatch or on one side or on both sides, for example if the ventilation hatch has very large dimensions.

Wahlweise können die Abschlußelemente 7 so angeordnet sein, daß sie überlappen. In diesem Fall kann darauf verzichtet werden, Profilelemente 5 vorzusehen. Eine solche Konstruktion, in Kombination mit einer Zugstange an einer oder beiden Seiten der Lüftungsluke, gibt einer größere freiere Lichtfläche und vom Raum darunter einen ästhetischeren Anblick.Optionally, the end elements 7 can be arranged so that they overlap. In this case, it is not necessary to provide profile elements 5. Such a construction, in combination with a pull rod on one or both sides of the ventilation hatch, gives a larger, freer light area and a more aesthetic appearance of the space below.

Um sicherzustellen, daß Wind über die Lüftungsluke streicht und nicht in die Luke abgeleitet wird, können Endwände 14 vorgesehen sein, die an den beiden Querseiten 3 des Rahmens 1 angeordnet sind. Diese Endwände brauchen nur von begrenzter Höhe sein, um eine ausreichende Ablenkung des Windes zu ermöglichen und brauchen sicher nicht über die höchsten Abschlußelemente 7 hinausragen. Wenn nötig können auch Längswände (nicht gezeigt) an den beiden Längsseiten 2 des Rahmens 1 angeordnet sein, zum Beispiel um örtliche Brandschutzvorschriften zu erfüllen.To ensure that wind passes over the ventilation hatch and is not diverted into the hatch, end walls 14 can be provided, which are arranged on the two transverse sides 3 of the frame 1. These end walls only need to be of limited height to allow sufficient deflection of the wind and certainly do not need to protrude beyond the highest end elements 7. If necessary, longitudinal walls (not shown) can also be arranged on the two longitudinal sides 2 of the frame 1, for example to meet local fire safety regulations.

Claims

1. Ventilation hatch with a frame surrounding the hatch opening, the long sides of which follow a generally arcuate curve in relation to their axes in the same direction, which correspondingly curved hatch opening can be closed with a hinged cover that cooperates with it, characterized in that the cover contains a number of individual closure elements (7), each of which can be hinged with respect to one of its long ends about an associated hinge pin (8) coupled to the long sides (2) of the frame (1), which hinge pins (8) run parallel to the transverse side (3) of the frame (1), and that for opening and closing each of the closure elements (7) a common pull rod (9) is provided, the axis of which follows a substantially arcuate curve, and which curve is substantially equal to the arcuate curve of the long sides (2) of the frame (1), the pull rod (9) is arranged so that it is essentially perpendicular to the hinge pins (8); and a number of connecting arms (10) corresponding to the number of closure elements (7), each of which is coupled on the one hand to the associated closure elements (7) and on the other hand is connected in an articulated manner to the pull rod (9), wherein the articulation points (11) of the connecting arms (10) are arranged at such a location on the pull rod (9) that when the pull rod (9) is pulled or pushed in the direction of its axis to open or close the closure elements (7), the center point (M) of the arc of the pull rod is fixed essentially at the same location both in the closed position and in the open position of the closure elements (7).

2. Ventilation hatch according to claim 1, characterized in that each of the connecting arms (10) is designed in such a way that, in the closed position of the closure elements (7), its articulation points (11) are coupled to the pull rod (9) at the same predetermined distance (a) in front of the hinge pins (8) of the associated closure elements (7), viewed in the opening direction of the pull rod (9), whereby these predetermined distances (a) are equal to the distance from the articulation points (11) to the plane (12) perpendicular to the pull rod (9) and containing the hinge pins (8), and that in the open position of the closure elements (7), the articulation points (11) are arranged at the same predetermined distance on the other side of the vertical planes (12).

3. Ventilation hatch according to claim 2, characterized in that the angle (α) between the vertical plane (12) and the line passing through the articulation point (11) and the associated hinge pin (8) is preferably approximately equal to 40º.