DE69021871T2

DE69021871T2 - Dishwasher with improved washing water dosage.

Info

Publication number: DE69021871T2
Application number: DE1990621871
Authority: DE
Inventors: Dino Bongini; Mario Samoncini
Original assignee: Merloni Elettrodomestici SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 1990-06-05
Filing date: 1990-06-05
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2010-06-06
Also published as: EP0460250A1; EP0460250B1; ES2076991T3; DE69021871D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit hoher Prazisicn in der Dosierung des Waschwassers.The present invention relates to a dishwasher with high precision in the dosing of the washing water.

Wie bekannt, werden Geschirrspülmaschinen üblicherweise mit dem für die Spülvorgänge notwendigen Wasser durch Öffnen eines in der Zuführungsleitung, die an die Hauptleitung der Wasserleitung angeschlossen ist, vorgesehenen elektrischen Ventils versorgt. Das gelieferte Wasser wird in einem Behälter gesammelt, der sich unter der Spülkammer befindet und dessen Einlauföffnung in der unteren Wand der Spülkammer vorgesehen ist. Ein solcher Behälter ist an die Saugleitung einer Waschpumpe angeschlossen, die die in der Spülkammer vorhandenen Sprüharme versorgt.As is known, dishwashers are usually supplied with the water necessary for the washing operations by opening an electric valve provided in the supply pipe connected to the main water pipe. The water supplied is collected in a tank located under the washing chamber and whose inlet opening is provided in the lower wall of the washing chamber. Such a tank is connected to the suction pipe of a washing pump which supplies the spray arms present in the washing chamber.

Üblicherweise weist der Behälter ein kleineres Volumen auf als das Volumen des für den Betrieb der Maschine erforderlichen Wassers, und die Höhe des in die Maschine geflossenen Wassers übersteigt die untere Wand der Spülkamrner. Der Wasserzufluß wird unterbrochen, wenn das Wasser eine vorbestimmte Höhe erreicht, die mittels entsprechender Meßelemente detektiert wird, z.B. einen Druckschalter mit einem in dem Behälter angeordneten Sensor.Typically, the tank has a smaller volume than the volume of water required to operate the machine, and the height of the water flowing into the machine exceeds the lower wall of the rinsing chamber. The water flow is interrupted when the water reaches a predetermined height, which is detected by means of appropriate measuring elements, e.g. a pressure switch with a sensor arranged in the tank.

Bei anderen Maschinentypen erfolgt der Wassereinlaß, wenn die Waschpumpe nicht in Betrieb ist, während bei anderen Maschinentypen die Waschpumpe während des Einlassens durch in geeigneter Weise voreingestellte Meßsensoren in Wirkung versetzt ist.In other types of machines, the water is let in when the washing pump is not running, while in other types of machines the washing pump is activated during the let-in process by suitably pre-set measuring sensors.

In beiden Fällen erreicht der Wasserpegel am Ende des Zuflusses die Spülkammer, und so hat die Wasseroberfläche eine Fläche, die im wesentlichen gleich der Querschnittsfläche der Kammer ist.In both cases, the water level at the end of the inflow reaches the flushing chamber and so the water surface has an area that is essentially equal to the cross-sectional area of the chamber.

Aufgrund dieser Tatsache ist es möglich, daß große Irrtümer bei der Bestimmung der eingeflossenen Wassermenge auftreten.Due to this fact, it is possible that large errors may occur when determining the amount of water that has flowed in.

Tatsächlich kann bei Verwendung z.B. eines Druckschalters mit guter Sensibilität als Meßmittel die Detektionstoleranz einige mm betragen mit Veränderungen der Menge des eingefüllten Wassers in der Größenordnung von ca. 1 l für jede Einfüllung.In fact, when using, for example, a pressure switch with good sensitivity as a measuring device, the detection tolerance can be a few mm with changes in the amount of water filled in the order of about 1 l for each filling.

Ein Fehler dieser Art ist von großer Bedeutung angesichts der Tatsache, daß jeder komplette Spülgang üblicherweise fünf Wasserfüllungen benötigt.An error of this kind is of great importance given that each complete wash cycle usually requires five water fillings.

Bei der Konstruktion einer Spülmaschine ist die Präzision bei der Bestimraung der Menge des eingefüllten Wassers von großer Bedeutung, weil, um Wasser und Energie zu sparen, die Diskrepanz zwischen der Menge und der theoretischen Menge, die für den korrekten Betrieb der Maschinen notwendig ist, so klein wie möglich sein muß.When designing a dishwasher, precision in determining the amount of water added is of great importance because, in order to save water and energy, the discrepancy between the amount and the theoretical amount necessary for the correct operation of the machine must be as small as possible.

Aus der EP-A-248 339 ist ein Verfahren zur Steuerung der Wasserversorgung für eine Spülmaschine bekannt, in der der Behälter eine komplizierte hydraulische Struktur aufzeigt, bestehend aus einem Sammelbehälter, der mit einer Regelkammer, in der die Druckmeßmittel vorgesehen sind, über eine Überlaufwand auf einer Seite und mit der Zulauföf fnung der Umlaufpumpe auf der anderen Seite, über Verbindungsvorrichtungen mit einem Einstellbereich in Verbindung steht.From EP-A-248 339 a method for controlling the water supply for a dishwasher is known in which the tank has a complicated hydraulic structure consisting of a collecting tank provided with a control chamber in which the pressure measuring means are provided. via an overflow wall on one side and with the inlet opening of the circulation pump on the other side, via connecting devices with an adjustment area.

Hauptziel der vorliegenden Erfindung ist, das obige Problem durch Realisierung einer Geschirrspülmaschine, die eine hohe Präzision in der Dosierung des Waschwassers hat, zu lösen.The main aim of the present invention is to solve the above problem by realizing a dishwasher that has a high precision in the dosing of the washing water.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Spülmaschine zu realisieren, die - die Empfindlichkeit der Wasserpegel-Detektionsmittel ist die gleiche - und als eine Konsequenz - die Kosten solcher Detektionsmittel sind die gleichen -, eine genauere Dosierung des in die Maschine eingefüllten Wassers in bezug auf die Maschinen bekannten Typs ermöglicht.In order to achieve this aim, an object of the invention is to realize a dishwasher which - the sensitivity of the water level detection means is the same - and as a consequence - the cost of such detection means is the same - allows a more precise dosing of the water filled into the machine with respect to the machines of known type.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, eine Spülmaschine zu realisieren, die reduzierten Wasser- und Energieverbrauch aufweist.Another aim of the invention is to realize a dishwasher that has reduced water and energy consumption.

Diese Aufgabe und diese und andere Ziele, die später besser verständlich sein könnten, werden durch eine Spülmaschine und ein Verfahren für die Dosierung des Waschwassers in einer Geschirrspülmaschine erreicht, die die charakterisierenden Merkmale der beigefügten Ansprüche 1 und 5 aufweist.This object and these and other aims which may be better understood later are achieved by a dishwasher and a method for dosing the washing water in a dishwasher having the characterising features of the appended claims 1 and 5.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen deutlicher aus der Beschreibung einer bevorzugten, nicht exklusiven Ausgestaltung einer Geschirrspülmaschine nach der Erfindung hervor, die als erklärendes aber nicht einschränkendes Beispiel in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, worinFurther features and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred, non-exclusive embodiment of a dishwasher according to the invention, shown as an explanatory but non-limiting example in the accompanying drawings, in which

Fig. 1 einen unteren Teil einer Geschirrspülmaschine nach der Erfindung in einem Querschnitt in vertikaler Ebene;Fig. 1 shows a lower part of a dishwasher according to the invention in a cross-section in a vertical plane;

Fig. 2 eine Innenaufsicht der unteren Wand;Fig. 2 an interior view of the lower wall;

Fig. 3 ein vereinfachtes Schema der Schaltung zur Steuerung des elektrischen Versorgungsventils der Maschine; undFig. 3 is a simplified diagram of the circuit for controlling the electrical supply valve of the machine; and

Fig. 4 einen vergrößerten Teilschnitt von Fig. 2 entlang der IV-IV-Achse zeigen.Fig. 4 shows an enlarged partial section of Fig. 2 along the IV-IV axis.

Unter Bezugnahme auf die angegebenen Figuren ist die Geschirrspülmaschine nach der Erfindung als ein Ganzes mit der Bezugsziffer 1 bezeichnet, umfassend einen Wassersammelbehälter 2, der unter der unteren Wand 3 der Spülkammer 4 angeordnet ist, und eine in dieser unteren Wand vorgesehene Öffnung.With reference to the figures indicated, the dishwasher according to the invention is indicated as a whole with the reference numeral 1, comprising a water collection tank 2 arranged under the lower wall 3 of the washing chamber 4 and an opening provided in this lower wall.

Der Behälter 2 zeigt in bekannter Weise Abflußöffnungen 5 und 6, die dementsprechend mit den Saugleitungen einer Waschpuinpe 7, die eine oder mehrere in der Spülkammer 4 vorgesehene Sprüharme 8 versorgt, und mit einer Entwässerungspumpe bekannten Typs, die der Einfachheit halber nicht dargestellt ist, verbunden ist.The container 2 has, in a known manner, drainage openings 5 and 6 which are respectively connected to the suction lines of a washing pump 7 which supplies one or more spray arms 8 provided in the washing chamber 4 and to a drainage pump of a known type which is not shown for the sake of simplicity.

Nach der Erfindung ist der Behälter 2 derart verwirklicht, um ein Arbeitsvolumen zu haben, das zumindest gleich der Differenz zwischen dem Gesamtvolumen des für den korrekten Betrieb der Maschine erforderlichen Wassers und dem Gesamtvolumen, das außerhalb des Behälters durch die arbeitende Waschpumpe 7 in Zirkulation gehalten wird, ist. Weiterhin, übereinstimmend mit dem Pegel 9, der im Behälter durch ein Wasservolumen, das gleich der Differenz ist, erreicht wird, zeigt der Behälter in einer horizontalen ebenen Tangente zur Wasseroberfläche einen Durchlaßquerschnitt, der beträchtlich kleiner ist als der Querschnitt der Spülkammer 4.According to the invention, the tank 2 is realized so as to have a working volume at least equal to the difference between the total volume of water required for the correct operation of the machine and the total volume kept in circulation outside the tank by the working washing pump 7. Furthermore, in correspondence with the level 9 reached in the tank by a volume of water equal to the difference, the tank presents in a horizontal plane tangent to the water surface a Passage cross-section which is considerably smaller than the cross-section of the flushing chamber 4.

Gemäß dem Maschinentyp weist der Durchlaßquerschnitt eine Fläche auf, die vorzugsweise zwischen 1/6 und 1/4 des Querschnittes der Spülkammer 4 beträgt.Depending on the machine type, the passage cross-section has an area that is preferably between 1/6 and 1/4 of the cross-section of the rinsing chamber 4.

Die Wasserhöhe innerhalb des Behälters 2 wird mittels eines Druckschalters 10 bekannten Typs bestimmt, der einen Sensor 11 aufweist, der innerhalb des Behälters 2 unter dem Pegel 9 angeordnet ist.The water level within the tank 2 is determined by means of a pressure switch 10 of known type, which has a sensor 11 arranged within the tank 2 below the level 9.

Der Sensor 11 ist so ausgebildet, um in seinem eigenen Bereich 11a eine Luftmenge zu halten, die einem Druck proportional der Höhe des übersteigenden Wassers unterzogen wird. Die Zone 11a ist durch eine Leitung 12 mit dem Körper des Druckschalters verbunden, der das pneumatische Signal in einen elektrischen Befehl umwandelt.The sensor 11 is designed to maintain in its own zone 11a a quantity of air subjected to a pressure proportional to the height of the water rising above. The zone 11a is connected by a line 12 to the body of the pressure switch which converts the pneumatic signal into an electrical command.

Innerhalb des Behälters 2 ist weiterhin in bekannter Weise ein Filter 13 vorgesehen.A filter 13 is also provided within the container 2 in a known manner.

In Fig. 3 ist in sehr schematischer und einfacher Weise eine elektrische Schaltung 14 dargestellt, die mit der Steuervorrichtung 15 des elektrischen Versorgungsventils 16 der Maschine gekoppelt ist, das in der Versorgungsleitung 17 angeordnet ist und diese mit der Wasserleitung verbindet. Etwas detaillierter, die Schaltung 14 weist in Serie erste Unterbrechungsmittel 18 für die elektrische Versorgung und zweite Unterbrechungsmittel 19 auf, die vom Druckschalter 10 bzw. von einem Zeitgeber gesteuert werden, der die verschiedenen Stufen des Spülzyklus der Maschine steuert. Die ersten Unterbrechungsmittel 18 und die zweiten Unterbrechungsmittel 19 sind in Serie angeordnet und können z.B. Ein/Aus- oder Wechselschalter sein.In Fig. 3, in a very schematic and simple way, an electrical circuit 14 is shown, coupled to the control device 15 of the electrical supply valve 16 of the machine, which is arranged in the supply line 17 and connects it to the water line. In a little more detail, the circuit 14 comprises in series first means 18 for interrupting the electrical supply and second means 19, which are controlled by the pressure switch 10 and by a timer controlling the various stages of the washing cycle of the machine respectively. The first means 18 and the second means 19 are arranged in series and can be, for example, on/off or changeover switches.

Der Wasserzufluß in der Geschirrspülmaschine nach der Erfindung ist wie folgt:The water flow in the dishwasher according to the invention is as follows:

Beim Start des Betriebes der Maschine schließt der Zeitgeber 20 den Schalter 19 und der Druckschalter wirkt nicht auf den Schalter 18 ein, der sich selbst in diesem Stadium schließt. In diesem Fall ist das elektrische Einlaßventil 16 offen und über die Versorgungsleitung 17 fließt Wasser in die Maschine, das in dem Behälter 2 aufgefangen wird. Während des Wassereinfließens wird die Waschpumpe 7 in Betrieb gesetzt, die das Wasser aus dem Behälter 2 saugt und an die Sprüharme 8 abgibt.When the machine starts operating, the timer 20 closes the switch 19 and the pressure switch does not act on the switch 18, which closes itself at this stage. In this case, the electric inlet valve 16 is open and water flows into the machine via the supply line 17 and is collected in the tank 2. During the water inflow, the washing pump 7 is activated, which sucks the water from the tank 2 and delivers it to the spray arms 8.

Der Wassereinlaß dauert so lange, bis das Wasser in dem Behälter einen Pegel entsprechend dem voreingestellten Wert des Druckschalters 10 erreicht. Mit der Dimensionierung des Behälters nach der Erfindung liegt der Wasserpegel entsprechend der Voreinstellung des Druckschalters unter der unteren Wandung 3 der Spulkammer 4. Auf diese Weise können mögliche Toleranzen im voreingestellten Wert des Druckschalters nur geringe Abweichungen der eingeflossenen Wassermenge verursachen, weil der Durchlaßquerschnitt des Behälters in dem Bereich, der von der Wasseroberfläche bedeckt ist, nahe dem korrekten Pegel klein und in jedem Fall beträchtlich kleiner ist als der Querschnitt der Spülkammer 4.The water inlet lasts until the water in the container reaches a level corresponding to the preset value of the pressure switch 10. With the dimensioning of the container according to the invention, the water level is below the lower wall 3 of the rinsing chamber 4 according to the preset value of the pressure switch. In this way, possible tolerances in the preset value of the pressure switch can only cause small deviations in the amount of water flowing in, because the passage cross-section of the container in the area covered by the water surface is small near the correct level and in any case considerably smaller than the cross-section of the rinsing chamber 4.

Das Erreichen des korrekten Pegel verursacht das Öffnen des Schalters 18 und damit die Schließung des elektrischen Ventils 16, das den Wassereinlaß unterbricht.Reaching the correct level causes the opening of the switch 18 and thus the closing of the electric valve 16, which interrupts the water inlet.

Es ist praktisch festgestellt worden, daß die Geschirrspülmaschine nach der Erfindung sehr gut das gestellte Ziel erreicht hat, weil aufgrund der Tatsache, daß der korrekte Wasserpegel in einem Bereich der Maschine erreicht wird, der einen Wasserdurchlaßquerschnitt aufweist, der gegenüber dem Querschnitt der Spülkammer höchst reduziert ist und durch Verwendung eines Druckschalters mit einer Empfindlichkeit, gleich der in traditionellen Geschirrspülmaschinen, in denen der Pegel über der unteren Wandung liegt, eine genauere Dosierung des eingeflossenen Wassers erreicht wird.It has been practically established that the dishwasher according to the invention has very well achieved the aim set, because due to the fact that the correct water level is reached in a region of the machine which has a water passage cross-section which is extremely reduced compared to the cross-section of the washing chamber and by using a pressure switch with a sensitivity similar to that in traditional dishwashers, where the level is above the lower wall, a more precise dosage of the water flowing in is achieved.

Ein weiterer Vorteil ist, daß der Einlaß einer Wassermenge automatisch für die Betriebstoleranz der Waschpumpe und der Sprüharme und die geometrischen Abweichungen der Wasserleitungen aufgrund der Dehnungen bei der Herstellung und der Umlaufmodifikationen kompensiert, weil die Wasserdosierung mit dem Waschpumpenbetrieb erfolgt.Another advantage is that the inlet of a water quantity automatically compensates for the operating tolerance of the washing pump and the spray arms and the geometric deviations of the water pipes due to the expansions during production and the circulation modifications, because the water dosing takes place with the washing pump operation.

Auch aus diesem Grund hängt letztendlich die Dosierung von der Leichtigkeit ab, mit der das Wasser in den Behälter fällt, das von dem Vorhandensein von Geschirr beeinflußt wird, d.h. die Dosierung erfolgt selbstregulierend in Abhängigkeit von der Geschirrlast.For this reason too, the dosage ultimately depends on the ease with which the water falls into the container, which is influenced by the presence of dishes, i.e. the dosage is self-regulating depending on the load of dishes.

Nicht zuletzt ist der Vorteil der, daß eine Dosierung ermöglicht wird, bei der im Falle einer möglichen teilweisen Sperrung der Filter oder zufälligen Wasserlecks mehr Wasser einfließt und in jedem Fall ein korrektes Spülen sichergestellt ist.Last but not least, the advantage is that it enables dosing so that in the event of a possible partial blockage of the filter or accidental water leaks, more water flows in and correct rinsing is ensured in any case.

Claims

1. Dishwasher with high precision in the wash water dosage, comprising a water collection container (2) which is arranged below the low wall (3) of a washing chamber (4) and has an inlet opening in the low wall (3), which collection container (2) has at least one first outlet opening (5) which is connected to the suction line of a pump (7) which is connected with its discharge line to at least one dishwashing spray arm (8) arranged inside the wash chamber (4), water level measuring means (10, 11, 12) which are provided with the collection container (2), the sensitive element of the water level measuring means (10, 11, 12) being arranged directly inside the collection container, characterized in that

- the working volume of the collecting tank (2) is at least equal to the difference between the total quantity of water required for the operation of the machine and the quantity of water circulated outside the collecting tank (2) when the pump (7) is operating, and

- corresponding to the level (9) reached in the collecting tank (2) by a quantity of water equal to the difference, the collecting tank (2) has a passage cross-section (9) in a horizontal, flat tangent to the water surface which is substantially between 1/6 and 1/4 of the cross-section of the rinsing chamber (4).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that it comprises an electric valve (16) regulating the water inlet into the collecting tank (2), which valve is supplied by an electric circuit comprising in series at least first electric current interruption means (18) and second electric current interruption means (19).

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the first electrical current interruption means (18) are controlled by a timer (20) and the second electrical current interruption means (19) are controlled by the water level measuring means (10, 11, 12).

4. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the first electrical current interruption means (18) and/or the second current interruption means (19) are represented by on/off or changeover switches.

5. Method for dosing the washing water in a dishwasher, comprising a water collection container (2) which is arranged below the low wall (3) of a washing chamber (4) and has an inlet opening in the low wall (3), which container (2) has at least one first outlet opening (5) which is connected to the suction line of a pump (7) which is connected with its discharge line to at least one dishwashing spray arm (8) which is arranged inside the washing chamber (4), water level measuring means (10, 11, 12) which are provided with the collection container (2), the sensitive element of the water level measuring means (10, 11, 12) being arranged directly inside the collection container, with the following method steps:

- Pour the washing water into the collection tank (2) and

- to enable the flushing pump (7) to suck in and supply the spray arm (8) during the introduction into the container (2), so that a quantity of water is circulated outside the container (2) while the pump (7) is operating, characterized in that

that the water inlet is interrupted when the water in the tank (2) reaches a height (9) corresponding to the difference between the total volume of water required for the operation of the machine and the volume of water circulating outside the tank (2), at which height (9) in the tank (2) the water surface presents an area which occupies substantially between 1/6 and 1/4 of the cross-section of the rinsing chamber (4).