Wasserstrahlregler Wasserstrahlregler für Wasserhähne dienen dem Zweck,
die Ausströmungsgeschwindigkeit des Wassers herabzumindern, um hierdurch ein Umherspritzen
des Wassers zu vermeiden. Die gebräuchlichen Wasserstrahlregler bestehen meist aus
einem auf die Hahnmündung aufzusetzenden Gehäuse, dessen innerer Durchmesser größer
ist als die Hahnausflußöffnung, und dessen Ausflußöffnung durch ein oder mehrere
Siebe verschlossen ist. Das in dieses Gehäuse einströmende Wasser (lehnt sich in
dem zwischen Ausflußöffnung des Hahns und Ausflußöffnung des Gehäuses liegenden
Raum aus, wodurch der Wasserdruck herabgemindert wird. Außerdem wird beim Durchströmen
des Wassers durch das den Ausströmungsraum verschließende Sieb die in dem Wasserstrahl
vorhandene lebendige Kraft herabgemindert, so daß das Wasser mit geringem Druck
und geringer Strömungsgeschwindigkeit den Wasserstrahlregler verläßt. Auch hat diese
bekannte Bauart von Wasserstrahlreglern den Vorteil, daß in dem Wasser befindliche
Schmutzteile, 'wie Sand, Steinchen o. dgl., von dtm Ausflußsieb zurückgehalten werden.
Die Ablagerung dieser Schmutzteile auf dem Ausflußsieb bringt aber den Nachteil
mit sich, daß die abgelagerten Schmutzteile mit der Zeit das Sieb verstopfen, wodurch
im Innern des Durchfluß- und Ausdehnungsraumes ein höherer Wasserdruck entsteht.
Da die Wasserstrahlregler meist mit Gummi- oder Korkmanschetten am Wasserhahn befestigt
sind und nur durch die Elastizität dieser Manschetten am Hahn festgehalten werden,
kommt es häufig vor, daß bei einem gewissen Grad der Verschmutzung der Siebe die
Reibung zwischen Dichtungsmanschette und Hahn nicht mehr genügt, den Wasserstrahlregler
am Hahn festzuhalten. Der Wasserstrahlregler wird dann durch den Druck des Wassers
vom Hahn abgezogen und fortgeschleudert, so daß Beschädigungen und Zerstörungen
von Gläsern und sonstigen Gefäßen, in die das Wasser eingefüllt werden soll, vorkommen.
Man hat deshalb die Wasserstrahlregler so gebaut, daß die Siebe leicht gereinigt
oder ausgewechselt werden können, um eine zu starke Verschmutzung zu vermeiden.
Der Grad der Verschmutzung der Siebe läßt sich aber bei den bisherigen Wasserstrahrreglern
nicht erkennen, so daß, besonders wenn infolge von Instandsetzungsarbeiten am Rohrnetz
oder an den Leitungen eine ungewöhnlich schnelle Verschmutzung eintritt, das Abschleudern
der Wasserstrahlregler immer noch häufig vorkommt.Water jet regulators Water jet regulators for taps are used to
to reduce the outflow speed of the water, thereby splashing around
to avoid the water. The common water jet regulators usually consist of
a housing to be placed on the tap mouth, the inner diameter of which is larger
is as the tap outlet, and its outlet through one or more
Sieve is closed. The water flowing into this housing (leans in
that lying between the outlet opening of the tap and the outlet opening of the housing
Space, which reduces the water pressure. In addition, when flowing through
of the water through the sieve that closes the outflow space and that in the water jet
existing living force diminished, so that the water with low pressure
and low flow rate leaves the water jet regulator. Also has this
known design of water jet regulators the advantage that located in the water
Dirt parts, such as sand, stones or the like, are held back by the drainage strainer.
However, the deposition of these dirt particles on the discharge sieve has the disadvantage
with it that the deposited dirt clogs the sieve over time, whereby
a higher water pressure arises in the interior of the flow and expansion space.
Because the water jet regulator is usually attached to the tap with rubber or cork sleeves
and are only held on to the tap by the elasticity of these cuffs,
it often happens that with a certain degree of contamination of the sieves
Friction between the sealing sleeve and the tap is no longer sufficient, the water jet regulator
to hold on to the tap. The water jet regulator is then operated by the pressure of the water
pulled off the tap and thrown away, so that damage and destruction
of glasses and other vessels into which the water is to be poured occur.
The water jet regulator has therefore been built in such a way that the sieves can be easily cleaned
or can be exchanged to avoid excessive contamination.
However, the degree of contamination of the sieves can be changed with the previous water jet regulators
do not recognize, so that, especially if as a result of repair work on the pipe network
or the lines become soiled very quickly, the spinning off
the water jet regulator is still common.
Um diesem Übelstand abzuhelfen, wird nach der Erfindung das ganze
Gehäuse des Wasserstrahlreglers aus durchsichtigem Stoff hergestellt.In order to remedy this problem, according to the invention, the whole
Housing of the water jet regulator made of transparent fabric.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in Abb. i in Seitenansicht und
in Abb,. z im senkrechten Schnitt an einem Ausführungsbeispiel erläutert. In der
Zeichnung ist a die
äußere Hülle des Wassertrahlreglers, die aus
durchsichtigem Stoff, wie Glas, Zelluloid, Kunstharzstoff o. dgl., hergestellt ist.
Die. Hülle a ist an ihrem unteren Ende b verengt;; um eine Auflagefläche für die
Filtersiebe c zt@< bilden. Zum Festhalten der Filtersiebe dient' ein Ring
d, dessen Deckel e mit der Durchflußöffnung f für das einströmende
Wasser versehen ist. In dem Raum lt, dessen innerer Durchmesser größer ist als die
Einflußöffnung f, dehnt sich die durchfließende Wassermenge aus, wodurch sich der
Wasserdruck verringert. g ist eine Gummimanschette, die gleichzeitig zum Festhalten
des Ringes d sowie zum Festhalten des Wasserstrahlreglers an dem Hahn dient. Der
Ring d ist ebenfalls aus durchsichtigem Stoff hergestellt, der ein Durchschauen
durch den Raum h gestattet.The invention is shown in the drawing in Fig. I in side view and in Fig. z explained in vertical section using an exemplary embodiment. In the drawing, a is the outer shell of the water jet regulator, which is made of transparent material such as glass, celluloid, synthetic resin material or the like. The. Sheath a is narrowed at its lower end b ;; to form a support surface for the filter sieves c zt @ <. A ring d, the cover e of which is provided with the throughflow opening f for the inflowing water, serves to hold the filter sieves in place. In the space lt, the inner diameter of which is larger than the inlet opening f, the amount of water flowing through expands, whereby the water pressure is reduced. g is a rubber sleeve that is used to hold the ring d in place and to hold the water jet regulator on the tap. The ring d is also made of transparent fabric that allows looking through the space h.
Das durch die öffnung f in den Raum h einströmende Wasser verläßt
diesen Raum lc durch die Siebe c, deren Durchlässigkeit größer ist als die Durchlässigkeit
der öffnung f, so daß der Wasserdruck hierdurch herabgemindert wird und ein Druck
des Wassers auf den Wasserstrahlregler nicht stattfindet. Verschmutzen die Siebe
c, so nimmt die Durchlässigkeit der Siebe ab, und es entsteht in dem Raum
lt ein Druck, der, falls er eine gewisse Grenze überschreitet, den Wasserstrahlregler
vom Hahn abzieht. Die Ablagerung von Schmutz auf den Sieben d ist von außen zu erkennen.
Bei zu starleer Verschmutzung der Siebe können der Wasserstrahlregler abgenommen
und nach Herausnehme der Gummimanschette g und des Ringes d die Siebe herausgenommen,
gereinigt oder durch neue ersetzt werden. Die Herstellung der Wasserstrahlreglergehäuse
aus durchsichtigem Stoff hat ferner den Vorteil, daß die Lagerhaltung bei den Händlern
vermindert wird. Während bisher -:Wüsserstrahlregler aus verschiedenen Steffen if
Lager gehalten werden mußten, um passende Wasserstrahlregler für Messinghähne, vernickelte
Hähne usw. anbieten zu können, läßt sich der Wasserstrahlregler aus durchsichtigem
Stoff, ohne unschön zu wirken, an allen Hähnen verwenden.The water flowing into the space h through the opening f leaves this space lc through the sieves c, the permeability of which is greater than the permeability of the opening f, so that the water pressure is thereby reduced and there is no pressure of the water on the water jet regulator. If the sieves c are dirty, the permeability of the sieves decreases and a pressure is created in the space lt which, if it exceeds a certain limit, pulls the water jet regulator off the tap. The deposit of dirt on the sieves d can be seen from the outside. If the sieves are too dirty, the water jet regulator can be removed and, after removing the rubber sleeve g and the ring d, the sieves can be removed, cleaned or replaced with new ones. The manufacture of the water jet regulator housing from transparent material also has the advantage that stock-keeping by dealers is reduced. While previously -: Water jet regulators from different stocks had to be kept in order to be able to offer suitable water jet regulators for brass taps, nickel-plated taps, etc., the water jet regulator made of transparent material can be used on all taps without looking unattractive.
Ein weiterer Vorteil der Herstellung der Wasserstrahlregler aus durchsichtigem
Stoff besteht darr, daß die zum Festhalten des Wasserstrahlreglers am Hahn dienenden
Manschetten von außen sichtbar sind. Ia kommt häufig vor, daß sich Schmutzteile
zwischen Gehäuse und Manschette festsetzen oder daß die Manschetten bei längerem
Gebrauch verfaulen, was von Nachteil ist, und was durch die Herstellung des Wasserstralllreglers
aus durchsichtigem Stoff erkannt und durch Reingung oder Erneuerung der Manschette
behoben werden kann.Another advantage of making the water jet regulator out of clear
Substance is that the ones used to hold the water jet regulator on the tap
Cuffs are visible from the outside. It often happens that there are parts of dirt
between housing and sleeve or that the sleeves for longer
Rot in use, which is a disadvantage, and what is caused by the manufacture of the vortex regulator
recognized from transparent fabric and by cleaning or renewing the cuff
can be fixed.