DE578796C

DE578796C - Arrangement consisting of a wound capacitor and stretched conductors isolated from the capacitor assignments

Info

Publication number: DE578796C
Application number: DES96031D
Authority: DE
Inventors: Dr Walter Deutschmann
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1931-01-09
Filing date: 1931-01-09
Publication date: 1933-06-17

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 17. JUNI 1933ISSUED ON June 17, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c GRUPPE 4CLASS 21c GROUP 4

Siemens & Halske Akt.-Ges. in Berlin-Siemensstadt*)Siemens & Halske Akt.-Ges. in Berlin-Siemensstadt *)

isolierten gestreckten Leiternisolated straight ladders

Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. Januar 1931 abPatented in the German Empire on January 9, 1931

Die Erfindung betrifft Anordnungen, die aus einem Wickelkondensator und gegen die Kondensatorbelegungen isolierten gestreckten Leitern bestehen.The invention relates to arrangements that consist of a wound capacitor and against the Capacitor assignments consist of isolated straight conductors.

Die Anordnung kann insbesondere in der Fernmeldetechnik zum Ausgleich von kapazitiven Kopplungen in Adergruppen von Fernsprechkabeln Verwendung finden. Die Erfindung geht davon aus, daß bisher eine Unterbrechung einer Ader zum Zwecke der Einschaltung einer Kapazität oder ein Kapazitätsausgleich zwischen mehreren Adern nicht ohne Verdickung des Kabels möglich ist. Eine Leitungsverdickung ist aber oft sehr unerwünscht.The arrangement can be used in particular in telecommunications to compensate for capacitive Find couplings in wire groups of telephone cables use. The invention assumes that so far an interruption one wire for the purpose of switching on a capacitance or a capacity equalization between several wires not without Thickening of the cable is possible. However, a line thickening is often very undesirable.

»5 Die bekannten Anordnungen beruhen alle darauf, daß der Kondensator entweder als getrennte Einrichtung neben der Leitung angebracht oder über die Leitung geschoben wird. In beiden Fällen ist eine Verdickung der Lei-»5 The known arrangements are all based on the fact that the capacitor either as a separate Device attached next to the line or pushed over the line. In both cases a thickening of the line

ao tung natürlich nicht zu vermeiden, denn zu dem Durchmesser der Leitung kommt der für den Kondensator benötigte Raum hinzu.ao tung cannot be avoided, of course, because the diameter of the pipe is supplemented by the for space required for the condenser.

Es ist bereits der Vorschlag bekannt geworden, Kapazitätsungleichheiten bei Fern-The proposal has already become known to reduce capacity inequalities in remote

Sprechleitungen dadurch auszugleichen, daß die für die Kapazität wirksame Oberfläche der gegeneinander abzugleichenden Adern dadurch vergrößert wird, daß diese Adern entweder in kurzen Stücken zu Platten ausgehämmert oder eine Ader um die anderen schraubenförmig gewunden oder der Aderabstand durch Umschnürung der in Frage kommenden Adern mit einem Metallband verringert wird. Zwar tritt bei diesen Verfahren eine Verdickung der Leitung nicht ein, praktisch sind jedoch die angeführten Methoden unbrauchbar, denn sie gestatten eine Beeinflussung der kapazitiven Kopplung der Adern nur in ganz geringem Maße. Dies wird besonders dann augenscheinlich, wenn man berücksichtigt, daß sich die Kapazität zweier Kabeladern gegeneinander ungefähr in der Größenordnung von 3 μμΡ\άτα bewegt und zum Ausgleich einer Kapazität von beispielsweise 300 μμΡ die Umschnürung, Abstandsänderung ο. dgl. für eine Länge von 45· 10 m notwendig wäre. Daß ein derartiges Verfahren zumindest am Verlegungsort nicht angewendet werden kann, dürfte nach dem Vorausgegangenen klar sein. Von einem Abgleich am Verlegungsort kann indessen deshalb nicht abgegangen werden, weil die Kapazitätsverhältnisse eines Kabels sich durch das Auf- und Abrollen beim Transport und durch die Verlegung noch ändern.To compensate speech lines by increasing the effective capacitance surface of the cores to be matched against each other by either hammering these cores in short pieces into plates or winding one core around the other in a helical manner or the core spacing by tying the cores in question with a metal band is decreased. Although this method does not thicken the line, the methods listed are useless in practice because they only allow the capacitive coupling of the wires to be influenced to a very small extent. This becomes particularly evident when one takes into account that the capacitance of two cable cores relative to one another is roughly in the order of 3 μμΡ \ άτα and to compensate for a capacitance of, for example, 300 μμΡ the constriction, change in distance ο. Like. Would be necessary for a length of 45 · 10 m. That such a procedure cannot be used, at least at the place of installation, should be clear from the foregoing. A comparison at the place of installation cannot, however, be dispensed with because the capacity ratios of a cable still change due to the winding and unwinding during transport and laying.

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Dr. Walter Deutschmann in Berlin-Siemensstadt.Dr. Walter Deutschmann in Berlin-Siemensstadt.

Da bei einem Wickelkondensator verhältnismäßig große Kapazitätswerte auf kleinem Raum untergebracht werden können, alle bekannten Wickelkondensatoren aber einen Kern besitzen, der für den Aufbau des Wickels notwendig, bei kleinen Kapazitätswerten aber ausschlaggebend für die Größe des Kondensators ist, wird zur Beseitigung der obengenannten Nachteile gemäß der Erfindung vor-_1D geschlagen, eine Anordnung aus einem Wickelkondensator und gegen die Kondensatorbelegungen isolierten gestreckten Leitern so aufzubauen, daß die Leiter den Wickelkern oder einen Teil desselben bilden. Die den ganzen oder einen Teil des Kernes darstellenden Leiter dieser Anordnung werden zur Fortleitung der nicht abzugleichenden oder nicht kapazitiv unterbrochenen Adern benutzt. Das Einschalten einer solchen Anordnung ao in den Zug einer Leitung geht dann so vor sich, daß diese durchgeschnitten und die erfindungsgemäße Anordnung zwischengesetzt wird. Eine Verdickung des Leitungsdurchmessers tritt an dieser Stelle nicht ein; handelt «5 es sich z. B. um ein vieradriges Kabel und soll die Kapazität zwischen zwei Adern erhöht werden, so wird eine Anordnung benutzt, bei der zwei isolierte gestreckte Leiter den Kern bilden, um den ein aus zwei Belegungen bestehender Wickelkondensator angeordnet ist. Jede Kondensatorbelegung besitzt zwei Anschlußelektroden. Die Einschaltung dieser Anordnung erfolgt derart, daß die beiden als Kern dienenden Leiter im Zuge der nicht abzugleichenden Adern eingeschaltet werden, während jede Belegung des Kondensators einmal mit je einer der ankommenden und das andere Mal mit je einer der abgehenden abzugleichenden Adern verbunden wird. Während der Durchmesser der regulären Leiteranordnung von den vier Adern bestimmt wird, wird der Durchmesser der erfindungsgemäßen Abgleichanordnung lediglich durch den Durchmesser zweier Adern bestimmt, denn die Kondensatorbelege bedingen kaum eine weitere Vergrößerung des Durchmessers der Anordnung. Since relatively large capacitance values can be accommodated in a small space with a wound capacitor, all known wound capacitors have a core which is necessary for the construction of the winding, but which is decisive for the size of the capacitor in the case of small capacitance values Invention proposed _{1D to} build an arrangement of a wound capacitor and stretched conductors isolated from the capacitor coverings in such a way that the conductors form the winding core or a part thereof. The conductors of this arrangement, which represent all or part of the core, are used to carry on the conductors that are not to be matched or that are not capacitively interrupted. Switching on such an arrangement ao in the train of a line then proceeds in such a way that it is cut through and the arrangement according to the invention is inserted. A thickening of the line diameter does not occur at this point; is «5 z. B. a four-wire cable and if the capacitance between two wires is to be increased, an arrangement is used in which two isolated, straight conductors form the core, around which a wound capacitor consisting of two assignments is arranged. Each capacitor assignment has two connection electrodes. This arrangement is switched on in such a way that the two conductors serving as the core are switched on in the course of the wires not to be matched, while each assignment of the capacitor is connected to one of the incoming wires and the other time to one of the outgoing wires to be matched. While the diameter of the regular conductor arrangement is determined by the four wires, the diameter of the balancing arrangement according to the invention is only determined by the diameter of two wires, because the capacitor covers hardly require any further enlargement of the diameter of the arrangement.

Für den Fall, daß bei einer Einrichtung bei einer zweiadrigen Fernmeldeleitung die eine Adef durch eine Kapazität unterbrochen werden soll, würde sinngemäß die Anordnung nach der Erfindung aus einem gestreckten Leiter als K^m dienen, um den zwei einen Kondensator bildende Folien gewickelt sind. Jede Folie benötigt für diesen Fall nur einen Anschluß. Der Anschluß der einen Folie wifd dann mit der ankommenden, der Anschluß der anderen Folie mit der abgehenden, kapazitiv zu unterbrechenden Ader verbunden.
Es sei noch erwähnt, daß außer den als Kern dienenden, isolierten gestreckten Leitern ein besonderer Wickelkern, z. B. eine die Leiter umgebende Hülse, im Wickelinneren vorgesehen sein kann, wenn, es wichtig erscheint, daß die reguläre Leitung und, die An-Ordnung gemäß der Erfindung auch bei kleinem Kondensator gleichen Durchmesser haben sollen.In the event that one Adef is to be interrupted by a capacitance in a device with a two-wire telecommunication line, the arrangement according to the invention, consisting of an elongated conductor as K ^ m, around which two foils forming a capacitor are wound, would analogously be used. In this case, each film only needs one connection. The connection of one foil is then connected to the incoming, the connection of the other foil to the outgoing, capacitively interrupted lead.
It should also be mentioned that in addition to serving as the core, insulated stretched conductors, a special winding core, e.g. B. a sleeve surrounding the conductor, can be provided inside the winding, if it appears important that the regular line and the order according to the invention should have the same diameter even with a small capacitor.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren dargestellt. Es sind mit ι und 1' und mit 2 und 2' die als Wickelkerne dienenden, gestreckten elektrischen Leiter bezeichnet, über die zwei Kondensatorfolien 3 und 4 aufgewickelt sind. Jede ist mit zwei . Anschlüssen versehen, und zwar die Folie 3 mit den Anschlüssen 5 und 6 und die Folie 4 mit den Anschlüssen 7 und 8. Die Anschlüsse können aus durch den ganzen Wickel hindurchgehenden Drähten bestehen, die unmittelbar auf die Folie aufgelegt und evtl. noch besonders mit diesen verlötet oder sonstwie elektrisch gut leitend verbunden sind, oder sie können als blanke Leiter an sich getrennt von den Folien durch den Wickel geführt werden und nur an einem oder beiden Kondensatorenden mit der Belegung verschweißt oder verlötet werden, oder sie können lediglich von an den Folienrand angebrachten Drahtenden gebildet werden. Der in den Figuren dargestellte Wickel ist samt den herausragenden isolierten Anschlußdrähten mit einer feuchtigkeitsundurchlässigen Schutzschicht 9 umgeben. Daß der Durchmesser der regulären Leitung durch die Einschaltung einer erfindungsgemäßen Kondensatoranordnung nicht vergrößert wird, geht aus der Fig. 2 besonders deutlich hervor.An embodiment of the invention is shown in the figures. There are with ι and 1 'and 2 and 2' denote the stretched electrical conductors serving as winding cores, are wound over the two capacitor foils 3 and 4. Each is with two. Connections, namely the foil 3 with the connections 5 and 6 and the foil 4 with the connections 7 and 8. The connections can consist of wires passing through the whole winding, which are directly placed on the foil and possibly soldered to it or in some other way electrically are connected with good conductivity, or they can be separated from the bare conductors Foils are passed through the coil and only at one or both ends of the capacitor be welded or soldered to the assignment, or they can only be from to the Foil edge attached wire ends are formed. The one shown in the figures Wrap is together with the outstanding insulated connecting wires with a moisture-proof Protective layer 9 surround. That the diameter of the regular line by the inclusion of an inventive Capacitor arrangement is not enlarged, goes from FIG. 2 in particular clearly.

Zur Vervollständigung der erfindungs^ gemäßen Vorschläge wird im nachfolgenden der gesamte Kapazitätsausgleich eines vieradrigen Fernsprechkabels mit den Mitteln, wie sie die Erfindung angibt, näher erläutert. Ist z. B. bei einem Fernsprechkabel, dessen Adern mit a, b, c, d bezeichnet sind, zwischen den Adern α und c ein Kapazitätsausgleich von 100 μμΡ, zwischen α und' d ein solcher von 150 μμ¥ und zwischen b und c eine Ausgleichskapazität von 2OOjWjmF erwünscht, so schaltet man zweckmäßig nacheinander eine gemäß der Erfindung ausgebildete Anordnung mit einem Kapazitätswert von 100 μμΡ, eine von iso μμΡ und eine von 200 μμΒ derart in das Kabel ein, daß durch die beiden Kondensatorbelegungen der ersten Anordnung die Adern α und c, durch die beiden Kondensatorbelegungen der zweiten Anordnung dieAderna und d und durch die Belegungen der dritten Anordnung die Adern b und c ersetzt werden, während jeweils die beiden,als Kern dienenden Leiter samtlicher drei Anordnungen zur Verbindung der nicht abzugleichenden beiden restlichen Adern benutzt werden.To complete the proposals according to the invention, the entire capacity equalization of a four-wire telephone cable with the means as specified by the invention is explained in more detail below. Is z. B. in a telephone cable whose cores are labeled a, b, c, d , between the cores α and c a capacitance equalization of 100 μμΡ, between α and ' d such a 150 μμ ¥ and between b and c an equalizing capacitance of 2OOjWjmF desired, an arrangement designed according to the invention with a capacitance value of 100 μμΡ, one of iso μμΡ and one of 200 μμΒ in the cable is expediently switched on in such a way that the wires α and c, through the two capacitor assignments of the first arrangement, DieAderna and d are replaced by the two capacitor assignments of the second arrangement and the cores b and c are replaced by the assignments of the third arrangement, while the two conductors serving as the core of all three arrangements are used to connect the two remaining cores that are not to be matched.

Claims

Patent claims:

ι. Arrangement consisting of a wound capacitor and against the capacitor assignments isolated straight conductors, especially to compensate for capacitive coupling in wire groups of telecommunication cables, characterized in that the conductors have the winding core or form part of it.

2. Arrangement according to claim i, characterized by a special core piece, through which the isolated straight conductors are passed.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that it is impregnated and / or are surrounded by moisture-resistant material.

4. Arrangement according to claim 1, 2 or 3 for multi-pair telecommunication cables, characterized characterized in that each of the capacitor foils is in the train of one of the cable cores, between which a capacitive compensation is desired, is switched on, and that the arranged inside the winding, Establish the connection of the remaining cable cores with an isolated straight conductor.

For this purpose ι sheet of drawings