Claims (4)
Patentansprüche:Patent claims:
ι . Einrichtung zur Kühlung von Teilen, die unter elektrischer Spannung stehen,
insbesondere Elektroden von Röntgenröhren, dadurch gekennzeichnet, daß der Kreislauf einer isolierenden, in Wasser
unlöslichen Kühlflüssigkeit eine Vorrichtung enthält, in welcher der Kühlflüssigkeit
die aufgenommene Wärme durch Mischung mit einem Kühlwasserstrom entzogen wird, der zweckmäßig gleichzeitig
die für den Kreislauf erforderliche mechanische Energie liefert.ι. Device for cooling parts that are under electrical voltage,
in particular electrodes of X-ray tubes, characterized in that the circuit is an insulating, in water
insoluble cooling liquid contains a device in which the cooling liquid
the absorbed heat is withdrawn by mixing with a flow of cooling water, which is expediently carried out at the same time
supplies the mechanical energy required for the cycle.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Wasserinjektor,
der ein in Wasser unlösliches, isolierendes Kühlmittel (öl o. dgl.) aus einem Behälter
über die zu kühlende Elektrode und zurück zu dem Behälter in Umlauf setzt, und eine Scheidevorrichtung, die das öl
von dem Injektorwasser trennt.2. Device according to claim 1, characterized by a water injector,
a water-insoluble, insulating coolant (oil or the like) from a container
over the electrode to be cooled and back to the container, and a separator that circulates the oil
separates from the injector water.
3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheidevorrichtung
aus einem Trog besteht, in dem sich unten das Injektorwasser bis zu einer durch ein Ventil mit Schwimmer
oder ähnliche Mittel begrenzten Höhe, oben das reine Kühlmittel ansammelt.3. Device according to claim 2, characterized in that the cutting device
consists of a trough in which the injector water is below through a valve with a float
or similar means of limited height, above which the pure coolant accumulates.
4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Teil des
Troges, in den das vom Wasserinjektor kommende Wasser-Öl-Gemisch einströmt, von dem übrigen Trog durch die Tren- go
nung von Kühlmittel und Wasser fördernde und die1 Strömung beruhigende
durchbrochene Wände (Gitter oder Siebe) getrennt ist.4. A device according to claim 3, characterized in that the part of the trough into which the water-oil mixture coming from the water injector flows is perforated from the rest of the trough by the separation of coolant and water promoting and calming the 1 flow Walls (grids or screens) is separated.
*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:
Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Ciaaßen in Berlin-Siemensstadt.Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Ciaaßen in Berlin-Siemensstadt.