DE461990C

DE461990C - Dampening system for rotary flat printing machines

Info

Publication number: DE461990C
Application number: DEG67363D
Authority: DE
Original assignee: GEORGE MANN AND Co Ltd
Current assignee: GEORGE MANN AND Co Ltd
Priority date: 1925-06-11
Filing date: 1926-05-27
Publication date: 1928-06-29

Description

Die Erfindung bezieht sich, auf ein Feuchtwerk für Rotations-FIachdruckmaschinen.The invention relates to a dampening unit for rotary printing presses.

Es ist beispielsweise bei solchen Maschinen, bei denen der Plattenzylinder außer der Druckplatte noch eine Farbverteilplatte trägt, erforderlich, die Feuchtwalze während dies Vorbeiganges der Verteilerplatte von dem Plattenzylinder abzuheben. Auch bei solchen Drackrnaschinen, bei denen der Plattenzylinder zwei oder mehr Druckplatten hat, von denen jede ihr eigenes Feuchtwerk hat, müssen die Feuchtwalzen in ähnlicher Weise von dem Plattenzylinder zeitweise abgehoben werden, so daß sie nur die zugehörige Platte anfeuchten.It is, for example, in those machines in which the plate cylinder in addition to the Printing plate still carries an ink distribution plate, required the dampening roller during this Lift past the distributor plate from the plate cylinder. Even with those Printing machines in which the plate cylinder has two or more printing plates from each of which has its own dampening system, the dampening rollers must work in a similar way are temporarily lifted off the plate cylinder so that they only have the associated plate moisten.

Man bringt in solchen Fällen die Träger der Feuchtwalzen an zwei Armen an, die auf einer Schwingwelle sitzen, und gibt dieser mittels einer Kurvenscheibe und eines an der so Welle angebrachten Hebels eine kleine Schwingbewegung.In such cases, the support of the dampening rollers is attached to two arms, the sit on an oscillating shaft, and gives this by means of a cam and one on the so shaft attached lever a little rocking motion.

Diese Anordnung hat jedoch verschiedene Nachteile, insbesondere wegen des erheblichen Gewichts der Teile, die dauernd eine Schwingbewegung ausführen müssen.However, this arrangement has various disadvantages, in particular because of the considerable Weight of the parts that have to continuously perform an oscillating movement.

Gegenstand der Erfindung ist ein verbessertes Feuchtwerk, bei dem derartige Nachteile nicht vorhanden sind.The invention relates to an improved dampening system in which such disadvantages are not present.

Zu diesem Zweck steht bei dem Feuchtwerk nach der Erfindung der Hauptteil während des ganzen Laufs der Maschine fest, und die Feuchtwalzen führen lediglich an diesen eine kreisförmige Bewegung aus, durch die sie in oder außer Berührung mit dem Plattenzylinder kommen.For this purpose, the main part of the dampening system according to the invention is during the entire run of the machine, and the dampening rollers only lead to this one circular motion by which it is in or out of contact with the plate cylinder come.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung veranschaulicht, und zwar stellen dar:An embodiment of the invention is illustrated in the drawing, namely represent:

Abb. ι die Seitenansicht eines Plattenzylinders mit zwei Feuchtwerken,Fig. Ι the side view of a plate cylinder with two dampening units,

Abb. 2 in größerem Maßstab die Seitenansicht eines Feuchtwerks und seiner Antriebsvorrichtung in der Stellung, in der die Feuchtwalzen am Plattenzylinder anliegen,Fig. 2, on a larger scale, the side view of a dampening unit and its drive device in the position in which the dampening rollers are in contact with the plate cylinder,

Abb. 3 die Seitenansicht des Feuchtwerks, jedoch mit abgehobenen Feuchtwalzen,Fig. 3 the side view of the dampening unit, but with the dampening rollers lifted,

Abb 4 die beiden Tragplatten eines Feuchtwerks ohne die übrigen Teile der Vorrichtung,Fig 4 the two support plates of a dampening system without the other parts of the device,

Abb. 5 in größerem Maßstab eine Teilansicht der Walzenlager und der Tragplatten eines Feuchtwerks, in der Richtung des Pfeiles X in Abb. 2 gesehen, undFig. 5 shows, on a larger scale, a partial view of the roller bearings and the support plates of a dampening system, seen in the direction of the arrow X in Fig. 2, and

Abb. 6 in Stirnansicht und in größerem Maßstab den Antriebshebel und die zugehörigen Teile, in der Richtung des Pfeiles Y in Abb. 2 gesehen.Fig. 6 in front view and on a larger scale the drive lever and the associated parts, seen in the direction of the arrow Y in Fig. 2.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiiel einer Rotationsdruckmaschine trägt der einzige Plattenzylinder B zwei Druckplatten A, A', die mit zwei Feuchtwerken C, C und zwei Farbwerken D, D' von beliebiger Bauart zusammenarbeiten. Das Farbwerk D ist in sei-In the illustrated embodiment of a rotary printing press, the single plate cylinder B carries two printing plates A, A ', which work together with two dampening units C, C and two inking units D, D' of any type. The inking unit D is in its

ner Arbeitsstellung und das Farbwerk D' außer Arbeitsstellung dargestellt. Jedes der Feuchtwerke C, C eniMlt eine Grundplatte a, a', die bei b bzw. b' am Gestell E der Druckmaschine schwingbar gelagert ist. Jedes der Feuchtwerke ist als Ganzes um seinen Drehzapfen b bzw. b' schwingbar, so daß man es in Arbeitsstellung feststellen oder zum Nachsehen und zur Auswechslung einzelner Teile ausschwenken kann.ner working position and the inking unit D 'shown except working position. Each of the dampening units C, C includes a base plate a, a ', which is mounted to swing at b and b' on the frame E of the printing machine. Each of the dampening units can be pivoted as a whole about its pivot pin b or b ' , so that it can be locked in the working position or swiveled out to look at and replace individual parts.

Hierzu ist die Grundplatte« des Feuehtwerks C mittels eines Lenkers C gelenkig mit einem auf einer Welle e sitzenden Hebel d verbunden . Die Welle e trägt einen Handhebel/ und Anschlägeh, die sich gegen einen am Maschinengestell E sitzenden Stift i anlegen können.For this purpose, the base plate of the fireworks C is articulated by means of a link C to a lever d seated on a shaft e . The shaft e carries a hand lever / and stops h which can rest against a pin i seated on the machine frame E.

Das Gewicht des Feuchtwerks wird zum Teil von einer Feder k aufgenommen, die um eine einerseits an der Grundplatte« angelenkte und mit ihrem, anderen Ende durch ein am Maschinengestell E drehbares Auge ti hindurehgesteckte Stange m herumgewickelt ist.The weight of the dampening unit is received in part k of a spring which is wound around a m hinged on the one hand to the base plate "and with their, the other end by a rotatable on the machine frame E eye ti hindurehgesteckte rod.

Das Feuchtwerk C zeigt die gleiche Anordnung der Teile, für die hier die gleichen, mit einem Strich versehenen Bezugszeichen verwendet sind.The dampening unit C shows the same arrangement of the parts, for which the same reference numerals provided with a prime are used here.

Der Handhebel/', durch den das Feucht werk if bedient wird, ist jedoch lose auf die Welle e aufgeschoben und durch einen Lenker 0 mit einem auf der Wellet?' sitzenden Hebel/" verbunden.The hand lever / ', through which the dampening unit if is operated, is, however, pushed loosely onto the shaft e and by a link 0 with a on the shaft?' seated lever / "connected.

Die beiden Feuchtwerke C und C sind in Abb. ι in ihrer Arbeitsstellung durch die beschriebene Vorrichtung festgestellt. Bei dem Feuchtwerk C ist der Verbindungszapfen zwischen dem Hebele? und dem Lenker C gerade über den toten Punkt hinausgegangen; der eine der Anschlägen liegt an dem Stift/ an. Das gleiche ist bei dem Feuchtwerk C der Fall, bei dem der eine Anschlag h' an dem zugehörigen Stift /' anliegt.The two dampening units C and C are determined in Fig. Ι in their working position by the device described. With the dampening unit C is the connecting pin between the lever? and the handlebar C just got past the dead point; one of the stops rests against the pin /. The same is the case with the dampening system C, in which the one stop h 'rests on the associated pin /'.

Bei dem Feuchtwerk C, das als Ausführungsbeispiel beschrieben werden soll, sind zwei Feuchtwalzen 2 (Abb. 2) so angeordnet, daß sie gleichzeitig an der anzuf euchtenden Druckplatte und an einer Zwischenrolle 3 anliegen, die in einem Lager 4 (Abb. 5) an der Grundplatte« des Feuchtwerks gelagert ist. An jedem Ende des Plattenzyiinders ist eine solche Grundplatte« angeordnet.In the dampening unit C, which is to be described as an exemplary embodiment, are two dampening rollers 2 (Fig. 2) arranged so that they are simultaneously on the to be dampened Pressure plate and rest against an intermediate roller 3, which is in a bearing 4 (Fig. 5) the baseplate «of the dampening unit is mounted. At each end of the cylinder there is a such a base plate «arranged.

Die Feuchtwalzen 2 sind bei dem Feuchtwerk C in Arbeitsstellung, während sie bei dem Feuchtwerk C außer Arbeitsstellung sind. Der Einfachheit halber sollen nur die Teile auf der einen Seite eines Feuehtwerks beschrieben werden.The dampening rollers 2 are in the working position in the dampening unit C, while they are out of the working position in the case of the dampening unit C. For the sake of simplicity, only the parts on one side of a fireworks will be described.

Jede Feuchtwalze ruht in Lagern 5, die mittels Schrauben 7 und Muttern 8 in Hülsen 6 verstellbar sind. Die Hülsen 6 sind wieder um die Achse der Zwisehenwalze 3 schwingbar. Each dampening roller rests in bearings 5, which are secured in sleeves 6 by means of screws 7 and nuts 8 are adjustable. The sleeves 6 can again oscillate about the axis of the intermediate roller 3.

Um die Achse der Zwischenwalze 3 sind ferner zwei Tragplatten 9 (Abb. 2 bis 4) schwingbar, an. denen die Hülsen 6 mittels SchraubenAround the axis of the intermediate roller 3 are also two support plates 9 (Fig. 2 to 4) swingable. which the sleeves 6 by means of screws

10 o. dgl., die durch bogenförmige Schlitze10 o. The like. That through arcuate slots

11 der Hülsen 6 hindurchgehen, festgestellt werden können. Die Hülsen 6 und die Tragplatten 9 werden durch Platten 12 und durch Schrauben 13 zusammengehalten, die in eine axiale Verlängerung des Lagers 4 der Zwischenwalze 3 eingeschraubt sind (Abb. 5). Außerdem sitzen an den Hülsen 6 Stellschrauben 14, die an Anschlägen 15 der Tragplatten 9 anliegen, so daß die um die Achse der Zwischenwalze 3 schwingbaren Hülsen 6 gegen die Tragplatten 9 eingestellt werden können.11 of the sleeves 6 go through, determined can be. The sleeves 6 and the support plates 9 are through plates 12 and through Screws 13 held together in an axial extension of the bearing 4 of the intermediate roll 3 are screwed in (Fig. 5). In addition, 6 setscrews 14 are seated on the sleeves and fastened to stops 15 of the support plates 9 rest, so that the swingable about the axis of the intermediate roller 3 sleeves 6 against the support plates 9 can be adjusted.

Jede Tragplatte 9 hat auf der vom Plattenzylinder i? abgewendeten Seite eine Nut 16 (Abb. 2 und 3), in der ein Stein 17 verschiebbar ist. Die Nuten 16 in beiden Platten 9 verlaufen senkrecht zueinander. Die beiden Steine 17 sind mit dem einen Ende eines zweiarmigen Hebels 18 verbunden, der bei 19 an der Grundplatte α schwingbar gelagert ist und am anderen Ende mit einer Rolle 21 zn einer Kurvenscheibe 20 anliegt, durch die er in Schwingbewegung versetzt wird. Zum Antrieb der Kurvenscheibe 20 dient ein Zahnradgetriebe 22. Dieses erhält seinen Antrieb von einem Zahnrad 23 auf der Welle &, um die die Grundplatte« schwingbar ist. Die Kurvenscheibe 20 enthält zwei konzentrische Teile 20« von verschiedenem Halbmesser und zwei exzentrische Teile 20*.Each support plate 9 has on the plate cylinder i? facing away from a groove 16 (Fig. 2 and 3), in which a stone 17 is displaceable. The grooves 16 in both plates 9 run perpendicular to one another. The two stones 17 are connected to one end of a two-armed lever 18 which is pivotably mounted at 19 on the base plate α and rests at the other end with a roller 21 on a cam disk 20 by which it is set in oscillating motion. A toothed gear mechanism 22 serves to drive the cam disk 20. This receives its drive from a toothed wheel 23 on the shaft & around which the base plate «can swing. The cam 20 contains two concentric parts 20 'of different radius and two eccentric parts 20 *.

Wird nun der Hebel 18 geschwenkt, so werden die Steine 17 in den Nuten 16 der beiden Platten 9 verschoben und erteilen dadurch diesen eine scherenartige Bewegung um die too Welle der Zwischenwalze 3, wodurch die Feuchtwalzen 2 gegen den Plattenzylinder B oder von diesem hinweg bewegt werden.If the lever 18 is now pivoted, the stones 17 are moved in the grooves 16 of the two plates 9 and thereby give them a scissor-like movement around the too shaft of the intermediate roller 3, whereby the dampening rollers 2 are moved against the plate cylinder B or away from it .

Auf den einen Arm des Hebels 18 wirkt zwischen dem Drehzapfen 19 und dej Rolle 21 eine Druckfeder 24, die die Rolle 21 dauernd in Berührung mit der Kurvenscheibe 20 hält. Der Hebel 18 ist so angeordnet, daß er, wenn er durch die Kurvenscheibe 20 nach außen gedruckt wird, die Feder 24 zusammendrückt und die Feuchtwalzen 2 mit dem Plattenzylin]der B in Berührung bringt. ^;Fiällt die Rolle 21 unter dem Einfluß der Feder 24 auf den konzentrischen Teil der Kurvenscheibe von kleinerem Halbmesser ab, so werden die Feuchtwalzen 2 von dem Plattenzylinder B abgehoben.A compression spring 24 acts on one arm of the lever 18 between the pivot 19 and the roller 21 and keeps the roller 21 permanently in contact with the cam disk 20. The lever 18 is arranged so that when it is pressed outward by the cam 20, it compresses the spring 24 and brings the dampening rollers 2 with the plate cylinder B into contact. ^; If the roller 21 falls under the influence of the spring 24 on the concentric part of the cam disc with a smaller radius, the dampening rollers 2 are lifted from the plate cylinder B.

Durch die Kreisbewegung, die die Eeuchtwalzen 2 gegen den Plattenzylinder B oder von diesem hinweg ausführen, wird ihre ^eigene Einstellung gegen die Zwischenwalze 3 in keiner Weise geändert, worin 'ein großer Vor-Due to the circular movement which the dampening rollers 2 execute towards the plate cylinder B or away from it, their own setting towards the intermediate roller 3 is not changed in any way, in which 'a large advance

teil liegt. Ein anderer Vorzug der Erfindung besteht darin, daß von der ganzen Vorrichtung lediglich die beiden Feuchtwalzen 2 bewegt werden, wodurch die Vorrichtung sehr wenig Kraft verbraucht.part lies. Another benefit of the invention consists in that only the two dampening rollers 2 of the entire device are moved whereby the device consumes very little power.

Die Feuchtwalzen 2 werden zunächst mittels der einstellbaren Lager 5 gegen die Zwischenwalze 3 eingestellt, während die Rolle 21 auf dem konzentrischen Teil der Kurvenscheibe 20 von größerem Halbmesser aufliegt. Darauf werden die Hülsen 6 mittels der Stellschrauben 14 o. dgl., die an den Anschlägen ι S der Scherenplatten 9 anliegen, so an die sen verstellt, daß die Walzen 2 an. dem Plattenzylinder i? mit dem richtigen Druck anliegen, worauf dann die Klemmschrauben 10 zum Feststellen der Hülsen 6 an den Platten 9 angezogen werden.The dampening rollers 2 are first of all against the intermediate roller by means of the adjustable bearings 5 3 set while the roller 21 is on the concentric part of the cam 20 of a larger radius rests. The sleeves 6 are thereupon by means of the adjusting screws 14 or the like, which rest against the stops ι S of the scissor plates 9, so on sen adjusted that the rollers 2 on. the plate cylinder i? with the correct pressure, whereupon the clamping screws 10 to fix the sleeves 6 on the plates 9 are tightened.

Für den Fall, dafi man mit nur einem Feuchtwerk arbeiten und dieses dauernd in Tätigkeit halten will, ist am Ende des Hebels 18 eine Klinke 25 mit einem Stift 26 vorgesehen. Bringt man den Stift 26 mit einer Nase 27 an der Platte 12 in Eingriff, so wird dadurch der Hebel 18 in einer Stellung festgehalten, in der die Feder 24 die Rolle 21 nicht mehr gegen die Kurvenscheibe 20 andrücken kann, so daß die Rolle 21 nicht mehr von dieser in Bewegung gesetzt wird.In the event that you only want to work with one dampening unit and want to keep it constantly in operation, a pawl 25 with a pin 26 is provided at the end of the lever 18. If the pin 26 is brought into engagement with a nose 27 on the plate 12, the lever 18 is thereby held in a position in which the spring 24 can no longer press the roller 21 against the cam 20, so that the roller 21 cannot more of this is set in motion.

Es ist im allgemeinen üblich, bei jedem Feuchtwerk zwei Feuchtwalzen zu verwenden; jedoch kann man offenbar die Anordnung nach der Erfindung auch dann benutzen, wenn jedes Feuchtwerk nur eine einzige Feuchtwalze enthält.It is generally customary to use two dampening rollers in each dampening unit; however, the arrangement according to the invention can obviously also be used when each dampening unit is only one Contains dampening roller.

Claims

Patent claims:

1. dampening unit for rotary planographic printing machines whose dampening rollers are mounted on a swingable carrier and are brought into and out of contact with the plate cylinder by an automatic device, characterized in that the automatic device (18, 20) is attached to the carrier (a) which can be swiveled out to disengage the entire dampening system and locked in the working position.

2. Damping unit according to claim 1, characterized in that the automatic release device (18, 20) receives its drive from the oscillation axis (b ) of the carrier (a).

For this purpose 2 sheets of drawings