DE440679C

DE440679C - Ballast pump

Info

Publication number: DE440679C
Application number: DEA42686D
Authority: DE
Original assignee: Armaturen & Maschinenfabrik A
Current assignee: Armaturen & Maschinenfabrik A
Priority date: 1924-07-19
Filing date: 1924-07-19
Publication date: 1927-02-11

Description

Ballastpumpe. Kreiselpumpen, deren Gehäuse zwecks Verlegung des Saug- und-Druckstutzens in eine das Pumpengehäuse durchsetzende Ebene senkrecht zur Pumpenwelle vom Saugkrümmer durchsetzt ist, sind bekannt. Bei den bekannten Pumpen dieser Art liegt der Leitapparat nicht innerhalb, sondern außerhalb der vom Saug- und Druckstutzen durchsetzten Ebene des Pumpengehäuses. Infolgedessen besitzen diese Pumpen eine erhebliche Baulänge, so daß sie insbesondere als Schiffsballastpumpen wenig geeignet sind.Ballast pump. Centrifugal pumps, the housing of which for the purpose of relocating the suction and pressure nozzle in a plane penetrating the pump housing perpendicular to the pump shaft is penetrated by the intake manifold are known. In the known pumps of this type the diffuser is not inside, but outside of the suction and pressure ports interspersed level of the pump housing. As a result, these pumps have one considerable overall length, so that they are not particularly suitable as ship ballast pumps are.

Gemäß der Erfindung wird die Baulänge solcher Pumpen erheblich herabgesetzt durch die Verlegung des Saug- und Druclcstutzens in eine Ebene, welche nicht nur das Pumpengehäuse, sondern gleichzeitig auch den Leitapparat durchsetzt. Die infolge dieser Durchsetzung entstehende Veränderung des Pumpeninnern wird durch eine Leitrad-Schaufel ausgeglichen, «-elche den Raum zwischen den beiden benachbarten Hilfsschaufeln des Gehäuses abschließt.According to the invention, the overall length of such pumps is considerably reduced by relocating the suction and pressure ports in one level, which is not only penetrates the pump housing, but also the diffuser at the same time. The result The change in the interior of the pump resulting from this enforcement is caused by a stator vane balanced, "-make the space between the two adjacent auxiliary blades of the Housing completes.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen die Pumpe: Abb. i und z mit liegender Welle im Achsialschnitt bzw. im Schnitt nach A-B der Abb. i, Abb. 3 und .4 mit stehender Welle im Achsialschnitt bzw. im Schnitt nach C-D der Abb. 3.The subject of the invention is shown in two exemplary embodiments in the drawing shown. The pump is shown: Fig. I and z with horizontal shaft in axial section or in section A-B in Fig. i, Fig. 3 and .4 with a standing wave in axial section or in the section according to C-D of Fig. 3.

Die Pumpe der Abb. i und z besteht aus dem Pumpengehäuse i mit dem Saugstutzen a und dem Druckstutzen 3, welches von der das Laufrad 7 tragenden Welle unter Einschaltung einer Stopfbüchse 6 durchsetzt wird. Abgeschlossen wird das Pumpengehäuse i durch eine Bronzescheibe 8, welche ihrerseits eine= -zweite Bronzescheibe 9 und den Gehäusedeckel io trägt. Letzterer bildet gleichzeitig den Ringraum für die als Entlüftungspumpe dienende Wasserringpumpe ii, deren Flügelrad 12 auf der gleichen Welle 4 wie das Laufrad 7 sitzt.The pump of Figs. I and z consists of the pump housing i with the suction nozzle a and the pressure nozzle 3, which is penetrated by the shaft carrying the impeller 7 with the inclusion of a stuffing box 6. The pump housing i is closed by a bronze disk 8, which in turn carries a second bronze disk 9 and the housing cover io. The latter at the same time forms the annular space for the water ring pump ii serving as a ventilation pump, the impeller 12 of which is seated on the same shaft 4 as the impeller 7.

Von dem höchsten Punkt des Saugraumes geht ein strichpunktiert eingezeichneter kana113 aus, welcher in einen von der Saug Bronzescheibe 8 und dem Gehäusedeckel io gebildeten Ringraum 14 mündet. Der Ringraum 14 steht durch konzentrisch angeordnete Öffnungen 15, deren Anzahl je nach Bedarf gewählt wird, mit einem durch die beiden Bronzescheiben 8, 9 gebildeten Ringraum 16 in Verbindung, welcher mit dem Arbeitsraum der Entlüftungspumpe durch konzentrisch angeordnete Öffnungen 17 verbunden ist, deren Anzahl ebenfalls je nach Bedarf gewählt wird. Der Hohlraum des Gehäusedeckels io dient als- Wasserbehälter für die Luftpumpe ii, aus welchem diese die zur Bildung des Wasserringes erforderliche Wassermenge entnimmt. Vom Arbeitsraum der Entlüftungspumpe gehen auf der Zeichnung nicht dargestellte Kanäle zum Ausstoßen der angesaugten Luft aus.A dash-dotted line goes from the highest point of the suction chamber kana113, which in one of the suction bronze disk 8 and the housing cover io formed annular space 14 opens. The annular space 14 stands by concentrically arranged Openings 15, the number of which is chosen as required, with one through the two Bronze disks 8, 9 formed annular space 16 in connection, which with the work space the ventilation pump is connected by concentrically arranged openings 17, the number of which is also selected as required. The cavity of the housing cover io serves as a water tank for the air pump ii, from which it is used to form takes the required amount of water from the water ring. From the working area of the ventilation pump go on the drawing, not shown channels to expel the sucked Air out.

Der Saugstutzen bzw. Saugkrümmer 2 durchsetzt das Pumpengehäuse i derart, daß Saugstutzen 2 und Druckstutzen 3 in einer senkrecht zur Wellenachse gerichteten Ebene liegen. Die Flansche der beiden Stutzen liegen also in parallelen Ebenen, und infolgedessen kann die Pumpe bequem zwischen Saug- und Druckleitung geschoben und mit diesen verbunden werden, ohne daß deren Demontierung notwendig ist. Der Einbau und der Ausbau der Pumpe ist somit äußerst einfach.The suction nozzle or suction elbow 2 penetrates the pump housing i such that suction nozzle 2 and pressure nozzle 3 in a perpendicular to the shaft axis facing plane. The flanges of the two nozzles are therefore parallel Levels, and as a result, the pump can comfortably move between the suction and discharge lines be pushed and connected to these without their dismantling necessary is. The installation and removal of the pump is therefore extremely easy.

Infolge der Durchdringung von Saugkrümmer 2 und Pumpengehäuse i wird der Arbeitsraum der Pumpe naturgemäß verändert. Diese Veränderung des Pumpenraumes wird ausgeglichen durch eine besondere Ausbildung der Leitschaufeln 18. Eine Leitschaufel i9 wird nämlich als tote Schaufel ausgebildet, so daß zwischen ihr und den benachbarten Hilfsschaufeln 2o des Pumpengehäuses i ein in sich geschlossener Hohlraum entsteht, welcher nicht vom Wasser durchflossen wird. Der Durchtrittsquerschnitt zwischen der toten Leitschaufel i9 und ihren benachbarten Leitschaufeln 18 ist etwas größer 'bemessen als der Durchtrittsquerschnitt zwischen den übrigen Leitschaufeln, so daß trotz Einschaltung der toten Leitschaufel i9 die= selbe Wassermenge durch die Leitschaufeln hindurchgeht,- welche diese ohne Einbau der toten Leitschaufel durchfließen würde. Die Schaufelung des Laufrades 7 ist in der üblichen Weise ausgebildet.As a result of the penetration of suction elbow 2 and pump housing i becomes the working space of the pump naturally changes. This change in the pump room is compensated for by a special design of the guide vanes 18. A guide vane i9 is designed as a dead shovel, so that between it and the neighboring Auxiliary blades 2o of the pump housing i a self-contained cavity is created, which is not traversed by the water. The passage area between the dead guide vane 19 and its adjacent guide vanes 18 is slightly larger 'dimensioned as the passage cross-section between the remaining guide vanes, see above that in spite of the switching on of the dead guide vane i9 the = the same amount of water through the Guide vanes passes through - which these flow through without installing the dead guide vane would. The blades of the impeller 7 are designed in the usual way.

Die Ausführungsform der Abb.3 und besteht ebenfalls aus dem Pumpengehäuse i11 mit dem Saugstutzen 211 und Druckstutzen 311, den beiden zwischen Pumpengehäuse i11 und Gehäusedeckel ioa eingeschalteten Bronzescheiben 811, 911, der Welle 411 mit Stopfbüchse 611 und dem auf ihr sitzenden Laufrad 711 und Flügelrad 12a. Das Pumpengehäuse r11 besitzt einen Ringraum 21, welcher durch eine obere, mit Rückschlagventil versehene Durchbrechung 22 mit dem Saugraum der Pumpe in Verbindung steht und von welchem Kanäle 23 ausgehen. Diese münden in einen Ringraum 14a zwischen der Bronzescheibe 811 und dem Gehäusedeckel ioa, welcher seinerseits durch konzentrisch angeordnete Kanäle i511 mit dem Ringraum 1611 zwischen den beiden Bronzescheiben 811, 911 in Verbindung steht. Der Ringraum 16a ist durch konzentrisch angeordnete Kanäle 17a der Bronzescheibe 911 mit dem Saugraum der Wasserringpumpe iia in Verbindung gebracht. Die Entfernung der von der Wasserringpumpe angesaugten Luft erfolgt durch Kanäle 24.The embodiment of Fig.3 and also consists of the pump housing i11 with the suction nozzle 211 and pressure nozzle 311, the two between the pump housing i11 and housing cover ioa switched on bronze disks 811, 911, the shaft 411 with stuffing box 611 and the impeller 711 and impeller 12a seated on it. That Pump housing r11 has an annular space 21, which through an upper, with check valve provided opening 22 is connected to the suction chamber of the pump and from which channels 23 go out. These open into an annular space 14a between the bronze disc 811 and the housing cover ioa, which in turn is arranged by concentrically arranged Channels i511 with the annulus 1611 between the two bronze disks 811, 911 in Connection. The annular space 16a is formed by concentrically arranged channels 17a the bronze disk 911 brought into connection with the suction chamber of the water ring pump iia. The air sucked in by the water ring pump is removed through channels 24.

Die vertikale Ausbildung der Pumpe entsprechend Abb. 3 und 4 besitzt gegenüber der horizontalen Anordnung entsprechend Abb. i und 2 den Vorzug, daß die Entlüftungspumpe an der tiefsten Stelle liegt und infolgedessen ständig mit der zur Bildung des Flüssigkeitsringes erforderlichen Wassermenge gefüllt ist. Im übrigen sind Ausbildung und Wirkungsweise der beiden Ausführungsformen die gleichen, insbesondere besitzt auch die vertikale Pumpe die tote Leitschaufel i911, durch welche der Raum zwischen den benachbarten Hilfsschaufeln 2o11 des Gehäuses i11 abgeschlossen wird, während die Schaufelung des Laufrades 711 die übliche Ausbildung besitzt.The vertical design of the pump according to Fig. 3 and 4 has compared to the horizontal arrangement according to Fig. i and 2 the advantage that the The vent pump is at the lowest point and, as a result, constantly with the the amount of water required to form the liquid ring is filled. Furthermore the training and mode of operation of the two embodiments are the same, in particular the vertical pump also possesses the dead guide vane i911, through which the space is closed between the adjacent auxiliary blades 2o11 of the housing i11, while the blades of the impeller 711 have the usual training.

Claims

PA7'Li @ 7'ANS1'12UCr3 centrifugal pump, its housing for the purpose of laying of the suction and pressure nozzle vertically in a plane penetrating the pump housing is penetrated to the pump shaft by the suction elbow, characterized in that the as a result of this enforcement - resulting change in the interior of the pump by a Stator vane is balanced, which is the space between the two adjacent Completes auxiliary blades of the housing.