DE3812476C1

DE3812476C1 - Wheel washer for automatic car washes

Info

Publication number: DE3812476C1
Application number: DE19883812476
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Clean Car Autoservice 4000 Duesseldorf De GmbH
Current assignee: CLEAN CAR AUTOSERVICE GMBH & CO. KG, 40667 MEERBUS
Priority date: 1988-04-14
Filing date: 1988-04-14
Publication date: 1989-06-01

Abstract

In a device for cleaning the wheels, in particular the rims, of motor vehicles in an automatic car wash with cleaning devices which can be moved onto the wheels to be cleaned essentially perpendicularly to the rolling direction of the vehicle, a carriage which can be freely moved in the rolling direction of the vehicle being arranged as carrier of the associated cleaning device on each side of the vehicle parallel to its forward motion direction and being capable of being moved back into its initial position by means of a return device and contacts for triggering and terminating the cleaning process being arranged in the rolling path of the vehicle, reliable drive for the wheel washer with simple synchronisation of the cleaning devices is to be made available. For this purpose, it is envisaged for both carriages (12) with cleaning devices (13, 30) to be coupled to the forward motion device (10) for the vehicle over the travel path (14) of the said cleaning devices (13, 30) determined by the cleaning process. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen der Räder, insbesondere der Felgen, von Kraftfahrzeugen, in einer Waschstraße mit im wesentlichen senkrecht zur Rollrichtung des Fahrzeuges auf die zu reinigenden Räder einstellbaren Reinigungseinrichtungen, wobei auf jeder Seite des Fahrzeuges parallel zu dessen Vorschubeinrichtung ein in Rollrichtung des Fahrzeuges frei beweglicher Schlitten als Träger der zugeordneten Reinigungseinrichtung angeordnet und über eine Rück holvorrichtung in seine Ausgangsstellung rückführbar ist und Kontakte zur Auslösung und Beendigung des Reinigungsvorganges im Rollweg des Fahrzeuges angeordnet sind.The invention relates to a device for cleaning the wheels, in particular the rims, of motor vehicles, in a car wash with essentially vertical to the rolling direction of the vehicle to be cleaned Wheels adjustable cleaning devices, where on each side of the vehicle parallel to it Feed device in the rolling direction of the vehicle freely movable carriage as a carrier of the assigned Cleaning device arranged and via a back fetching device traceable to its starting position is and contacts for triggering and ending the Cleaning process arranged in the taxiway of the vehicle are.

Ein gattungsgemäßer Räderwäscher ist in der US-PS 39 13 162 beschrieben; bei den dort zugrunde gelegten Waschstraßen, bei denen das Fahrzeug mittels eines Förderbandes zwischen den im wesentlichen stationär entlang der Rollrichtung des Fahrzeuges angeordneten Wascheinrichtungen geschleppt wird, bereitet die Reinigung der Räder, insbesondere der Felgen, Probleme, weil eine genaue Bewegungskoordination zwischen dem Fahrzeug und den über einen gewissen Fahrweg mitzuführenden Räderwäschern erforderlich ist, um eine gute Reinigung der Räder zu gewährleisten.A generic wheel washer is in the US-PS 39 13 162 described; at the base there laid car washes, where the vehicle by means of a conveyor belt between the essentially stationary arranged along the rolling direction of the vehicle Washing equipment is towed, prepares the cleaning the wheels, especially the rims, problems because precise coordination of movements between the vehicle and the one to be carried along a certain route Wheel washers is required to get a good cleaning to ensure the wheels.

Bei der bekannten Vorrichtung nun wird die Bewegungs koordination zwischen dem Fahrzeug und den Räderwäschern dadurch hergestellt, daß ein Rad des Fahrzeuges bei der Vorschubbewegung einen Mitnehmer vorschiebt, welcher seinerseits für die Vorschubbewegung der beiden Schlitten mit den Reinigungseinrichtungen sorgt. Die Synchronisation der Vorschubbewegung der getrennten, zu beiden Seiten des Fahrzeuges angeordneten Schlitten geschieht dabei mittels eines oberhalb des Fahrzeuges über Kreuz geführten Seilsystems mit einer Vielzahl von Umlenkrollen.In the known device, the movement coordination between the vehicle and the wheel washers manufactured in that a wheel of the vehicle the feed movement advances a driver, which in turn for the feed movement of the two slides with the cleaning facilities. The synchronization the feed movement of the separated, on both sides the carriage arranged in the vehicle happens by means of a cross over the vehicle Cable system with a variety of pulleys.

Mit einer derartigen Vorrichtung ist der Nachteil verbunden, daß die Übertragung der Bewegung des vom Rad unmittelbar angetriebenen Schlittens auf den nur mittelbar über den Seilzug mitgeführten Schlitten wegen der unvermeidlich großen Länge der Seilzüge und der damit verbundenen großen elastischen Federwege den Erfordernissen eines synchronen Gleichlaufs der Schlitten nicht gerecht wird, so daß die Reinigungs einrichtung an dem mittelbar angetriebenen Schlitten das Rad nicht hinreichend genau erfaßt. Hinzu kommt, daß aufgrund der seilbedingt entstehenden Schwingungen in den Schlitten der Mitnehmer nicht gleichmäßig an dem ihn antreibenden Rad anliegt, so daß schon kleine Unebenheiten im Führungssystem des angetriebenen Schlittens zu einer kurzfristigen Blockierung des Schlittens führen können, wodurch der Mitnehmer überrollt und der Radwäscher angehalten wird und somit das weiterlau fende Fahrzeug unter Umständen beschädigt.With such a device, the disadvantage is connected that the transmission of the movement of the Wheel directly driven slide on the only sledge carried indirectly via the cable because of the inevitable length of the cables and the associated large elastic spring travel the requirements of synchronous synchronization of the Sled does not do justice to the cleaning device on the indirectly driven slide the wheel is not grasped with sufficient accuracy. Come in addition, that due to the rope-related vibrations not evenly in the carriage of the driver bears against the wheel driving it, so that already small bumps in the guidance system of the driven For a short-term blocking of the Can lead slides, causing the driver to roll over and the wheel washer is stopped and thus the continue The vehicle may be damaged.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Vorrichtung besteht darin, daß das eine Rad des Fahrzeuges über die Mitnehmer rolle das ganze Gewicht des Radwaschsystems, einschließ lich der Rückholvorrichtung, zu bewegen hat. Hierdurch kann bei leichteren Wagen die an dem Förderband den Wagen vorwärts treibende Schubrolle durchgehen, so daß das Fahrzeug auf dem Förderband stehenbleibt und unter Umständen das nächste Fahrzeug darauf aufgeschoben wird.Another disadvantage of the known device is in that the one wheel of the vehicle over the driver roll the entire weight of the wheel washing system, including Lich the return device has to move. Hereby In the case of lighter wagons, the conveyor belt Go through the thrust roller driving the carriage forward, see above that the vehicle stops on the conveyor belt and possibly the next vehicle is pushed onto it becomes.

Soweit in der DE-PS 32 41 559 zur Lösung einiger der vorstehend geschilderten Probleme ein einziger Schlitten vorgeschlagen ist, der ebenfalls über einen Mitnehmer von einem Rad des über die Schubvorrichtung vorge schleppten Fahrzeuges vorgeschoben wird, treten die mit dem Mitnehmerantrieb verbundenen Probleme weiter auf, und zwar in verstärkter Form, weil der beide Radwäscher tragende Schlitten ein erhebliches Gewicht aufweist. Da einer der beiden Radwäscher über eine Traverse an dem Schlitten angebracht ist, sind aufgrund des einseitigen Antriebes des Schlittens im Bereich der Traverse Verkantungen des Systems nicht auszu schließen. Schließlich erfordert der Einsatz dieses Gerätes größere Baumaßnahmen für die Waschstraße, weil unter der Rollebene für das Fahrzeug über die gesamte Breite der Waschstraße eine Bewegungsbahn für den Schlitten ausgehoben und abgedeckt werden muß. Wegen der so gegebenen Unzugänglichkeit sind insbesondere Wartungsarbeiten im laufenden Betrieb, aber auch Reparaturen am Schlitten erschwert.So far in DE-PS 32 41 559 to solve some of the problems described above a single sled is proposed, which also has a driver from a wheel of the pre-pusher towed vehicle is pushed forward, the problems associated with the driver drive further on, and in a reinforced form, because of the two Carriages carrying wheel washers carry a considerable weight having. Since one of the two wheel washers has one Traverse attached to the sled are due the one-sided drive of the slide in the area the traverse canting of the system cannot be eliminated shut down. After all, the use of this requires Larger construction measures for the car wash, because under the roll level for the vehicle over the entire width of the car wash a movement path be lifted and covered for the sled got to. Because of the inaccessibility so given especially maintenance work during operation, but also repairs to the sled difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Radwaschvorrichtung der eingangs genannten Art einen zuverlässigen Antrieb für die Radwaschvorrichtung mit einer einfach ausgebildeten Synchronisation der beiden Radwascheinrichtungen zur Verfügung zu stellen.The invention is therefore based on the object a wheel washing device of the type mentioned a reliable drive for the wheel washing device with a simply trained synchronization of the to provide both wheel washing facilities.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung vorangestellt sind.The solution to this problem is inclusive advantageous refinements and developments from the content of the claims, which of these Description are preceded.

Die Erfindung sieht hierzu vor, daß beide Schlitten mit den zugeordneten Reinigungseinrichtungen über ihren durch den Reinigungsvorgang bestimmten Fahrweg an die Vorschubeinrichtung für das Fahrzeug gekoppelt sind, indem nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung jeder Schlitten mit einer eigenen Antriebs vorrichtung versehen ist, welche an die Vorschubein richtung für das Fahrzeug kuppelbar ist. Die Verbindung zwischen dem Schlittenantrieb und der Vorschubein richtung für das Fahrzeug ist nach einem Ausführungsbei spiel der Erfindung über eine Verbindungswelle verwirklicht, die an ein von der als Kette ausgebildeten Vorschub einrichtung gedrehtes Kettenrad mittels einer ein- und ausrückbaren Kupplung koppelbar ist, und die ihrer seits auf ein Antriebsrad für einen Zahnriemen wirkt, der längs des Fahrweges für den Schlitten umläuft, und an den der die Reinigungsvorrichtung tragende Schlitten angeklemmt ist. To this end, the invention provides that both carriages with the associated cleaning facilities their route determined by the cleaning process coupled to the feed device for the vehicle are by according to a preferred embodiment the invention, each sled with its own drive device is provided, which on the feed direction for the vehicle can be coupled. The connection between the carriage drive and the feed Direction for the vehicle is according to an execution example game of the invention realized via a connecting shaft, to a feed designed as a chain device rotated sprocket by means of a and disengageable clutch can be coupled, and their acts on a drive wheel for a toothed belt, that runs along the route for the sled, and to the one carrying the cleaning device Carriage is clamped.

Die Kupplung zwischen der Vorschubeinrichtung und dem Schlittenantrieb wird über zwei in der Rollbahn des Fahrzeuges angeordnete Kontakte betätigt, die den Beginn bzw. das Ende des Reinigungsvorganges für den Fahrweg des Schlittens durchlaufende Rad anzeigen.The coupling between the feed device and the carriage drive is over two in the runway of the vehicle arranged contacts actuated the beginning or end of the cleaning process for Show the path of the sled running wheel.

Die Erfindung kann sich auch darauf erstrecken, die beiderseits des Fahrzeuges mitlaufenden Schlitten starr miteinander zu verbinden, wobei dann nur einer der beiden Schlitten mit der Vorschubeinrichtung für das Kraftfahrzeug zu kuppeln ist; dabei kann die starre Verbindung der beiden einzelnen Schlitten mittels eines das zu reinigende Fahrzeug übergreifenden Portals oder aber über eine unterhalb der Rollebene mitlaufende Verbindungsstange vorgenommen sein.The invention can also extend to sled running on both sides of the vehicle rigidly interconnect, then only one of the two slides with the feed device for the motor vehicle is to be coupled; the rigid can Connection of the two individual sledges by means of a portal spanning the vehicle to be cleaned or via one that moves below the roller level Connecting rod must be made.

Gemäß der Erfindung kann alternativ zu der an sich bekannten rotierenden Waschbürste auf dem Schlitten auch eine ebenfalls rotierende Hochdruckdüse angeordnet sein, wobei in zweckmäßiger Weise der Antrieb für diese Hochdruckdüse mit dem Schlittenantrieb gekoppelt ist, so daß kein eigener Antrieb für die Bewegung der Hochdruckdüse vorgesehen werden muß.According to the invention, alternatively to that per se known rotating washing brush on the sled also arranged a rotating high pressure nozzle be, the drive for this high pressure nozzle is coupled to the slide drive is, so that no separate drive for the movement the high pressure nozzle must be provided.

Alternativ kann der Antrieb für die Hochdruckdüse auch so ausgebildet sein, daß längs des Fahrweges für den einzelnen Schlitten eine dem Schlitten zuge ordnete Zahnstange angeordnet ist, in welche ein mit der Hochdruckdüsenscheibe gekoppeltes Zahnrad eingreift, so daß beim Vorlauf des Schlittens sich das Antriebs zahnrad an der Zahnleiste abrollt und die Hochdruck düse in Drehbewegung versetzt. Alternatively, the drive for the high pressure nozzle also be designed so that along the route for the individual sled one pulled to the sled arranged rack, in which a with the gear wheel coupled to the high pressure nozzle disc engages, so that when the carriage moves forward, the drive gear rolls on the rack and the high pressure nozzle rotated.

Da mit der Kopplung der Reinigungseinrichtung an die Vorschubeinrichtung für das Fahrzeug Vorteile hinsicht lich der Betriebssicherheit des Schlittenantriebes verbunden sind, ist unter Inkaufnahme des Nachteils einer unter der Rollbahn zu betreibenden Schlittenführung auch ein einziger Schlitten als Träger beider Reinigungs richtungen von der Erfindung erfaßt, wobei der einzige Schlitten erfindungsgemäß an das Vorschubsystem zu koppeln ist.Since with the coupling of the cleaning device to the Advance device for the vehicle advantages Lich the operational safety of the slide drive connected, is accepting the disadvantage a sled guide to be operated under the runway also a single sled to carry both cleaning directions covered by the invention, the only one According to the invention, the carriage is moved towards the feed system pair is.

Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, daß der Antrieb für den jeweiligen Schlitten als Träger der Reinigungseinrichtung völlig unabhängig von der Be wegung des vorbeirollenden Fahrzeuges arbeitet und daher nur vergleichsweise einfache, leichte Kontakt geber für die Einleitung und Beendigung des Reinigungs vorganges im Rollweg des Fahrzeuges ausreichen. Durch die Kopplung von Vorschubeinrichtung für das Fahrzeug mit dem jeweiligen Schlittenantrieb sind ein absolut synchroner Lauf der Schlitten mit dem Fahrzeug und auch eine genau definierte Anfangs- und Endstellung für das Anfahren der Reinigungseinrichtungen an das zu reinigende Rad gewährleistet. Die Laufvorrichtungen für die seitlichen Schlitten können dabei in einfacher Form neben der Rollbahn entweder in der Ebene der Radführung oder unterhalb dieser Ebene angeordnet werden, wobei jeweils im Bereich des Fahrweges für die Schlitten nur eine einzige Querrinne zur Aufnahme der Verbindungswelle zwischen Schlittenantrieb und Vorschubeinrichtung erforderlich ist.The advantage of the invention is that the Drive for the respective sled as the carrier of the Cleaning device completely independent of the loading movement of the rolling vehicle works and therefore only comparatively simple, easy contact for initiating and ending cleaning operation in the taxiway of the vehicle is sufficient. By the coupling of feed device for the vehicle with the respective slide drive are an absolute synchronous running of the sled with the vehicle and also a precisely defined start and end position for starting the cleaning facilities at the guaranteed wheel to be cleaned. The running devices for the side sled can be done in easier Form next to the runway either in the plane of the Wheel guide or arranged below this level be, each in the area of the route for the sled just a single cross gutter for receiving the connecting shaft between the slide drive and Feed device is required.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben, welche nachstehend beschrieben sind. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing reproduced, which are described below. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Waschstraße mit Räderwäschern, Fig. 1 is a plan view of the car wash with wheels scrubbers,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Waschstraße nach Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a cross section through the car wash according to line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen einzelnen Schlittenantrieb im Längsschnitt, Fig. 3 is a single carriage drive in a longitudinal section,

Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung in der Darstellung gemäß Fig. 2. Fig. 4 shows another embodiment of the invention in the illustration according to FIG. 2.

Die nur im Bereich der Reinigungsvorrichtung für die Räder schematisch dargestellte Waschstraße weist eine Vorschubeinrichtung 10 für den Transport der Fahrzeuge in Richtung des Pfeiles 11 durch die Waschstraße auf. Zu beiden Seiten der Rollbahn ist je ein Schlitten 12 mit aufgesetzten rotierenden Waschbürsten 13 in einer parallel zur Vorschubeinrichtung 10 angeordneten Bewegungsbahn 14 angeordnet. In dem so ausgebildeten Fundament 14 ist ein über den Fahrweg jedes Schlittens 12 verlaufender Zahnriemen 15 als Antrieb angeordnet, der seinerseits über eine quer zur Rollrichtung 11 des Fahrzeuges angeordnete Welle 16 mit der als Kette ausgebildeten Vorschubeinrichtung 12 gekuppelt ist. In der Rollbahn des Fahrzeuges sind ein Anfangskontakt 17 und ein Endkontakt 18 angeordnet.The car wash shown only schematically in the area of the cleaning device for the wheels has a feed device 10 for the transport of the vehicles in the direction of arrow 11 through the car wash. On both sides of the runway, a carriage 12 with rotating washing brushes 13 is arranged in a movement path 14 arranged parallel to the feed device 10 . In the foundation 14 formed in this way , a toothed belt 15 extending over the travel path of each carriage 12 is arranged as a drive, which in turn is coupled to the feed device 12 designed as a chain via a shaft 16 arranged transversely to the rolling direction 11 of the vehicle. An initial contact 17 and an end contact 18 are arranged in the taxiway of the vehicle.

Wie aus der Fig. 2 im einzelnen ersichtlich, ist unter der Schleppkette 10 der Vorschubeinrichtung ein ständig von der Kette angetriebenes Kettenrad 19 angeordnet, in dessen Kupplungszapfen 20 die jeweilige Welle 16 als Verbindung zu den beiden seitlich angeordneten Schlittenantrieben 15 ankuppelbar ist. Die im einzelnen nicht dargestellte Kupplung ist über die Kontakte 17, 18 zuschalt- bzw. trennbar. Eine Fahrzeugachse 21 mit Fahrzeugrädern 22 ist angedeutet, um die Funktion der Räderwäscher zu verdeutlichen, allerdings beschränkt sich die Fig. 2 in ihrer Darstellung auf nur eine Schlittenseite.As can be seen in detail from FIG. 2, a chain wheel 19 which is constantly driven by the chain is arranged under the drag chain 10 of the feed device, in the coupling pin 20 of which the respective shaft 16 can be coupled as a connection to the two laterally arranged slide drives 15 . The clutch, not shown in detail, can be switched on or off via contacts 17 , 18 . A vehicle axle 21 with vehicle wheels 22 is indicated in order to clarify the function of the wheel washer, but the illustration in FIG. 2 is limited to only one slide side.

Die Welle 16 ist in der dargestellten Ausführungsform von dem Kettenrad 19 über Gelenke 23 zu einem höher liegenden Antriebsrad 24 für den Zahnriemen 15 geführt, an welchem das Schlittengestell 25 mittels einer Klemm vorrichtung 26 befestigt ist. Das Schlittengestell ist über ein an Umlenkrollen 27 umgelenktes Seil 35 mit einem Gewicht 28 verbunden, welches als Rückzugs vorrichtung für die Bewegung des Schlittens 12 in seine Anfangsstellung nach Abkupplung des Antriebes 15, 16 von der Schleppkette 10 dient. Alternativ kann hier auch eine Feder oder ein anderer Kraftspeicher als Rückzugsvorrichtung vorgesehen sein.The shaft 16 is guided in the embodiment shown by the sprocket 19 via joints 23 to a higher drive wheel 24 for the toothed belt 15 , to which the carriage frame 25 is fixed by means of a clamping device 26 . The carriage frame is connected via a deflected pulley 27 to a rope 35 with a weight 28 , which serves as a retraction device for the movement of the carriage 12 into its initial position after uncoupling the drive 15 , 16 from the drag chain 10 . Alternatively, a spring or another energy store can also be provided as a retraction device.

Auf dem Schlittengestell 25 ist schließlich in einer im einzelnen nicht dargestellten Weise die Waschbürste 13 in Richtung der Pfeile 29 an das Rad 22 andrückbar bzw. von diesem abhebbar, wobei die jeweiligen Bewegungen sowie auch die Rotationsbewegung der Waschbürste 13 über der Reinigungseinrichtung zugeordnete eigene Antriebe verwirklicht ist.Finally, on the slide frame 25 , the washing brush 13 can be pressed or lifted from the wheel 22 in the direction of the arrows 29 in a manner not shown in detail, the respective movements and also the rotational movement of the washing brush 13 being realized by means of dedicated drives associated with the cleaning device is.

Beim Durchschieben eines Fahrzeuges durch die Wasch straße betätigt das Fahrzeug den Anfangskontakt 17, welcher seinerseits für die Kupplungsverbindung zwischen der Welle 16 und dem Kettenrad 19 sorgt. Hiermit ver setzt sich die Welle 16 in Drehung und dreht über das ihr zugeordnete Antriebsrad 24 den Zahnriemen 15, welcher somit in absoluter synchroner Bewegung mit der Schleppkette 10 und somit immer in einer de finierten Stellung zu der Schleppkette und damit zum Fahrzeug mit dem zu waschenden Rad 22 mitläuft, so daß der eingestellte Reinigungsvorgang abgewickelt werden kann. Beim Vorlauf des Schlittens 12 spannt dieser die Rückzugseinrichtung 35, 28, und nachdem das Rad den Endkontakt 18 betätigt und somit die An triebswelle 16 von dem Kettenrad 19 abgekuppelt ist, kommt der Schlitten 12 frei und wird unter Rückdrehung des Antriebes 15, 24 von der Rückzugseinrichtung 35, 28 in seiner Anfangsposition zurückgezogen, in welcher er nun von dem Hinterrad des Fahrzeuges erneut für den Reinigungsvorgang betätigt werden kann.When pushing a vehicle through the car wash, the vehicle actuates the initial contact 17 , which in turn ensures the coupling connection between the shaft 16 and the sprocket 19 . Hereby ver sets the shaft 16 in rotation and rotates via the drive wheel 24 assigned to it, the toothed belt 15 , which is thus in absolute synchronous movement with the drag chain 10 and thus always in a de-defined position to the drag chain and thus to the vehicle to be washed Wheel 22 runs along, so that the set cleaning process can be handled. When the carriage 12 advances, the carriage retracts 35 , 28 , and after the wheel actuates the end contact 18 and thus the drive shaft 16 is uncoupled from the sprocket 19 , the carriage 12 is released and is turned back by the drive 15 , 24 of the Retraction device 35 , 28 withdrawn in its initial position, in which it can now be operated again for the cleaning process by the rear wheel of the vehicle.

In Fig. 4 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welchem die Waschbürste als Reinigungseinrichtung durch eine rotierende Hochdruckdüse 30 ersetzt ist, welche ihren Rotationsantrieb ebenfalls unmittelbar von dem Schlittenantrieb 15 bezieht. Hierzu ist das Schlittengestell 25 mittels der Klemmvorrichtung 26 nun an das untere Trum des Zahnriemens 15 angeschlagen. In dem Schlittengestell 25 ist eine von dem oberen Trum des Zahnriemens 15 angetriebene Zahnriemenscheibe 31 angeordnet, die ihrerseits über einen Zahnriemen trieb 32 mit der die Düse 30 tragenden Düsenscheibe 33 gekoppelt ist. Der Zahnriementrieb 32 kann seinerseits aus mehreren Zahnriemen und zugeordneten Riemenscheiben bestehen, so daß eine Übersetzung der vergleichsweise langsam ablaufenden Linearbewegung des Zahnriemens 15 in eine schnelle Rotationsbewegung der Düse 30 einstellbar ist. FIG. 4 shows an embodiment in which the washing brush is replaced as a cleaning device by a rotating high-pressure nozzle 30 , which likewise receives its rotary drive directly from the slide drive 15 . For this purpose, the slide frame 25 is now attached to the lower run of the toothed belt 15 by means of the clamping device 26 . In the slide frame 25 , a toothed belt pulley 31 driven by the upper run of the toothed belt 15 is arranged, which in turn was driven via a toothed belt 32 and is coupled to the nozzle disk 33 carrying the nozzle 30 . The toothed belt drive 32 can in turn consist of several toothed belts and associated pulleys, so that a translation of the comparatively slow linear movement of the toothed belt 15 into a rapid rotational movement of the nozzle 30 can be set.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Patentan sprüchen, der Zusammenfassung und der Zeichnung offen barten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the above description, the patent Sayings, the summary and the drawing open barten features of the subject of these documents can be used individually or in any combination with each other for the realization of the invention essential in their various embodiments be.

Claims

1. Device for cleaning the wheels, in particular the rims, of motor vehicles, in a car wash with cleaning devices which can be adjusted substantially perpendicularly to the rolling direction of the vehicle on the wheels to be cleaned, with on each side of the vehicle parallel to its feed device in the rolling direction of the Driving vehicle freely movable carriage arranged as a carrier of the associated cleaning device and can be returned to its starting position via a return device and contacts for triggering and ending the cleaning process are arranged in the taxiway of the vehicle, characterized in that both slides ( 12 ) with cleaning devices ( 13 , 30 ) are coupled to the feed device ( 10 ) for the vehicle via their travel path ( 14 ) determined by the cleaning process.

2. Device according to claim 1, characterized in that the carriage ( 12 ) with its own drive device ( 15 ) are provided, which can be coupled to the feed device ( 10 ) for the vehicle.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the drive device ( 15 ) for the respective carriage ( 12 ) via a transverse to the rolling direction ( 11 ) of the vehicle shaft ( 16 ) with the feed device ( 10 ) can be coupled.

4. Device according to one of claims 1-3 with a drag chain as a feed device, marked by a with the chain ( 10 ) in engagement sprocket ( 19 ), to which the two shafts ( 16 ) by means of one engaging and disengaging Coupling ( 20 ) can be coupled.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the respective drive device ( 15 ) for each carriage ( 12 ) as the slideway ( 14 ) rotating toothed belt ( 15 ) is formed, the drive wheel ( 24 ) with the associated shaft ( 16 ) is connected.

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the respective carriage ( 12 ) by means of a clamping device ( 26 ) with the toothed belt ( 15 ) is connected.

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that two for the actuation of the clutch ( 20 ) arranged contact strips ( 17 , 18 ) are arranged in the runway of the vehicle.

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the cleaning device arranged on each carriage ( 12 ) consists of a rotating washing brush ( 13 ) which can be pressed onto the wheels ( 22 ) of the vehicle.

9. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the cleaning device arranged on each carriage ( 12 ) consists of a high-pressure nozzle ( 30 ) rotating in the region of the wheel ( 22 ) of the vehicle.

10. The device according to claim 9, characterized in that the rotary drive for the nozzle ( 30 ) with the carriage drive ( 15 ) is coupled.

11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that in the returning run of the toothed belt ( 15 ) engages a toothed belt pulley ( 31 ) which is coupled via a transmission gear ( 32 ) with the nozzle disk ( 33 ) carrying the nozzle.

12. The apparatus according to claim 9, characterized in that along the travel path ( 14 ) of the carriage ( 12 ) runs a rack, in which a gear as a drive for the high pressure nozzle ( 30 ) engages.

13. Device according to one of claims 1-12, characterized in that the two carriages ( 12 ) are rigidly connected to one another and only one of the two carriages ( 12 ) by means of a drive device ( 15 ) to the feed device ( 10 ) for the vehicle can be coupled.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the carriages ( 12 ) are connected to one another via a portal spanning the vehicle.

15. The apparatus according to claim 13, characterized in that the carriage ( 12 ) are interconnected by means of a rod extending below the rolling plane of the vehicle.

16. The device in particular according to one of claims 1-12 with a central carriage carrying both cleaning devices ( 13 , 30 ).