DE3729865A1

DE3729865A1 - Cover for inspection shafts

Info

Publication number: DE3729865A1
Application number: DE19873729865
Authority: DE
Inventors: Winfried Dipl Ing Rinke
Original assignee: GATIC SCHACHTABDECKUNGS VERTRI
Current assignee: GATIC SCHACHTABDECKUNGS VERTRI
Priority date: 1987-09-05
Filing date: 1987-09-05
Publication date: 1989-03-16

Abstract

Cover for inspection shafts which is made with extremely thin walls of nodular iron (GGG 50) and has a trough which can be paved and in diameter is only about 3 cm smaller than the smallest diameter of a frame arranged on the shaft and has a base strengthened by means of stiffening ribs, the highest stiffening rib of which runs at least 83 mm deeper than the cover top edge and which has at its outer margin thirty oval, curved recesses which are open at the bottom, are closed at the top by means of a 1.5 mm thick cast skin and can be broken out for converting into a cover with ventilation, a ventilation slot lying above them being being defined relative to the paving by a cylindrical steel ring which is centred on the trough base by three centring lugs between the recesses, at the level of the support flange, by nine steel ribs directed outwards and extending up to the trough wall and is connected to the trough by means of inert-gas spot welding.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel für Revisionsschächte, bestehend aus einem Gußeisenkörper in Form eines im wesentlichen flachen, kreisringförmigen oberflächenprofilierten Auflagerflansches, der im Außenrandbereich einen nach unten ragenden, umlaufenden Tragring aufweist, welcher in einer Schulter eines Schachtrahmens eingepaßt ist und auf dieser aufliegt, und der innen eine auspflasterbare Wanne aufweist, deren Wand nach unten hin, schwach zur Deckelmitte geneigt ist und die einen, auf der Oberseite mit erhobenen Rippen ausgesteiften Boden hat, wobei zwischen der Außenseite der Wand und dem Tragring mehrere, in gleichen Umfangsabständen angeordnete, lotrecht verlaufende Tragstege vorgesehen sind, und außerhalb des auspflasterbaren Bereiches Belüftungslöcher angeordnet sind.The invention relates to a lid for Inspection shafts, consisting of a cast iron body in the form of an essentially flat, circular surface profiled Bearing flange, the one in the outer edge area has a circumferential support ring, which projects below is fitted in a shoulder of a manhole frame and resting on it, and the one inside has plasterable tub, the wall down is slightly inclined towards the middle of the lid and some stiffened on the top with raised ribs Has floor, being between the outside of the wall and the support ring several, at equal circumferential intervals arranged, vertically extending supporting webs provided are, and outside the area that can be paved Ventilation holes are arranged.

Deckel der eingangs genannten Art werden benötigt, um Revisionsschächte nach oben abzuschließen, durch welche Ver- oder Entsorgungseinrichtungen für Instandsetzung oder Wartungsarbeiten zugänglich sind. Besonders häufig findet man solche Deckel im Einsatz für Schächte von Kanalisationen für Schmutz-, Regen- oder anderes Abwasser.Lids of the type mentioned are required to Completing upward inspection shafts through which Supply or disposal facilities for repair or maintenance work is accessible. Particularly common one finds such covers in use for manholes from Sewers for dirt, rain or other Sewage.

Das besondere Zielgebiet der Erfindung betrifft die Deckel für Revisionsschächte, die in Stadtgebieten insbesondere in Fußgängerbereichen Verwendung finden. Für solche Zwecke hat man nämlich zwecks Eingliederung der Deckeloberflächen in die Struktur des Gehwegpflasters die eingangs genannten auspflasterbaren Deckel geschaffen. Die bisher im Gebrauch befindlichen Deckel befriedigen jedoch nicht. Sie bestehen aus GG 20, d.h. Grauguß. Solches Material hat nur eine geringe Festigkeit und muß daher, um die nötige Tragfähigkeit zu gewährleisten, extrem dickwandig eingesetzt werden. Da Fußgängerzonen von Fahrzeugen benutzt werden müssen, seien es Unfalldienst, Krankenwagen, Feuerwehr, aber auch Lieferfahrzeuge für Gewerbetriebe oder Geschäfte in Fußgängerzonen oder städtische Reinigungsfahrzeuge usw., spielt die Tragfähigkeit der Deckel eine erhebliche Rolle.The particular field of the invention relates to Cover for inspection shafts in urban areas especially used in pedestrian areas. For such purposes one has namely for the purpose of inclusion of the lid surfaces in the structure of the Sidewalk paving the pavable mentioned above Cover created. The ones currently in use However, covers do not satisfy. They consist of GG 20, i.e. Cast iron. Such material has little Strength and therefore must be to the necessary load capacity to ensure extremely thick walls are used. Since pedestrian zones must be used by vehicles, be it accident service, ambulance, fire brigade, but also delivery vehicles for commercial businesses or shops in pedestrian zones or urban cleaning vehicles etc., the load capacity of the lid plays a role significant role.

Die bisher im Gebrauch befindlichen Deckel aus GG 20 entsprechen zwar der eingangs genannten Ausführung, können aber in dieser Ausführung bepflasterbar nicht ohne weiteres verwendet werden. Trotz ihrer extremen Dickwandigkeit und der Aussteifungsrippen muß z. B. die Wanne, welche auspflasterbar sein soll, zur Erzielung der nötigen Tragfähigkeit vor dem Auspflastern mit Beton G/45 in einer Dicke von mindestens 50 mm ausgestattet werden, damit der Deckel die nötige Tragfähigkeit hat. Da die Wanne ebenfalls aus Gewichtsgründen und Festigkeitsgründen nicht beliebig tief ausgebildet werden kann, verbleiben nach dieser eingebrachten Betonschicht häufig weniger als 50 mm Höhe, um in die Wanne des Deckels das Pflaster einzubringen, mit welchem die Umgebung der Fußgängerzone, des Gehweges oder dergleichen versehen ist. Die Folge davon ist, daß die Kunst- oder Natursteine, deren Höhe in der Regel zwischen 60 bis 80 mm liegt, einzeln, zeitaufwendig auf die verbleibende Höhe des Deckels reduziert, d.h. von Hand zugeschlagen werden müssen. Wenn dabei berücksichtigt wird, daß außerdem für eine einwandfreie Auspflasterung noch Platz für ein Mörtelbett sein muß, dann ist erkennbar, wie stark die einzelnen Steine für die Auspflasterung verändert werden müssen. Die Folge solcher Eingriffe in die Struktur der Steine für die Auspflasterung ist aber darüber hinaus auch noch ein geändertes Verhalten bei Belastung. Da die Betonfüllung in der Wanne als unnachgiebig hart angesehen werden kann und das darüber befindliche Mörtelbett aus räumlichen Gründen nur sehr dünn sein kann, muß damit gerechnet werden, daß derart ausgepflasterte Deckel nach Überfahren durch ein Fahrzeug Schäden an ihrer Auspflasterung erleiden.The covers made of GG 20 that have been used so far correspond to the version mentioned at the beginning, but can not be paved in this version can be used easily. Despite their extreme Thick walls and the stiffening ribs must, for. B. the Tub, which should be pavable, to achieve the necessary load-bearing capacity before paving Concrete G / 45 with a thickness of at least 50 mm be equipped so that the cover the necessary Has load capacity. Since the tub is also out Weight and strength reasons are not arbitrary deep can remain after this introduced concrete layer often less than 50 mm Height to the pavement in the tub of the lid with which the environment of the Pedestrian zone, the sidewalk or the like is. The consequence of this is that the art or Natural stones, the height of which is usually between 60 to 80 mm is, individually, time consuming on the remaining height of the lid reduced, i.e. by hand must be struck. If taken into account will that also for proper paving there must still be room for a mortar bed recognizable how strong the individual stones for the Paving must be changed. The consequence such interventions in the structure of the stones for the But paving is also a changed behavior under load. Because the concrete filling in the tub are considered to be relentlessly hard can and the mortar bed above spatial reasons can only be very thin can be expected that such paved cover after being run over by a vehicle, damage to her Suffer from paving.

Viele Deckel der eingangs genannten Art müssen für eine Entlüftung vorbereitet sein. Solche Deckel haben im Auflagerflansch, Lüftungslöcher. Da Löcher im spröden Grauguß GG 20, die Tragfähigkeit erheblich reduzieren, sind die Deckel wiederum erheblich dickwandig. Durch die Be- oder Entlüftungslöcher vergrößert sich bei den bekannten Deckeln die Breite des Auflagerflansches in einem derartigen Ausmaß, daß die auspflasterbare Fläche so klein wird, daß sie von Städteplanern aus ästhetischen Gründen abgelehnt wird.Many lids of the type mentioned at the outset need for one Be prepared for ventilation. Such lids have in Support flange, ventilation holes. Because holes in the brittle Gray cast iron GG 20, significantly reduce the load capacity, the lids are in turn considerably thick-walled. By the ventilation holes in the known lids in the width of the support flange to such an extent that the paving area becomes so small that it Urban planners are rejected for aesthetic reasons.

Es wird als Nachteil empfunden, daß bei den bekannten Deckeln unterschiedliche Ausführungen für Belüftung und ohne Entlüftung hergestellt werden müssen.It is perceived as a disadvantage that in the known Different designs for ventilation and must be manufactured without ventilation.

Allen Zugeständnissen, die zur Erzielung der erforderlichen Tragfähigkeit im Hinblick auf extreme Wandstärke gemacht werden, setzt das mit hoher Wandstärke verbundene hohe Eigengewicht Grenzen. Solche Deckel bekannter Ausführungen können bereits ohne Beton und Auspflasterungen Gewichte von 66 bis 68 Kg haben. Damit bewegt sich das Gewicht an den Grenzen jener Werte, die im Hinblick auf Handlichkeit noch toleriert werden können.All concessions needed to achieve the required load capacity with regard to extreme Wall thickness are made with high Wall thickness associated high dead weight limits. Such Lids of known designs can already be used without concrete and paving weights from 66 to 68 kg. The weight moves at the limits of those Values that are still tolerated in terms of handiness can be.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Deckel der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei hoher Tragfestigkeit ein geringes Gewicht hat, ohne Änderung der Pflastersteine ausgepflastert werden kann und der eine große auspflasterbare Fläche aufweist.Based on this known prior art the invention has for its object a lid to create the type mentioned at the high Load capacity has a light weight without change the paving stones can be paved and the has a large pavable area.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich ein Deckel der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß der Gußeisen-Körper aus Kugelgraphitguß GGG 50 besteht, außerhalb gerippter Bereiche eine maximale Wandstärke von ca. 8 mm aufweist, daß die Wanne in Höhe des Auflagerflansches einen Durchmesser aufweist, der zum Außendurchmesser des Auflagerflansches im Verhältnis von 1 : 1,172 steht, daß die Oberkante eines parallel zum Auflagerflansch eben verlaufenden Außenrandes (Berme) des Wannenbodens ca. 100 mm von der Oberkante des Auflagerflansches verläuft und in einen, um die Wandstärke des Außenrandes nach unten versetzten mittleren Bodenteil übergeht, welcher drei jeweils einen Winkel von 120° zwischen sich einschließende radial verlaufende, bis in Höhe der Oberkante der Berme reichende Aussteifungsrippen aufweist, die sich bis zu einer konzentrisch zum Deckelmittelpunkt kreisförmig verlaufenden Aussteifungsrippe erstrecken, welche mit ihrem oberen Ende in ca. 83 mm Höhe Abstand von der Oberkante des Auflagerflansches verläuft, daß in der Berme von unten her dreißig nach unten offene, langrunde, bogenförmig gekrümmt verlaufende Vertiefungen in gleichen Abständen voneinander eingeformt sind und an der Oberseite der Berme eine 1,5 mm dicke Gußhaut als Boden haben und daß auf der Oberseite der Berme, fluchtend mit der radial verlaufenden Aussteifungsrippen, ein erhabener Zentriernocken ausgebildet ist, welcher jeweils zwischen zwei Vertiefungen angeordnet ist und mit seinem zur Deckelmitte weisenden Ende auf dem Kreisbogen liegt, auf welchem die zur Deckelmitte weisenden Seitenwände der Vertiefungen verlaufen. A lid is identified to solve this task of the type mentioned in the present invention in that the cast iron body made of spheroidal graphite cast iron GGG 50 there is a maximum outside of ribbed areas Wall thickness of about 8 mm shows that the tub in height of the support flange has a diameter that to the outside diameter of the bearing flange in Ratio of 1: 1.172 means that the upper edge of a parallel to the support flange Outer edge (berm) of the tub base approx. 100 mm from the The upper edge of the support flange runs into a offset by the wall thickness of the outer edge middle floor part, which is three each an angle of 120 ° between them radially extending up to the level of the upper edge of the berm has reaching stiffening ribs that extend up to one concentric circular to the center of the lid extend stiffening rib, which with its upper end at a distance of approx. 83 mm from the The upper edge of the support flange runs in the Berm thirty open from the bottom, long, curved, curved Wells at equal intervals from each other are molded and a 1.5 on the top of the berm mm thick cast skin as the bottom and that on the Top of the berm, aligned with the radial extending stiffening ribs, a raised one Centering cam is formed, which each is arranged between two wells and with its end facing the middle of the lid on the Circular arc lies on which to the center of the lid side walls of the depressions.

Erfindungsgemäß ist der Deckel aus Kugelgraphitguß GGG 50 hergestellt und weist außer an den gerippten Bereichen eine maximale Wandstärke von 8 mm auf. Kugelgraphitguß läßt sich auch in geringen Wandstärken sehr exakt gießen und hat gegenüber GG 20 eine hohe Festigkeit und ist in gewissem Umfang auch biegebelastbar. Während bei bekannten Deckeln Wandstärken von 12 bis 15 mm üblich sind, bedeutet die Reduzierung auf eine Wandstärke von 8 mm eine erhebliche Einsparung. Das hat zur Folge, daß ein erfindungsgemäß ausgebildeter Deckel nur noch 41 Kg wiegt, gegenüber den 66 bis 68 Kg bekannter Ausführungen, somit beträgt die Gewichtseinsparung etwa 30%.According to the invention, the cover is made of spheroidal graphite cast iron GGG 50 manufactured and shows except for the ribbed Areas have a maximum wall thickness of 8 mm. Spheroidal graphite cast iron can also be used in thin walls pour very precisely and have a high compared to GG 20 Firmness and to some extent too bendable. While with known lids Wall thicknesses of 12 to 15 mm are common, that means Reduction to a wall thickness of 8 mm considerable savings. As a result, a lid designed according to the invention only 41 kg weighs, compared to the 66 to 68 kg known Versions, so the weight saving is about 30%.

Erfindungsgemäß steht der Durchmesser der Wanne in Höhe des Auflagerflansches zum Außendurchmesser desselben im Verhältnis von 1 : 1,172. Das bedeutet, daß die Wanne im Durchmesser fast ebenso groß ist wie der engste Einstiegdurchmesser des Rahmens, in welchen der Deckel eingesetzt wird. Damit ist die auspflasterbare Fläche auf ein bisher undenkbares Maß erweitert, d.h., sie nimmt fast den Durchstiegsdurchmesser des Rahmens ein, der sich am oberen Ende des Revisionsschachtes befindet.According to the invention, the diameter of the tub is in height of the support flange to the outside diameter of the same Ratio of 1: 1.172. This means that the tub in the Diameter is almost as large as the narrowest Entry diameter of the frame in which the lid is used. This is the area that can be paved expanded to a previously unimaginable level, i.e., it almost takes up the passage diameter of the frame, which is at the top of the inspection shaft located.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Oberkante des Wannenbodens einen Höhenabstand von der Oberkante des Auflagerflansches hat, der in ebenen Bereichen 100 mm und im Bereich der Aussteifungsrippe mit der höchsten Erhebung 83 mm beträgt. Eine aus Festigkeitsgründen bisher übliche Einbringung von Beton ist überflüssig, so daß die gesamte Wannentiefe zum Auspflastern zur Verfügung steht. Damit können Kunst oder Natursteine unbehauen, soweit es ihre Tiefe oder Höhe anbelangt verwendet werden, und sie können in ein ausreichend starkes Mörtelbett gesetzt werden. Belastungsschäden sind damit weitgehend vermieden.Another advantage of the invention is that the upper edge of the tub floor is at a height of the top edge of the bearing flange has that in flat Areas 100 mm and in the area of the stiffening rib with the highest elevation is 83 mm. One out For reasons of strength, the usual introduction of concrete is superfluous, so that the entire tub depth to the Paving is available. It can be used for art or uncut natural stones as far as their depth or As far as height is concerned, they can be used in one a sufficiently strong mortar bed should be placed. Load damage is largely avoided.

Die im Vergleich zu GG 20 hohe Festigkeit von Kugelgraphitguß wird erfindungsgemäß auch noch dadurch genutzt, daß der Deckel einheitlich als Ausführung ohne Lüftung und mit Lüftung gefertigt wird. Die in der Berme eingeformten, nach unten offenen Vertiefungen, die auf der Oberseite der Berme mittels 1,5 mm dicker Gußhaut verschlossen sind, bleiben bei Deckel-Ausführungen bzw. -Benutzung ohne Belüftung verschlossen und gehen in den Raum für die Auspflasterung über. Für Ausführungen mit Belüftung sind diese Vertiefungen vorgeformte, präformierte Lüftungslöcher und die Zentriernocken in der Berme bieten die Voraussetzung dafür, daß ein solcher Deckel ohne besonderen Aufwand in eine Ausführung als belüfteter Deckel umgewandelt werden kann.Compared to GG 20, the high strength of According to the invention, nodular cast iron is also thereby used that the lid as a design without Ventilation and is manufactured with ventilation. The in the Berm molded indentations, open at the bottom, that on the top of the berm by means of 1.5 mm thicker Cast skin are closed, remain Lid designs or use without ventilation locked and go into the room for that Paving over. For versions with ventilation these depressions are preformed, preformed Ventilation holes and the centering cams in the berm offer the prerequisite for such a cover in a version as without any special effort ventilated lid can be converted.

Eine solche Ausführung als Deckel mit Lüftung ist gemäß Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Gießhäute herausbrechbar sind, daß die von Gußhäuten befreiten Vertiefungen Belüftungslöcher sind, daß der über den Belüftungslöchern liegende äußere Bereich der Wanne als Belüftungsschlitz gegenüber dem bepflasterbaren Bereich mittels eines zylinderischen, bis zur Höhe der Oberkante des Auflagerflansches reichenden Stahlringes abgegrenzt ist, daß der Stahlring zwischen den drei Zentriernocken zentriert auf der Oberseite der Berme aufliegt und am oberen Ende außen mit neun Stahlrippen ausgerüstet ist, welche mit Ihrer Oberfläche fluchtend mit der Oberfläche des Auflagerflansches radial zur Deckelmitte bis zur Wannenwand verlaufen und in gleichen gegenseitigen Abständen über den Umfang des Stahlringes verteilt sind. Such a design as a lid with ventilation is according to Claim 2 characterized in that the cast skins can be broken out that the rid of cast skins Wells are ventilation holes that the above the Ventilation holes as outer area of the tub Ventilation slot opposite the paving area by means of a cylindrical, up to the height of the Top edge of the steel flange reaching the bearing flange is delimited that the steel ring between the three Centering cams centered on the top of the Berme rests and at the top end outside with nine Steel ribs, which is equipped with your Surface aligned with the surface of the Support flange radially to the center of the cover up to Tub wall run and in the same mutual Distances distributed over the circumference of the steel ring are.

Es ist relativ einfach, die dünnen Gußhäute herauszubrechen. Ein Stahlring in vorgefertigter passender Ausführung kann dann leicht auf die Berme gesetzt werden, wobei er durch die drei Zentriernocken einfach in seiner Sollage gehalten wird. Seine Stahlrippen am oberen Ende zentrieren ihn gegenüber der Wand der Wanne. Da die Vertiefungen, die nun in Lüftungslöcher umgewandelt sind in radialer Richtung relativ schmal sind, wird zwischen der Wannenwand und dem Stahlring ein Lüftungsschlitz begrenzt, dessen Breite im oberen Bereich des Deckels unter 3 cm liegt. Da die Festigkeit des Deckels durch die Vertiefungen keine Einbuße erleidet, ändert sich durch das Herausbrechen der Gußhäute überhaupt nichts. Der auspflasterbare Raum ist durch den unmittelbar an den Auflagerflansch anschließenden, schmalen Belüftungsschlitz nur geringfügig und vernachlässigbar gegenüber einem Deckel ohne Lüftung verkleinert, der Anblick, bzw. städteplanerische Effekt wird dadurch nicht beeinträchtigt.It is relatively easy to use the thin cast skins break out. A steel ring in prefabricated suitable version can then easily be on the berm be set, passing through the three centering cams is simply held in its target position. His Steel ribs at the upper end center it opposite the Wall of the tub. Since the wells that are now in Ventilation holes are converted in the radial direction are relatively narrow, between the tub wall and the steel ring is limited by a ventilation slot, the Width in the upper area of the lid is less than 3 cm. Because the strength of the lid through the recesses suffers no loss, changes through that Breaking out the cast skins nothing at all. The the space that can be paved is directly connected to the Narrow the bearing flange Ventilation slot only marginally and negligibly compared to a lid without ventilation, which Sight, or urban planning effect not affected.

Um sicherzustellen, daß Deckel und Stahlring mit Stahlrippen eine unverlierbare Einheit bilden, sieht die Weiterbildung nach Anspruch 3 vor, daß der Stahlring mittels Schutzgas-Schweißung punktweise an seinen Stahlrippen und/oder an seinem unteren Rand mit der Wannenwand bzw. der Berme verbunden ist.To ensure that the cover and steel ring with Steel ribs form a captive unit the training according to claim 3 before that Steel ring at points by means of protective gas welding its steel ribs and / or along its lower edge the tub wall or the berm is connected.

Bei bekannten Ausführungen von Deckeln müssen die Belüftungslöcher meistens die Aufgabe übernehmen, Angriffslöcher für Aushebeschlüssel darzustellen. Weil solche Belüftungslöcher bekanntlich bei den eingangs genannten bekannten Ausführungen in relativ großem Abstand vom Außenrand des Deckels liegen, ist der Angriffspunkt für die Handhabung ungünstig. Erfindungsgemäß ist daher gemäß Anspruch 4 vorgesehen, daß im Auflagerflansch an je zwei, einander diametral gegenüberliegenden Stellen, je zwei abgerundete Löcher vorgesehen sind.In known versions of lids, the Ventilation holes mostly take on the task Show attack holes for the removal key. Because such ventilation holes, as is known, at the beginning known versions mentioned in a relatively large The distance from the outer edge of the lid is Attack point unfavorable for handling. According to the invention it is therefore provided according to claim 4 that in the support flange on two diametrically opposite each other opposite points, two rounded holes each are provided.

Bei dieser Ausführung liegen die Löcher in Außenrandnähe des Auflagerflansches. In Verbindung mit dem geringen Eigengewicht und der günstigen Lage sind erfindungsgemäß ausgebildete Deckel daher sehr leicht auszuheben.In this version, the holes are in Near the outer edge of the support flange. Combined with the low weight and the convenient location Lid designed according to the invention is therefore very light to dig out.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Deckel wird im folgenden in unbelüfteter und belüfteter Ausführung in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:The lid designed according to the invention is in the following in unventilated and ventilated execution in shown the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäß ausgebildeten Deckel in unbelüfteter Ausführung. Fig. 1 is a plan view of the lid designed according to the invention in a non-ventilated version.

Fig. 2 eine Achsialschnitt-Ansicht eines Deckels gemäß Fig. 1, Fig. 2 is an axial section view of a lid according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäß ausgebildeten Deckel in der belüfteten Ausführung. Fig. 3 is a plan view of the lid designed according to the invention in the ventilated version.

Fig. 4 eine Achsialschnitt-Ansicht eines Deckels gemäß Fig. 3, Fig. 4 is an axial section view of a lid according to Fig. 3,

Fig. 5 eine halbe Achsialschnitt-Ansicht eines Deckels gemäß Fig. 1 in zugehorigem Rahmen mit Schachtkrone, Fig. 5 is a half axial section view of a lid according to Fig. 1 in zugehorigem frame with shaft crown,

Fig. 6 eine halbe Achsialschnitt-Ansicht eines Deckels gemäß Fig. 3 in zugehörigem Rahmen mit Schachtkrone Fig. 6 is a half axial sectional view of a cover according to FIG. 3 in an associated frame with a shaft crown

Fig. 7 die Einzelheit III gemäß Fig. 5 in vergrößertem Maßstab. Fig. 7 shows the detail III of FIG. 5 on an enlarged scale.

Fig. 8 die Einzelheit gemäß IV in Fig. 6 in vergroßertem Maßstab. Fig. 8 shows the detail according to IV in Fig. 6 on an enlarged scale.

Die Fig. 5 und 6 zeigen jeweils einen Teil einer Schachtkrone 1 eines im weiteren nicht dargestellten Revisionsschachtes z. B. für Abwasserkanäle. In der Schachtkrone 1 ist ein Rahmen 2 aus GG 20 eingebettet, welcher eine Schulter 3 zur Aufnahme eines Deckels 4 aufweist. FIGS. 5 and 6 each show a part of a shaft 1 of a crown z in further non-illustrated inspection shaft. B. for sewers. A frame 2 made of GG 20 is embedded in the shaft crown 1 and has a shoulder 3 for receiving a cover 4 .

Der Deckel 4 besteht aus Kugelgraphitguß GGG 50, auch Sphäroguß genannt. Er weist in allen Bereichen die nicht gerippt sind, eine maximale Wandstärke von 8 mm auf.The cover 4 consists of spheroidal graphite cast iron GGG 50, also called spheroidal cast iron. It has a maximum wall thickness of 8 mm in all areas that are not ribbed.

Der Deckel besitzt einen Auflagerflansch 5, der außen kreisringförmig verläuft und im äußeren Bereich einen Tragring 6 hat, mit welchem er auf der Schulter 3 des Rahmens aufliegt. Der Auflagerflansch 5 ist relativ schmal und geht etwa in der Nähe desjenigen Durchmessers, der dem engsten Durchmesser des Rahmens 2 entspricht, in eine Wanne 7 über. Die Wanne 7 hat eine leicht schlank-konisch nach unten, d.h., schräg nach innen, verlaufende Wannenwand 8, an deren unteren Ende sich ein Wannenboden 9 anschließt. Der Wannenboden 9 besteht aus einem Außenrand 10, welcher eben verläuft, Berme genannt. In diese Berme 10 sind in gleichmäßigen Umfangsabständen nach unten offene Vertiefungen 11 eingeformt, siehe Fig. 4, die gleichmäßig voneinander entfernt sind, eine langrunde Kontur haben und entsprechend dem Kreisbogen, auf dem sie verlaufen über ihre Länge gekrümmt sind. Die Berme 10 geht dann in einen mittleren Bodenteil 12 über, der um die Wandstärke des Wannenbodens 10 nach unten versetzt ist. Im mittleren Bereich hat dieser Teil 12 des Wannenbodens 10 eine nach oben gerichtete, maximal 8 mm starke, kreisringförmig verlaufende Aussteifungsrippe 13, die an ihrer Oberkante mindestens 83 mm Abstand von der Oberkante des Auflagerflansches 5 hat. Von der Berme 10 aus verlaufenden drei sternförmig also in gegenseitigen Winkelabständen von 120° angeordnete geradlinige Aussteifungsrippen 14 zur Rippe 13, deren Höhe so gewählt ist, daß sie mit der Oberkante der Berme 10 abschließen.The cover has a support flange 5 , which is circular on the outside and has a support ring 6 in the outer region, with which it rests on the shoulder 3 of the frame. The bearing flange 5 is relatively narrow and merges into a trough 7 approximately in the vicinity of the diameter that corresponds to the narrowest diameter of the frame 2 . The tub 7 has a slightly slender-conical downward, that is, obliquely inward, extending tub wall 8 , at the lower end of which a tub bottom 9 is connected. The tub floor 9 consists of an outer edge 10 , which runs flat, called a berm. In this berm 10 depressions 11 are formed at regular circumferential intervals, see FIG. 4, which are evenly spaced from one another, have a long round contour and are curved along their length in accordance with the circular arc on which they run. The berm 10 then merges into a central base part 12 which is offset downwards by the wall thickness of the trough base 10 . In the central region, this part 12 of the trough base 10 has an upwardly directed, maximum 8 mm thick, circular stiffening rib 13 , which is at least 83 mm away from the upper edge of the support flange 5 on its upper edge. From the berm 10 , three straight stiffening ribs 14 extending in a star shape, ie at mutual angular intervals of 120 °, to the rib 13 , the height of which is selected such that they end with the upper edge of the berm 10 .

Zwecks Erhöhung der Tragfähigkeit verlaufen zwischen der Wannenwand 8 und dem Tragring 6 Tragstege 15.In order to increase the load-bearing capacity, support webs 15 run between the tub wall 8 and the support ring 6 .

Die Fig. 7 und 4 lassen erkennen, daß die Vertiefungen 11 in 8 der Berme 10 nach oben hin mittels 1,5 mm dicker Gußhäute 16 verschlossen sind. In der Ausführung, die in Fig. 1, 2 und 5 wiedergegeben ist, bleiben diese Gußhäute 16 erhalten und der gesamte von der Wanne 7 eingenommene Bereich kann ausgepflastert werden, wobei nicht einmal die Aussteifungsrippe 13 ein Behauen der Auspflastersteine oder dergleichen erfordert. Es können in den Wannenboden 9 ausreichende Mörtelmengen eingebracht werden, um der Auspflasterung ein befriedigendes Mörtelbett zu schaffen.Can see Fig. 7 and 4, that the recesses are closed 11 in 8 the berm 10 upward toward mm by 1.5 thick Gußhäute sixteenth In the embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 5, these cast skins 16 are retained and the entire area occupied by the tub 7 can be paved, with not even the stiffening rib 13 requiring the paving stones or the like to be hewn. Sufficient quantities of mortar can be introduced into the tub floor 9 in order to create a satisfactory mortar bed for the paving.

In Fig. 3, 4 und 6 ist der Deckel 4 in einer belüfteten Ausführung wiedergegeben. Nach Herausbrechen der Gußhäute 16 bilden die Vertiefungen 11 Belüftungslöcher. Um den über Ihnen liegenden Bereich in der Wanne 7 gegenüber dem ausgepflastertem bzw. auspflasterbarem Bereich als Belüftungsschlitz 17 abzugrenzen, wird ein zylindrischer Stahlring 18 von oben her auf die Berme 10 aufgesetzt. Seine exakte Lage wird dadurch definiert, daß auf der Oberseite der Berme 10 in radialer Verlängerung der Aussteifungsrippen 14 Zentriernocken 19 vorgesehen sind, gegen welche sich der Stahlring 18 mit seiner Außenseite legt. Der Stahlring reicht mit seiner Oberkante bis in die Oberkantenebene des Auflagerflansches 5. Im Bereich seiner Oberkante sind über seinen Umfang 10 nach außen ragende Stahlrippen 20 vorgesehen, die sich von seiner Außenwand bis zur Wannenwand 8 erstrecken. Auf diese Weise ist der Stahlring 18 innerhalb der Wanne 7 sicher zentriert. Er grenzt den Belüftungsschlitz 17 gegenüber dem auspflasterbaren oder ausgepflasterten Bereich ab. Damit der Stahlring zuverlässig und unverlierbar mit dem Deckel 4 verbunden werden kann, wird er an geeigneten Stellen punktförmig mittels Schutzgas-Schweißung, z. B. mit der Wannenwand 8 oder den Zentriernocken 19 oder dergleichen verheftet.In Fig. 3, 4 and 6, the lid 4 is shown in a ventilated design. After the cast skins 16 have broken out, the depressions 11 form ventilation holes. In order to delimit the area above you in the tub 7 from the area that is paved or pavable as a ventilation slot 17 , a cylindrical steel ring 18 is placed on the berm 10 from above. Its exact position is defined by the fact that 14 centering cams 19 are provided on the top of the berm 10 in a radial extension of the stiffening ribs, against which the steel ring 18 lies with its outside. The upper edge of the steel ring extends into the upper edge level of the bearing flange 5 . In the area of its upper edge, steel ribs 20 projecting outward over its circumference 10 are provided, which extend from its outer wall to the tub wall 8 . In this way, the steel ring 18 is safely centered within the tub 7 . It delimits the ventilation slot 17 from the area that can be paved or paved. So that the steel ring can be reliably and captively connected to the cover 4 , it is spot-welded at suitable points by means of protective gas welding, for. B. stitched to the tub wall 8 or the centering cam 19 or the like.

Um den Deckel 4 zuverlässig und bequem in den Rahmen 2 einsetzen oder aus dem Rahmen ausheben zu können, sind im Auflagerflansch 5 an zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen paarweise abgerundete Löcher 21 eingeformt, die so bemessen sind, daß ein Aushebeschlüssel eingreifen kann.In order to be able to reliably and conveniently insert the lid 4 into the frame 2 or to be able to lift it out of the frame, holes 21 are formed in pairs in the support flange 5 at two diametrically opposite locations, which are dimensioned such that a lifting key can intervene.

Alle in der Beschreibung und/oder den Zeichnungen dargestellten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All in the description and / or drawings individual and combination features shown regarded as essential to the invention.

Der Schutzumfang der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The scope of the invention not only extends on the characteristics of each claim, but also on their combination.

Es versteht sich von selbst, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt sein soll. Vielmehr stellen diese nur vorteilhafte Ausführungsbeispiele dar. So besteht beispielsweise die Möglichkeit den erfindungsgemäßen Deckel nicht rund, sondern eckig auszuführen.It goes without saying that the invention is not on the illustrated and described Embodiments should be limited. Much more represent these only advantageous embodiments For example, there is the possibility of lid according to the invention not round, but angular to execute.

Claims

1.Lid for inspection shafts consisting of a cast iron body in the form of an essentially flat, circular, surface-profiled support flange, which has a downwardly projecting, circumferential support ring in the outer edge region, which is fitted into and rests on a shoulder of a shaft frame, and which has a paving block on the inside Trough, the wall of which is slightly inclined downwards towards the center of the lid, and which has a base stiffened on the upper side with raised ribs, with several vertically extending supporting webs provided between the outside of the wall and the supporting ring and outside Ventilation holes are arranged in the paving area, characterized in that the cast iron body consists of spheroidal graphite cast iron GGG 50, has a maximum wall thickness of approx. 8 mm outside ribbed areas, that the trough ( 7 ) has a diameter at the level of the support flange ( 5 ), which is in a ratio of 1: 1.172 to the outside diameter of the support flange, that the upper edge of an outer edge (berm) ( 10 ) of the trough bottom ( 9 ) which runs parallel to the support flange runs approx. 100 mm from the upper edge of the support flange ( 5 ) and into one , passes over the wall thickness of the outer edge of the middle bottom part ( 12 ), which has three radially extending stiffening ribs ( 14 ), which each extend at an angle of 120 ° between them, reaching to the height of the upper edge of the berm ( 10 ) extend to a stiffening rib ( 13 ) which is circular and concentric with the center of the cover and which runs with its upper end at a distance of approximately 83 mm from the upper edge of the support flange ( 5 ), that in the berm ( 10 ) thirty downwards open from below, Long round, arcuate depressions ( 11 ) are formed at equal distances from each other and on the top of the berm e 1.5 mm thick cast skin ( 16 ) as the bottom and that on the upper side of the berm ( 10 ), aligned with the radially extending stiffening ribs ( 14 ), a raised centering cam ( 19 ) is formed, each between two recesses ( 11 ) is arranged and its end facing the center of the lid lies on the circular arc on which the side walls of the depressions ( 11 ) facing the center of the lid run.

2. Lid according to claim 1, characterized in that the pouring skins ( 16 ) can be broken out,
that the depressions ( 11 ) freed from cast skins are ventilation holes,
that the outer area of the trough ( 7 ) lying above the ventilation holes is delimited as a ventilation slot ( 20 ) from the paving area by means of a cylindrical steel ring ( 18 ) reaching to the height of the upper edge of the support flange ( 5 ), that the steel ring ( 18 ) between the three centering cams ( 19 ), centered on the top of the berm ( 10 ) and at the upper end is equipped with nine steel ribs ( 20 ), the surface of which is flush with the surface of the support flange ( 5 ), radially to the center of the cover run to the tub wall ( 8 ) and are distributed at equal mutual intervals over the circumference of the steel ring ( 18 ).

3. Lid according to claim 1 and / or 2, characterized in that the steel ring ( 18 ) by means of protective gas welding point on its steel ribs ( 10 ) and / or at its lower edge with the tub wall or the berm ( 10 ) is connected.

4. Lid according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that two rounded holes ( 21 ) are provided in the support flange ( 5 ) at two diametrically opposite positions.