DE3541481A1

DE3541481A1 - Device, in particular stick for applying a liquid containing coloured pigments

Info

Publication number: DE3541481A1
Application number: DE19853541481
Authority: DE
Inventors: Horst Gutberlet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-13
Filing date: 1985-11-23
Publication date: 1987-05-27
Also published as: IT1213076B; FR2584629B3; IT8620679A0; FR2584629A1

Abstract

The invention relates to a device, in particular a stick, for applying a liquid, in particular containing coloured pigments, having a reservoir for the liquid with a closure part which closes the reservoir at the bottom in the position of use, and having an application device which projects outwards from the closure part, a liquid connection between the reservoir and the application device being producible via a spring-loaded valve. To achieve an ergonomic actuation possibility for the valve without negatively influencing the even distribution of the liquid to be applied, provision is made for the valve to be actuable by an actuating element (34, 34') which can be displaced radially relative to the longitudinal axis (74) of the reservoir (12) or of the application device (42). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere einen Stift, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device, in particular a pen, according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise als Markier- oder Zeichenstifte bzw. im kosmetischen Bereich zum Bemalen der Augenbrauen, zum Bemalen der Lippen, zum Lackieren von Fingernägeln o. dgl. verwendet. Bei den bekannten Vorrichtungen der gattungsgemäßen Art ist die Auftragseinrichtung aus einem formstabilen Fasermaterial ausgebildet, das eine derartige Porosität aufweist, daß die in dem Vorratsbehälter befindliche, Farbpigmente enthaltende Flüssigkeit bei geöffnetem Ventil durch die Auftragseinrichtung fließen kann. Die Auftrags einrichtung besteht bei derartigen Vorrichtungen deshalb aus einem formstabilen Fasermaterial, weil mit ihm die Federkraft der im Ventil vorhandenen Feder überwunden werden muß, um das Ventil zu öffnen. Such devices are used, for example, as Markers or crayons or in cosmetic Area for painting the eyebrows, for painting the lips, for painting fingernails or the like used. In the known devices of the The generic type is the order facility made of a dimensionally stable fiber material, which has such a porosity that the Color pigments located in the storage container containing liquid with the valve open the application device can flow. The order device exists in such devices because of a dimensionally stable fiber material with it the spring force of the valve Spring must be overcome to open the valve.

Zum Öffnen des Ventils wird die Vorrichtung mit dem aus dem Verschlußteil vorstehenden Vorderende der Auftragseinrichtung gegen eine Unterlage gedrückt. Dabei wird das Auftragsorgan gegen das Ventil gepreßt und das Ventil zur Freigabe der im Vorratsbehälter befindlichen Flüssigkeit geöffnet. Eine Auftrags einrichtung aus einem solchen formstabilen Fasermate rial weist jedoch den Nachteil auf, daß die im Vorratsbehälter der Vorrichtung vorhandene, häufig relativ hochviskose, Farbpigmente enthaltende Flüssig keit in Streifen bzw. Schlieren auf eine Unterlage aufgebracht wird. Das ist jedoch insbesondere beim Lackieren von Fingernägeln störend.To open the valve, the device with the front end protruding from the closure part the application device pressed against a base. The applicator is pressed against the valve and the valve to release the in the reservoir liquid is opened. An order device from such a dimensionally stable fiber mat rial, however, has the disadvantage that the im Device storage containers available, often relatively highly viscous liquid containing color pigments stripes or streaks on a surface is applied. However, this is particularly the case with Painting fingernails annoying.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Auftragseinrichtung aus einem beliebigen Material bestehen kann und gleichwohl eine bedarfsgerechte, ergonomisch angepaßte Ventil betätigung möglich ist.The invention is therefore based on the object a device of the type mentioned create where the order setup from one any material can exist and nevertheless a needs-based, ergonomically adapted valve operation is possible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch den kennzeichnenden Teil von Anspruch 1. Durch die danach vorgesehene Betätigung in eine Richtung radial zur Längsachse ist es möglich, zur Nachführung von Flüssigkeit das entsprechende Betätigungselement ohne Veränderung des Andrucks auf der Unterlage jederzeit zu betätigen, wobei darüber hinaus bei der Wahl der Auftragsein richtungen darauf verzichtet werden kann, diese eigensteif auszubilden.This problem is solved by the characteristic Part of claim 1. By the one provided thereafter Actuation in a direction radial to the longitudinal axis it is possible to track liquid the corresponding actuator without change to press the proof on the pad at any time, in addition, when choosing the order directions can be dispensed with, this to train self-rigid.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen geben die Unteransprüche an. Further advantageous configurations give the Subclaims.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele einer erfindungs gemäßen Vorrichtung anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further details, features and advantages emerge derive from the following description of two preferred embodiments of a fiction appropriate device based on the drawing. Here demonstrate:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausfüh rungsform, Fig. 1 approximately form a longitudinal section through a first exporting,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausfüh rungsform, und Fig. 2 shows a longitudinal section through a second Ausfüh approximate shape, and

Fig. 3 einen Querschnitt längs der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 is a cross section along the line III-III in Fig. 2.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfin dungsgemäße Vorrichtung 10 mit einem abschnittweise dargestellten Vorratsbehälter 12, der einen Ansatz 14 mit einem Außengewinde 16 aufweist. Auf den Vorratsbe hälter 12 ist ein Verschlußteil 18 aufgeschraubt, das zu diesem Zweck in seinem zentralen Hohlraum 20 ein Innengewinde 22 aufweist. Das Innengewinde 22 des Verschlußteiles 18 entspricht dem Außengewinde 16 am Ansatz 14 des Vorratsbehälters 12. Im zentralen Hohlraum 20 des Verschlußteils 18 ist eine Aufnahme einrichtung 24 angeordnet, die eine radiale Bohrung 26 und eine die Bohrung 26 schneidende axiale Durchgangs leitung 28 aufweist. Die Durchgangsleitung 28 weist an den beiden Stirnseiten 30 der Aufnahmeeinrich tung 24 kegelstumpfförmige Ansenkungen 32 auf, um die Strömung der Flüssigkeit in der Öffnungs stellung des Betätigungselementes 34 zu erleichtern. Die Aufnahmeeinrichtung 24 weist außerdem eine Ausnehmung 36 auf, in die sich ein am Betätigungs element 34 vorgesehener Ansatz 38 hineinerstreckt. Durch diesen Ansatz 38 wird das Betätigungsele ment 34 daran gehindert, sich um die Achse 40 zu verdrehen. Das Betätigungselement 34 weist eine Durchgangsbohrung 41 auf, die bei niedergedrücktem Betätigungselement 34 mit der Durchgangsleitung 28 der Aufnahmeeinrichtung 24 fluchtet, so daß zwischen dem Vorratsbehälter 12 und der Auftragseinrichtung 42 eine fluidische Verbindung hergestellt ist. In dieser niedergedrückten Öffnungsstellung liegt entweder der Ansatz 38 auf der Grundfläche 44 der Ausnehmung 36 und/oder der an der Unterseite 46 des Betätigungselementes 34 angeformte Ansatz 48 an der Innenmantelfläche des Hohlraumes 20 des Verschlußteiles 18 an. Damit ist die Öffnungsstel lung des Betätigungselementes 34 genau definiert. In der Öffnungsstellung wird gleichzeitig die zwi schen der Grundfläche 46 des Betätigungselementes 34 und der Innenmantelfläche des Hohlraumes 20 des Verschlußteiles 18 in der Bohrung 26 befindliche Feder 50, bei der es sich um eine Schraubendruck feder handelt, gespannt. Das Betätigungselement 34 erstreckt sich in radialer Richtung durch eine Bohrung 52 im Verschlußteil hindurch und steht mit seinem Druckknopf 54 über das Verschlußteil 18 vor. Fig. 1 shows a longitudinal section through a device 10 according to the invention with a storage container 12 shown in sections, which has a shoulder 14 with an external thread 16 . On the Vorratsbe container 12 , a closure member 18 is screwed, which has an internal thread 22 in its central cavity 20 for this purpose. The internal thread 22 of the closure part 18 corresponds to the external thread 16 at the attachment 14 of the storage container 12 . In the central cavity 20 of the closure member 18 , a receiving device 24 is arranged which has a radial bore 26 and an axial passage line 28 intersecting the bore 26 . The passage line 28 has on the two end faces 30 of the device 24 device frustoconical countersinks 32 to facilitate the flow of liquid in the open position of the actuator 34 on the two end faces 30 of the device. The receiving device 24 also has a recess 36 into which an extension 38 provided on the actuating element 34 extends. By this approach 38 the actuating element 34 is prevented from rotating about the axis 40 . The actuating element 34 has a through bore 41 which, when the actuating element 34 is depressed, is aligned with the through line 28 of the receiving device 24 , so that a fluidic connection is established between the storage container 12 and the application device 42 . In this depressed open position, either the shoulder 38 rests on the base 44 of the recess 36 and / or the shoulder 48 formed on the underside 46 of the actuating element 34 bears on the inner lateral surface of the cavity 20 of the closure part 18 . So that the opening position of the actuating element 34 is precisely defined. In the open position, the between the base surface 46 of the actuating element 34 and the inner lateral surface of the cavity 20 of the closure part 18 in the bore 26 located spring 50 , which is a helical compression spring, tensioned. The actuating element 34 extends in the radial direction through a bore 52 in the closure part and projects with its push button 54 over the closure part 18 .

Nach dem Loslassen des Betätigungselementes 34 wird die Feder 50 entspannt, so daß das Betätigungs element 34 in die gezeichnete Stellung zurückkehrt, in welcher die Durchgangsbohrung 41 des Betätigungs elementes 34 mit der Durchgangsleitung 28 der Aufnah meeinrichtung 24 nicht fluchtet. In dieser Stellung ist die fluidische Verbindung zwischen der Auftrags einrichtung 42 und dem Vorratsbehälter 12 der erfin dungsgemäßen Vorrichtung 10 unterbrochen.After releasing the actuating element 34 , the spring 50 is relaxed so that the actuating element 34 returns to the position shown, in which the through bore 41 of the actuating element 34 does not align with the through line 28 of the receiving device 24 . In this position, the fluidic connection between the application device 42 and the reservoir 12 of the device 10 according to the invention is interrupted.

Zwischen der Auftragseinrichtung 42, die aus einem formstabilen Fasermaterial oder vorzugsweise aus Haaren in Form eines Pinsels besteht, und der Auf nahmeeinrichtung 24 für das Betätigungselement 34 ist eine Vorratskammer 56 vorgesehen. Diese Vorrats kammer 56 weist ein bestimmtes Volumen auf, wodurch die Auftragseinrichtung 42 jederzeit mit einer hinreichenden Flüssigkeitsmenge versorgt wird. In der Vorratskammer 56 ist eine Speichereinrich tung 58 vorgesehen, die im dargestellten Ausführungs beispiel aus zwei Schaumstoffringen 60 besteht, die auf dem rückseitigen, der Aufnahmeeinrichtung 24 zugewandten Ende der Auftragseinrichtung 42 angeordnet sind.Between the application device 42 , which consists of a dimensionally stable fiber material or preferably hair in the form of a brush, and the receiving device 24 for the actuating element 34 , a storage chamber 56 is provided. This storage chamber 56 has a certain volume, whereby the application device 42 is supplied with a sufficient amount of liquid at all times. In the storage chamber 56 a Speichereinrich device 58 is provided, which, for example, in the illustrated embodiment consists of two foam rings 60 , which are arranged on the rear, the receiving device 24 facing the end of the application device 42 .

Die Speichereinrichtung 58 dient zum Ausgleich von Volumen- bzw. Druckänderungen der Flüssigkeit, wie sie durch Temperaturänderungen bedingt werden. Auf diese Weise wird eine Tropfenbildung an der Auftragseinrichtung 42 verhindert.The storage device 58 serves to compensate for changes in volume or pressure of the liquid, such as are caused by changes in temperature. In this way, droplet formation on the application device 42 is prevented.

Mit der Bezugsziffer 62 ist ein die Haare der pinsel förmigen Auftragseinrichtung 42 zusammenhaltender Bund bezeichnet, der gleichzeitig als Begrenzung dient, so daß die Auftragseinrichtung 42 nicht nach vorne aus dem Verschlußteil 18 herausgezogen werden kann. Wie aus Fig. 1 deutlich ersichtlich ist, ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 nicht erforderlich, daß die Auftragseinrichtung 42 mit ihrem in das Innere des Verschlußteiles 18 weisenden Ende unmittelbar am Ventil anliegt. Zur Verhinderung einer Verschiebung der Auftragseinrich tung 42 in das Verschlußteil 18 hinein kann die Auftragseinrichtung 42 jedoch an der Aufnahmeeinrich tung 24 für das Betätigungselement 34 anliegen. Die Auftragseinrichtung 42 kann im Verschlußteil 18 auch unverschiebbar festgeklemmt sein.With the reference numeral 62 is a hair of the brush-shaped applicator 42 holding together waistband, which also serves as a limitation, so that the applicator 42 can not be pulled forward from the closure member 18 . As can be clearly seen from FIG. 1, in the device 10 according to the invention it is not necessary for the application device 42 to bear directly against the valve with its end pointing into the interior of the closure part 18 . To prevent the device 42 from moving into the closure part 18 , the application device 42 can, however, bear against the receiving device 24 for the actuating element 34 . The application device 42 can also be clamped immovably in the closure part 18 .

Bei dem in Fig. 2 und 3 dargestellten zweiten Ausfüh rungsbeispiel ist in die Durchgangsleitung 28 ein Schlauch 64 aus elastischem Kunststoff eingesetzt. Im Bereich der radialen Bohrung 26 liegt dieser Schlauch 64 an einem Anschlag 66 an. Das innere Ende des Betätigungselements 34′ umgreift, wie in Fig. 3 dargestellt, diesen ortsfesten Anschlag 66, indem es eine Ausnehmung 68 aufweist. Diese Ausneh mung 68 ist so dimensioniert, daß sie eine radiale Bewegung des Betätigungselements 34′ gegen die Federkraft der Feder 50 ermöglicht. Eine Innenwand 70 der Ausnehmung 68 ist, wie aus Fig. 2 zu entnehmen ist, kreisabschnittförmig vorgewölbt ausgebildet.In the second embodiment shown in FIGS . 2 and 3, a hose 64 made of elastic plastic is inserted into the through line 28 . In the area of the radial bore 26 , this hose 64 bears against a stop 66 . The inner end of the actuating element 34 'encompasses, as shown in Fig. 3, this fixed stop 66 by having a recess 68 . This Ausneh tion 68 is dimensioned so that it allows radial movement of the actuator 34 'against the spring force of the spring 50 . An inner wall 70 of the recess 68 is, as can be seen from FIG. 2, bulged in the form of a circular segment.

Wird das Betätigungselement 34′ nicht betätigt und damit aufgrund der Wirkung der Feder 50 radial nach außen gedrückt, kommt die vorgewölbte Innen wand 70 zur Anlage an den Schlauch 64 und drückt dementsprechend diesen Schlauch 64 gegen den An schlag 66, so daß aufgrund der elastischen Deformier barkeit des Schlauches 64 kein Durchgang mehr für eine Flüssigkeit besteht. Bei Betätigung des Betäti gungselements 34′ nach innen wird die Innenwand 70 von dem elastischen Schlauch 64 weggedrückt, so daß dieser sich wieder auf seinen ursprünglichen Durchmesser ausdehnt, d.h. es wird wieder eine Flüssigkeitsverbindung hergestellt. Diese Ausgestal tung eignet sich insbesondere dann, wenn dünnere Flüssigkeiten verwendet werden, da der Schlauch 64 dauerhaft abgedichtet in die Durchgangsleitung 28 eingesetzt werden kann, so daß sich Dichtungsprobleme im Bereich zwischen dem Betätigungselement 34′ und dessen Führungsabschnitt in dem Verschlußteil 18 nicht ergeben.If the actuator 34 'is not actuated and thus pressed radially outwards due to the action of the spring 50 , the bulging inner wall 70 comes to rest against the hose 64 and accordingly presses this hose 64 against the impact 66 , so that due to the elastic deformation Availability of the hose 64 there is no longer a passage for a liquid. When actuating the actuating elements 34 'inwards, the inner wall 70 is pushed away by the elastic tube 64 so that it expands again to its original diameter, ie a fluid connection is established again. This Ausgestal device is particularly suitable when thinner liquids are used, since the tube 64 can be used permanently sealed in the through line 28 , so that there are no sealing problems in the area between the actuator 34 'and its guide portion in the closure member 18 .

Um ein zuverlässiges Nachfließen von Flüssigkeit bei geöffneter Durchgangsleitung 28 sicherzustel len, muß eine Belüftung des Vorratsbehälters 12 vorgesehen werden, welche im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 nicht dargestellt ist. Bei dem Ausführungs beispiel nach Fig. 2 und 3 ist hierzu ein Röhrchen 72 vorgesehen. Im Rahmen des erfindungsgemäßen Grund gedankens ist es abweichend von der in Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform auch möglich, den Luftdurchlaß durch dieses Röhrchen mittels eines Betätigungselements zu unterbrechen und die Durchgangs leitung 28 für die Schreibflüssigkeit permanent offenzulassen. Auch hierdurch kann der Flüssigkeits fluß beliebig gesteuert werden.In order to ensure reliable flow of liquid when the through line 28 is open, ventilation of the storage container 12 must be provided, which is not shown in the exemplary embodiment according to FIG. 1. In the execution example according to FIGS. 2 and 3, a tube 72 is provided for this purpose. Within the framework of the basic idea of the invention, it is also possible, in deviation from the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, to interrupt the passage of air through this tube by means of an actuating element and to permanently open the passage line 28 for the writing liquid. This also allows the liquid flow to be controlled as desired.

Allen vorstehend beschriebenen Ausführungsformen ist gemeinsam, daß bei der Gestaltung der Auftrags einrichtung keine Rücksicht darauf genommen zu werden braucht, daß diese eine zur Ermöglichung einer Ventilbetätigung ausreichende Steifigkeit aufweisen muß. Durch den erfindungsgemäß vorgese henen, radial wirkenden Betätigungsmechanismus ist eine ergonomisch problemlose Betätigung, z.B. durch den Zeigefinger, möglich, weil bei der Betäti gung der Andruck der Auftragseinrichtung auf der Unterlage, auf die die jeweilige Flüssigkeit aufge bracht werden muß, nicht verändert zu werden braucht. Dementsprechend ist das Auftragsbild gleichmäßig, insbesondere auch dann, wenn Flüssigkeiten höherer Viskosität verwendet werden. Umgekehrt ist problemlos auch die Verwendung von Flüssigkeiten niedrigerer Viskosität realisierbar.All the embodiments described above is common that when designing the order facility no consideration need that this one to make it possible sufficient rigidity when actuating a valve must have. By the vorese according to the invention that radially acting actuating mechanism is an ergonomically problem-free operation, e.g. through the index finger, possible because when actuating the pressure of the order device on the Base on which the respective liquid is applied must be brought, need not be changed. Accordingly, the order picture is even, especially when liquids are higher Viscosity can be used. Conversely, it is easy also the use of liquids lower Viscosity realizable.

Claims

1. Device, in particular pen, for applying a liquid, in particular with color pigments, with a storage container for the liquid and a closure part closing the storage container downwards in the position of use, and with an application device projecting outward from the closure part, wherein a fluid connection between the storage container and application device can be produced via a spring-loaded valve, characterized in that the valve can be actuated by an actuating element ( 34 , 34 ') which can be displaced radially to the longitudinal axis ( 74 ) of the storage container ( 12 ) or the application device ( 42 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 34 , 34 ') interrupts a liquid passage line ( 28 ) between the storage container ( 12 ) and the application device ( 42 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the actuating element ( 34 ) against the passage line ( 28 ) is sealingly guided and interrupts this in a first end position and in a second end position by means of an aligned through bore ( 41 ) this liquid permeable makes.

4. The device according to claim 3, characterized in that the end positions of the actuating element ( 34 ) by stops (approach 38 , approach 48 ) are fixed.

5. The device according to claim 2, characterized in that the through line ( 28 ) comprises an elastic hose ( 64 ) which is released by the actuating element ( 34 ') in a first end position and compressed in a second end position.

6. The device according to claim 1, characterized net that the actuator is a ventilation line interruption.