DE3337081A1

DE3337081A1 - Device for catching flying forest pests, in particular bark beetles

Info

Publication number: DE3337081A1
Application number: DE19833337081
Authority: DE
Inventors: Hans Dr. 3413 Blankenhagen Niemeyer; Georg 3414 Hardegsen Watzek
Original assignee: DER NIEDERSAECHSISCHE MINISTER
Current assignee: DER NIEDERSAECHSISCHE MINISTER
Priority date: 1983-09-24
Filing date: 1983-09-24
Publication date: 1985-04-11

Abstract

A flight trap for catching flying forest pests, in particular bark beetles, is indicated. The trap consists of a hollow body (1), the walls or side surfaces (2) of which consist of narrow horizontal slats (5) running at a distance from and parallel to one another. The slats (5) are turned about their transverse axis so that each slat forms an impact surface which runs obliquely from the top on the outside to the bottom on the inside and deflects impacting forest pests into the interior of the flight trap. On the bottom of the hollow body (1), a collecting container (8) is situated, the lid of which, which is designed in a trough-shaped manner or in a funnel-shaped manner in cross-section, has at its deepest point a longitudinal slot, through which the forest pests can get in but not out. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Fang von fliegenden Forstschädlingen, insbeson-Device for catching flying forest pests, in particular

dere von Borkenkäfern Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Fang von fliegenden Forstschädlingen, insbesondere von Borkenkäfern, bestehend aus einem Hohlkörper, dessen in seiner Gebrauchslage im wesentlichen vertikal verlaufende Wandungen wie eine Jalousie aus horizontal angeordneten Lamellen bestehen1 in dem ein Dispenser mit einem die Forstschädlinge anziehenden Lockstoff angeordnet ist und dessen Boden von einem Sammelbehälter gebildet wird, dessen reusenförmige Deckelkonstruktion die herabfallenden Insekten zwar hineinläßt, aber nicht wieder heraus. dere von bark beetles The invention relates to a device for catching flying forest pests, in particular bark beetles, consisting of from a hollow body, which in its position of use runs essentially vertically Walls like a blind consist of horizontally arranged slats1 in the a dispenser with an attractant which attracts the forest pests is arranged and the bottom of which is formed by a collecting container, the trap-shaped lid construction of which lets the falling insects in, but not out again.

Der Schaden, der jedes Jahr in den Wäldern durch Schädlinge, insbesondere durch Borkenkäfer, angerichtet wird, ist erheblich. Gegen Borkenkäfer, von denen bestimmte Arten lebende Nadelbäume töten und andere Arten geerntetes Holz im Walde entwerten, Werden jährlich Hunderttausende von Kubikmetern geern-66 teten Nadelholzes im Walde mit Giften behandelt, um einer Brut der Käfer in den Stämmen vorzubeugen oder vorhandene Bruten abzutöten. Durch diese Gifte werden auch nützliche und indifferente Insekten und andere Kleinlebewesen getötet. Die Lebensgemeinschaft des Waldes wird dadurch beeinträchtigt. Hinzu kommt, daß die bestehende Gesetzgebung die Anwendung der Gifte im Hinblick auf den Schutz des Trinkwassers stark eingeschränkt hat und künftig wohl noch weiter einschränken wird. Da die wirtschaftliche Bedeutung der Borkenkäfer infolge der Industrie-Immissionen (Saurer Regen), welche die Bäume für den Käferbefall disponieren, weiter ansteigen wird, ist das Ausweichen auf wirksame, giftfreie Bekämpfungsverfahren dringend geboten.The damage that pests, in particular, in the forests every year caused by bark beetles is considerable. Against bark beetles, of those certain species kill living conifers and other species kill harvested wood in the forest Hundreds of thousands of cubic meters of coniferous wood are harvested every year Treated with poisons in the forest to prevent the beetles from breeding in the trunks or kill existing broods. These poisons also become useful and indifferent Killed insects and other small organisms. The forest community becomes thereby impaired. In addition, the existing legislation applies who have severely restricted poisons with regard to the protection of drinking water and will probably restrict even further in the future. Since the economic importance of the Bark beetles as a result of the industrial immissions (acid rain), which the trees for to dispose of the beetle infestation, which will continue to increase, is to resort to effective, non-toxic control methods urgently required.

Es sind daher in letzter Zeit für bestimmte Insektenarten deren arteigene Lockstoffe (Pheromone) chemisch identifiziert und synthetisiert worden und man versucht, diese Lockstoffe in besonders an die Biologie der jeweiligen Insektenart angepaßten Fallen für die Praxis der Bekämpfung und Befallsprognose nutzbar zu machen. Bei den zur Borkenkäferbekämpfung verwendeten Fangvorrichtungen werden grundsätzlich zwei verschiedene Typen unterschieden, nämlich die Flugfalle und die Landefalle. Das Prinzip der Flugfalle besteht darin, daß die durch den Lockstoff angelockten Käfer im Fluge "unabsichtlich" gegen eine für sie nicht sichtbare Flugbarriere (Prallfläche) prallen, abstürzen und dann in irgendeiner Weise gefangen werden. Das Prinzip der Landefalle ist darin zu sehen, daß die durch den Lockstoff angelockten Käfer an der äußeren Fallenwandung aktiv und gezielt landen und auf ihr solange herumlaufen müssen, bis sie ein Durchschlupfloch gefunden haben. Sie müssen dann durch das Loch in die Falle kriechen und fallen direkt in einen am Boden angebrachten Sammelbehälter.Lately it has therefore become their own species for certain insect species Attractants (pheromones) have been chemically identified and synthesized and attempts are made to these attractants in specially adapted to the biology of the respective insect species Falling for the practice of control and infestation prognosis. In the for Bark beetle control gears used are basically two different Differentiated types, namely the flight trap and the landing trap. The principle of the flight trap consists in the fact that the beetles attracted by the attractant in flight "unintentionally" crash against a flight barrier (impact surface) that is not visible to you and then get caught in some way. The principle of the landing trap is in it to see that the beetles attracted by the attractant on the outer wall of the trap Land actively and purposefully and have to walk around on it until it has a loophole have found. You will then have to crawl through the hole into the trap and fall directly into a collecting container on the floor.

Eine Flugfalle zum Einfangen fliegender Forstschädlinge geht beispielsweise aus der DE-OS 29 24 629 hervor. Diese als Lockstoff-Fable bezeichnete Flugfalle weist zwei sich rechtwinklig kreuzende, ebene Platten auf, die als Prallflächen bzw. Flugbarrieren dienen. Die Platten sind auf einem eine glatte Oberfläche aufweisenden Trichter angeordnet, der in einen darunter befindlichen Auffangbehälter mündet, in welchem sich ein Behälter mit Lockstoff befihdet. Die Schädlinge prallen im Flug gegen die für sie nicht sichtbaren Platten und fallen - wenn alle Teile funktionsgerecht arbeiten - in den Trichter und von dort in den Auffangbehälter. Damit diese Flugfalle ein befriedigendes Ergebnis erzielen kann, müssen die Flächen der Platten und damit auch der Trichter groß genug sein. Das hat zur Folge, daß nicht nur die zu fangenden Schädlinge, sondern manchmal sogar Vögel, Pflanzenteile und andere Fremdkörper in den Trichter fallen, so daß dessen an sich glatte Oberfläche belegt und durch Verschmutzung flaufgerauhtfl wird. Dieser Nachteil tritt besonders auch im Frühsommer durch Fichtenpollen (Blütenstaub) auf. Die in den Trichter fallenden Schädlinge rutschen dann nicht mehr in den Auffangbehälter. Sie können sich vielmehr im Trichter festhalten und von dort in den Wald zurückfliegen. Wegen der großen Trichteröffnung wirken sich außerdem Regen, Schnee und Wind nachteilig auf die Funktion dieser Falle aus. Diese bekannte Flugfalle ist daher häufig außer Funktion.A flight trap for catching flying forest pests works, for example from DE-OS 29 24 629 emerges. This flight trap, known as the attractant fable has two flat plates that cross at right angles and act as baffles or flight barriers serve. The plates are on a smooth surface Arranged funnel, which opens into a collecting container below, in which there is a container with attractant. The pests collide in flight against the plates that are not visible to you and fall - if all parts are functional work - into the funnel and from there into the collecting container. So that this flight trap can achieve a satisfactory result, the surfaces of the panels and thus also the funnel should be big enough. As a result, not only those to be caught Pests, but sometimes even birds, parts of plants and other foreign bodies in the funnel fall, so that its smooth surface is occupied and by pollution is roughened. This disadvantage occurs especially in early summer due to spruce pollen (Pollen). The pests falling into the funnel then do not slide more in the collecting container. Rather, you can find yourself in the funnel hold on and fly back from there into the forest. Because of the large funnel opening rain, snow and wind also have a detrimental effect on the function of this trap the end. This known flight trap is therefore often inoperative.

Eine Vorrichtung, wie sie eingangs beschrieben ist, geht aus der DE-OS 28 21 378 hervor. Bei dieser Vorrichtung handelt es sich um eine Landefalle, die speziell für den Borkenkäfer entwickelt wurde. Der Hohlkörper dieser bekannten Vorrichtung weist in seinem in Gebrauchslage oben befindlichen Bereich eine große Anzahl von Durchgangslöchern auf. Seine äußere Oberfläche ist aufgerauht, um den Käfern das Landen und Laufen zu ermöglichen, während seine innere Oberfläche sehr glatt ausgeführt ist. Die unmittelbare Umgebung der Durchgangslöcher ist auf der glatten Innenseite des Hohlkörpers ebenfalls aufgerauht. Ynnerhalb des Hohlkörpers ist der Behälter mit dem Lockstoff angebracht. Wie die Praxts-gezeigt hat, ist eine solche Vorrichtung zum Einfangen von Borkenkäfern gut geeignet, ohne daß die, Gefahr einer Schädigung von nützlichen Tieren besteht. Durch ihre spezielle Gestaltung ist diese bekannte Vorrichtung jedoch genau auf den Borkenkäfer zugeschnitten, während viele andere Forstschädlinge gar nicht oder nur rein zufällig mit dieser Vorrichtung eingefangen werden können. Außerdem ist das Fangergebnis dieser bekannten Landefalle, die gezielt von den Schädlingen angeflogen werden muß, wesentlich schlechter als das von Flugfallen, weil die Landefallen - wie oben erwähnt - viel höhere "Anforderungen" an die Käfer stellen als die Flugfallen.A device as described at the beginning is based on DE-OS 28 21 378. This device is a landing trap that was specially developed for the bark beetle. The hollow body of this known device has a large number of in its in-use position at the top Through holes. Its outer surface is roughened to give the beetles Allow landing and running while running its inner surface very smoothly is. The immediate vicinity of the through holes is on the smooth inside of the hollow body is also roughened. The container is inside the hollow body attached with the attractant. As the Praxts has shown, is such a device Well suited for catching bark beetles without the risk of damage of beneficial animals. This is well known due to its special design However, the device is precisely tailored to the bark beetle, while many others Forest pests were not caught with this device at all or only by chance can be. In addition, the catch result of this well-known landing trap, which is targeted must be approached by the pests, much worse than that of flight traps, because the landing traps - as mentioned above - have much higher "demands" on the beetles pose as the flight traps.

Eine Vorrichtung, welche die oben beschriebenen Funktionsmängel der Flugfalle mit offenem Trichter nicht aufweist und außerdem eine wesentlich höhere Fangleistung hat als die bekannten Landefallen, geht aus den Patentanmeldungen P 32 31 232.6 vom 20. August 1982 und P 33 03 889.9 vom 5. Februar 1983 (Borkenkäfer- Schlitzfalle) hervor. Bei dieser Vorrichtung handelt es sich um eine Flugfalle, die im Gegensatz zu allen anderen bekannten Flugfallentypen als Hohlkörper ausgebildet ist, dessen in Gebrauchslage im wesentlichen vertikal verlaufende Wandungen mit einer Vielzahl von horizontalen Schlitzen durchbrochen ist. Die von dem in der Falle angebrachten Lockstoff-Dispenser angelockten Käfer prallen gegen die senkrechte Wandung, rutschen an dieser ein Stück weit hinab und werden von Vorsprüngen, die klappenähnlich am unteren Rand der Schlitze entspringen und nach schräg oben/außen weisen, aufgefangen und in das Innere der Falle geleitet, wo sie in einen Sammelbehälter am Boden der Falle abstürzen. Aus diesem Sammelbehälter können sie wegen der reusenförmigen Konstruktion des Deckels nicht mehr entweichen. In Versuchen mit verschiedenen Arten von Borkenkäfern hat sich jedoch gezeigt, daß ein gewisser Anteil der anfliegenden Käfer nicht weit genug an den senkrechten, ebenen Teilen der Wandung herabrutschen, sondern teils durch aktiven Abflug, teils durch Abprall soviel Distanz 66 zur Fallenwändung gewinnen, daß sie von den nach außen weisenden Vorsprüngen nicht mehr erfaßt werden.A device that the above-described functional deficiencies of the It does not have a flight trap with an open funnel and also a much higher one Catching performance has more than the well-known landing traps, goes from the patent applications P 32 31 232.6 of August 20, 1982 and P 33 03 889.9 of February 5, 1983 (bark beetle Slit trap) emerged. This device is a flight trap, which in contrast is designed as a hollow body to all other known types of flight cases, its in the position of use essentially vertically extending walls with a large number is pierced by horizontal slits. The one placed in the trap Attractant dispenser beetles that are attracted to it collide against the vertical wall and slide on this a little way down and become of projections that flap-like on the arise from the lower edge of the slots and point diagonally upwards / outwards, caught and fed into the inside of the trap, where they are placed in a collecting container at the bottom of the Fall fall. From this collecting container you can because of the trap-shaped construction no longer escape from the lid. In experiments with different types of bark beetles However, it has been shown that a certain proportion of the approaching beetles do not go far slide down enough on the vertical, flat parts of the wall, but partly gain as much distance 66 from the wall of the trap through active take-off, partly through rebound, that they are no longer captured by the outwardly pointing projections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine als Flugfalle ausgebildete Vorrichtung zum Fang von fliegenden Forstschädlingen anzugeben, die bei einfachem Aufbau, störungsfreier Funktion, einfacher Bedienungsmöglichkeit und entsprechender Wartungsfreiheit auch solche anfliegenden Insekten fängt, die nach einem Aufprall auf eine als senkrechte, ebene Wandung ausgebildete Flugbarriere nicht gefangen würden, so daß die Gesamtfangleistung der Falle wesentlich ansteigt.The invention is based on the object of a trap designed as a flight trap Specify device for catching flying forest pests, which is easy Structure, trouble-free function, simple operation and the corresponding Maintenance-free also catches such approaching insects after an impact not caught on a flight barrier designed as a vertical, flat wall would, so that the total catch capacity of the trap increases significantly.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, - daß die als Flugbarriere dienenden Wandungen des Hohlkörpers ausschließlich aus Lamellen bestehen, - daß die Lamellen in Gebrauchs]age horizontal über die gesamte Breite der Wandung verlaufen, - daß die Lamellen etwa 2 cm breit sind und um ihre Längsachse so gedreht sind, daß die Querachse von etwa 2 cm Länge eine Neigung von etwa 1 : 2 aufweist, - daß die oberen Kanten der Lamellen nach außen und die unteren nach innen weisen, so daß die in Gebrauchslage des Hohlkörpers oben liegende Fläche einer jeden Lamelle eine Schräge mit sehr glatter Oberfläche bildet, - daß die Lamellen in Abständen von etwa 2 cm untereinander angeordnet sind, so daß die Flugbarriere horizontal von vorn gesehen in lauter schmale, schräge ins Falleninnere weisende Flächen aufgeteilt ist, - und daß unterhalb des Hohlkörpers mindestens ein Sammelbehälter angebracht ist, in den die Fors-tschädlinge über sehr glatte Schrägen gelangen, die in den Sammelbehälter hineinragen und eine von seinem Innern her durch die Forstschädlinge nicht passierbare Öffnung freilassen.In the case of a device, this task is performed as described above Type solved according to the invention in that the walls serving as a flight barrier of the hollow body consist exclusively of lamellas, - that the lamellas are in use horizontally across the entire Width of the wall run, - that the slats are about 2 cm wide and are rotated about their longitudinal axis so that the Transverse axis of about 2 cm in length has a slope of about 1: 2, - that the upper Edges of the lamellas point outwards and the lower ones inwards, so that the in Usage position of the hollow body, the surface of each lamella lying on top has a slope with a very smooth surface - that the lamellae at intervals of about 2 cm are arranged one below the other, so that the flight barrier is seen horizontally from the front is divided into nothing but narrow, sloping surfaces pointing into the interior of the fall, - and that at least one collecting container is attached below the hollow body, in the the Fors-chädlinge get over very smooth inclines, which in the collecting container protrude into it and one from inside which is not passable by the forest pests Leave the opening free.

Y Da eine solche Vorrichtung keinen von außen direkt zugänglichen Auffangtrichter hat, kann sie ohne Gefahr von Funktionsstörungen durch Verschmutzung oder Verstopfung an beliebiger Stelle im Walde eingesetzt werden. Die Schrägflächen der Lamellen sind in Rutschrichtung der Schädlinge so kurz, daß angewehter Blütenstaub das Abrutschen der Insekten über die nach oben weisenden Schrägen in das Innere der Falle und damit in den Sammelbehälter nicht verhindern kann. Y Since such a device is not directly accessible from the outside Has a collecting funnel, it can be used without the risk of malfunctions due to contamination or constipation can be used anywhere in the forest. The sloping surfaces the lamellas are so short in the direction in which the pests slide that pollen is blown the sliding of the insects into the interior via the upward sloping slopes the trap and thus in the collecting container can not prevent.

Der Hohlkörper kann als Vieleck oder auch rund bzw. elliptisch ausgeführt sein. In seiner bevorzugten Ausführungsform weist er zwei große, parallele Seitenflächen auf, die als Prallflächen bzw. Flugbarrieren dienen und die aus den jalousieartig angeordneten Lamellen bestehen. Die beiden Prallflächen sind durch zwei Schmalseiten zu dem geschlossenen Hohlkörper verbunden. In den Schmalseiten können Löcher oder in sonstiger Weise geformte Durchbrechungen zur Verbesserung der Lockstoffabgabe angebracht sein.The hollow body can be designed as a polygon or also round or elliptical be. In its preferred embodiment, it has two large, parallel side surfaces on, which serve as baffles or flight barriers and those from the louvre-like arranged slats exist. The two baffles are through two narrow sides connected to the closed hollow body. In the narrow sides there can be holes or otherwise shaped perforations to improve the release of attractant to be appropriate.

Die Neigung der Lamellen-Querachse, ihre Breite und der Abstand der Lamellen zueinander können variiert werden.The inclination of the transverse axis of the slats, their width and the distance between the Slats to each other can be varied.

Das bevorzugte Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt.The preferred embodiment of the subject invention is shown in the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung.1 shows a front view of a device according to the invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht dieser Vorrichtung.Fig. 2 is a side view of this device.

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Mitte dieser Vorrichtung.*) Fig. 4 ein Detail aus Fig. 3.Fig. 3 shows a cross section through the middle of this device. *) Fig. 4 shows a detail from FIG. 3.

Fig. 5 a und 5 b einen für diese Vorrichtung verwendbaren Sammelbehälter, im Querschnitt und in Teil-Aufsicht (nur Deckel 13 sichtbar).5 a and 5 b show a collecting container which can be used for this device, in cross-section and in partial top view (only cover 13 visible).

In den Fig. 1, 2 und 3 ist eine Vorrichtung dargestellt, deren Hohlkörper 1 aus zwei zueinander parallelen, großen Seitenflächen 2 und 3 Snd-zwei dieselben verbindenen Schmalseiten 4 besteht, von denen in Fig. 2 nur eine sichtbar ist. Die Seitenflächen 2 und 3 bestehen aus einer Vielzahl von Lamellen 5, d. s. schmale Streifen aus festem, glattem Material, die zwischen sich schlitzförmige Durchlässe 6 freilassen. Zur Stabilisierung sind die Lamellen 5 in der Mitte der Seitenflächen 2 und 3 mit je einem in Gebrauchslage senkrechten Stützstreifen 7 verbunden. Unterhalb der Seitenflächen 2 und 3 - jedoch ohne diese nach außen hin zu überragen - ist ein Sammelbehälter 8 angeordnet, dessen genauerer Aufbau beispielsweise aus Fig. 5 a und 5 b hervorgeht.In Figs. 1, 2 and 3, a device is shown, the hollow body 1 made up of two large side surfaces 2 and 3 parallel to each other and two are the same connecting narrow sides 4, of which only one is visible in FIG. 2. the Side surfaces 2 and 3 consist of a plurality of lamellas 5, i. see narrow Strips of firm, smooth material with slit-shaped openings between them 6 release. For stabilization, the slats 5 are in the middle of the side surfaces 2 and 3 are each connected to a support strip 7 that is vertical in the position of use. Below of the side surfaces 2 and 3 - but without protruding beyond them to the outside - is a collecting container 8 is arranged, the more detailed structure of which, for example, from Fig. 5 a and 5 b.

In den Schmalseiten 4 können Durchbrechungen 9 zur besseren Belüftung und Lockstoff-Abgabe enthalten sein.In the narrow sides 4 openings 9 for better ventilation and attractant delivery.

Die Lamellen 5 mit den von und zwischen ihnen gebildeten Durchlässen 6 sind gleichmäßig über die gesamte Höhe der Seitenflächen 2 und 3 verteilt, so daß sie horizontal von vorn - also in Anflugrichtung der Schädlinge - gesehen eine fast geschlossene ) (der in vertikaler Richtung gesehen mittlere Teil ist der Einfachheit halber nur durch Punkte angedeutet) Flugbarriere bilden, bei der jeder Teil der Prallflächen 10 nach innen/unten in den Hohlkörper geneigt ist, so daß die Bewegungsrichtung eines anfliegenden Käfers derart in das Falleninnere umgelenkt wird, daß nicht die Gefahr eines Zurückprallens nach außerhalb besteht. Diejenigen Schädlinge, die bei diesem Umlenken ihrer Bewegungsrichtung senkrecht nach unten fallen, treffen dabei auf die nach oben gewandte Schräge 11 der Lamellen 5, die sehr glatt ist und das Insekt sicher in das Falleninnere lenkt, wo es auf die Schrägen 12 des Deckels 13 zum Sammelbehälter 8 abstürzt und von diesen glatten Schrägen 12 durch den Schlitz 14 in das Innere des Sammelbehälters 8 geleitet wird, aus dem es nicht entkommen kann, weil die Schrägen 12 reusenartig in den Sammelbehälter 8 hineinragen.The slats 5 with the passages formed by and between them 6 are evenly distributed over the entire height of the side surfaces 2 and 3, see above that they are seen horizontally from the front - i.e. in the direction of approach of the pests - a almost closed) (the middle part seen in the vertical direction is of simplicity only indicated by dots) Form a flight barrier where each part of the baffles 10 is inclined inward / downward into the hollow body, so that the direction of movement of an approaching beetle is diverted into the interior of the trap that there is no danger of rebounding to the outside. Those Pests that deflect their direction of movement vertically downwards fall, meet the upward sloping 11 of the slats 5, the is very smooth and safely guides the insect into the inside of the trap, where it hits the slopes 12 of the lid 13 crashes to the collecting container 8 and from these smooth slopes 12 is passed through the slot 14 into the interior of the collecting container 8, from which it cannot escape because the bevels 12 enter the collecting container like a trap 8 protrude.

Der Sammelbehälter 8 hat an seinem oberen Rand einen schienenartigen, umlaufenden Vorsprung 15, auf den deckungsgleich ein entsprechender umlaufender Vorsprung 16 des Deckels 13 paßt.The collecting container 8 has a rail-like, circumferential projection 15, on the congruent a corresponding circumferential Projection 16 of the lid 13 fits.

Beide umlaufenden Vorsprünge 15 und 16 passen in eine Aussparung 17 Mm unteren Rand des Hohlkörpers 1, wodurch ein sehr einfaches Einschieben und Herausziehen des Sammelbehälters 8 samt dessen Deckel 13 ermöglicht wird. Beim Herausziehen muß der Deckel 13 auf dem Sammelbehälter 8 bleiben, weil sonst die noch lebenden Käfer herausfliegen könnten. Die Leerung des Sammelbehälters 8 geschieht vorzugsweise in einem Plastikbeutel, in dem erst der Deckel 13 abgenommen wird.Both circumferential projections 15 and 16 fit into a recess 17 Mm lower edge of the hollow body 1, making it very easy to insert and remove of the collecting container 8 together with its lid 13 is made possible. When pulling out must the lid 13 remain on the collecting container 8 because otherwise the beetles are still alive could fly out. The collecting container 8 is preferably emptied in a plastic bag, in which the lid 13 is first removed.

Im Boden des Sammelbehälters 8 können mit Drahtsieben versehene Öffnungen 18 angebracht sein, um ein Ablaufen des Regenwassers zu ermöglichen.Openings provided with wire screens can be provided in the bottom of the collecting container 8 18 should be attached to allow the rainwater to run off.

Zum Schutz der nach oben weisenden Schrägen 11 der Lamellen 5 kann am Deckel 19 des Hohlkörpers 1 nach beiden Seiten ein dachartiger Vorsprung 20 angebracht sein, der über die schlitzförmigen Durchlässe 6 hinausragt. Dadurch wird das Hineinfallen schwerer Fremdkörper wie z. B. Zweigstücke in die Falle verhindert. Im Deckel 19 kann eine Klappe 21 zur leichteren Anbringung des Lockstoff-Dispensers angeordnet sein.To protect the upward sloping 11 of the slats 5 can A roof-like projection 20 is attached to the cover 19 of the hollow body 1 on both sides which protrudes beyond the slot-shaped passages 6. This will make the fall heavy foreign bodies such as B. prevents branch pieces in the trap. In the lid 19 A flap 21 can be arranged for easier attachment of the attractant dispenser be.

Die in den Fig. 1., 2 und 3 dargestellte Ausführungsform der Falle ist eine besonders günstige Gestaltung. In Gebrauchslage wird die Falle beispielsweise an einem Holzgestelllan einem Baum oder einem etwa ohnehin vorhandenen Forstkulturzaun aufgehängt.The embodiment of the trap shown in FIGS. 1, 2 and 3 is a particularly cheap design. In the position of use, the trap is for example on a wooden frame, a tree or an existing forest culture fence hung up.

In allen Fällen wird im Hohlkörper 1 ein der Einfachheit halber nicht dargestellter Behälter (Dispenser) mit einem Lockstoff angeordnet, durch den die zu fangenden Forstschädlinge angelockt werden. Zum Anlocken von Borkenkäfern gibt es artspezifische Lockstoffe gebrauchsfertig in speziellen Dispensern im Handel.In all cases, for the sake of simplicity, there is no one in the hollow body 1 illustrated container (dispenser) arranged with an attractant through which the forest pests to be caught are attracted. For attracting bark beetles there are species-specific attractants ready-to-use in special dispensers on the market.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Device for catching flying forest pests, in particular of bark beetles, consisting of a hollow body, in its Position of use essentially vertically extending wall like a blind horizontally extending slats, in which a container with a the forest pests attracting fragrance is arranged and the bottom of a removable Collecting container with a trap-like trap that prevents the pests from escaping designed cover is formed, characterized in that - that as a baffle or flight barrier serving wall consists exclusively of slats (5), which in the position of use run horizontally over the entire width of the wall, - that the approximately 2 cm wide lamellae (5) are rotated about their longitudinal axis that their The transverse axis has a slope of about 1: 2 and its upper edge points outwards, so that horizontally approaching insects hit a downward sloping impact surface (10) hit, which redirects its trajectory towards the inside of the trap, - that through the inclination of the slats from the top outside to the bottom inside, based on the inside of the hollow body (1), a smooth, short sliding surface on each lamella top (11) is created, which catches the insects after they hit the impact surfaces (10) and leads into the interior of the hollow body (1) - and that below the hollow body (1) at least one collecting container (8) is attached, its upward Lid (13) with its trough-shaped collecting opening not over the side walls (2, 3 and 4) protrudes and its downwardly inward sloping cover surfaces (12) the falling pests through a longitudinal slot that cannot be traversed from the inside (14) into the inside of the collecting container (8).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slats (5) are arranged at intervals of not quite the width of the slats below one another, so that correspondingly wide passages (6) arise between them and the lower edge any slat is on the same horizontal plane as the Upper edge of the neighboring lamella below.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the hollow body (1) is polygonal.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the hollow body (1) is square with two parallel large-area side surfaces (2, 3), consisting of slats (5) with gaps (6) and two the side surfaces (2, 3) connecting narrow sides (4) is formed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the narrow sides (4) have ventilation holes (9).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the hollow body (1) is round or elliptical.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the hollow body (1) at its end face which is at the top in the position of use a roof (19) is closed, which the side surfaces (2, 3) with a projection (20) and in the middle a flap (21) for hanging the attractant is arranged.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the hollow body (1) consists of mountable items.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the slats in the middle of the side surfaces (2, 3) by a vertical support strip (7) be stabilized.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the collecting container (8) can be easily removed in the position of use at the lower end of the hollow body (1) is arranged.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the collecting container (8) in the hollow body (1) in rails or recesses (17) to be led.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the collecting container (8) has a lid (13) down into the collecting container (8) protruding slopes (12).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the edges (16) of the cover (13) together with the corresponding edges (15) of the collecting tank (8) in the recesses (17) of the hollow body (1) as in rails be guided.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that at the bottom of the collecting container (8) openings (18) for draining the rainwater that are secured with wire gauze to prevent the beetles from escaping.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that all parts are made of UV-stabilized, weather-resistant plastic.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that at least one lamella of each side surface (2 and 3), for example the Bottom in the position of use, is wider than the rest, so that it is above the vertical The level which the outer edges of the normally wide lamellas (5) protrudes, to catch bugs that have bounced off the outer edges.