DE3039296A1 - ELECTRIC HOME APPLIANCE - Google Patents

ELECTRIC HOME APPLIANCE

Info

Publication number
DE3039296A1
DE3039296A1 DE19803039296 DE3039296A DE3039296A1 DE 3039296 A1 DE3039296 A1 DE 3039296A1 DE 19803039296 DE19803039296 DE 19803039296 DE 3039296 A DE3039296 A DE 3039296A DE 3039296 A1 DE3039296 A1 DE 3039296A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light guide
display
light
household appliance
appliance according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19803039296
Other languages
German (de)
Other versions
DE3039296C2 (en
Inventor
Heinrich Detterbeck
Manfred Edlmann
Hans-Juergen Prof Di Hentschel
Heinrich Kaehs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE3039296A priority Critical patent/DE3039296C2/en
Priority to GB8128843A priority patent/GB2085568B/en
Priority to CH6228/81A priority patent/CH652584A5/en
Priority to SE8105856A priority patent/SE447039B/en
Priority to IT8123127U priority patent/IT8123127V0/en
Priority to IT24345/81A priority patent/IT1139495B/en
Priority to FR8119552A priority patent/FR2492602A1/en
Publication of DE3039296A1 publication Critical patent/DE3039296A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3039296C2 publication Critical patent/DE3039296C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0058—Means for improving the coupling-out of light from the light guide varying in density, size, shape or depth along the light guide
    • G02B6/006—Means for improving the coupling-out of light from the light guide varying in density, size, shape or depth along the light guide to produce indicia, symbols, texts or the like
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0015—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0018—Redirecting means on the surface of the light guide
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/005—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed on the light output side of the light guide
    • G02B6/0055—Reflecting element, sheet or layer

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München 80, 15.09.19&0 Stuttgart f Hochstraße 17BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich 80, 15.09.19 & 0 Stuttgart f Hochstrasse 17

TZP 80/640 Kes/antTZP 80/640 Kes / ant

Elektrisches HausgerätElectric household appliance

Die Erfindung geht aus von einem elektrischen Hausgerät gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention is based on an electrical household appliance according to the preamble of claim 1.

Bei einem "bekannten Elektrogerät z.B. einem Elektroherd (DE-GM 17 53 265) ist ein Schaltertableau mit mehreren Schaltern vorgesehen, denen optische Anzeigeelemente individuell zugeordnet sind. Zur Beleuchtung der Anzeigeelemente dient eine einzige Lichtquelle, die über einzelne, den Anzeigeelementen individuell zugeordnete stabförmige Lichtleiter mit den Anzeigeelementen optisch in Verbindung steht.In the case of a "known electrical appliance, e.g. an electric stove (DE-GM 17 53 265) a switch panel with several switches is provided, to which optical display elements are individually assigned are. A single one is used to illuminate the display elements Light source, which is optical with the display elements via individual rod-shaped light guides that are individually assigned to the display elements communicates.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Hausgerät gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 in konstruktiver und montagetechnischer Hinsicht und insbesondere im Hinblick auf eine Reduzierung des für die Beleuchtungseinrichtung benötigten Einbauraumes zu verbessern.The invention is based on the object of an electrical household appliance according to the preamble of claim 1 in terms of construction and assembly technology, and in particular with regard to to improve a reduction in the installation space required for the lighting device.

TZP 80/640TZP 80/640

Diese Aufgabe wird gelöst durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches i aufgeführten Merkmale.This task is solved by the in the labeling part of the Claim i listed features.

Durch die Verwendung eines einzigen Lichtleiters für sämtliche Anzeige- und/oder Bedienorgane ergibt sich eine größtmögliche konstruktive und montagetechnische Vereinfachung, insbesondere was den für die Unterbringung der Beleuchtungseinrichtung anThe use of a single light guide for all display and / or control elements results in the greatest possible structural and technical simplification, in particular for the accommodation of the lighting device

"benötigten .Raum der Rückseite des Schaltertableaus/angeht. Vorzugsweise ist der Lichtleiter in Form einer Platte oder Leiste z.B. aus Plexi-"needed .space the back of the switch panel /. Preferably is the light guide in the form of a plate or bar, e.g. made of plexiglass

oder ähnlichen Lichtleiterwerkstpf f en , , . ... ■ . _ glas/ausgebildet, der das gesamte Schaitertableau überziehen kann, so daß praktisch beliebig viele über das Schaltertableau verteilte optische Signalstellen an den Lichtleiter angeschlossen werden können. Es ergibt sich damit eine sehr flache Bauweise des Schaltertableaus einschließlich der Beleuchtungseinrichtung, so daß der an sich zur Unterbringung von Schalt- und Regeleinrichtung vorgesehene Raum hinter dem Schaltertableau durch die Beleuchtungseinrichtung praktisch nicht beeinträchtigt wird. In montagetechnischer Hinsicht ist ein besonderer Vorteil darin zu sehen, daß nicht mehr viele einzelne Lichtleiter, sondern nurmehr ein einziger, für alle Signalstellen gemeinsamer Lichtleiter an die Lichtquelle anzuschließen ist, welche Lichtquelle in einem Raumbereich innerhalb des Gerätes untergebracht werden kann, welcher z.B. für die Anordnung der Schalt- und Regeleinrichtungen nicht benötigt wird.or similar fiber optic materials,,. ... ■. _ glass / trained, which cover the entire switch panel can, so that practically any number via the switch panel distributed optical signal points can be connected to the light guide. This results in a very flat design the switch panel including the lighting device, so that the per se to accommodate switching and Control device provided space behind the switch panel is practically not affected by the lighting device will. In terms of assembly technology, a particular advantage can be seen in the fact that there are no longer many individual light guides, but only a single light guide, which is common for all signal points, has to be connected to the light source, which light source can be accommodated in a space within the device, which e.g. for the arrangement of the switching and Control equipment is not needed.

Vorzugsweise ist gemäß Patentanspruch 7 der Lichtleiter im wesentlichen L-förmig ausgebildet und an der Geräte- Seitenwand entlanggeführt bis in den rückwärtigen Gerätebereich, der sich in den meisten Fällen zur Unterbringung der Lichtquelle bzw. eines Lichtkastens anbietet.Preferably, according to claim 7, the light guide is essentially L-shaped and guided along the side wall of the device to the rear of the device, which is located in the in most cases to accommodate the light source or a light box.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem in der Zeichnung dargestellten und nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel.Further advantageous details of the invention emerge from that shown in the drawing and described below Embodiment.

■ f■ f

Es zeigtIt shows

Fig. 1 die Frontansicht des ein Anzeige- und Bedientableau aufweisenden oberen Teiles eines Elektroherdes,Fig. 1 is the front view of a display and Control panel having upper part of an electric cooker,

Fig. 2 eine Schnittansicht des Anzeige- und Bedientableaus gemäß Fig. 1 mit Beleuchtungseinrichtung Fig. 2 is a sectional view of the indicating and B e dien panels according to FIG. 1 lighting device

Fig. 3 zwei unterschiedlich ausgestaltete und . Lichtleiter als Einzelheit in perspektivischer Darstellung Fig. 3 shows two differently designed and . Light guide as a detail in a perspective view

Allgemein mit 1 ist in Fig. 1 ein Elektroherd "bezeichnet, der als Einbaugerät ausgebildet ist und unterhalb einer durchgehenden Arbeitsplatte 2 eingebaut ist. Allgemein mit 3 ist ein Anzeige- und Bedientableau bezeichnet, das im obersten Bereich der Herdfrontseite plaziert ist und das eine Reihe von Anzeige- und Bedienelemente aufweist, wie drehbare Schalterknebel oder Drehknebel 4, von denen nur einer im eingebauten Zustand dargestellt ist, den einzelnen Drehknebeln 4 zugeordnete Anzeigeelemente 5, Drucktasten 6 einer nicht näher erläuterten Herdschaltuhr 7 und ein Anzeigeelement 8 für die Betriebsanzeige des nicht weiter dargestellten Backofens des Elektroherdes 1. Vie anhand der Schnittansicht in Fig. 2 verdeutlicht, sind die Drehknebel 4 drehfest verbunden mit transparenten, kreisrunden Anzeigescheiben 9, die am Scheibenumfang angebrachte Anzeigesymbole in Form von Zahlen 1 bis 9 aufweist. Jedes Bedienelement in Fonn der Drehknebel 4 ist einer Kochplatte einer auf der Arbeitsplatte 2 ruhenden Herdmulde individuell zugeordnet, wobei insgesamt vier Kochplatten vorgesehen sind. Die Anzeigesymbole 1 bis 9 kennzeichnen die verschiedenen Schaltstufen bzw. Leistungsstufen, in denen die zugeordnete Kochplatte betrieben wird. Am Scheibenumf ang ist ferner ein Anzeigesymbol in Form der Zahl 0 angeordnet, die die Ausschaltstellung der zugeordneten Kochplatte kennzeichnet. Der Drehknebel 4 ist mit einem Schaft 10 in einem Drehlager 11 drehbar gelagert und steht in Funktionsverbindung mit einer nicht näher erläuterten Schalt- und Regeleinrichtung 12 für die Kochplatten. Beim Ausführungsbeispiel sind die in den FigurenGenerally with 1 in Fig. 1 is an electric stove "denotes, the is designed as a built-in device and is installed below a continuous worktop 2. Generally with 3 is a display and control panel, which is placed in the uppermost area of the front of the stove and which has a series of display and has operating elements, such as rotatable switch knobs or rotary knobs 4, only one of which is shown in the installed state is, the individual rotary knobs 4 associated display elements 5, pushbuttons 6 of a stove timer not explained in detail 7 and a display element 8 for the operating display of the oven, not shown, of the electric range 1. Vie based on As illustrated in the sectional view in FIG. 2, the rotary knobs 4 are non-rotatably connected to transparent, circular display disks 9, the display symbols attached to the disc circumference in the form from numbers 1 to 9. Each control element in the form of the rotary knob 4 is a hotplate on the worktop 2 individually assigned to resting hob, with a total of four hotplates being provided. The display symbols 1 to 9 identify the different switching levels or power levels, in which the associated hotplate is operated. A display symbol in the form of the number 0 is also arranged on the circumference of the pane, which identifies the switch-off position of the associated hotplate. The rotary toggle 4 is rotatably mounted with a shaft 10 in a rotary bearing 11 and is functionally connected to a Switching and regulating device 12 for the hotplates, not explained in more detail. In the exemplary embodiment are those in the figures

TZP 80/640TZP 80/640

1 und 2 vier linken Bedienorgane den vier Kochplatten der Herd-Hiulde zugeordnet, während die restlichen Bedienorgane dem Backofen zugeordnet sind. Die Frontseite des Anzeige- und Bedientableaus 3 wird gebildet durch eine transparente Abdeckhaube 13, die in Fig. 1 der Deutlichkeit halfter abgeschnitten ist und die entsprechende Durchführungen 14 für die Schäfte 10 der Drehknebel 4 "besitzen. Im Bereich zwischen der Abdeckhaube 13 und einer mit 15 "bezeichneten Maske sind auf den Schäften 10 "bzw. den Drehlagern 11 der Schäfte die schalenförmig ausgebildeten Anzeigescheiben angeordnet. Unmittelbar auf die Maske 15 folgt der zur Herdfrontseite parallele Abschnitt 16 eines L-förmigen Lichtleiters 17 z.B. aus Plexiglas. Der andere, senkrecht dazu angeordnete Abschnitt 18 des Lichtleiters 17 verläuft unmittelbar neben und parallel zur Seitenwand 19 des Elektroherdes 1. Schließlich wird das Anzeige- und Schaltertableau 3 zur rückwärtigen Seite hin abgeschlossen durch ein Abdeckblech 20, das entsprechende Öffnungen für die Durchführung der Schalterwellen der Bedienorgane aufweist. Der Lichtleiter 17 ist leistenartig ausgebildet, d. h. er besteht aus einem flachen, plaftenartigen Material. "Wie in Fig. 1 an einer Stelle angedeutet, sind entlang den gegenüberliegenden Längskanten des Lichtleiters 17 sind Ausnehmungen 21 vorgesehen, in die Biegelappen 22 der Maske eingreifen, womit der Lichtleiter 17 lagemäßig fixiert ist. unmittelbar über den Bedienorganen besitzt die Maske 15 quadratische Ausnehmungen 23 und darunterliegende weitere, kreisringabschnittsförmige Ausnehmungen 24. Die übrige Fläche der Maske 15 ist lichtundurchlassig, wie durch Längs schraftur in Fig. 1 angedeutet. In Höhe der Ausnehmungen 23 sind an der Rückseite des Lichtleiters 17 punkt- oder ringförmige, lichtreflektierende z.B. weise Anzeigesymbole 5 aufgedruckt, wobei in jedem Ausschnitt 23 vier Anzeigesymbole vorgesehen sind, von denen jeweils eines ausgefüllt ist, welches die Lage der zugeordneten Kochplatte kennzeichnet. Die Ausschnitte 24 sind in Höhe des Scheibenumfanges der Anzeigescheiben 9 angeordnet, wobei in je-1 and 2 four left control elements for the four hotplates of the hob assigned, while the remaining controls are assigned to the oven. The front of the display and control panel 3 is formed by a transparent cover 13, which is cut off halter in Fig. 1 for clarity and the corresponding bushings 14 for the shafts 10 of the rotary toggle 4 ". In the area between the cover 13 and a mask labeled 15 "are on the shafts 10" or the pivot bearings 11 of the shafts are arranged with the dish-shaped display disks. Immediately following the mask 15 the section 16 of an L-shaped light guide 17 parallel to the front of the stove, for example made of plexiglass. The other, perpendicular to it The arranged section 18 of the light guide 17 runs directly next to and parallel to the side wall 19 of the electric cooker 1. Finally, the display and switch panel 3 is completed on the rear side by a cover plate 20, the has corresponding openings for the implementation of the switch shafts of the operating elements. The light guide 17 is strip-like trained, d. H. it consists of a flat, plaften-like material. "As indicated in Fig. 1 at one point, are along the opposite longitudinal edges of the light guide 17 are provided with recesses 21 in the bending tabs 22 of the mask intervene, with which the light guide 17 is fixed in position. right away Above the operating elements, the mask 15 has square recesses 23 and, underneath, further, circular-ring segment-shaped Recesses 24. The remaining surface of the mask 15 is opaque, as indicated by the longitudinal scraping in FIG. 1 indicated. At the level of the recesses 23 are point or ring-shaped, light-reflecting on the back of the light guide 17 For example, display symbols 5 are printed on, with four display symbols being provided in each section 23, each of which one is filled out, which identifies the position of the associated hotplate. The cutouts 24 are in the amount of Disk circumference of the display disks 9, with each

TZP 80/640TZP 80/640

der Schaltstellung des Bedienorganes ein Anzeigesymbol in diesem Ausschnitt 24 gelangt und sichtbar wird. In der Ausschaltstellung wird der Ausschnitt 24 überdeckt vom dunkel gefärbten Scheibensektor 26 der Anzeigescheibe 9, wobei das Symbol in diesem Scheibensektor so beschaffen ist, daß es auch bei ausgeschaltetem Herd bzw. bei abgeschalteter Beleuchtungseinrichtung noch sichtbar ist. Wie Fig. 1 zeigt, erstreckt sich der Abschnitt 16 des Lichtleiters 17, der beim Ausführungsbeispiel höhenmäßig gegenüber dem Abschnitt 18 nach oben versetzt ist, über den Bereich des Ausschnittes 24, wobei wiederum auf der Rückseite des Lichtleiters 17 in Höhe der Ausschnitte 2h Reflex ionsflächen ähnlich den aufgedruckten Anzeigeelementeii 5 vorgesehen sind. Das freie Ende des Abschnittes 18 des Lichtleiters 17 mündet ein in einen Lichtkasten 27, der im Bereich der Seitenwand 19 des Elektroherdes 1 in Richtung der Herdrückseite angeordnet ist. Der Lichtkasten 27 besitzt einen abnehmbaren Kastenteil 28, an dem eine Lampenfassung 29 für eine Glühbirne 30 gelagert ist. Der Lichtkasten 27 besitzt einen trichterartig verengten Teil 31, in dessen freies Ende 32 das freie Ende des Lichtleiters 17 einmündet, wie in Fig. 2 dargestellt. Am konkaven Eckenbereich des Lichtleiters 17 ist ein Reflexionsbelag 32 angeordnet z.B. aufgedruckt, der dafür sorgt, daß die von der Lichtquelle 30 ausgehenden Lichtstrahlen vom Lichleiterabschnitt 18 verlustfrei in den Lichtleiterabschnitt 16 gelangen. Bei Betrieb des Elektroherdes wird die Lichtquelle 30 eingeschaltet, wobei das im Lichtleiter 17 geführte Licht an den Reflexionsflächen in Höhe der Ausschnitte 24 und an den Anzeigeelementen bzw. Anzeigesymbolen reflektiert und in Richtung der Herdfrontseite, durch die Ausschnitte in der Maske 15 hindurch geworfen wird. Selbstverständlich verhält es sich ebenso mit denjenigen Anzeige- und Bedienungselementen, die dem Backofen zugeordnet sind.the switching position of the control element, a display symbol arrives in this section 24 and becomes visible. In the switched-off position, the cutout 24 is covered by the dark-colored disk sector 26 of the display disk 9, the symbol in this disk sector being such that it is still visible when the stove is switched off or the lighting device is switched off. As FIG. 1 shows, the section 16 of the light guide 17, which in the exemplary embodiment is offset in height relative to the section 18 upwards, extends over the area of the cutout 24, again with reflective surfaces on the back of the light guide 17 at the level of the cutouts 2h similar to the printed display elements 5 are provided. The free end of the section 18 of the light guide 17 opens into a light box 27, which is arranged in the area of the side wall 19 of the electric cooker 1 in the direction of the back side. The light box 27 has a removable box part 28 on which a lamp socket 29 for a light bulb 30 is mounted. The light box 27 has a funnel-like narrowed part 31, into the free end 32 of which the free end of the light guide 17 opens, as shown in FIG. At the concave corner area of the light guide 17, a reflection coating 32 is arranged, for example printed, which ensures that the light rays emanating from the light source 30 from the light guide section 18 pass into the light guide section 16 without loss. When the electric cooker is in operation, the light source 30 is switched on, the light guided in the light guide 17 being reflected on the reflective surfaces at the level of the cutouts 24 and on the display elements or display symbols and thrown in the direction of the front of the cooker through the cutouts in the mask 15. It goes without saying that the same applies to those display and control elements that are assigned to the oven.

TZP 80/640TZP 80/640

In den Figuren 3 und 4 sind Lichtleiter 17' "bzw. 17'' dargestellt, die anstelle des vorgeschriebenen Lichtleiters 17 treten können. Beim Ausführungsbei spiel gemäß Fig. 3 ist der Lichtleiter 17' ebenfalls L-fömiig ausgestaltet und "besitzt einen zum Lichtkasten 27 gemäß Fig. 1 hinführenden Abschnitt 18' sowie einen im wesentlichen senkrecht dazu angeordneten Abschnitt 16', der parallel und längs des Anzeige- und Bedientableaus verläuft. Zugunsten einer bestmöglichen Lichtaufnahme ist der Abschnitt 18' wesentlich breiter als der Abschnitt l6', auf dem die Anzeigesymbole und dergleichen aufgedruckt sind. Ferner weist der Abschnitt 18' an dem unmittelbar in den Lichtkasten 27 einmündenden Ende einen Abschnitt 18'' auf, der aus einem Material mit hoher Temperaturbeständigkeit besteht und der z.B. durch Kleben, Schweißen oder Anspritzen mit dem übrigen Teil des Lichtleiters l6! verbunden sein kann. Dadurch ist sichergestellt, daß sich die Lichtleitereigenschaften, insbesondere die Form des Lichtleiters durch die relativ hohen Temperaturen im Lichtkasten nicht beeinträchtigt werden. Beim Aasführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist die Stirnfläche 35 am freien Ende des Lichtleiters 17'' sowie die untere Begrenzungsfläche 36 des schmaleren Abschnittes des Lichtleiters mit einem lichtreflektierenden Belag versehen, der in Fig. 4 durch Punktierung angedeutet ist. Auf diese Weise wird ein Höchstmaß an Lichtausbeute, d.h. eine volle Nutzung des eingestrahlten Lichtes erreicht. In FIGS. 3 and 4, light guides 17 '"and 17" are shown, which can replace the prescribed light guide 17. In the embodiment according to FIG. 3, the light guide 17' is also L-shaped and has a light box 27 according to FIG. 1 leading section 18 'as well as a section 16' which is arranged essentially perpendicular thereto and which runs parallel and along the display and control panel. For the benefit of the best possible light reception, the section 18 'is significantly wider than the section 16' on which the display symbols and the like are printed. Furthermore, the section 18 'at the end that opens directly into the light box 27 has a section 18''which consists of a material with high temperature resistance and which, for example, by gluing, welding or injection molding with the remaining part of the light guide 16 ! can be connected. This ensures that the light guide properties, in particular the shape of the light guide, are not impaired by the relatively high temperatures in the light box. In the example according to FIG. 4, the end face 35 at the free end of the light guide 17 ″ and the lower boundary surface 36 of the narrower section of the light guide are provided with a light-reflecting coating, which is indicated in FIG. 4 by dots. In this way, maximum light output, ie full use of the incident light, is achieved.

■"■ί--+ί■ "■ ί - + ί

Claims (15)

TZP 80/640TZP 80/640 PatentansprücheClaims !.^Elektrisches Hausgerät wie Elektroherd, Waschmaschine, Ge- ^-^schirrspüler oder dgl., mit einem Anzeige- und Bedientableau sowie mit einer einzigen Lichtquelle, durch die über Lichtleiter die Anzeige- und/oder Bedienelemente beleucht-"bar sind, dadurch gekennzeichnet, daß. ein einziges, mit seiner Stirnseite an eine Lichtquelle (Glühbirne 30) optisch angeschlossener Lichtleiter (17) vorgesehen ist, der sich längs des Anzeige- und Bedientableaus (3) erstreckt, mit dem die Anzeige- und/oder Bedienelemente in optischer Verbindung stehen.!. ^ Household electrical appliances such as electric cookers, washing machines, ^ - ^ dishwasher or the like., With a display and control panel as well as with a single light source through which the display and / or control elements can be illuminated via light guides are characterized by that. a single light guide (17) is provided with its end face optically connected to a light source (light bulb 30) which extends along the display and control panel (3) with which the display and / or control elements are in optical connection. 2. Elektrisches Hausgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (17) zumindest an seinem längs des Anzeige- und Bedientableaus (3) erstreckenden Abschnitt (16) platten- oder leistenartig ausgebildet ist.2. Electrical household appliance according to claim 1, characterized in that that the light guide (17) at least on its section (16) extending along the display and control panel (3) Is plate-like or strip-like. 3. Elektrisches Hausgerät nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der, der Frontseite des Anzeige- und Bedientableaus (3) abgekehrten Rückseite des Lichtleiters (17) lichtreflektierende Anzeigesymbole (5) bzw. Reflexionsflächen, vorzugsweise in Höhe von Ausschnitten (23,24) einer den Lichtleiter frontseitig abdeckenden Maske (15) aufgebracht z.B. aufgedruckt sind.3. Electrical household appliance according to claim 1 and / or 2, characterized in that on the, the front of the display and Control panels (3) facing away from the back of the light guide (17) light-reflecting display symbols (5) or reflective surfaces, preferably at the level of cutouts (23,24) of a The mask (15) covering the light guide on the front is applied, e.g. printed. 4. Elektrisches Hausgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein als Drehknebel (4) ausgebildetes Bedienorgan vorgesehen ist, das vor dem Lichtleiter (17) eine zumindest zum Teil transparente Anzeigescheibe (9) mit am Scheibenumfang angebrachten Anzeigesymbolen aufweist, die durch Drehen des Bedienorganes in den Bereich des Ausschnittes (24) der zwischen Anzeigescheibe und Lichtleiter angeordneten Maske (15) und in den Bereich einer Reflexionsfläche des Lichtleiters verstellbar sind. 4. Electrical household appliance according to claim 3, characterized in that that at least one control element designed as a rotary knob (4) is provided, which is located in front of the light guide (17) with an at least partially transparent display disc (9) has display symbols attached to the circumference of the pane, which by turning the control element in the area of the cutout (24) between the display disc and the light guide Mask (15) and are adjustable in the area of a reflective surface of the light guide. TZP 80/640TZP 80/640 5. Elektrisches Hausgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Ausschaltstellung des Bedienorganes (Drehknebel k) kennzeichnender Schei"bensektor dunkel gefärbt ist.5. An electrical household appliance according to claim 4, characterized in that a switch-off position of the control element (rotary toggle k) characterizing the disc sector is colored dark. 6. Elektrisches Hausgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontseite des Anzeige- und BedientabIeaus (3) durch eine zumindest überwiegend transparente Abdeckplatte (15) überzogen ist, auf der die Bedienelemente (Drehknebel 4) angeoi-dnet sind.6. Electrical household appliance according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the front of the display and control panel (3) by a is covered at least predominantly transparent cover plate (15) on which the operating elements (rotary toggle 4) are attached are. 7. Elektrisches Hausgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (17) im wesentlichen L-förmig ausgebildet ist und einen zum Anzeige- und Bedientableau (3) parallelen Abschnitt (16) und einen längs einer Geräteseitenfläche (Seitenwand 19) verlaufenden, an seinem stirnseitigen Ende mit einer Lichtquelle (Glühbirne 30) optisch verbundenen Abschnitt (18) aufweist.7. Electrical household appliance according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the light guide (17) is essentially L-shaped and one section (16) parallel to the display and control panel (3) and one along a side surface of the device (side wall 19) extending, at its front end with a light source (light bulb 30) optically connected section (18). S. Elektrisches Hausgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an Abbiegestellen, vorzugsweise am Eckenbereich des L-förmigen Lichtleiters (17) an der konvexen Außenfläche ein Reflexionsbelag (32) vorgesehen, z.B. auf den Lichtleiter aufgedruckt ist.S. Electrical household appliance according to claim 7, characterized in that that at turning points, preferably at the corner area of the L-shaped Light guide (17) a reflective coating (32) is provided on the convex outer surface, e.g. on the light guide is printed. 9. Elektrisches Hausgerät nach Anspruch 7 und/oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das stirnseitige Ende des Lichtleiters (17) in einen vorzugsweise zur Einmündungsstelle hin trichterartig verengten Lichtkasten (27) einmündet.9. Electrical household appliance according to claim 7 and / or 8, characterized in that the front end of the light guide (17) in a funnel-like manner, preferably towards the point of confluence narrowed light box (27) opens. ORIGINAL !NSPECTEDORIGINAL! NSPECTED TZP 8Ο/6ΊΟTZP 8Ο / 6ΊΟ 10. Elektrisches Hausgerät nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Lichtkastens (27) als Träger für eine Lampenfassung (29) ausgebildet ist, der an dem Lichtkasten durch Rast- oder Schnappverbindung "befestighar ist.10. Electrical household appliance according to claim 9 »characterized in that that part of the light box (27) is designed as a carrier for a lamp holder (29), which is attached to the Light box can be attached by means of a snap-in connection is. 11. Elektrisches Hausgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (17) zumindest zum Teil in vorzugsweise an der Maske (15) angeordneten Biegelappen (22) an senen Längskanten fixiert ist.11. Electrical household appliance according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the light guide (17) at least partially in preferably on the mask (15) arranged bending tabs (22) on senen Long edges is fixed. 12. Elektrisches Hausgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (17') an der Lichteinlaßseite, vorzugsweise im Bereich des längs der Geräteseitenfläche verlaufenden Abschnittes (18') der L-Form hreiter ist als im Bereich des sich längs des Anzeige- und Bedientahleaus erstreckenden, die Anzeigesyinbole aufweisenden Abschnittes (l6')·12. Electrical household appliance according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the light guide (17 ') on the light inlet side, preferably is wider in the area of the section (18 ') of the L-shape running along the side surface of the device than in the area of the section (l6 ') which extends along the display and control panel and has the display symbols 13. Elektrisches Haasgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (17'') an wenigstens einigen der seitlichen Begrenzungsflächen, vorzugsweise an der Stirnfläche des Lichtleiterendes sowie an der unteren Begrenzungsfläche mit einem Reflexionsbelag versehen ist.13. Electrical Haas device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the light guide (17 '') on at least some of the lateral Boundary surfaces, preferably on the end face of the light guide end and on the lower boundary surface is provided with a reflective coating. 14. Elektrisches Hausgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Lichtleiter (17) sowie Lichtkasten (27) an einer gemeinsamen Schiene (19) "befestigt sind und als Baueinheit aus dem Gerät herausziehbar sind.14. Electrical household appliance according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the light guide (17) and light box (27) on a common Rail (19) "are attached and as a structural unit from the Device can be pulled out. TZP SO/640TZP SO / 640 15. Elektrisches Hausgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, daß der Lichtleiter (l7f) an der Lichteinlaöseite einen Abschnitt (IS11) hoher Temperaturbeständigkeit aufweist.15. Electrical household appliance according to one or more of the preceding claims, that the light guide (l7 f ) on the light inlet side has a section (IS 11 ) of high temperature resistance. ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED
DE3039296A 1980-10-17 1980-10-17 Electric household appliance Expired DE3039296C2 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3039296A DE3039296C2 (en) 1980-10-17 1980-10-17 Electric household appliance
GB8128843A GB2085568B (en) 1980-10-17 1981-09-24 Cooker panel
CH6228/81A CH652584A5 (en) 1980-10-17 1981-09-28 DISPLAY AND OPERATING DEVICE.
SE8105856A SE447039B (en) 1980-10-17 1981-10-05 ELECTRICAL HOUSEHOLDER
IT8123127U IT8123127V0 (en) 1980-10-17 1981-10-06 ELECTRIC APPLIANCE FOR DOMESTIC USE.
IT24345/81A IT1139495B (en) 1980-10-17 1981-10-06 ELECTRIC APPLIANCE FOR DOMESTIC USE
FR8119552A FR2492602A1 (en) 1980-10-17 1981-10-16 ELECTRICALLY EQUIPMENT WITH DISPLAY PANEL AND LIGHT CONTROL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3039296A DE3039296C2 (en) 1980-10-17 1980-10-17 Electric household appliance

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3039296A1 true DE3039296A1 (en) 1982-04-29
DE3039296C2 DE3039296C2 (en) 1983-06-01

Family

ID=6114626

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3039296A Expired DE3039296C2 (en) 1980-10-17 1980-10-17 Electric household appliance

Country Status (6)

Country Link
CH (1) CH652584A5 (en)
DE (1) DE3039296C2 (en)
FR (1) FR2492602A1 (en)
GB (1) GB2085568B (en)
IT (2) IT1139495B (en)
SE (1) SE447039B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3145264A1 (en) * 1981-11-14 1983-05-19 Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co KG, 7000 Stuttgart Lighting arrangement for control knobs arranged in a front panel of a housing
DE3446195A1 (en) * 1984-12-18 1986-06-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart DEVICE FOR SETTING AND DISPLAYING OPERATING FUNCTIONS, FUNCTIONAL SEQUENCES OR SETTINGS
DE3834630A1 (en) * 1988-10-11 1990-04-12 Bosch Siemens Hausgeraete Luminaire for indicating the operation and for simultaneously illuminating an operating panel of a domestic appliance
EP1624101A1 (en) * 2004-08-05 2006-02-08 Electrolux Home Products Corporation N.V. Control panel for an electric household appliance and household appliance with such a control panel.
DE102010063995A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Electric household appliance with a control panel

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3612662A1 (en) * 1986-04-15 1987-10-22 Bosch Siemens Hausgeraete Door for a front-loading domestic appliance, in particular dishwasher
FR2600087B1 (en) * 1986-06-17 1988-11-18 Ciapem WASHING MACHINE WITH SELECTED DATA DISPLAYED
FR2608057B1 (en) * 1986-12-11 1989-07-21 Coley Roland Le REHABILITATION APPARATUS FOR THE RECOVERY AND MAINTENANCE OF THE BASIN MOBILITY
US4989956A (en) * 1989-01-04 1991-02-05 Hughes Aircraft Company Visual display device with fluorescent dye-doped edge-illuminating emitter panel
IT229048Y1 (en) * 1992-07-23 1998-06-24 Zanussi Elettrodomestici BUILT-IN DISHWASHER WITH HIDDEN CONTROL PANEL
IT1266873B1 (en) * 1994-07-06 1997-01-21 Merloni Elettrodomestici Spa HOUSEHOLD APPLIANCE APPARATUS OF THE INTEGRABLE TYPE
ITPN20020007A1 (en) * 2002-02-05 2003-08-05 Electrolux Home Products Corpo HOUSEHOLD APPLIANCES WITH LIGHTING SYSTEM
DE10350077B4 (en) * 2003-10-27 2016-10-20 BSH Hausgeräte GmbH Dishwasher with display device
DE102012218005A1 (en) * 2012-10-02 2014-04-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance e.g. built-in stove, has illuminated front panel which is provided with light guide

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE646295C (en) * 1935-11-23 1937-06-12 Aeg Switch for electrical devices
FR1044154A (en) * 1950-11-24 1953-11-16 Bendix Aviat Corp Illuminated button
DE905448C (en) * 1951-12-21 1954-03-01 Grundig Max Arrangement for illuminating flat surfaces, especially scales u. like
DE1753265U (en) * 1957-08-06 1957-10-03 Kueppersbusch ELECTRICAL DEVICE, E.G. ELECTRIC STOVE.
DE1089842B (en) * 1953-07-13 1960-09-29 Licentia Gmbh Control panel with floodlight, especially for ship systems
DE1855241U (en) * 1962-06-01 1962-07-19 Vdo Schindling MEASURING DEVICE, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE MEASURING DEVICE WITH KEY SWITCHES.

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8030734U1 (en) * 1981-03-19 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Electric household appliance
FR688289A (en) * 1929-01-15 1930-08-21 Chauffage & Eclairage Modernes Improvements to daytime and illuminated sign devices
US2566026A (en) * 1945-11-26 1951-08-28 Jr Arthur C Hughes Back illumination device for translucent indicators
US2671163A (en) * 1949-07-01 1954-03-02 Measurements Corp Illuminated dial scale
US2640144A (en) * 1950-02-01 1953-05-26 Ncr Co Indicator illuminating device
US2602036A (en) * 1950-03-27 1952-07-01 Universal Aviat Corp Method of making transilluminated plates
US2737573A (en) * 1953-10-28 1956-03-06 Gen Electric Lighting means for automatic clothes washers
US3027669A (en) * 1958-09-30 1962-04-03 George K C Hardesty Illumination system for instrument panel display
US3116711A (en) * 1960-10-31 1964-01-07 George K C Hardesty Liquid lighting for indicating instruments and duo-panel structures
FR1450285A (en) * 1965-10-19 1966-05-06 Poster device
GB1212541A (en) * 1967-02-21 1970-11-18 Simplex Electric Co Ltd Improvements relating to indicator devices for cooking stoves
DE2150894A1 (en) * 1971-10-13 1973-04-19 Licentia Gmbh WEDGE-SHAPED LIGHT GUIDE MADE OF CLEAR PLASTIC OR GLASS FOR EVEN ILLUMINATION OF A LONG EXTENDED SCALE
DE2557238A1 (en) * 1975-12-19 1977-06-30 Vdo Schindling Scale illumination for dual purpose dashboard instrument - with light guide lenses for separate symbols and lamps on coaxial dial glasses
GB1495130A (en) * 1976-06-04 1977-12-14 Katoh A Illuminated dial indicators

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE646295C (en) * 1935-11-23 1937-06-12 Aeg Switch for electrical devices
FR1044154A (en) * 1950-11-24 1953-11-16 Bendix Aviat Corp Illuminated button
DE905448C (en) * 1951-12-21 1954-03-01 Grundig Max Arrangement for illuminating flat surfaces, especially scales u. like
DE1089842B (en) * 1953-07-13 1960-09-29 Licentia Gmbh Control panel with floodlight, especially for ship systems
DE1753265U (en) * 1957-08-06 1957-10-03 Kueppersbusch ELECTRICAL DEVICE, E.G. ELECTRIC STOVE.
DE1855241U (en) * 1962-06-01 1962-07-19 Vdo Schindling MEASURING DEVICE, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE MEASURING DEVICE WITH KEY SWITCHES.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3145264A1 (en) * 1981-11-14 1983-05-19 Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co KG, 7000 Stuttgart Lighting arrangement for control knobs arranged in a front panel of a housing
DE3446195A1 (en) * 1984-12-18 1986-06-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart DEVICE FOR SETTING AND DISPLAYING OPERATING FUNCTIONS, FUNCTIONAL SEQUENCES OR SETTINGS
DE3834630A1 (en) * 1988-10-11 1990-04-12 Bosch Siemens Hausgeraete Luminaire for indicating the operation and for simultaneously illuminating an operating panel of a domestic appliance
EP1624101A1 (en) * 2004-08-05 2006-02-08 Electrolux Home Products Corporation N.V. Control panel for an electric household appliance and household appliance with such a control panel.
DE102010063995A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Electric household appliance with a control panel

Also Published As

Publication number Publication date
GB2085568B (en) 1984-03-28
GB2085568A (en) 1982-04-28
CH652584A5 (en) 1985-11-29
FR2492602A1 (en) 1982-04-23
SE8105856L (en) 1982-04-18
DE3039296C2 (en) 1983-06-01
IT8124345A0 (en) 1981-10-06
IT1139495B (en) 1986-09-24
SE447039B (en) 1986-10-20
IT8123127V0 (en) 1981-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19655279B4 (en) Laundry treatment or dishwasher
DE3039296A1 (en) ELECTRIC HOME APPLIANCE
DE102009033538A1 (en) Operating device for an electrical appliance
EP2263047B1 (en) Cooking hob with switching arrangement
EP3540316B1 (en) Hob with a hood and method for operating same
DE2841497A1 (en) DISPLAY AND OPERATING UNIT FOR ELECTRICAL DEVICES
EP0129662B1 (en) Light-strip indicator device
DE102006034598A1 (en) Rotary actuator
DE102010062428B4 (en) Optical control and / or display unit
DE102013213032A1 (en) hob
EP3232428B1 (en) Display element, display device with such a display element and electric device with such a display device
DE19539081C2 (en) Control module for electrical household appliances
DE3446195A1 (en) DEVICE FOR SETTING AND DISPLAYING OPERATING FUNCTIONS, FUNCTIONAL SEQUENCES OR SETTINGS
DE3621438C2 (en)
DE102020210559B4 (en) Operating device for a household appliance, household appliance and method for displaying information on a household appliance
EP0052246A1 (en) Electrical household appliance
DE8030734U1 (en) Electric household appliance
DE3621436C2 (en)
DE3603324C2 (en)
DE10240147A1 (en) Hob with barrier for cooking has cooking field and service field of same material
EP3023834B1 (en) Operating device for an electrical device and electrical device
EP3764545B1 (en) Sensor element device for an operating device, operating device and electrical device with such an operating device
DE1964483A1 (en) Control panel for home appliances
DE2605442C3 (en) Optical display device for setting members of household appliances equipped with rotatable operating handles
DE102017223289B4 (en) Lighting device for a cooking appliance and cooking appliance with a lighting device

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee