DE3015321A1

DE3015321A1 - Roll-press working roller adjusting unit - has cylinder-piston block, common to both rollers, at roller ends

Info

Publication number: DE3015321A1
Application number: DE19803015321
Authority: DE
Inventors: Peter 5870 Hemer Reinthal
Original assignee: Sundwiger Eisenhuette Maschinenfabrik Grah and Co; Sundwiger Eisenhuette Maschinenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Sundwiger Eisenhuette Maschinenfabrik Grah and Co; Sundwiger Eisenhuette Maschinenfabrik GmbH and Co
Priority date: 1980-04-22
Filing date: 1980-04-22
Publication date: 1981-10-29

Abstract

The unit is for the adjustment of the working rollers, of a roller frame consisting of support- and working-rollers. It has cylinder piston units engaging on the journals of the working rollers. At each roller end, a block is located, containing cylinder/piston units common to both working rollers. The units have one or two independent double-sided chargeable pistons and pressure medium feed pipes leading to the cylinder spaces separated by the pistons. The block contains an additional cylinder piston unit, connected to one of the feed pipes. The projecting piston rod has a lubricant channel which may be connected to a bearing inlet of the upper support roller.

Description

Vorrichtung zum Einstellen der Arbeitswalzen eines ausDevice for adjusting the work rolls from one

Stütz- und Arbeitswalzen bestehenden Walzgerüstes Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen der Arbeitswalzen eines aus Stütz- und Arbeitswalzen bestehenden Walzgerüstes mit an den Zapfen der Arbeitswalzen angreifenden Zylinderkolbeneinheiten.Back-up and work rolls of existing roll stand The invention relates to a device for adjusting the work rolls one of backup and work rolls existing roll stand with cylinder-piston units engaging the journals of the work rolls.

Bei einem bekannten Walzgerüst dieser Art stehen zum Einstellen der positiven und negativen Durchbiegung der Arbeitswalzen mehrere unabhängig voneinander beaufschlagbare, an den Walzenzapfen angreifende Zylinderkolbeneinheiten zur Verfügung.In a known roll stand of this type are available for setting the positive and negative deflection of the work rolls several independently of each other cylinder piston units that can be acted upon and act on the roll neck are available.

Ferner ist bekannt, für die höhenverstellbare obere Stützwalze eine Schmiermittelzufuhr vorzusehen, die beim Verstellen der Stützwalze ab- und nach beendeter Einstellung wieder angekuppelt werden muß.It is also known for the height-adjustable upper support roller a Provide lubricant supply, which when adjusting the support roller off and after must be hitched up again after the setting has been completed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einstellen der Arbeitswalzen zu schaffen, die im Aufbau im Vergleich zu bekannten Einrichtungen vereinfacht ist.The invention is based on the object of a device for setting of work rolls to create that in structure compared to known facilities is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an jedem Walzenende in einem Block eine für beide Arbeitswalzen gemeinsame Zylinderkolbeneinheit aus einem Zylinderraum mit einem oder zwei unabhängigen, doppelseitig beaufschlagbaren Zylinderkolben und mit Druckmittelzuleitungen zu den durch den oder die Zylinderkolben voneinander getrennten Zylinderraumteilen vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that at each end of the roll in one block one for both work rolls common cylinder-piston unit from a cylinder chamber with one or two independent, double-sided actuators Cylinder piston and with pressure medium supply lines to the through the cylinder piston or pistons separate cylinder space parts is provided.

Bei der Erfindung kann durch Druck- und gegebenenfalls entsprechende -Cegendruckbeaufschlagung der einzelnen Zylinderraumteile die gewünschte positive oder negative Durchbiegung eingestellt werden. Bei zwei voneinander unabhängigen Zylinderkolben kann sogar jede Arbeitswalze individuell eingestellt werden. Da nur eine Zylinderkolbeneinheit mit nur einem oder zwei Kolben und zwei oder drei Druckmittelzufuhrleitungen benötigt werden, ist der Aufwand im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen zum Einstellen der Arbeitswalzen sehr klein.In the invention, by pressure and, if appropriate, appropriate -Counter pressure application of the individual cylinder space parts the desired positive or negative deflection can be set. When two are independent of each other Cylinder piston can even be set individually for each work roll. Because only a cylinder-piston unit with only one or two pistons and two or three pressure medium supply lines are required, the effort is compared to known devices for setting the work rolls are very small.

Nach einer weiteren Ausgestaltung eignet sich der Block zur Aufnahme eines weiteren, insbesondere an eine der Druckmittel zuleitungen angeschlossenen Zylinderkolbeneinheit, deren aus dem Block herausgeführte Kolbenstange einen Schmiermittelkanal aufweist, der durch Ausfahren der Kolbenstange an einen Einlaß des zu schmierenden Lagers der oberen Stützwalze anschließbar ist. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht eine schnelle Umstellung des Walzenspaltes. Sie macht ein umständliches An- und Abkuppeln von Anschlußleitungen überflüssig, da mit der Druckbeaufschlagung der Zylinderkolbeneinheiten zum Einstellen der positiven oder negativen Durchbiegung der Arbeitswalzen selbsttätig die Schmiermittel zufuhr für die obere Stützwalze angekuppelt wird.According to a further embodiment, the block is suitable for receiving another, in particular connected to one of the pressure medium supply lines Cylinder-piston unit, the piston rod of which extends out of the block and a lubricant channel has, which is to be lubricated by extending the piston rod to an inlet of the Can be connected to the bearing of the upper support roller. This embodiment of the invention enables the roller gap to be changed quickly. She makes a cumbersome Coupling and uncoupling of connection lines superfluous, since with the application of pressure of the cylinder-piston units to adjust the positive or negative deflection the work rolls automatically supply the lubricant for the upper backup roll is coupled.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen: Fig. 1 ein Walzgerüst im Schnitt nach der Linie A - B der Fig. 2, Fig. 2 das Walzgerüst gemäß Fig. 1 im Schnitt nach der Linie C - D der Fig. 1, Fig. 3 eine der blockartig ausgebildeten Einrichtungen 13, 13', 14, 14' im Fenster 3, 4 des Ständers 1,2 in Vorderansicht, Fig. 4 die Einrichtung gemäß Fig. 3 in Seitenansicht, Fig. 5 die Einrichtung gemäß Fig. 3 in Draufsicht, Fig. 6 das Walzgerüst gemäß Fig. 1 im Ausschnitt mit einer Einrichtung gemäß Fig. 3 im Schnitt nach der Linie E - F der Fig. 3 und Fig. 7 eine blockartige Einrichtung im Schnitt nach der Linie E - F der Fig. 3 in einer zu Fig. 3 bis 6 abgewandelten Ausführung.In the following the invention is based on an exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail. Show in detail: Fig. 1 shows a roll stand in section along the line A - B in FIG. 2, FIG. 2 shows the roll stand 1 in section along the line C - D of FIG. 1, FIG. 3 one of the block-like formed devices 13, 13 ', 14, 14' in the window 3, 4 of the stand 1.2 in Front view, FIG. 4 the device according to FIG. 3 in side view, FIG. 5 the Device according to FIG. 3 in plan view, FIG. 6 the roll stand according to FIG. 1 in detail with a device according to FIG. 3 in section along the line E - F of FIG. 3 and 7 shows a block-like device in section along the line E - F of FIG. 3 in an embodiment modified from FIGS. 3 to 6.

Das dargestellte Walzgerüst besteht aus zwei Ständern 1, 2 mit Fenstern 3, 4, in denen mittels Lagerböcken 5, 6, 7, 8 Stützwalzen 9, 10 und Arbeitswalzen 13, 13', 14, 14' zum Einstellen einer positiven oder negativen Durchbiegung gehalten sind. Während die untere Stützwalze 10 festliegt, läßt sich die obere Stützwalze mittels Zylinderkolbenanordnungen 15, 16 entsprechend dem gewünschten Walzenspalt zwischen den Arbeitswalzen 11, 12 verstellen.The roll stand shown consists of two uprights 1, 2 with windows 3, 4, in which by means of bearing blocks 5, 6, 7, 8 support rolls 9, 10 and work rolls 13, 13 ', 14, 14' held for setting a positive or negative deflection are. While the lower support roller 10 is fixed, the upper support roller can by means of cylinder piston assemblies 15, 16 according to the desired roll gap Adjust between the work rolls 11, 12.

Da die blockartigen Einrichtungen 13, 13', 14, 14' gleich ausgebildet sind, kann die nachfolgende Beschreibung sich auf eine dieser Einrichtungen beschränken.Since the block-like devices 13, 13 ', 14, 14' are of the same design the following description can be limited to one of these devices.

Die in den Fig. 3 bis 6 dargestellte blockartige Einrichtung weist eine Zylinderkolbeneinheit 17 auf, deren Gehäuse 18 an einem unteren, in der Einrichtung verschiebbaren Führungsstück 19 und deren Zylinderkolben 20 mit seiner Kolbenstange 21 an einem oberen, in der Einrichtung verschiebbar gelagerten Führungsstück 22 befestigt ist. Im übrigen ist das Zylindergehäuse 18 in einem Fenster 23 in der Einrichtung 13 frei beweglich.The block-like device shown in FIGS. 3 to 6 has a cylinder-piston unit 17, the housing 18 of which on a lower, in the device displaceable guide piece 19 and its cylinder piston 20 with its piston rod 21 on an upper guide piece 22 mounted displaceably in the device is attached. In addition, the cylinder housing 18 is in a window 23 in the Device 13 freely movable.

Die Führungsstücke 19, 22 tragen jeweils eine Nase 24, 25, die durch ein Fenster 26, 27 in der Einrichtung 13 hindurchragt und in Ausnehmungen 28, 29 von Lagerteilen 30, 31 der Arbeitswalzen formschlüssig eingreift. Über nicht dargestellte Druckmittelzuleitungen kann der Zylinderkolben 20 beidseitig mit Druck beaufschlagt werden und dabei die gewünschte positive oder negative Durchbiegung der beiden Arbeitswalzen 11, 12 eingestellt werden.The guide pieces 19, 22 each have a nose 24, 25 that passes through a window 26, 27 protrudes in the device 13 and in recesses 28, 29 engages positively from bearing parts 30, 31 of the work rolls. About not shown Pressure medium feed lines can be applied to the cylinder piston 20 on both sides with pressure and thereby the desired positive or negative deflection of the two work rolls 11, 12 can be set.

In der blockartigen Einrichtung ist neben der Zylinderkolbeneinheit 17 eine weitere Zylinderkolbeneinheit 32 ausgebildet. Die Kolbenstange 33 dieser Zylinderkolbeneinheit 32 weist eine axiale Bohrung 34 auf, an der eine Leitung für ein Schmiermittel anschließbar ist. Einem Mundstück 3 5 am Ende der Kolbenstange 33 ist ein entsprechendes Gegenstück/3lEm Lagerbock 5 der oberen Stützwalze 9 zugeordnet, so daß bei Druckbeaufschlagung der Zylinderkolbeneinheit 32 die Schmiermittelleitung 34 an den Schmiermitteleinlauf des Lagerbockes 5 anschließbar ist.In the block-like device is next to the cylinder-piston unit 17 a further cylinder-piston unit 32 is formed. The piston rod 33 of this Cylinder piston unit 32 has an axial bore 34 on which a line for a lubricant can be connected. A mouthpiece 3 5 at the end of the piston rod 33 is a corresponding counterpart / 3lEm bearing block 5 assigned to the upper support roller 9, so that when the cylinder-piston unit 32 is pressurized, the lubricant line 34 can be connected to the lubricant inlet of the bearing block 5.

Zusätzliche Handgriffe für den Anschluß der Schmiermittelzufuhr sind also nicht erforderlich.There are additional handles for connecting the lubricant supply so not required.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 7 unterscheidet sich von dem der Fig. 3 bis 6 im wesentlichen nur in der Ausbildung der Zylinderkolbeneinheit 38. In diesem Beispiel sind in einem gemeinsamen Zylindergehäuse 39 zwei Kolben 40, 41 angeordnet. Für eine unabhängige Schmiermittelzufuhr in die Zylinderraumteile sind Zuleitungen 42, 43, 44 vorgesehen. Das Zylindergehäuse 39 ist unbeweglich in der blockartigen Einrichtung gehalten. Der Vorteil dieser blockartigen Einrichtung gegenüber der blockartigen Einrichtung des Ausführungsbeispiels der Fig. 3 bis 5 besteht darin, daß die Arbeitswalze in ihrer positiven und negativen Durchbiegung individuell einstellbar sind.The embodiment of FIG. 7 differs from that of the 3 to 6 essentially only in the design of the cylinder-piston unit 38. In this example are in a common cylinder housing 39 two pistons 40, 41 arranged. For an independent lubricant supply to the cylinder chamber parts Leads 42, 43, 44 are provided. The cylinder housing 39 is immovable in the block-like device held. The advantage of this block-like facility compared to the block-like device of the embodiment of FIGS. 3 to 5 is that the work roll in its positive and negative deflection are individually adjustable.

Durch entsprechende Einstellung des Druckes und des Gegendruckes in den voneinander getrennten Zylinderraumteilen kann die gewünschte Durchbiegung exakt eingestellt und gehalten werden. Außerdem kann in diesem Fall die Druckmittelzufuhr zu der Zylinderkolbeneinheit 32 für die Druckmittelzufuhr an einen der Zylinderraumteile angeschlossen sein.By setting the pressure and the counter pressure in the cylinder space parts separated from one another, the desired deflection can be achieved exactly adjusted and held. In addition, the pressure medium supply can in this case to the cylinder-piston unit 32 for the supply of pressure medium to one of the cylinder space parts be connected.

Claims

Claims: Device for adjusting the work rolls from one Back-up and work rolls existing roll stand with on the journals of the work rolls attacking cylinder-piston units, d u r g e k e n n n -z e i c h n e t that at each end of the roll in a block (13,13 ', 14,141) one for both work rolls (11.12) common cylinder-piston unit (17.38) mlt one or two independent, cylinder pistons (20,40,41) that can be acted upon on both sides and with pressure medium feed lines (42,43,44) to those separated from one another by the cylinder piston or pistons (20,40,41) Cylinder space parts is provided.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that in the block (13,13 ', 14,14') another, in particular to one of the Pressure medium supply lines connected to the cylinder piston unit (32) is, whose from the block (13,13 ', 14,14') led out piston rod (33) a Has lubricant channel (34) which by extending the piston rod (33) to a The inlet (36) of the bearing to be lubricated of the upper support roller (9) can be connected.