DE3014387C2

DE3014387C2 -

Info

Publication number: DE3014387C2
Application number: DE19803014387
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Fritz Schaefer GmbH
Current assignee: Fritz Schaefer GmbH
Priority date: 1980-04-15
Filing date: 1980-04-15
Publication date: 1988-06-23
Also published as: DE3014387A1; FR2480242B3; FR2480242A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Lager-Sichtkasten zur ruhenden Aufbewahrung von Lagergut, z. B. in Regalen, und zum dyna mischen Transport von Waren auf Fördermitteln, wie beispiels weist Rollenbahnen, welcher am oberen Begrenzungsrand sowie entlang der stirnseitigen Sichtöffnung einen außen liegenden Versteifungskragen aufweist, an den sich unterhalb der Sicht öffnung ein Tragegriff anschließt, und welcher im Leerzustand zu mehreren Einheiten mit sich nach unten verjüngendem Kasten körper raumsparend ineinandersetzbar ist.The invention relates to a storage box for resting Storage of stored goods, e.g. B. on shelves, and for dyna mix transportation of goods on funding, such as has roller conveyors, which at the upper boundary as well along the front view opening an outside Has stiffening collar on which is below the view opening is connected to a handle, and which is empty to several units with the box tapering downwards body is space-saving.

Lager-Sichtkästen werden üblicherweise nur zur ruhenden Aufbe wahrung von Lagergut, beispielsweise in Regalen, eingesetzt und gegebenenfalls auch zum innerbetrieblichen Transport dieses Lagergutes benutzt.Storage boxes are usually only used for resting preservation of stored goods, for example on shelves and possibly also for internal transport Stored goods used.

In vielen Fällen, beispielsweise in Ersatzteillagern oder Großhandlungen ist es aber notwendig, Lagergut nicht nur ruhend aufzubewahren und innerbetrieblich zu transportieren, sondern es ist betriebstypisch, daß die hier gelagerten Waren auftrags spezifisch kommissioniert und dem jeweiligen Auftrag ent sprechend, beispielsweise an Einzelhändler, zur Auslieferung gebracht werden.In many cases, for example in spare parts stores or Wholesalers, however, need to store goods not just at rest to store and transport within the company, but it is typical of the business that the goods stored here are ordered specifically picked and matched to the respective order speaking, for example to retailers, for delivery to be brought.

Die entsprechend den einzelnen Aufträgen zu kommissionierenden Waren werden dabei in sepzielle, kastenförmige Versandbehälter gepackt, wie sie beispielsweise durch das DE-Gm 19 80 635 oder die DE-OS 26 46 064 und das DE-Gm 79 10 185 zum Stand der Technik gehören.The ones to be picked according to the individual orders Goods are placed in special, box-shaped shipping containers packed, such as by DE-Gm 19 80 635 or DE-OS 26 46 064 and DE-Gm 79 10 185 to the stand belong to technology.

Die Versandbehälter nach der DE-OS 26 46 064 und dem DE-Gm 79 10 185 sind dabei so ausgeführt, daß sie schon für die Zusammenstellung bzw. Kommissionierung der einzelnen Auf träge zum dynamischen Transport der Waren auf Fördermitteln, z. B. auf Rollenbahnen, benutzt werden können, bevor sie für die Auslieferung mittels Lieferfahrzeugen an die Kunden systematisch in Transportregale eingehängt werden.The shipping container according to DE-OS 26 46 064 and DE-Gm 79 10 185 are designed so that they are already for the Compilation or picking of the individual orders sluggish for the dynamic transport of goods on subsidies, e.g. B. on roller conveyors, can be used before for delivery to customers by delivery vehicles be systematically hung on transport shelves.

Zur zügigen Auftragsabwicklung werden Großhandels- und Ersatz teillager heute vielfach als zielgesteuerte Kommissionieran lagen betrieben, in denen jedem einzelnen auf den Fördermitteln bewegten Transportbehälter Zielsteuer-Markierungen in Form von Reflektoren mitgegeben werden, die sich optisch-elektronisch abtasten lassen und dadurch den Transportbehälter auf den För dermitteln zu den einzelnen, auftragsspezifischen Kommissionier bereichen sowie nach Abwicklung des Auftrags zum Versandbereich führen.Wholesaling and replacement are used for swift order processing partial warehouse today often as a targeted picker were operated in which each individual on the funding moving transport container destination tax markings in the form of Reflectors are given, which are optically-electronic let it be scanned and thereby the transport container onto the conveyor to the individual, order-specific picking areas and after completion of the order to the shipping area to lead.

Da die Kastenkörper der Versandbehälter nach der DE-OS 26 46 064 und dem DE-Gm 79 10 185 einen sich nach unten verjüngenden Kastenkörper aufweist, lassen sie sich im Leerzustand raum sparend ineinandersetzen. Nach dem DE-Gm 79 10 185 kann dies dabei ohne weiteres geschehen, weil sich die die Zielsteuer- Markierungen bildenden Reflektoren in Nuten an den Längsseiten wänden des Transportbehälters befinden. Im Falle der DE-OS 26 46 064 ist es hingegen notwendig, zunächst die die Ziel steuer-Markierungen bildenden Reflektoren zu entfernen, weil sie als steckbare Glieder über die Oberkante des Versteifungs kragens hinausragen.Since the box body of the shipping container according to DE-OS 26 46 064 and DE-Gm 79 10 185 a tapering downwards Has body, they can be empty when empty save each other. According to DE-Gm 79 10 185 this can happen easily because the target tax Marking reflectors in grooves on the long sides walls of the transport container. In the case of the DE-OS 26 46 064 on the other hand, it is necessary, first of all the target to remove tax markers forming reflectors because they as pluggable links over the top edge of the stiffener protrude collar.

Ein wesentlicher Nachteil der Transportbehälter nach der DE-OS 26 46 064 und dem DE-Gm 79 10 185 ist darin zu sehen, daß diese nur zum dynamischen Transport von Waren auf Fördermitteln, z. B. Rollenbahnen, von Kommissionieranlagen sowie zur Auslieferung der Warenkommissionen mittels Lieferfahrzeugen an die Kunden benutzt werden können, während zur ruhenden Aufbewahrung von ruhendem Lagergut in den den einzelnen Kommissionierbereichen zugeordneten Regalen der Kommissionieranlage Lager-Sicht kästen der üblichen Bauart erforderlich sind, um einen raschen und übersichtlichen Zugriff zu den einzelnen Waren zu erhal ten.A major disadvantage of the transport container according to the DE-OS 26 46 064 and DE-Gm 79 10 185 can be seen in the fact that these only for the dynamic transport of goods on subsidies, e.g. B. Roller conveyors, from order picking systems and for delivery the commissions to customers by means of delivery vehicles can be used while for the storage of dormant goods in the individual picking areas assigned shelves of the picking system warehouse view boxes of the usual design are required to get a quick and clear access to the individual goods ten.

Ziel der Erfindung ist es, die Ausrüstung eines einerseits zur ruhenden Aufbewahrung von Lagergut dienenden und andererseits für den dynamischen Transport von Waren geeigneten Lagersystems zu vereinfachen und dessen ordnungsgemäßer Betriebsablauf zu erleichtern. Es liegt daher erfindungsgemäß die Aufgabe vor, einen Lager-Sichtkasten, der am oberen Begrenzungsrand sowie entlang der stirnseitigen Sichtöffnung eines außen liegenden Versteifungskragen aufweist, an den sich unterhalb der Sichtöff nung ein Tragegriff anschließt, so zu gestalten, daß er nicht nur zur ruhenden Aufbewahrung von Lagergut, z. B. in Regalen, benutzt werden kann, sondern sich auch zum dynamischen Transport von Waren auf Fördermitteln, wie z. B. auf Rollenbahnen von ziel gesteuerten Kommissionieranlagen, eignet sowie als Kommissionier- und Versandbehälter für Kundenaufträge benutzt werden kann und sich schließlich im Leerzustand zu mehreren Einheiten raumsparend ineinandersetzen läßt.The aim of the invention is to equip one hand for dormant storage of serving goods and on the other hand Storage system suitable for the dynamic transport of goods to simplify and its proper operation facilitate. It is therefore an object of the invention a storage window, which at the upper boundary as well along the front view opening of an outside Has stiffening collar to which below the viewing opening voltage connects a handle so that it does not only for resting storage of stored goods, e.g. B. on shelves, can be used, but also for dynamic transport of goods on funding, such as B. on roller conveyors from target controlled order picking systems, suitable as well as order picking and shipping containers can be used for customer orders and finally, in the empty state to several units to save space intertwined.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß erreicht durch die im Kennzeichnungsteil des ersten Anspruchs angegebenen Merk male.This object is achieved according to the invention by the Merk specified in the characterizing part of the first claim times.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß ein formstabiler und damit gegen die beim wechselnden Gebrauch unterschiedlichen Be anspruchungen dauerhaft robuster Lager-Sichtkasten auch als einstückiges Formteil aus Kunststoff gefertigt werden kann, welches sowohl die vorkommenden dynamischen Beanspruchungen beim Transport auf den Fördermitteln in Längs- und Querrichtung sicher verkraftet, als auch den statischen Belastungen Stand hält, die sich beim Ineinandersetzen mehrerer leerer Einheiten ergeben. This has the advantage that a dimensionally stable and thus against the different Be when changing use demands durable robust storage display case also as one-piece molded part can be made of plastic, which both the occurring dynamic stresses when transported on the conveyor in the longitudinal and transverse directions coped safely, as well as the static loads that holds when nesting multiple empty units surrender.

Lager-Sichtkästen mit sich nach unten verjüngemdem Kasten körper, die sich im Leerzustand zu mehreren Einheiten raum sparend ineinandersetzen lassen und dann eine Kasten-Säule bilden, können naturgemäß im Übergangsbereich zwischen der Sichtöffnung und der oberen Öffnung nicht mit stabilisieren den Tragstäben ausgestattet werden. Deshalb ist es wichtig, die frei tragenden Vorderwandbereiche der Längswände mög lichst formsteif zu gestalten und von den Auflagerkräften der darüber sitzenden Lager-Sichtkästen weitestgehend zu ent lasten. Diese Ausgestaltung eines Lager-Sichtkastens läßt sich in vorteilhafter Weise verbessern, wenn erfindungsge mäß zusätzlich zu den Merkmalen des Anspruchs 1 auch noch die im zweiten Anspruch angegebenen Maßnahmen in Benutzung genommen werden.Storage bin with tapered box bodies that, when empty, form several units of space and then put it into a box column form, can naturally in the transition area between the Do not stabilize the viewing opening and the upper opening the supporting rods. That's why it's important the self-supporting front wall areas of the longitudinal walls possible as rigid as possible and by the support forces to the ent storage bin above it as far as possible burden. This configuration of a storage window can improve in an advantageous manner when fiction in addition to the features of claim 1 the measures specified in the second claim in use be taken.

Beim raumsparenden Ineinandersetzen der leeren Lager-Sicht kästen setzt sich der jeweils nächst obere Lager-Sichtkasten einerseits mit seinen nach unten über den Versteifungskragen hinausragenden, längsseitigen Stapelnocken auf die Oberkante des Versteifungskragen am nächst unteren Lager-Sichtkasten auf, während er sich andererseits mit den Querrippen seines Tragegriffes auf die obere Begrenzungskante der stirnseitigen Sichtöffnung des nächst unteren Lager-Sichtkastens abstützt. Hierdurch wird verhindert, daß an den Längsseitenwänden aus dem Stapelzustand resultierende, seitwärts gerichtete Kräfte wirksam werden können.When space-saving nesting of the empty warehouse view boxes, the next top storage bin is placed on the one hand with its down over the stiffening collar protruding, lengthwise stacking cams on the upper edge of the stiffening collar on the next lower storage box while, on the other hand, he is using the cross ribs of his Handle on the upper edge of the front Support the viewing opening of the next lower storage box. This prevents the longitudinal side walls from sideways forces resulting from the stacking state can take effect.

Die im dritten Anspruch angegebenen Merkmale sind nach der Er findung von wesentlicher Bedeutung, wenn Lager-Sichtkästen auf Fördermitteln, wie z. B. Rollenbahnen, hintereinander laufend transportiert werden und dabei öfter aufeinander stoßen bzw. gegenseitig auflaufen. Es werden hierdurch nämlich dynamische Beanspruchungen von den den Versteifungskragen aufweisenden und die Kastenöffnungen begrenzenden Bereichen ferngehalten und in diejenigen Bereiche des Kastenkörpers eingeleitet, wel che rundum geschlossen ausgebildet sind. The features specified in the third claim are after the Er Finding essential when stock display cases on funding, such as B. roller conveyors, running one behind the other are transported and collide or run into each other. This makes it dynamic Stresses from those having the stiffening collar and keep the box opening bounding areas away and introduced into those areas of the box body, wel che are completely closed.

Auch beim Quertransport der Lager-Sichtkästen, welche haupt sächlich dort auftritt, wo ein Einschleusen von Lager-Sicht kästen in den Transportweg oder aber ein Ausschleusen der selben aus dem Transportweg stattfindet, treten dynamische Beanspruchungen an den Lager-Sichtkästen, und zwar in der Querrichtung, auf. Das Ein- und Ausschleusen derselben wird dabei mit Hilfe von Auf- und Abschiebern, sogenannten Pushern bewirkt, die nur einen begrenzten Arbeitsweg haben. Die hier durch hervorgebrachten dynamischen Beanspruchungen an den La ger-Sichtkästen sind dabei verhältnismäßig gering und können problemlos von den im Bereich der Längsseitenwände liegenden Abschnitten des Versteifungskragens aufgenommen werden, deren Pufferflächen durch die Außenwand der Stapelnocken und der mit dieser in gleicher Ebene liegenden Außenwand der im Über gangsbereich von der oberen Kastenöffnung zur Sichtöffnung angeformten Stufe vergrößert ist.Also when transporting the storage boxes, which are at all actually occurs where there is an infiltration from the warehouse perspective boxes in the transport route or a discharge of the same takes place from the transport route, dynamic occur Stresses on the storage boxes, namely in the Transverse direction, on. The introduction and removal of the same will with the help of pushers and pushers causes who have only a limited way to work. The one here due to dynamic loads on the La ger display cases are relatively small and can easily from those in the area of the long side walls Sections of the stiffening collar are included, the Buffer areas through the outer wall of the stacking cams and the with this outer wall lying in the same plane as the one above Corridor area from the upper box opening to the viewing opening molded step is enlarged.

Die Kurvengängigkeit der Lager-Sichtkästen bei ihrem Transport auf den Fördermitteln, beispielsweise Rollenbahnen, wird ver bessert durch die Nutzung der im vierten Anspruch angegebenen Merkmale.The smoothness of the storage display cases during transport on the funding, such as roller conveyors, is ver improves through the use of those specified in the fourth claim Characteristics.

Die im Anspruch 5 angegebenen Maßnahmen sind dazu dienlich, ineinandergesetzte Lager-Sichtkästen leichter voneinander abzuheben, weil sie das Untergreifen der als Schürze ausge bildeten Außenwand des Tragegriffes erleichtern. Sogleich machen sie aber auch eine formtechnisch günstigere Gestaltung der Lager-Sichtkästen im Übergangsbereich zwischen der die Sichtöffnung nach unten begrenzenden Oberkante des Tragegriffes und den diese seitwärts begrenzenden Teile des Versteifungs kragens möglich.The measures specified in claim 5 are useful for stacked storage boxes easier to see from each other stand out because they reach out under the apron formed outside wall of the handle. Right away but they also make the design more favorable in terms of shape the storage boxes in the transition area between the Top edge of the handle that limits the view opening and the parts of the stiffening that limit these sideways collar possible.

Ein den Gebrauchswert erfindungsgemäßer Lager-Sichtkästen maßgeblich mitbestimmender Gesichtspunkt liegt darin, daß sie sich auch problemlos auf Fördermitteln transportieren las sen, die einem Zielsteuersystem untergeordnet sind und daher eine zügige, auftragsspezifische Kommissionierung von Waren ermöglichen.A storage display case according to the invention A decisive factor is that it can be easily transported on funding sen, which are subordinate to a target tax system and therefore fast, order-specific picking of goods enable.

Eine in diesem Sinne wesentliche Weiterbildung der im ersten Anspruch vorgeschlagenen Maßnahmen, läßt sich erfindungs gemäß durch die im Anspruch 6 angegebenen Merkmale erreichen. Die für das Zusammenarbeiten mit dem Zielsteuersystem an je dem Lager-Sichtkasten vorzusehenden Zielsteuer-Reflektoren lassen sich hierdurch nämlich nicht nur gegen äußere Bean spruchungen geschützt und damit gegen Beschädigungen sicher im Versteifungskragen unterbringen, sondern erhalten relativ zu dem in einer anderen Ebene fest fixierten Ansteuerungs-Reflek tor auch einen wackelfesten Sitz, obwohl sie sich bedarfsab hängig jederzeit leicht lösen und zum Zwecke der Umcodierung auch umsetzen lassen. Diese Möglichkeit wird noch vorteil haft unterstützt durch die im Anspruch 7 angegebenen Merkmale. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Zielsteuer-Reflek toren wird auch die Funktionssicherheit des Zielsteuersystems erhöht, weil nämlich Fehlsteuerungen, die durch seitlich auf tretendes Streulicht ausgelöst werden könnten, weitestgehend unterdrückt werden.In this sense an essential further training of the first Proposed measures can be fiction according to achieve by the features specified in claim 6. Those for working with the target control system at each the target control reflectors to be provided in the storage window can not only be against external bean protected against damage and thus safe against damage in the Stiffening collar accommodate, but get relative to the control reflection fixed in another level gate also has a wobble-resistant seat, even though it pending easily at any time and for the purpose of recoding also have it implemented. This possibility will be an advantage supported by the features specified in claim 7. The arrangement of the target tax reflect according to the invention The functional reliability of the target control system will also be scored increased, because incorrect controls caused by sideways on stray light could be triggered, largely be suppressed.

Für sämtliche Einsatzarten erfindungsgemäßer Lager-Sichtkästen erweist sich schließlich das im achten Anspruch angegebene Merkmal als wichtig. Bei der ruhenden Aufbewahrung von Lagergut kann hierdurch der Lager-Sichtkasten in unmittelbarer Nähe seiner Sichtöffnung mit einem Datenträger ausgestattet werden, der über das jeweils darin enthaltende Lagergut Auskunft gibt. Wird der Lager-Sichtkasten zum dynamischen Transport von Waren, beispielsweise auf Fördermitteln von Kommissionieranlagen, benutzt, dann lassen sich hierdurch die als Kommissionieran weisungen dienenden Auftragspapiere sicher befestigen, die auch dann bei der Warenauslieferung an den Kunden an der betreffen den Stelle deponiert werden können.For all types of use of storage boxes according to the invention finally it turns out that stated in the eighth claim Characteristic as important. When storing stored goods can the warehouse display box in the immediate vicinity its viewing opening can be equipped with a data carrier, which provides information about the stored goods contained therein. If the storage window for the dynamic transport of goods, for example on funds from order picking systems, used, then this can be used as a picker Securely attach the order documents that serve then when delivering the goods to the customer at the concern the place can be deposited.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt In the drawing, the subject of the invention is in one Embodiment shown. It shows

Fig. 1 in räumlicher Ansichtsdarstellung einen erfindungsge mäßen Lager-Sichtkasten, Fig. 1 in a three-dimensional view representation erfindungsge MAESSEN stock view box,

Fig. 2 etwa in natürlicher Größe einen Teilschnitt durch den Lager-Sichtkasten nach Fig. 1 längs der Linie II-II, Fig. 2 substantially full-scale a partial section through the bearing-box view of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 eine Ansicht in Pfeilrichtung III auf den in Fig. 2 gezeigten Teilbereich eines Lager-Sichtkastens, Fig. 3 is a view in the direction of arrow III shown in Fig. 2 section of a bearing-view box,

Fig. 4 eine im Zusammenhang mit den Fig. 2 und 3 wichtige Ein zelheit eines Lager-Sichtkastens in Ansicht von vorne, Fig. 4 is an in conjunction with FIGS. 2 and 3 A major zelheit of a bearing box in perspective view from the front,

Fig. 5 eine Teildraufsicht auf den Lager-Sichtkasten nach Fig. 1 entsprechend der Pfeilrichtung V, Fig. 5 is a partial plan view of one storage box according to view Fig. Corresponding to the direction of the arrow V,

Fig. 6 etwa in natürlicher Größe und von der Seite gesehen zwei auf einem Fördermittel, nämlich einer Rollenbahn hintereinander laufende Lager-Sichtkästen, wobei von dem vorlaufenden Lager-Sichtkasten nur der hintere Endbereich und von dem nachlaufenden Lager-Sichtkasten nur der vordere Endbereich dargestellt ist, Fig. 6 approximately in natural size and seen from the side two on a conveyor, namely a roller conveyor one behind the other storage boxes, of the leading storage box only the rear end area and of the trailing storage box only the front end area is shown ,

Fig. 7 etwa in natürlicher Größe eine Teilansicht des Lager- Sichtkastens nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles VII gesehen, Fig. 7 seen in about natural size, a partial view of the storage box view of Fig. 1 in the direction of arrow VII,

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII durch den vor deren Endbereich eines Lager-Sichtkastens, Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII through the front of the end region of a bearing point of view box,

Fig. 9 den vorderen Endbereich zweier im Leerzustand ineinander gesetzter Lager-Sichtkästen und Fig. 9 shows the front end region of two storage boxes and one inside the other when empty

Fig. 10 den hinteren Endbereich zweier im Leerzustand ineinander gesetzter Lager-Sichtkästen. Fig. 10 shows the rear end region of two storage boxes placed one inside the other in the empty state.

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein Lager-Sichtkasten 1 dargestellt, der als Spritz-Formteil aus Kunststoff hergestellt werden kann. Er soll zur ruhenden Aufbewahrung von Lagergut, beispielsweise in Regalen, dienen, aber auch zum dynamischen Transport von Waren auf Fördermitteln, wie z. B. Rollenbahnen, sowie als Ver sandbehälter für solche Waren benutzt werden können. Schließlich ist es auch noch erwünscht, solche Lager-Sichtkästen 1 im leeren Zustand zu mehreren Einheiten raumsparend ineinanderzusetzen, so daß für die Rücksendung derselben vom Kunden zum Lie feranten und auch für die raumsparende Vorratsbehälter stand feste Kasten-Säulen gebildet werden können.In Fig. 1 of the drawing, a storage box 1 is shown, which can be produced as an injection molded part made of plastic. It should serve for the dormant storage of stored goods, for example on shelves, but also for the dynamic transport of goods on funds such as. B. roller conveyors, as well as Ver sand containers can be used for such goods. Finally, it is also desirable to place such storage boxes 1 in the empty state to several units in a space-saving manner, so that for the return of the same from the customer to the supplier and also for the space-saving storage container, fixed box pillars can be formed.

Der Lager-Sichtkasten 1 hat einen sich nach unten verjüngenden Kastenkörper 2, d. h. seine beiden Längsseitenwände 3 und 4 sowie seine Rückwand 5 und seine Stirnwand 6 sind relativ zu einander mit nach abwärts konvergierender Lage einstückig an den Bodensieben angeformt.The storage box 1 has a box body 2 tapering downwards, ie its two longitudinal side walls 3 and 4 as well as its rear wall 5 and its end wall 6 are integrally formed on the bottom sieves relative to one another with a downwardly converging position.

Aus Fig. 1 geht noch hervor, daß die Stirnwand 6 des Lager- Sichtkastens 1 sich nur etwa über die halbe Höhe des Kasten körpers 2 erstreckt, so daß oberhalb derselben zwischen den beiden Längsseitenwänden 3 und 4 eine Sichtöffnung 8 begrenzt ist, die ohne Unterbrechung in die obere Kantenöffnung 9 über geht.From Fig. 1 it can still be seen that the end wall 6 of the storage box 1 extends only about half the height of the box body 2 , so that above it between the two longitudinal side walls 3 and 4, a viewing opening 8 is limited, which without interruption goes into the upper edge opening 9 .

Entlang dem Begrenzungsrand der oberen Kastenöffnung 9 ist an die beiden Längsseitenwände 3 und 4 und an die Rückwand 5 einstückig ein Versteifungskragen 10 angeformt, welcher sich entlang den seitlichen Begrenzungsrändern der stirnseitigen Sichtöffnung 8 mit Versteifungskragen-Abschnitten 11 und 12 fortsetzt, an die sich unterhalb der Sichtöffnung 8 ein Trage griff 13 anschließt.Along the boundary edge of the upper box opening 9 , a stiffening collar 10 is integrally formed on the two longitudinal side walls 3 and 4 and on the rear wall 5 , which continues along the side boundary edges of the front viewing opening 8 with stiffening collar sections 11 and 12 , to which below the Viewing opening 8 a stretcher grip 13 connects.

Aus Fig. 2 ergibt sich, daß der Versteifungskragen 10 entlang den beiden Längsseitenwänden 3 und 4 sowie der Rückwand 5 ein nach unten offenes Rinnenprofil aufweist, während Fig. 7 deut lich macht, daß er sich mit einem entsprechenden Rinnenprofil auch in den an die Sichtöffnung 8 seitlich angrenzenden Verstei fungskragen-Abschnitten 11 und 12 fortsetzt.From Fig. 2 it follows that the stiffening collar 10 along the two longitudinal side walls 3 and 4 and the rear wall 5 has a channel profile open at the bottom, while Fig. 7 makes clear that he with a corresponding channel profile also in the at the viewing opening 8 laterally adjacent stiffening collar sections 11 and 12 continues.

Fig. 8 läßt schließlich erkennen, daß auch der sich unterhalb der Sichtöffnung 8 an den Versteifungskragen 10 bzw. dessen Versteifungskragen-Abschnitte 11 und 12 anschließende Trage griff 13 ein ähnliches, nach unten offenes Rinnenprofil auf weist. Fig. 8 finally shows that also below the viewing opening 8 to the stiffening collar 10 or its stiffening collar sections 11 and 12 subsequent stretcher 13 used a similar, downwardly open channel profile.

Aus den Fig. 2 und 5 bis 9 ist ersichtlich, daß der Verstei fungskragen 10 im Bereich der beiden Längsseitenwände 3 und 4 sowie der Rückwand 5 jeweils durch eingeformte, aufrechte Querrippen 14 gegen den Kastenkörper 2 gitterartig ausgesteift ist, daß ähnliche Querrippen 15 auch im Bereich der Verstei fungskragen-Abschnitte 11 und 12 liegen, und daß schließlich solche Querrippen 16 auch innerhalb des Tragegriffes vorge sehen sind, um diesen gegen die Stirnwand 6 des Kastenkörpers 2 abzusteifen.From Figs. 2 and 5 to 9 it can be seen that the stiffening collar 10 in the region of the two longitudinal side walls 3 and 4 and the rear wall 5 are each braced like a grid by molded, upright transverse ribs 14 against the box body 2 , that similar transverse ribs 15 also in Area of the stiffening collar sections 11 and 12 , and that finally such transverse ribs 16 are also seen within the handle to stiffen them against the end wall 6 of the box body 2 .

Der Versteifungskragen 10 ist wenigstens im Bereich der beiden Längsseitenwände 3 und 4 nahe den hinteren Kastenecken jeweils mit einem nach abwärts verlängerten Stapelnocken 17 ausge stattet, welcher einen sich mindestens über zwei Querrippen 14 hinweg erstreckenden Längenbereich abdeckt, wie das deutlich den Fig. 6 und 10 entnommen werden kann.The reinforcing collar 10 is in each case 17 being equipped at least in the region of the two longitudinal side walls 3 and 4 near the rear box corners with an elongated downward stacking bosses covering comprising a at least two transverse ribs 14 across extending length range, such as the clear FIGS. 6 and 10 can be removed.

Aus den Fig. 1 und 6 ist andererseits ersichtlich, daß die äußere Wand des Versteifungskragens 10 im Übergangsbereich von der oberen Kastenöffnung 9 zur Sichtöffnung 8 mit einer nach unten gerichteten Stufe 18 versehen ist, die sich ihrer Länge nach mindestens über den Abstand zwischen zwei Quer rippen 15 hinweg erstreckt, wie aus Fig. 6 hervorgeht.From FIGS. 1 and 6 on the other hand be appreciated that the outer wall of the reinforcing collar 10 is provided in the transition region from the upper box opening 9 for the viewing opening 8 with a downward step 18 extending its length according to at least over the distance between two transverse ribs 15 extends as shown in Fig. 6.

Der Fig. 1 ist noch zu entnehmen, daß die äußere Begrenzungswand des Stapelnockens 17 und die äußere Begrenzungswand der Stufe 18 auf der gleichen Vertikalebene liegen, wobei diese Vertikal ebene auch Deckungslage mit dem äußeren Begrenzungsrand 19 des Versteifungskragens 10 im Bereich der Längsseitenwände 3 und 4 hat, wie das aus den Fig. 2 und 5 ersichtlich ist. FIG. 1 is shown in more that the outer boundary wall of the stacking boss 17 and the outer boundary wall of the stage lie on the same vertical plane 18, which vertical plane also overlapping position with the perimeter edge 19 of the stiffening collar 10 in the region of the longitudinal side walls 3 and 4 has, as can be seen from FIGS. 2 and 5.

In Fig. 1 sind durch gestrichelte Linien auch noch die äußeren Querrippen 16 angedeutet, welche den Tragegriff 13 gegen die Stirnwand 6 des Kastenkörpers 2 absteifen. Dabei wird auch deutlich daß der Abstand 20 zwischen diesen äußeren Querrippen 16 kleiner ist als die Breite 20 der darüberliegenden Sicht öffnung 8. In Fig. 1, the outer transverse ribs 16 are also indicated by dashed lines, which brace the handle 13 against the end wall 6 of the box body 2 . It is also clear that the distance 20 between these outer transverse ribs 16 is smaller than the width 20 of the overlying opening 8th

Werden mehrere Lager-Sichtkästen 1 im Leerzustand ineinander gesetzt, wie das in den Fig. 9 und 10 dargestellt ist, dann stützt sich jeweils der obere Lager-Sichtkasten 1 einerseits mit seinen beiden Stapelnocken 17 in der Nähe der hinteren Kastenecken auf der oberen waagerechten Begrenzungsfläche des Versteifungskragens 10 am darunterliegenden Lager-Sicht kasten 1 ab (Fig. 10) während andererseits die Querrippen 16 des Tragegriffs 13 des oberen Lager-Sichtkastens 1 auf die obere Begrenzungskante des Tragegriffs 13 am darunterliegenden Lager-Sichtkasten 1 innerhalb der Sichtöffnung 8 zur Auflage kommen (Fig. 9).If several storage boxes 1 are placed one inside the other in the empty state, as shown in FIGS . 9 and 10, then the upper storage box 1 is supported on the one hand with its two stacking cams 17 near the rear box corners on the upper horizontal boundary surface of the stiffening collar 10 on the underlying bearing view box 1 ( Fig. 10) while, on the other hand, the transverse ribs 16 of the handle 13 of the upper bearing viewing box 1 come to rest on the upper boundary edge of the handle 13 on the underlying bearing viewing box 1 within the viewing opening 8 ( Fig. 9).

Das Ineinandersetzen mehrerer Einheiten von Lager-Sichtkästen 1 kann also vorgenommen werden, ohne daß die Längsseitenwände 3 und 4 des Kastenkörpers im Bereich der Sichtöffnung 8 durch Auflagerkräfte der jeweils nächst oberen Lager-Sichtkästen be ansprucht werden.The nesting of several units of storage boxes 1 can thus be carried out without the longitudinal side walls 3 and 4 of the box body in the area of the viewing opening 8 by bearing forces of the next upper storage boxes be claimed.

Die Fig. 1 der Zeichnung läßt auch erkennen, daß in die äußere Wand des Versteifungskragens 10 im Bereich der Längsseiten wände 3 und 4 jeweils eine Mehrzahl nebeneinanderliegender und nach oben offener Halteführungen eingeformt sind, die zum Einsetzen von Zielsteuer-Reflektoren 22 eingesetzt werden können. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind dabei die Halteführungen 21 im Bereich jeder der beiden Längsseitenwände 3 und 4 in zwei Gruppen unterteilt, deren jede beispielsweise zehn, nebeneinan derliegende Halteführungen 21 umfaßt. Fig. 1 of the drawing also shows that in the outer wall of the stiffening collar 10 in the region of the longitudinal sides walls 3 and 4 each have a plurality of adjacent and upwardly open holding guides are formed, which can be used to insert target control reflectors 22 . In the embodiment shown, the holding guides 21 are divided into two groups in the region of each of the two longitudinal side walls 3 and 4 , each of which comprises, for example, ten holding guides 21 lying next to one another.

Jede einzelne Halteführung 21 ist als schwalbenschwanz- oder T-förmig hinterschnittene Nut ausgeführt, die von gegenüber dem äußeren Begrenzungsrand 19 des Versteifungskragens 10 zurückspringenden Zahnleisten 23 begrenzt ist, wie das aus den Fig. 2, 3 und 5 ersichtlich ist.Each individual holding guide 21 is designed as a dovetail or T-shaped undercut groove, which is delimited by toothed strips 23 which spring back relative to the outer boundary edge 19 of the stiffening collar 10 , as can be seen from FIGS. 2, 3 and 5.

Jede der Zahnleisten 23 weist dabei an ihrem oberen Ende eine Abrundung 24 auf und schließt sich über einen rückwärtigen Quersteg 25 an den Versteifungskragen 10 einstückig an. Die Querstege 25 haben spitzwinklig gegeneinander geneigte Flächen und sind so vorgesehen, daß sie jeweils mit den Längsrändern zweier benachbarter Zahnleisten 23 eine sich seitlich in Abwärts richtung verjüngende Tasche begrenzen (Fig. 3), in die sich jeweils ein Zielsteuer-Reflektor 22 einschieben läßt, der auf einem entsprechenden geformten Schieber 26 mit Grifflasche 27 sitzt, wie das in Fig. 4 gezeigt wird.Each of the toothed strips 23 has a rounded portion 24 at its upper end and adjoins the stiffening collar 10 in one piece via a rear crosspiece 25 . The transverse webs 25 have an acute angle against each other inclined surfaces and are provided so as to respectively two of the longitudinal edges of adjacent toothed strips 23 a laterally in a downward tapered pocket direction limit (FIG. 3), in each of which a target control reflector can be pushed 22 that sits on a corresponding shaped slide 26 with a grip tab 27 , as shown in FIG. 4.

Durch diese Ausgestaltung der Halteführungen 21 wird erreicht, daß die Zielsteuer-Reflektoren 22 nicht nur um ein beträcht liches Maß gegenüber dem äußeren Begrenzungsrand 19 des Ver steifungskragens zurückspringen und dadurch gegen Beschädigung durch äußere Krafteinwirkung geschützt sind. Vielmehr ist durch die zusammenwirkenden Keilflächen auch ein gegen unbe absichtigtes Lösen sicherer Sitz der Zielsteuer-Reflektoren 22 in den Halteführungen gewährleistet und es wird auch weitest gehend verhindert, daß die Zielsteuer-Reflektoren in unerwünsch ter Weise auf seitliches Streulicht ansprechen können.This configuration of the holding guides 21 ensures that the target control reflectors 22 not only spring back to the outer boundary edge 19 of the stiffening collar and are thus protected against damage from external force. Rather, the cooperating wedge surfaces also ensure that the target control reflectors 22 are securely seated against unintentional loosening in the holding guides and it is also largely prevented that the target control reflectors can respond to side scattered light in an undesirable manner.

Mit den innerhalb der Halteführungen 21 beliebig umsteckbaren Zielsteuer-Reflektoren 25 wirkt noch ein Ansteuer-Reflektor 27 zusammen, welcher in den Fig. 1, 6 und 9 angedeutet ist, und der in einer anderen Abtastebene liegt als die Zielsteuer- Reflektoren 22. Dabei ist der Ansteuer-Reflektor 27 vertieft in der äußeren Begrenzungswand der Stufe 18 vorgesehen, welche im Übergangsbereich von der oberen Kastenöffnung 9 zur Sicht öffnung 8 an den Versteifungskragen 10 angeformt wurde.A control reflector 27 , which is indicated in FIGS . 1, 6 and 9, and which lies in a different scanning plane than the target control reflectors 22 also interacts with the target control reflectors 25 which can be freely switched within the holding guides 21 . The control reflector 27 is provided recessed in the outer boundary wall of step 18 , which was formed in the transition area from the upper box opening 9 to the view opening 8 on the stiffening collar 10 .

Auch der Ansteuer-Reflektor 27 wird dabei vorzugsweise mit einer solchen Lage vorgesehen, daß er gegenüber dem äußersten Be grenzungsrand 19 des Versteifungskragens zurückversetzt ist und damit gegen Beschädigung durch äußere Einwirkung geschützt werden kann. The drive reflector 27 is preferably provided with such a position that it is set back relative to the outermost loading edge 19 of the stiffening collar and can thus be protected against damage from external influences.

Für die Benutzung der Lager-Sichtkästen 1 zum dynamischen Transport von Waren auf Fördermitteln, wie beispielsweise Rollenbahnen 28 (Fig. 6) ist es wichtig, daß der Seitenrand der Sichtöffnung 8 und der sich daran anschließende Verstei fungskragen-Abschnitt 11 bzw. 12 eine flachere Neigungslage gegenüber der Horizontalen hat als die sich nach unten daran anschließende schürzenartig ausgebildete Außenwand 29 des Tragegriffs 13. Die Neigungslage der schürzenartigen Außenwand 29 jedes Tragegriffs 13 stimmt dabei mit der Neigungslage der Rückwand 5 des Kastenkörpers 2 überein, wie das deutlich aus Fig. 6 ersichtlich ist.For the use of the storage boxes 1 for the dynamic transport of goods on conveyors, such as roller conveyors 28 ( Fig. 6), it is important that the side edge of the viewing opening 8 and the adjoining stiffening collar section 11 and 12 a flatter Inclination position with respect to the horizontal has as the apron-like outer wall 29 of the carrying handle 13 which adjoins it at the bottom. The inclination of the apron-like outer wall 29 of each handle 13 coincides with the inclination of the rear wall 5 of the box body 2 , as can be clearly seen in FIG. 6.

Werden mehrere Lager-Sichtkästen auf einem Fördermittel, z. B. einer Rollenbahn 28, hintereinanderlaufend transportiert, dann kann ein nachlaufender Lager-Sichtkasten 1 nur mit der schür zenartigen Außenwand 29 seines Tragegriffes 13 als Pufferflä che auf die Rückwand 5 des vorlaufenden Lager-Sichtkastens 1 treffen, während zwischen dem der Rückwand 5 des vorlaufenden Lager-Sichtkastens 1 zugeordneten Teil des Versteifungskragens 10 und den Versteifungskragen-Abschnitten 11 und 12 des nach laufenden Lager-Sichtkastens 1 kein Berührungskontakt entsteht. Beschädigungen an den Versteifungskragen 10 bzw. Versteifungs kragen-Abschnitten 11 und 12 können daher durch das Aufeinander treffen mehrerer Lager-Sichtkästen 1 während ihrer Transport bewegung nicht hervorgerufen werden.Are several storage boxes on one funding, z. B. a roller conveyor 28 , transported consecutively, then a trailing storage box 1 can meet only with the zürigen-like outer wall 29 of its handle 13 as Pufferflä surface on the rear wall 5 of the leading storage box 1 , while between that of the rear wall 5 of the leading Bearing box 1 assigned part of the stiffening collar 10 and the stiffening collar sections 11 and 12 of the contact box after running bearing box 1 no contact. Damage to the stiffening collar 10 or stiffening collar sections 11 and 12 can therefore not be caused by the collision of several storage boxes 1 during their transport movement.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die schürzenartig ausge bildete Außenwand 29 des Tragegriffs 13 von den äußeren Quer rippen 16 aus nach oben bis zu dem den Seitenrand der Sicht öffnung 8 begrenzenden Versteifungskragen-Abschnitt 11 bzw. 12 hin mit einer bogenförmigen Abrundung 30 zu versehen, welche aus den Fig. 1 und 7 ersichtlich ist. Dabei geht diese Ab rundung 30 jeweils in den Versteifungskragen-Abschnitt 10 und 11 mit einem seitlichen Anschlußbogen 31 über, der aus den Fig. 1, 6 und 9 ersichtlich ist. It has proven to be useful to provide the skirt-like outer wall 29 of the handle 13 from the outer transverse ribs 16 from up to the side edge of the view opening 8 stiffening collar section 11 or 12 to be provided with an arcuate rounding 30 , which can be seen from FIGS. 1 and 7. From this rounding 30 goes into the stiffening collar sections 10 and 11 with a lateral connecting bend 31 , which can be seen from FIGS. 1, 6 and 9.

Durch die bogenförmige Abrundung 30 der schürzenartigen Außen wand 29 des Tragegriffs 13 wird bei Kurvenfahrten der Lager- Sichtkästen 1 auf den Fördermitteln, beispielsweise der Rollen bahn 28 ein sanfteres Zusammenwirken zwischen dicht hinter einander herlaufenden Lager-Sichtkästen 1 möglich. Es kann sich dann nämlich die schürzenartige Außenwand 29 des Trage griffs 13 eines nachlaufenden Lager-Sichtkastens 1 an der Rück wand 5 eines vorlaufenden Lager-Sichtkastens 1 gewissermaßen abwälzen.Due to the arc-shaped rounding 30 of the apron-like outer wall 29 of the handle 13 , when cornering the bearing viewing boxes 1 on the funding, for example the roller track 28, a smoother interaction between closely running bearing viewing boxes 1 is possible. It can then namely the apron-like outer wall 29 of the carrying handle 13 of a trailing storage box 1 on the rear wall 5 of a leading storage box 1 to a certain extent.

Auch ein Quertransport der Lager-Sichtkästen 1, bspw. beim Ein schleusen derselben in die Rollenbahn 28 oder beim Ausschleusen derselben aus der Rollenbahn 28 mit Hilfe sogenannter Pusher ist möglich. Dabei berühren sich dann die in Querrichtung beweg ten Lager-Sichtkästen jeweils nur im Bereich der Außenwände ihres Versteifungskragens 10, da diese durch die Querrippen 14 und 15 gegen die Längsseitenwände 3 und 4 des Kastenkörpers 2 abgesteift sind, können sie die auftretenden Schubkräfte ohne Beschädigung abfangen. Auch in diesem Falle ist es wichtig, daß die Ansteuer-Reflektoren 27 und die Zielsteuer-Reflektoren 22 eine gegenüber dem äußeren Begrenzungsrand 19 des Ver steifungskragens 10 zurückspringende Lage haben und daher keine Beschädigungen erleiden können.A transverse transport of the storage boxes 1 , for example. When they are sluiced into the roller conveyor 28 or when they are discharged from the roller conveyor 28 using so-called pushers is possible. Then touch the transversely moving th storage boxes only in the area of the outer walls of their stiffening collar 10 , since these are braced by the transverse ribs 14 and 15 against the longitudinal side walls 3 and 4 of the box body 2 , they can absorb the thrust occurring without damage . In this case, too, it is important that the control reflectors 27 and the target control reflectors 22 have a recessed position relative to the outer boundary edge 19 of the reinforcing collar 10 and therefore cannot suffer any damage.

Zweckmäßigerweise wird der Lager-Sichtkasten 1 jeweils im Übergangsbereich zwischen dem Tragegriff 13 und der Unter kante der Sichtöffnung 8 mit einem stirnseitigen Absatz 32 ausgestattet, der eine wenigstens nahezu vertikale Begrenzungs fläche hat. Dieser Absatz 32 erleichtert einerseits die Hand habung, wenn bei mehreren ineinander gesetzten Lager-Sicht kästen 1 der jeweils obere ausgehoben werden soll (Fig. 9). Andererseits läßt dieser Absatz aber auch eine werkzeugtechnisch günstige Formgebung des Lager-Sichtkastens im Bereich der Sicht öffnung 8 zu. Expediently, the storage box 1 is each provided in the transition area between the handle 13 and the lower edge of the viewing opening 8 with an end shoulder 32 which has an at least almost vertical boundary surface. This paragraph 32 on the one hand makes it easier to use if boxes with several nested storage views 1 of the upper one are to be lifted ( FIG. 9). On the other hand, this paragraph also allows a technically favorable shaping of the storage case in the area of the view opening 8 .

In vielen Fällen kann es auch noch wichtig sein, wenn in die schürzenartige Außenwand 29 des Tragegriffs 13 eine durch einen unteren und seitliche Randstege 33 begrenzte Einsteck tasche eingeformt wird, die zur Aufnahme eines Datenträgers, bspw. eines Etiketts, oder von Auftragspapieren, benutzt wer den kann.In many cases it can also be important if an insert pocket delimited by a lower and lateral edge webs 33 is molded into the apron-like outer wall 29 of the handle 13 , which pocket is used to hold a data carrier, for example a label or order documents that can.

Durch die beanspruchten, beschriebenen und dargestellten Maß nahmen kann ein Lager-Sichtkasten geschaffen werden, der hin sichtlich seiner Einsatzmöglichkeiten eine große Variations breite hat und daher zur wesentlichen Vereinfachung der Be triebsorganisation in Betrieben beitragen kann, in denen sowohl eine ruhende Aufbewahrung von Lagergut als auch ein dynamischer Transport von Waren vorgenommen werden muß.By the claimed, described and illustrated dimension a storage window can be created a great variation in terms of its possible uses has wide and therefore to simplify the Be drive organization in companies where both a resting storage of stored goods as well as a dynamic one Transport of goods must be made.

Claims

1. Storage window for the static storage of stored goods, for example on shelves, as well as for the dynamic transport of goods on funding, such as. B. roller conveyors, which has an external stiffening collar on the upper boundary edge and along the front view opening, to which a carrying handle connects below the view opening, and which can be inserted into several units in a space-saving manner with the box body tapering downwards, characterized in that that the stiffening collar ( 10, 11, 12 ) and the carrying handle ( 13 ) have a channel profile open at the bottom, each of which is stiffened like a lattice by molded, upright transverse ribs ( 14, 15 and 16 ) that the stiffening collar ( 10, 11 , 12 ), at least in the two longitudinal side walls ( 3, 4 ) adjacent areas, near the rear box corners each has a downward facing cam ( 17 ), and the distance ( 20 ' ) between the outer transverse ribs ( 16 ) of the handle ( 13 ) is smaller than the width ( 20 ' ) of the overlying viewing opening ( 8 ) and in the outer longitudinal side wall of the Stiffening collar ( 10 ) a plurality of adjacent and upwardly open, undercut grooves are formed as holding guides ( 21 ) for inserting ( 26 ) target control reflectors ( 22 ).

2. Storage box according to claim 1, characterized in that the outer wall of the stiffening collar ( 10, 11, 12 ) in the transition region from the upper box opening ( 9 ) to the viewing opening ( 8 ) is provided with a molded step ( 18 ), the The outer wall is on the same level as the outer wall of the stacking cam ( 17 ) and has a receptacle for a control reflector ( 27 ) which has a different altitude than the target control reflectors ( 22 ) ( FIGS. 1 and 6).

3. Storage box according to one of claims 1 and 2, characterized in that the side edge of the viewing opening ( 8 ) and the stiffening collar portion ( 11 and 12 ) that has a flatter inclination position with respect to the horizontal than that down there adjoining outer wall ( 29 ) of the handle ( 13 ), the inclined position of the outer wall ( 29 ) of the handle ( 13 ) with the inclined position of the rear wall ( 5 ) of the box body ( 2 ) coinciding with a buffer surface for cooperation with a neighbors Bearing box ( 1 ) forms ( Fig. 6).

4. Storage window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer wall ( 29 ) of the handle ( 13 ) is designed as an apron which is rounded from the outer transverse ribs ( 16 ) from an arc ( 30 ) up to the stiffening collar section ( 11 or 12 ) which delimits the side edge of the viewing opening ( 8 ) and passes into this via a lateral connecting bend ( 31 ) ( FIGS. 1, 6, 7 and 9).

5. Storage box according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the transition region between the handle ( 13 ) and the lower edge of the viewing opening ( 8 ) an end shoulder ( 32 ) with at least almost vertical boundary surface is formed.

6. Storage box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the undercut grooves of the holding guides ( 21 ) from the outer boundary edge ( 19 ) of the Ver stiffening collar ( 10, 11, 12 ) recessed toothed strips ( 23 ) are limited , the upper end of which has a rounding ( 24 ) and which connect integrally to transverse webs ( 25 ) with surfaces inclined at an acute angle to one another and, with these, limit downwardly tapered pockets for receiving the target control reflectors ( 22 ).

7. storage box according to one of claims 1 to 6, characterized in that the target control reflectors ( 22 ) on tongue-like slide bern ( 26 ) sit over the entire height of the reflector area in the holding guides ( 21 ) forming pockets can be used.

8. Storage window according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the outer wall ( 29 ) of the handle ( 13 ) by an edge webs ( 33 ) limited insertion pocket ( 34 ) for data carriers, labels or the like is molded.