Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 86: Wasserleitung.CLASS 86: aqueduct.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 30. April 1884 ab.Patented in the German Empire on April 30, 1884.
In beiliegender Zeichnung ist in Fig. 1 ein Verticalschnitt des Abschlufsventils in geschlossenem
Zustande, in Fig. 2 in geöffnetem Zustande und in Fig. 3 im Querschnitt A-B dargestellt.In the accompanying drawing, FIG. 1 shows a vertical section of the shut-off valve in the closed state, in FIG. 2 in the open state and in FIG. 3 in cross section AB .
Fig. 4 ist das Entlastungsventil ν. Fig. 4 is the relief valve ν.
Zur Erreichung eines dichten Abschlusses ist eine möglichst grofse Ventilfläche A gewählt,
bei welcher infolge dessen ein starker Druck die Schliefsung bewirkt.In order to achieve a tight seal, the largest possible valve area A is selected, in which, as a result, a strong pressure causes the closure.
Um diese schwer belastete Ventilfläche durch leichten Fingerdruck öffnen zu können, ist dieselbe
central durchbohrt und mit einem kleinen Entlastungsventil ν versehen, so dafs nach Oeffnung
desselben mittelst Druckes auf die Führungsstange α die grofse Ventilfläche A entlastet
wird und zurückgeschoben werden kann.In order to be able to open this heavily loaded valve area with light finger pressure , it is centrally drilled through and provided with a small relief valve ν , so that after opening it the large valve area A is relieved by means of pressure on the guide rod α and can be pushed back.
Zur Vermeidung eines grofsen Rückschlages, welcher infolge der grofsen Ventilfläche A eintreten
würde, ist hinter derselben durch eine mit kleinen Oeffhungen versehene Siebplatte c
ein Wassersammeiraum B gebildet, welcher bezweckt, dafs der volle Wasserleitungsdruck nur
allmälig auf die Ventilfiäche A wirkt und diese abschliefsen kann.In order to avoid a large kickback, which would occur as a result of the large valve area A , a water collection space B is formed behind it by a sieve plate c provided with small openings, which aims to ensure that the full water line pressure acts only gradually on the valve area A and can close it off.
Die Wirkungsweise des" Ventils ist folgende:The operation of the "valve is as follows:
In geschlossenem Zustande, Fig. 1, ruht der volle Druck der Wasserleitung auf der Abdichtungsfläche
A und wird letztere infolge der grofsen Fläche stark gegen die Sitzfläche gedrückt
und somit ein guter und sicherer Abschlufs bewirkt.In the closed state, Fig. 1, the full pressure of the water pipe rests on the sealing surface A and the latter is strongly pressed against the seat surface due to the large surface, thus producing a good and safe closure.
Beim Oeffnen des Ventils, Fig. 2, wird durch Druck auf den Knopf p die Ventilstange α und
somit das Entlastungsventil υ von der Schlufsfläche A entfernt. Der Wasserleitungsdruck
wird dadurch aufgehoben und die grofse Ventilfläche A kann nun mit Leichtigkeit durch die
Führungsstange α zurückgedrückt werden.When the valve is opened, FIG. 2, the valve rod α and thus the relief valve υ are removed from the closing surface A by pressing the button p. The water pipe pressure is thereby released and the large valve area A can now be pushed back with ease by the guide rod α.
In diesem Zustande wird ein schnelles Abfliefsen der Wassermenge aus dem Sammelraum
B stattfinden, und da nur ein langsames Nachfliefsen des Wassers durch das mit kleinen
Oeffhungen versehene Sieb c stattfinden kann, wird sich in B ein mit Luft gefüllter Raum
bilden.In this state, the amount of water will drain rapidly from the collecting space B , and since the water can only flow slowly through the sieve c provided with small openings, a space filled with air will form in B.
Läfst nun der Druck auf den Knopf/ nach, so wird das durch das Sieb c tretende Wasser
erst den Raum B langsam anfüllen, dann die grofse .Ventilfläche A und zum Schlufs das
kleine Entlastungsventil ν gegen die betreffenden Dichtungsflächen drücken und somit in langsamer
Weise ein selbstthätiges und kräftiges Abschliefsen bewirken.If the pressure on the button / is released, the water passing through the sieve c will first slowly fill the space B , then the large valve area A and finally the small relief valve ν against the relevant sealing surfaces and thus slowly enter cause automatic and powerful closing.
Die Seheibe A hat am "Umfang eine Anzahl
Aussparungen s s, durch welche in geöffnetem Zustande die Wassermasse treten und auf die
entgegengesetzte Seite der Ventilfläche gelangen kann.The Seheibe A has a number of recesses ss on the "circumference, through which the water mass can pass in the open state and reach the opposite side of the valve surface.
Die übrig bleibenden Vorsprünge η η . . .
dienen zur sicheren Führung der Scheibe A im ausgedrehten Cylinderraum B. k k' sind eingesetzte
Gummi- bezw. Lederscheiben, S ist die Stopfbüchse mit Packung, C das mit Sieb c
versehene Anschlufsstück.The remaining projections η η . . . serve for the safe guidance of the disk A in the turned cylinder space B. kk 'are inserted rubber respectively. Leather washers, S is the stuffing box with packing, C is the connecting piece with a sieve c.
Paten t-An s ρ ruch:Paten t-An s ρ ruch:
An Ausflufsventühähnen hinter dem Abschlufsyentil
(A) die Anordnung eines Sammelraumes (B) mit einem den Durchlafsquerschnitt verengenden
Sieb c zu dem beschriebenen Zweck.The arrangement of a collecting space (B) with a sieve c narrowing the passage cross-section for the purpose described is arranged on outflow valve valves behind the closing valve (A).