DE29607040U1

DE29607040U1 - Display device

Info

Publication number: DE29607040U1
Application number: DE29607040U
Authority: DE
Original assignee: Gira Giersiepen GmbH and Co KG
Current assignee: Gira Giersiepen GmbH and Co KG
Priority date: 1996-04-18
Filing date: 1996-04-18
Publication date: 1996-07-18
Anticipated expiration: 2006-04-19
Also published as: DE19705236A1

Description

7884/VIII/7884/VIII/

GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG
Dahlienstr 12, D-42477 RadevormwaldGIRA GmbH & Co. KG
Dahlienstr 12, D-42477 Radevormwald

AnzeigevorrichtungDisplay device

Die Erfindung betrifft eine- Anzeigevorrichtung mit einem Zeiger und mit einem Zeichenträger für Sichtzeichen, welche zur Montage an elektrische Geräte vorgesehen ist.The invention relates to a display device with a pointer and with a character carrier for visual signs, which is intended for mounting on electrical devices.

Solche Geräte können z.B. Geräte mit Zeitschaltuhren, Drehschaltern od. dgl. sein. Auch für Vorrichtungen zur Programmsteuerung, Zeitrelais oder Paketnockenschalter können Anzeigevorrichtungen dieser Art insbesondere zur Anwendung kommen. Ebenso kann eine solche Anzeigevorrichtung an Überwachungs- und Bedienvorrichtungen, wie z.B. Schalttafeln, montiert werden. Die Sichtzeichen auf dem Zeichenträger können dabei bevorzugt Symbole, wie z.B. Piktogramme, Skalen, Ziffern, Buchstaben, Farbfelder oder kurze Wörter, wie "EIN", "AUS", zur Bezeichnung von Schalt- und/oder Prozeßzuständen sein. Die Erfindung betrifft aber insbesondere derartige Anzeigevorrichtungen, die mehr als zwei Zustände, wie beispielsweise Schaltstellungen, und/oder die Phasen eines kontinuierlich ablaufenden Prozesses anzeigen sollen.Such devices can be, for example, devices with timers, rotary switches or the like. Display devices of this type can also be used in particular for program control devices, time relays or packet cam switches. Such a display device can also be mounted on monitoring and operating devices, such as control panels. The visual signs on the sign carrier can preferably be symbols, such as pictograms, scales, numbers, letters, color fields or short words, such as "ON", "OFF", to designate switching and/or process states. The invention relates in particular to such display devices which are intended to display more than two states, such as switching positions, and/or the phases of a continuously running process.

Für derartige Anzeigevorrichtungen sind Anordnungen mit beweglichem Zeiger und festem Zeichenträger, wie mit einem festen Ziffernblatt, und Anordnungen mit festem Zeiger undFor such indicating devices, arrangements with a movable pointer and a fixed character carrier, such as a fixed dial, and arrangements with a fixed pointer and

beweglichem Zeichenträger üblich. Insbesondere der Zeichenträger muß entsprechend dem jeweiligen Anwendungszweck in zahlreichen Ausführungsformen ausgebildet sein. Daraus ergibt sich für einen Hersteller verschiedenartiger elektrischer Geräte, die Anzeigevorrichtungen der oben beschriebenen Art enthalten, die Notwendigkeit einer entsprechend umfangreichen Lagerhaltung. Bei der Gerätemontage ist eine spezifische Bestückung mit Zeichenträgern vorzusehen, was einen hohen Fertigungsaufwand bedingt. Ebenso ist der Montageaufwand hoch, wenn bereits beim Anwender vorhandene Geräte für einen anderen, möglicherweise nur geringfügig veränderten Einsatzzweck umgerüstet werden sollen.movable character carrier. The character carrier in particular must be designed in numerous versions to suit the respective application. This means that a manufacturer of various types of electrical equipment that contains display devices of the type described above needs to have a correspondingly large inventory. When assembling the equipment, a specific configuration of character carriers must be provided, which requires a high level of manufacturing effort. The assembly effort is also high if devices already in use by the user are to be converted for a different, possibly only slightly different, application.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fertigung und Umrüstung von elektrischen Geräten, an denen Anzeigevorrichtungen der oben beschriebenen Art montiert werden sollen oder an denen solche Anzeigevorrichtungen bereits montiert sind, sowie insbesondere die Montage der Anzeigevorrichtungen selbst, zu flexibilisieren, und kostengünstig zu vereinfachen.The present invention is based on the object of making the manufacture and conversion of electrical devices on which display devices of the type described above are to be mounted or on which such display devices are already mounted, and in particular the assembly of the display devices themselves, more flexible and cost-effective.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Zeichenträger lösbar und auswechselbar mit einem Basisteil verbindbar ist. Hierbei bestehet die Möglichkeit, daß das Basisteil bereits durch ein Teil des elektrischen Gerätes, z.B. das Gehäuse, gebildet ist, oder aber, daß das Basisteil mit dem Zeiger und dem Zeichenträger vorzugsweise als separate Baueinheit ausgeführt und an dem elektrischen Gerät befestigbar ist. Im Sinne einer raumsparenden Ausführung einer solchen Baueinheit ist es günstig, wenn der Zeichenträger scheibenförmig, wie z.B. als ein Ziffernblatt, ausgebildet ist. Die lösbare und auswechselbareAccording to the invention, this is achieved in that the character carrier can be connected to a base part in a detachable and replaceable manner. In this case, it is possible for the base part to already be formed by a part of the electrical device, e.g. the housing, or for the base part with the pointer and the character carrier to be designed as a separate structural unit and to be fastened to the electrical device. In the interests of a space-saving design of such a structural unit, it is advantageous if the character carrier is designed in the shape of a disk, e.g. as a clock face. The detachable and replaceable

Befestigung des Zeichenträgers am Basisteil ermöglicht es, die Sichtzeichen sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite des Zeichenträgers anzuordnen, wodurch sich der Einsatzbereich der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung erweitert. Gleichzeitig sinken Fertigungs- und Lagerhaltungsaufwand. Auf Vorder- und Rückseite des Zeichenträgers können beispielsweise unterschiedliche, erfahrungsgemäß oft verwendete Skalenteilungen vorgesehen sein. Im Falle der Umrüstung des elektrischen Gerätes zur Verwendung der jeweils anderen Skale besteht dann für den Anwender nicht die Notwendigkeit, einen neuen Zeichenträger bestellen oder von vornherein vorrätig halten zu müssen. Solche unterschiedlichen, oft verwendeten Skalen sind Skalen für Zeitschaltuhren mit verschiedenen möglichen Laufzeiten. Der Zeichenträger kann bevorzugt auch eine Informationsmaske für Schalter mit mehreren Schaltstellungen sein, denen verschiedene mögliche Programm- oder Prozeßzustände zugeordnet sind.Fastening the character carrier to the base part makes it possible to arrange the visual characters on both the front and back of the character carrier, thereby expanding the range of applications of the display device according to the invention. At the same time, manufacturing and storage costs are reduced. For example, different scale divisions that are often used according to experience can be provided on the front and back of the character carrier. If the electrical device is converted to use the other scale, the user then does not need to order a new character carrier or have one in stock from the outset. Such different, frequently used scales are scales for timers with different possible running times. The character carrier can also preferably be an information mask for switches with several switching positions, to which different possible program or process states are assigned.

Es hat sich insbesondere als vorteilhaft erwiesen, den Zeichenträger kreis- oder teilkreisförmig auszubilden, da eine solche Ausführung eine bessere Genauigkeit und höhere Geschwindigkeit bei der Ablesung als eine lineare Ausbildung des Zeichenträgers gewährleistet. Auf einer kreisförmigen Scheibe kann vorteilhafterweise auch eine große Skalenlänge untergebracht werden und am Zeiger kann, wenn er ganz sichtbar ist, seine Stellung und Stellungsänderung leicht erkannt werden. Bei einer halbkreisförmigen Anordnung der Sichtzeichen und kreisförmiger Ausbildung des Zeichenträgers kann dieser in einfacher Weise für mindestens vier verschiedenen Anwendungen vorgesehen sein, beispielsweise mit zwei unterschiedlichen Skalenteilungen auf der Vorderseite und zwei unterschiedlichen Symbolreihen auf derIt has proven particularly advantageous to design the character carrier in a circular or partially circular shape, since such a design ensures better accuracy and higher speed when reading than a linear design of the character carrier. A large scale length can also advantageously be accommodated on a circular disk and the position and change of position of the pointer can be easily recognized when it is completely visible. With a semicircular arrangement of the visual characters and a circular design of the character carrier, it can easily be provided for at least four different applications, for example with two different scale divisions on the front and two different rows of symbols on the

Rückseite.Back.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie der folgenden Beschreibung enthalten.Further advantageous design features of the invention are contained in the subclaims and the following description.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiels soll im folgenden die Erfindung näher erläutert werden. Dabei zeigen:The invention will be explained in more detail below using a preferred embodiment shown in the drawing. In the drawing:

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung der wichtigsten Teile einer erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung ,Fig. 1 is an exploded perspective view of the most important parts of a display device according to the invention ,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Montagezwischenzustandes der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung aus Fig. 1,Fig. 2 is a perspective view of an intermediate assembly state of the display device according to the invention from Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Montageendzustandes der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung aus Fig. 1.Fig. 3 is a perspective view of the final assembly state of the display device according to the invention from Fig. 1.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen, so daß sie in der Regel auch jeweils nur einmal beschrieben werden. In the various figures of the drawing, identical parts are always provided with the same reference symbols, so that they are usually only described once.

Wie sich aus den Zeichnungsfiguren ergibt, weist eine erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung ein Basisteil 1 und einen Zeichenträger 2 für Sichtzeichen 3 auf, wobei der Zeichenträger 2 lösbar und auswechselbar mit dem Basisteil 1 verbindbar ist." Das Basisteil 1 besitzt im wesentlichen die Form einer rechteckigen dünnen Platte. Der Zeichen-As can be seen from the drawing figures, a display device according to the invention has a base part 1 and a character carrier 2 for visual characters 3, whereby the character carrier 2 can be connected to the base part 1 in a detachable and replaceable manner." The base part 1 essentially has the shape of a rectangular thin plate. The character carrier

träger 2 ist als kreisförmige Scheibe ausgebildet. Er könnte aber bedarfsweise auch nur teilkreisförmig oder linear ausgebildet sein. Teilkreis- oder gerade Zeichenträger 2 sind für kürzere Skalen geeignet, jedoch ist hierbei die Zeigerbewegung weniger deutlich. Die Sichtzeichen 3 können sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite des Zeichenträgers 2 angeordnet sein. Im Montagezustand ist der Zeichenträger 2 relativbeweglich zum Basisteil 1 gelagert.carrier 2 is designed as a circular disk. However, if required, it could also be designed as a partial circle or linear. Partial circle or straight character carriers 2 are suitable for shorter scales, but the pointer movement is less clear. The visual symbols 3 can be arranged on both the front and the back of the character carrier 2. In the assembled state, the character carrier 2 is mounted so that it can move relative to the base part 1.

Wie insbesondere die Fig. 2 und 3 zeigen, ist das Basisteil 1 Bestandteil eines Gehäuses 4 für den Zeichenträger 2. Durch das Gehäuse 4 wird eine geschützte Halterung des Zeichenträgers 2 erreicht. Das Gehäuse 4 ist aus dem Basisteil 1 und aus einem mit dem Basisteil 1 lösbar verbindbaren Deckelteil 5 gebildet, insbesondere ist das Deckelteil 5 auf das Basisteil 1 aufrastbar. Es wäre aber auch möglich, daß das Basisteil 1 allein das Gehäuse 4 für den Zeichenträger 2 bildete. Das Deckelteil 5 kann, wie Fig. 2 veranschaulicht, klappbar auf dem Basisteil· 1 befestigt werden. Die leicht lösbare Rastverbindung 6, 8; 7, 9 und die Klappbarkeit des Deckelteils 5 sichern eine leichte Zugänglichkeit des Zeichenträgers 2.As shown in particular in Fig. 2 and 3, the base part 1 is part of a housing 4 for the character carrier 2. The housing 4 provides a protected holder for the character carrier 2. The housing 4 is formed from the base part 1 and a cover part 5 that can be detachably connected to the base part 1, in particular the cover part 5 can be snapped onto the base part 1. However, it would also be possible for the base part 1 alone to form the housing 4 for the character carrier 2. The cover part 5 can be attached to the base part 1 in a foldable manner, as shown in Fig. 2. The easily detachable snap connection 6, 8; 7, 9 and the ability of the cover part 5 to be folded ensure easy access to the character carrier 2.

Die Rastverbindung 6, 8; 7, 9 zwischen Basisteil 1 und Deckelteil 5 kommt durch vier, jeweils paarweise an zwei gegenüberliegenden Seiten 10 des Basisteils 1 vorgesehene zapfenförmige Rastelemente 6, 7 und vier korrespondierende, paarweise an den Seitenflächen 11 des Deckelteils 5 angeordnete Rastausnehmungen 8, 9 zustande. Ein Paar 6 der zylindrisch ausgebildeten Rastzapfen 6, 7 des Basisteils 1 befindet sich direkt an zwei nebeneinanderllegenden Ecken des Basisteils 1, und diese Zapfen 6 weisen etwa denThe locking connection 6, 8; 7, 9 between the base part 1 and the cover part 5 is created by four pin-shaped locking elements 6, 7, each provided in pairs on two opposite sides 10 of the base part 1, and four corresponding locking recesses 8, 9, arranged in pairs on the side surfaces 11 of the cover part 5. A pair 6 of the cylindrical locking pins 6, 7 of the base part 1 is located directly on two adjacent corners of the base part 1, and these pins 6 have approximately the

• ··

gleichen Durchmesser wie die Plattenstärke des Basisteils 1 auf. Diese Rastelemente 6 bilden zwei Achsstummel einer Achse für die Klappbewegung des Deckelteils 5. Die korrespondierenden Rastausnehmungen 8 im Deckelteil 5 befinden sich im unmittelbaren Randbereich seiner Seitenflächen 11 in der Nähe der {in der Zeichnung ...nicht sichtbaren) Nachbarseite. Das Deckelteil 5 läßt sich daher, wenn es auf das endständige Paar von Rastzapfen am Basisteil 1 aufgerastet ist, leicht um die durch die Rastzapfen 6 gebildete Achse verschwenken. Die Rastausnehmungen 8 bilden dabei im aufgerasteten Zustand des Deckelteils 5 mit den Rastzapfen ein Scharnier 6, 8.the same diameter as the plate thickness of the base part 1. These locking elements 6 form two stumps of an axis for the folding movement of the cover part 5. The corresponding locking recesses 8 in the cover part 5 are located in the immediate edge area of its side surfaces 11 near the neighboring side (not visible in the drawing). The cover part 5 can therefore, when it is locked onto the end pair of locking pins on the base part 1, be easily pivoted about the axis formed by the locking pins 6. The locking recesses 8 form a hinge 6, 8 with the locking pins when the cover part 5 is locked on.

Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung besitzt einen fest am Deckelteil 5 angeordneten Zeiger 12, und zwar ist der Zeiger 12 als ein Fenster im Deckelteil 5 ausgebildet. Der Zeichenträger 2 ist im Montagezustand relativ zum- Zeiger 12 rotationsbeweglich gelagert. Dadurch ist immer nur der gerade interessierende Teil des Zeichenträgers 2 sichtbar. Eine solche Gestaltung des Zeigers 12 erlaubt eine vergleichsweise hohe Ablesegenauigkeit. Die im Vergleich mit einem festen Zeichenträger 2 und beweglichem Zeiger 12 etwas geringere Ablesegeschwindigkeit genügt dabei den gestellten Ansprüchen. Für das Fenster 12 im Deckelteil 5 ist eine durchsichtiger Einsatz 13 vorgesehen, der durch eine ggf. konvexe Ausführung auch eine Vergrößerungswirkung aufweisen kann. Die auf dem Zeichenträger 2 im Bereich des Festers 12 befindlichen Sichtzeichen 3 wären dann besser ablesbar.The display device according to the invention has a pointer 12 that is fixedly arranged on the cover part 5, and the pointer 12 is designed as a window in the cover part 5. The character carrier 2 is mounted so that it can rotate relative to the pointer 12 when assembled. As a result, only the part of the character carrier 2 that is of interest is visible. Such a design of the pointer 12 allows for comparatively high reading accuracy. The reading speed, which is somewhat lower compared to a fixed character carrier 2 and a movable pointer 12, satisfies the requirements. A transparent insert 13 is provided for the window 12 in the cover part 5, which can also have a magnifying effect due to a convex design if necessary. The visual characters 3 located on the character carrier 2 in the area of the window 12 would then be easier to read.

Auf dem Basisteil 1 der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung sind auf einem Kreisbogen K drei Halteelemente 14, 15, 16 angeordnet, von denen die beiden äußeren HalteelementeOn the base part 1 of the display device according to the invention, three holding elements 14, 15, 16 are arranged on a circular arc K, of which the two outer holding elements

14, 16 auf dem Kreisbogen K um fast 180° voneinander entfernt liegen (Fig. 2). Eine Verbindungslinie zwischen diesen beiden äußeren Halteelementen 14, 16 ist geringfügig größer als der Durchmesser der kreisförmigen Zeichenträger-Scheibe 2. Im Montagezustand übergreifen die drei solchermaßen etwa auf einem Halbkreis angeordneten Halteelemente 14, 15, 16 den Zeichenträger 2 und verhindern eine Bewegung des Zeichenträgers 2 senkrecht zur Scheibenebene. Bei der Montage kann der Zeichenträger 2 einfach zwischen diese Halteelemente 14, 15, 16 gesteckt werden.14, 16 are located almost 180° apart from each other on the circular arc K (Fig. 2). A connecting line between these two outer holding elements 14, 16 is slightly larger than the diameter of the circular character carrier disc 2. When assembled, the three holding elements 14, 15, 16 arranged in this way approximately in a semicircle overlap the character carrier 2 and prevent movement of the character carrier 2 perpendicular to the disc plane. During assembly, the character carrier 2 can simply be inserted between these holding elements 14, 15, 16.

Bereits drei auf dem Basisteil 1 auf einem Kreisbogen K in ausreichendem Abstand den Zeichenträger 2 übergreifende Halteelemente 14, 15, 16 genügen zur umfangseitigen Halterung des Zeichenträgers 2. Jedoch müßte, wenn zwei der Halteelemente 14, 16 in einem Winkel von mehr als 180° zueinander angeordnet sind, der Zeichenträger 2 flexibel und knickfest ausgebildet sein, damit er beim Einbringen in eine solche Halterung leicht gebogen werden kann, ohne daß der Zeichenträger 2 geknickt wird oder die auf ihm befindlichen Sichtzeichen 3 beschädigt werden.Just three holding elements 14, 15, 16 on the base part 1 on a circular arc K at a sufficient distance from the character carrier 2 are sufficient to hold the character carrier 2 around its circumference. However, if two of the holding elements 14, 16 are arranged at an angle of more than 180° to one another, the character carrier 2 would have to be flexible and kink-resistant so that it can be easily bent when inserted into such a holder without the character carrier 2 being kinked or the visual characters 3 on it being damaged.

Anstelle von drei derartigen Halteelementen 14, 15, 16 können bedarfsweise auch mehr Halteelemente 14, 15, 16, ... vorgesehen sein. Alternativ ist es auch möglich, auf dem Basisteil 1 auf dem Kreisbogen K nur ein Halteelement 14 sich aber etwa über die gesamte Länge des Kreisbogens K erstreckend oder zwei Halteelemente 14, 15 auf der Länge des Kreisbogens K anzuordnen, wobei der Zeichenträger 2 auf diese Weise in einem Winkelbereich von etwa bis zu 180° gegen eine Bewegung senkrecht zur Scheibenebene fixiert werden kann. Auch dann ist der Zeichenträger 2 zwischen die Halteelemente 14 bzw. 14, 15 bei der Montage in einfacherInstead of three such holding elements 14, 15, 16, more holding elements 14, 15, 16, ... can be provided if required. Alternatively, it is also possible to arrange only one holding element 14 on the base part 1 on the circular arc K, but extending approximately over the entire length of the circular arc K, or two holding elements 14, 15 along the length of the circular arc K, whereby the character carrier 2 can be fixed in this way in an angular range of approximately up to 180° against movement perpendicular to the plane of the disk. Even then, the character carrier 2 can be inserted between the holding elements 14 or 14, 15 during assembly in a simple manner.

Weise einsteckbar. Auf dem Basisteil 1 befindet sich eine Pfeilmarkierung 17, die als Montagehilfe die Einsteckrichtung des Zeichenträgers 2 zwischen die Halteelemente 14, 15, 16 anzeigt.There is an arrow marking 17 on the base part 1, which serves as an assembly aid to indicate the direction in which the symbol carrier 2 should be inserted between the holding elements 14, 15, 16.

In den Fig. 1 und 2 ist zu sehen, daß zusätzlich zu den bisher beschriebenen drei Halteelementen 14, 15, 16 ein weiteres Halteelement 18 vorgesehen ist, das den Zeichenträger 2 gegen ein Herausrutschen aus der Halterung durch die übrigen Halteelemente 14, 15, 16 sichert. Dieses Halteelement 18 übergreift den Zeichenträger 2 im Montagezustand nicht, sondern liegt nur an dessen seitlichen Rand 19 an. Das zusätzliche Halteelement 18 liegt etwa auf der Winkelhalbierenden W des Kreisbogens K, auf dem der Zeichenträger 2 durch die drei übrigen Halteelemente 14, 15, 16 gehalten ist (Fig. 2). Das zusätzliche Halteelement 18 befindet sich in den Fig. 1 und 2 unmittelbar vor der beschriebenen, als Montagehilfe dienenden Pfeilmarkierung 17. Sowohl die Montage als auch die Demontage der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung, insbesondere das Einsetzen und Auswechseln des Zeichenträgers 2, gestalten sich auf diese Weise einfach und wenig aufwendig.In Fig. 1 and 2 it can be seen that in addition to the three holding elements 14, 15, 16 described so far, a further holding element 18 is provided, which secures the character carrier 2 against slipping out of the holder by the other holding elements 14, 15, 16. This holding element 18 does not overlap the character carrier 2 in the assembled state, but only rests on its lateral edge 19. The additional holding element 18 lies approximately on the bisector W of the circular arc K on which the character carrier 2 is held by the three other holding elements 14, 15, 16 (Fig. 2). The additional holding element 18 is located in Figs. 1 and 2 directly in front of the described arrow marking 17, which serves as an assembly aid. Both the assembly and the disassembly of the display device according to the invention, in particular the insertion and replacement of the character carrier 2, are simple and inexpensive in this way.

Die Fig. 1 und 2 zeigen, daß der Zeichenträger 2 formschlüssig mit einem Bedienelement 20 verbindbar ist. Bei diesem Bedienelement 20 handelt es sich um einen Drehknopf, der an einem Befestigungsansatz 21 über eine (in der Zeichnung nicht dargestellte) Welle mit dem elektrischen Gerät verbindbar ist, an das die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung montiert werden soll. Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung dient auf diese Weise nicht ausschließlich zur Anzeige sondern kann gleichzeitig zur Überwachung und Steuerung des elektrischen Gerätes, z.B. für eineFig. 1 and 2 show that the character carrier 2 can be connected in a form-fitting manner to an operating element 20. This operating element 20 is a rotary knob which can be connected to a fastening attachment 21 via a shaft (not shown in the drawing) to the electrical device to which the display device according to the invention is to be mounted. In this way, the display device according to the invention is not only used for displaying but can also be used to monitor and control the electrical device, e.g. for a

Programmwahl und die zeitliche Verfolgung des gewählten Programmablaufs, eingesetzt werden. Für die Durchführung der Welle bzw. des Befestigungsansatzes 21 des Bedienelementes 2 0 ist in der Mitte des Basisteils 1 eine runde Öffnung 22 vorgesehen. Der Zeichenträger 2 besitzt zu dem gleichen Zweck in der Mitte eine als Langloch 23 ausgebildete Öffnung. Durch die Ausbildung der Öffnung als Langloch 23 kann der Zeichenträger 2 drehfest formschlüssig mit der an dieser Stelle als Zweikant ausgebildeten Welle bzw. mit dem Befestigungsansatz 21 verbunden werden und wird so bei einer Drehbewegung der Welle bzw. des Bedienelementes 20 mitgenommen, wobei im Fenster 12 die der Schaltstellung der Welle entsprechenden Sichtzeichen 3 ablesbar sind.Program selection and the temporal tracking of the selected program sequence. A round opening 22 is provided in the middle of the base part 1 for the passage of the shaft or the fastening attachment 21 of the control element 20. The symbol carrier 2 has an opening in the middle designed as an elongated hole 23 for the same purpose. By designing the opening as an elongated hole 23, the symbol carrier 2 can be connected in a rotationally fixed manner to the shaft, which is designed as a two-edge at this point, or to the fastening attachment 21 and is thus moved along when the shaft or the control element 20 rotates, whereby the visual symbols 3 corresponding to the switching position of the shaft can be read in the window 12.

Wie die Fig. 1 zeigt, besitzt das Bedienelement 20 an seiner Unterseite einen Mitnehmer 24 zum formschlüssigen Eingriff in eine komplementäre Öffnung 25 im Zeichenträger 2. Der formschlüssige Eingriff des Mitnehmers 24 am Bedienteil 20 in diese komplementäre Öffnung 25 bildet einen weiteren Teil der formschlüssigen Verbindung zwischen dem Bedienelement 20 und dem Zeichenträger 2. Im Zeichenträger 2 ist dieser ersten Öffnung 25 diametral gegenüberliegend eine zweite solche, dem Mitnehmer 24 korrespondierende Öffnung 26 angeordnet. Diese Öffnung 26 ist von Bedeutung, wenn der Zeichenträger 2 so angeordnet werden soll, daß ein anderer Satz von Sichtzeichen 3 (entweder auf der gleichen Seite oder auf der Rückseite des Zeichenträgers 2) für die Anzeige benutzt werden soll. Als Montagehilfe zur besseren Orientierung bei der Ausrichtung des Zeichenträgers 2 weist das Basisteil 1 neben der Pfeilmarkierung 17 eine weitere Markierung 27 auf, die anzeigt, wo sich im Montageendzustand der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung der Zeiger 12 befindet.As shown in Fig. 1, the operating element 20 has a driver 24 on its underside for positive engagement in a complementary opening 25 in the character carrier 2. The positive engagement of the driver 24 on the operating part 20 in this complementary opening 25 forms another part of the positive connection between the operating element 20 and the character carrier 2. In the character carrier 2, diametrically opposite this first opening 25, a second such opening 26 corresponding to the driver 24 is arranged. This opening 26 is important if the character carrier 2 is to be arranged in such a way that a different set of visual characters 3 (either on the same side or on the back of the character carrier 2) is to be used for the display. As an assembly aid for better orientation when aligning the character carrier 2, the base part 1 has, in addition to the arrow marking 17, a further marking 27 which indicates where the pointer 12 is located in the final assembly state of the display device according to the invention.

- 10 -- 10 -

Für die Befestigung der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung an einem elektrischen Gerät, einer Schalttafel od. dgl. sind im Basisteil zwei Bohrungen 28 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 29 vorgesehen. In Fig. 2, die einen Montagezwischenzustand bei der Installation der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung zeigt, ist diese Verschraubung dargestellt. Das elektrische Gerät (bzw. die Schalttafel) ist nicht gezeigt. Das Deckelteil 5 ist mit einem Paar seiner Rastausnehmungen 8 auf das Paar 6 der korrespondierenden Rastzapfen 6 des Basisteils 1 aufgerastet. Das Deckelteil 5 ist gegenüber dem Basisteil 1 aufgeklappt, wobei die Rastelemente 6,8 ein Scharnier für die Klappbewegung bil-den. Die Oberfläche des Basisteiles 1, wo sich die Halteelemente 14, 15, 16, 18 für den Zeichenträger 2 befinden, ist auf diese Weise gut für die Montage zugänglich, aber das Deckelteil 5 ist gleichzeitig unverlierbar am Basisteil 1 gehaltert. Der Zeichenträger 2 mit den Sichtzeichen 3 (in diesem Fall eine numerische Minutenangabe für eine Zeitschaltuhr) wird in Richtung der Pfeilmarkierung 17 in die durch die drei Halteelemente 14, 15, 16 gebildete Halterung gesteckt. Die mit "TOP" bezeichnete Markierung 27 dient dabei zur Orientierung. Danach kann das Deckelteil zugeklappt werden, wobei das zweite Paar von Rastausnehmungen 9 am Deckelteil 5 mit dem entsprechenden Paar von Rast zapfen 7 verrastet. An der Seite, die den gleichzeitig als Achs- und als Rastzapfen 6 ausgebildeten Rastelementen gegenüberliegt, befinden sich am Basisteil zwei Zentrierzapfen 30. Diese Zentrierzapfen 30 kommen, wenn das Deckelteil 5 in richtiger Lage auf das Basisteil 1 geklappt ist, in entsprechende Zentrieröffnungen 31 des Deckelteils 5 zu liegen, wie Fig. 3 es zeigt.For fastening the display device according to the invention to an electrical device, a control panel or the like, two holes 28 are provided in the base part for receiving fastening screws 29. This screw connection is shown in Fig. 2, which shows an intermediate assembly state when installing the display device according to the invention. The electrical device (or the control panel) is not shown. The cover part 5 is snapped onto the pair 6 of the corresponding locking pins 6 of the base part 1 with a pair of its locking recesses 8. The cover part 5 is folded open relative to the base part 1, with the locking elements 6, 8 forming a hinge for the folding movement. The surface of the base part 1, where the holding elements 14, 15, 16, 18 for the character carrier 2 are located, is easily accessible for assembly in this way, but the cover part 5 is simultaneously held captive on the base part 1. The character carrier 2 with the visual characters 3 (in this case a numerical minute indication for a timer) is inserted in the direction of the arrow marking 17 into the holder formed by the three holding elements 14, 15, 16. The marking 27 marked "TOP" serves as an orientation. The cover part can then be folded shut, whereby the second pair of locking recesses 9 on the cover part 5 locks into the corresponding pair of locking pins 7. On the side opposite the locking elements, which are designed as both an axle and locking pin 6, there are two centering pins 30 on the base part. These centering pins 30 come to lie in corresponding centering openings 31 in the cover part 5 when the cover part 5 is folded onto the base part 1 in the correct position, as shown in Fig. 3.

Fig. 3 zeigt die komplett montierte erfindungsgemäßeFig. 3 shows the completely assembled inventive

Anzeigevorrichtung im Montageendzustand, einschließlich des zuletzt in eine Öffnung 32 im Deckelteil 5 eingesetzten Bedienelementes 20. Die Anzeigevorrichtung bildet dabei eine raumsparend ausgebildete separate flache Baueinheit.Display device in the final assembly state, including the control element 20 last inserted into an opening 32 in the cover part 5. The display device forms a separate, flat structural unit designed to save space.

Wie dargestellt wurde, ist die Ausstattung eines elektrischen Gerätes mit einer erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung fertigungstechnisch äußerst einfach. Ein elektrisches Gerät, an dem eine solche Anzeigevorrichtung bereits montiert ist, zeichnet sich des weiteren auch durch eine flexible Einsetzbarkeit aus, da es einfach umgerüstet werden kann. Das aus Basisteil 1 und Deckelteil 5 bestehende Gehäuse 4 kann leicht geöffnet werden, und der Zeichenträger 2 ist sofort für einen Austausch zugänglich.As has been shown, equipping an electrical device with a display device according to the invention is extremely simple in terms of manufacturing technology. An electrical device on which such a display device is already mounted is also characterized by its flexible use, since it can be easily converted. The housing 4 consisting of the base part 1 and the cover part 5 can be easily opened and the character carrier 2 is immediately accessible for replacement.

Die Erfindung ist nicht auf das zeichnerisch dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen, wie dies bereits aus der Beschreibung der unterschiedlichen Möglichkeiten für die Ausbildung des Gehäuses 5, des Zeichenträgers 2 und des Basisteils 1 mit seinen Halteelementen 14, 15, 16, 18 exemplarisch deutlich wird. Insbesondere ist es dem Fachmann möglich, auch eine Anzeigevorrichtung mit linearem Zeichenträger 2 oder eine Anzeigevorrichtung mit beweglichem Zeiger 12 und festem Zeichenträger 2 erfindungsgemäß auszubilden.The invention is not limited to the embodiment shown and described in the drawing, but also includes all embodiments that have the same effect in the sense of the invention, as is already clear from the description of the different possibilities for the design of the housing 5, the character carrier 2 and the base part 1 with its holding elements 14, 15, 16, 18. In particular, it is possible for the person skilled in the art to also design a display device with a linear character carrier 2 or a display device with a movable pointer 12 and a fixed character carrier 2 in accordance with the invention.

• ··

Claims

7884/VIII GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG Dahlienstr 12, D-42477 Radevormwald Claims

1. Display device for mounting on electrical devices, such as devices with timers, rotary switches or the like, with a pointer (12) and with a character carrier (2) for visual signals (3),

characterized in that the character carrier (2) can be detachably and replaceably connected to a base part (1).

2. Display device according to claim 1,
characterized in that the character carrier (2) is disc-shaped.

3. Display device according to claim 1 or 2,
characterized in that the visual symbols (3) are arranged both on the front and on the back of the symbol carrier (2).

4. Display device according to one or more of claims 1 to 3,

characterized in that the character carrier (2) is circular or partially circular

is formed.

5. Display device according to one or more of claims 1 to 4,

characterized in that the character carrier (2) is mounted so as to be movable relative to the base part (1) in the assembled state.

6 . Display device according to one or more of claims 1 to 5,

characterized in that the pointer (12) is fixedly arranged and the character carrier (2) is mounted so as to be rotatable relative to the pointer (12).

7. Display device according to one or more of claims 1 to 6,

characterized in that the pointer (12) is designed as a window.

8. Display device according to one or more of claims 1 to 7,

characterized in that the base part (1) forms a housing (4) for the character carrier (2).

9. Display device according to one or more of claims 1 to 1 ₁

characterized in that the base part (1) is part of a housing (4) for the character carrier (2).

10. Display device according to claim 9,

characterized in that the housing (4) is formed from the base part (1) and from a cover part (5) which can be detachably connected to the base part (1).

11. Display device according to claim 9 or 10,
characterized in that the housing (4) is formed from the base part (1) and from a cover part (5) which can be hingedly fastened to the base part (1).

12. Display device according to one or more of claims 9 to 11,

characterized in that the housing (4) is formed from the base part (1) and from a cover part (5) which can be snapped onto the base part (1).

13. Display device according to claim 12,
characterized in that at least one of the locking elements (6, 7) of the connection between the base part (1) and the cover part (5) forms an axis for a folding movement of the cover part (5).

14. Display device according to one or more of claims 1 to 13,

characterized in that the character carrier (2) can be connected in a form-fitting manner to an operating element (20).

15. Display device according to claim 14,
characterized in that

the operating element (20) can be connected to an electrical device via a shaft.

16. Display device according to one or more of claims 4 to 15,

characterized in that on the base part (1) on a circular arc (K) over its entire length at least one holding element (14) is arranged, which fixes the character carrier (2) in an angular range of up to 180° against a movement perpendicular to the disk plane of the character carrier (2).

17. Display device according to one or more of claims 4 to 16,

characterized in that at least three holding elements (14, 15, 16) for the peripheral holding of the character carrier (2) are arranged on the base part (1) on a circular arc (K).

18. Display device according to one of claims 4 to 17, characterized in that on the base part (1) on a circular arc (K) three holding elements (14, 15, 16) are arranged over the character carrier (2), which prevent movement of the character carrier (2) perpendicular to the disk plane of the character carrier (2) and of which the two outer holding elements (14, 16) on the circular arc (K) are located up to 180° apart from each other.

19. Display device according to one or more of claims 16 to 18,

characterized in that

an additional holding element (18) secures the character carrier (2) against slipping out of the holder by the other holding elements (14, 15, 16).

20. Display device according to claim 19,

characterized in that
the additional holding element (18) lies approximately on the bisector (W) of the circular arc (K) on which the character carrier (2) is held by the other holding elements (14, 15, 16).