DE2930732A1

DE2930732A1 - Automatic feeding device controlled by water clock - has tippable vessel below water tank with outlet releasing water at given rate

Info

Publication number: DE2930732A1
Application number: DE19792930732
Authority: DE
Inventors: Christian Trattnig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-28
Filing date: 1979-07-28
Publication date: 1981-02-12

Abstract

The automatic feed device has a fodder supply tank, divided into cells by flaps. Bolts, which hold the flaps closed, are sequentially opened by a loaded unbolting device controlled by a water clock. The water clock has a tippable vessel above which a water tank is mounted with its outlet valve above the opening of the tipper vessel. The tipper vessel is mounted on one arm at a two armed lever whose second arm carries amovable weight. The tipper vessel is held in its upright position by a hook for as long as theweight-side moment at the lever is greater than the moment on the side of the lever carrying the tipper vessel (2). A pivotable trough below the tipper vessel has a trip device for the unbolting device.

Description

Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Fütter- The invention relates to an automatic feeding

vorrichtung, die mit einem durch übereinanderliegende Klappen in Zellen unterteilten Vorratsbehälter für das Futter versehen ist, wobei die Klappen in ihrer Schließstellung haltende Riegel von einer gewichtsbelasteten Entriegelungsvorrichtung, die von einer Wasseruhr gesteuert wird1 nacheinander geöffnet werden Eine selbsttätige Füttervorrichtung mit einem durch neben- und übereinanderliegende Klappen in Zellen unterteilten, umlegbaren Vorratsbehälter, bei dem die Klappen durch eine Wasseruhr (Tropfgefäß) nacheinander geöffnet werden, ist aus der DE-PS 399 572 bekannt. Nachteilig bei dieser bekannten Füttervorrichtung ist der Umstand, daß diese zur Betätigung des das Ausfließen von Wasser aus einem Behälter betätigenden Ventils einer übliche Weckeruhr (vgl. Abbildungen 13 und 14 der DE-PS 399 572) bedarf. Die Verwendung einer solchen Weckeruhr bedingt eine aufwendige Vorrichtung, um die Bewegungen der Undhabe zum Aufziehen des Weckerwerkes in die notwendigen Steuerbewegungen für das erwähnte Ventil umzusetzen.device, which with one by overlapping flaps in cells divided storage container for the feed is provided, with the flaps in their Latches holding the closed position from a weight-loaded unlocking device, which is controlled by a water meter1 can be opened one after the other An automatic Feeding device with one through flaps lying next to and on top of each other in cells subdivided, foldable storage container, in which the flaps by a water meter (Drip vessel) are opened one after the other, is known from DE-PS 399 572. Disadvantageous in this known feeding device is the fact that this is for actuation of the valve actuating the outflow of water from a container is a conventional one Alarm clock (see. Figures 13 and 14 of DE-PS 399 572). The usage Such an alarm clock requires a complex device to track the movements of the And have to wind up the alarm clock in the necessary control movements for the implement mentioned valve.

Aus der FR-PS 2 059 632 ist bei Fütterautomaten die Verwendung von kippbar gelagerten Gefäßen bekannt. Bei der Füttervorrichtung gemäß der FR-PS ist das Kippgefäß an einem starren Rahmen befestigt, so daß der Auslösezeitpunkt, d. h. die Intervalle, in welchen Futter abgegeben wird, ausschließlich von der Zuströmgeschwindigkeit von Wasser in das Kippgefäß abhängig ist. From FR-PS 2 059 632 is the use of automatic feeders tiltable vessels known. In the case of the feeding device according to the FR-PS the tilting vessel is attached to a rigid frame so that the release time, d. H. the intervals in which feed is dispensed, solely from the inflow speed depends on water in the tilting vessel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine robuste und auch bei Benutzung unter rauhen Umweltbedingungen funktionssichere, selbsttätige Füttervorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen. The invention is based on the object of a robust and also with Use of functionally reliable, automatic feeding device under harsh environmental conditions of the type mentioned at the beginning.

Erreicht wird dies erfindungsgemäß dadurch, daß die Wasseruhr, wie an sich bekannt, ein kippbar gelagertes Gefäß aufweist, über dem ein Wasserbehälter montiert ist, dessen Auslaßventil über der Öffnung des Kippgefäßes angeordnet ist, daß das Kippgefäß auf einem Arm eines zweiarmigen Hebels montiert ist, dessen zweiter Arm verschiebbar ein Gewicht trägt, daß das Kippgefäß von einem Haken in seiner aufrechten Stellung festgehalten ist, solange das gewichtseitige Moment des Hebels größer ist als das Moment an der das Kippgefäß tragenden Seite des Hebels, daß unter dem Kippgefäß eine verschwenkbar gelagerte Wanne vorgesehen ist, deren Boden nach unten gewölbt ist und an seiner tiefsten Stelle eine Auslauföffnung aufweist, und daß die Wanne mit einer Auslösevorrichtung für die Entriegelungsvorrichtung gekuppelt ist, die bei leerer Wanne von einer Feder in der die Entriegelungsvorrichtung sperrenden Stellung gehalten wird. This is achieved according to the invention in that the water meter, such as known per se, has a tiltable vessel above which a water container is mounted, the outlet valve of which is arranged above the opening of the tilting vessel, that the tilting vessel is mounted on one arm of a two-armed lever, the second of which Arm slidably carries a weight, that the tilting vessel from one Hook is held in its upright position as long as the weight-side Moment of the lever is greater than the moment on the side carrying the tilting vessel of the lever that a pivotably mounted tub is provided under the tilting vessel is, the bottom of which is curved downwards and at its deepest point an outlet opening has, and that the tub with a triggering device for the unlocking device is coupled, when the tub is empty by a spring in the unlocking device locked position is held.

Dadurch, daß bei der Erfindung ds Kippgefäß an einem zweiarmigen, gewichtsbelasteten Hebel gelagert ist, kann der Auslösezeitpunkt, also die Intervalle, in welchen Futter abgegeben wird, sowohl von der Zuströmgeschwindigkeit von Wasser in das Kippgefäß als auch vom Füllgrad des Kippgefäßes abhängig eingestellt werden. Dadurch, daß ferner nicht die Bewegung des Kippgefäßes als solches (wie bei der FR-PS 2 059 632), sondern die Bewegung der unter dem Kippgefäß angeordneten, verschwenkbar gelagerten Wanne zur Betätigung der Auslösevorrichtung für die Entriegelungsvorrichtung ausgelöst wird, ergibt sich eine wesentlich größere Funktionssicherheit, weil bei Betätigung der Auslösevorrichtung schlagartig die gesamte im Kippgefäß vorhandene Wassermenge zur Auslösung zur Verfügung steht.The fact that in the invention the tilting vessel on a two-armed, weight-loaded lever is mounted, the release time, i.e. the intervals, in which feed is dispensed, both from the inflow speed of water in the tilting vessel as well as depending on the filling level of the tilting vessel. Because, furthermore, the movement of the tilting vessel as such (as in the FR-PS 2 059 632), but rather the movement of the pivotable under the tilting vessel stored tub for actuating the release device for the unlocking device is triggered, there is a much greater functional reliability, because at Actuation of the release device abruptly the entire existing in the tilting vessel Amount of water is available for triggering.

Auf diese Weise kommen allenfalls auftretende Reibungsverluste sowie die unvermeidliche Masseträgheit des Auslösemechanismus praktisch nicht zur Geltung. Überdies benötigt man zur Auslösung bei der erfindungsgemäßen Füttervorrichtung weniger Wasser als bei den bekannten Vorrichtungen.In this way, there are any friction losses that may occur as well the inevitable inertia of the release mechanism practically does not apply. In addition, it is necessary to trigger the feeding device according to the invention less water than with the known devices.

Erfindungsgemäß kann sich die Vorrichtung dadurch auszeichnet, daß die Entriegelungsvorrichtung eine endlose, um lotrecht übereinander angeordnete Kettenräder umlaufende Kette aufweist, daß an einem Trum der Kette ein Gewicht und am anderen Trum ein Stift zur öffnung der die Klappen in ihrer Schließstellung haltenden Riegel befestigt ist. Diese Ausführungsform der Entriegelungsvorrichtung zeichnet sich durch besonders große Einfachheit aus und kann ohne großen Aufwand wieder in die Ausgangslage zurückgebracht werden. According to the invention, the device can be characterized in that the unlocking device is an endless one arranged vertically one above the other Sprockets revolving chain has that on one strand of the chain a weight and on the other strand a pin for opening the one holding the flaps in their closed position Latch is attached. This embodiment of the unlocking device is characterized is characterized by its particularly great simplicity and can easily be re-entered into to be brought back to the original position.

Mit Vorteil zeichnet sich die Vorrichtung erfindungsgemäß noch dadurch auss daß als Auslösevorrichtung mit der Welle des unteren Kettenrades eine Scheibe, vorzugsweise mit Spiel, drehfest verbunden ist, daß die Scheibe an ihrem Umfang eine Ausnehmung aufweist, in die ein mit der Wanne über einen Stab gekuppelter Hebel mit seinem einen Ende in der Sperrstellung der Auslösevorrichtung eingreift, wobei eine Umdrehung der Scheibe einem Schritt des Stiftes entspricht. According to the invention, the device is also advantageously distinguished by this aus that as a release device with the shaft of the lower sprocket a disc, preferably with play, is rotatably connected that the disc on its circumference has a recess into which one with the tub over a rod coupled lever with one end in the locking position of the release device engages, one revolution of the disk corresponding to one step of the pin.

Weiters kann im Rahmen der Erfindung noch vorgesehen sein, daß unterhalb der Auslauföffnung der Wanne ein mit einem Trichter versehenes Auffanggefäß für das aus der Wanne ausströmende Wasser vorgesehen ist, daß zumindest der Wasserbehälter und das Auffanggefäß in einem um eine waagerechte Achse kippbaren Rahmen montiert sind und daß eine von der Oberseite des Auffanggefäßes ausgehende Rückführleitung, die an der Oberseite des Wasserbehälters ausmündet, vorgesehen ist. Furthermore, it can be provided within the scope of the invention that below the outlet opening of the tub is provided with a funnel collecting vessel for the water flowing out of the tub is provided that at least the water tank and the collecting vessel is mounted in a frame that can be tilted about a horizontal axis and that a return line emanating from the top of the collecting vessel, which opens out at the top of the water tank is provided.

Bei dieser Ausführungsform ist gewährleistet, daß das zur Betätigung der Wasseruhr verbrauchte Wasser aufgefangen und wieder in den Wasserbehälter zurückgeführt werden kann.In this embodiment it is ensured that the actuation the water meter is used to collect the water and return it to the water tank can be.

Diese Maßnahme ist insbesondere dort von großer Bedeutung, wo Wasser erst über weite Strecken herangeschafft werden muß.This measure is particularly important where there is water must first be brought over long distances.

Da bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Auslösung nur wenig Wasser benötigt wird und dieses immer wieder verwendet werden kann, einet sich die Erfindung besonders auch zum Einsatz im Winter, da nicht viel Frostschutzmittel benötigt wird und dieses mit dem Wasser nicht verlorengeht. Since in the device according to the invention for triggering only a little Water is needed and this can be used again and again, unites the Invention especially for use in winter as there is not much antifreeze is needed and this is not lost with the water.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus nachstehender Beschreibung des in der Zeichnung schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispieles. Es zeigt: Fig. 1 eine Füttervorrichtung im Vertikalschnitt und Fig. 2 in vergrößertem Maßstab die Wasseruhr. Further details of the invention emerge from the following Description of the embodiment shown schematically in the drawing. It shows: FIG. 1 a feeding device in vertical section and FIG. 2 in an enlarged view Scale the water clock.

Die Füttervorrichtung ist in einem Gehäuse 1 untergebracht, das einen Ansatz 4 aufweist, in dem eine Wasseruhr 5 untergebracht ist, wogeyen im eigentlichen Gehäuse 1 ein durch übereinanderliegende Klappen 52 in Zellen unterteilter Vorratsbehälter für das Futter untergebracht ist. Der die Wasseruhr 5 aufnehmende Ansatz 4 des Gehäuses 1 weist oben einen Deckel 6 auf, über den ein Wasserbehälter 25 der Wasseruhr mit Wasser gefüllt werden kann. Unterhalb des Wasserbehälters 25 ist ein Tropfmechanismus 7 vorgesehen, der in größeren Einzelheiten in Fig. 2 gezeigt ist. The feeding device is housed in a housing 1, the one Approach 4 has, in which a water meter 5 is housed, wogeyen in the actual Housing 1 is a storage container divided into cells by flaps 52 lying one above the other for the feed is housed. The water meter 5 receiving approach 4 of the housing 1 has a lid 6 above, over which a water container 25 of the water meter Water can be filled. Below the water tank 25 is a drip mechanism 7 is provided, which is shown in greater detail in FIG.

Der Tropfmenchanismus 7, umfaßt n7,yplfaßt ein Schwimmerventil 8, welches der Auslaßöffnung des Wasserbehälters 25 zugeordnet ist. The drip mechanism 7 comprises n7, ypl comprises a float valve 8, which the outlet opening of the water container 25 is assigned.

Zur Einstellung der Ausströmgeschwindigkeit von Wasser durch die Tropföffnung 12 ist dieser ein Kolben 11 zugeordnet, der an einer Zahnstange 16 befestigt ist. Die Zahnstange 16 und damit der Kolben 11 können mittels eines Untersetzungsgetriebes 13 verschoben werden, wobei die jeweils eingestellte Lage über einen Zeiger 14 angezeigt wird.For setting the outflow speed of water through the drip opening 12, this is assigned a piston 11 which is fastened to a toothed rack 16. The rack 16 and thus the piston 11 can by means of a reduction gear 13 can be shifted, the position set in each case being indicated by a pointer 14 will.

Unter der Tropföffnung 12 ist an einem zweiarmigen Hebel 9 an einem Lager 19 ein Gefäß 2 kippbar gelagert. Das Kippgefäß 2 besitzt eine Öffnung 15, die sich unter der Tropföffnung 12 befindet. Das Kippgefäß 2 wird von einem verschwenkbar gelagerten Haken 3, der an einer Nase 21 des Kippgefäßes 2 angreift, in seiner in Fig. 2 in vollen Linien eingezeichneten Stellung gehalten, die überdies durch einen gehäusefesten Anschlag 22 definiert ist. Das Gefäß ist im Lager 19 so gelagert, daß sein Schwerpunkt gegenüber dem Lagerpunkt seitlich versetzt ist, so daß dieses, wenn es mit Wasser vollgefüllt ist und vom Haken 3 freikommt, in die in Fig. 2 strichpunktiert eingezeichnete Stellung kippt. Der Zeitpunkt des Kippens wird einerseits vom am Gefäß 2 angebrachten Gewicht 22 und anderseits vom am Hebel 9 verschiebbaren Gewicht 10 bestimmt. Under the drip opening 12 is on a two-armed lever 9 on one Bearing 19 a vessel 2 mounted tiltably. The tilting vessel 2 has an opening 15, which is located under the drip opening 12. The tilting vessel 2 can be pivoted by one mounted hook 3, which engages a nose 21 of the tilting vessel 2, in its in Fig. 2 held in full lines drawn position, moreover by a housing-fixed stop 22 is defined. The vessel is stored in storage 19 in such a way that that its center of gravity is offset laterally in relation to the bearing point, so that this when it is full of water and comes free from the hook 3, in the dash-dotted line in Fig. 2 marked position tilts. The time of tipping is on the one hand from on Vessel 2 attached weight 22 and on the other hand from the lever 9 displaceable weight 10 determined.

Unter dem Kippgefäß 2 ist eine um eine Achse 24 verschwenkbare Wanne 17 vorgesehen, in die sich das Wasser aus dem Kippgefäß 2 ergießt. Dadurch senkt sich die Wanne in die in Fig. 2 strichpunkt:ert eingezeichnete Stellung ab, so daß ein Stab 20 gehoben und damit der Auslösemechanismus für die Klappen 52 im Vorratsbehälter für das Futter betätigt wird. Die verschwenkbare Wanne 17 weist eine Ausströmöffnung 18 auf, durch die das Wasser über einen Trichter 38 in ein Auffanggefäß 26 strömt. Das Auffanggefäß 26 ist über eine Rückführleitung 27 sowie eine nicht dargestellte Entlüftungsleitung mit dem Wasserbehälter 25 verbunden, so daß durch Verdrehen des die beiden Behälter 25 und 26 tragenden Rahmens 28 mit Hilfe einer an die Achse 29 angesetzten Kurbel Wasser aus dem Auffanggefäß 26 wieder in den Wasserbehälter 25 zurückströmen kann. Underneath the tilting vessel 2 is a tub which can be pivoted about an axis 24 17 is provided, into which the water from the tilting vessel 2 pours. This lowers the tub in the dashed line in Fig. 2: ert position drawn from, so that a rod 20 is raised and thus the release mechanism for the flaps 52 in the storage container is operated for the chuck. The pivotable trough 17 has an outflow opening 18 through which the water flows via a funnel 38 into a collecting vessel 26. The collecting vessel 26 is via a return line 27 and a not shown Vent line connected to the water tank 25, so that by turning the the two containers 25 and 26 supporting frame 28 with the help of an on the axis 29 attached crank water from the collecting vessel 26 back into the water container 25 can flow back.

Sobald die Wanne 17 entleert ist, wird sie von einer Feder 30 in die in Fig. 1 gezeigte Stellung zurückgeschwenkt. As soon as the tub 17 is emptied, it is held in place by a spring 30 the position shown in Fig. 1 is pivoted back.

Die Feder 30rneifXt,ann,eipem an einem gehäusefesten Arm 31 verschwenkbaren Hebel 42 an, der mit dem Stab 20 gelenkig verbunden ist. Das freie Ende des Hebels 42 greift in der in Fig. The spring 30rneifXt, ann, eipem on a housing fixed poor 31 pivotable lever 42 which is articulated to the rod 20. That The free end of the lever 42 engages in the position shown in FIG.

gezeigten Stellung in eine Ausnehmung am Umfang einer auf einer Welle 32 sitzenden Scheibe 43 ein. Auf der Welle 32 sitzt weiters ein Kettenrad 44, über das eine endlose Kette 49, die ferner über ein Kettenrad 45 läuft und an der ein Gewicht 46 befestigt ist, herumgiSgt ist. Weiters sitzt auf der Welle 32 ein Zahnrad 33, welches ein auf einer weiteren Welle 34 sitzendes Zahnrad 35 kämmt, wobei an der Welle 34 weiters ein Luftbremsflügel 48 drehfest befestigt ist.position shown in a recess on the circumference of a shaft 32 seated disc 43 a. A chain wheel 44 is also seated on the shaft 32 an endless chain 49, which also runs over a sprocket 45 and on which a Weight 46 is attached, is wrapped around. Furthermore, a gear is seated on the shaft 32 33, which meshes with a gear 35 seated on a further shaft 34, with on an air brake blade 48 is also attached to the shaft 34 in a rotationally fixed manner.

An der Kette 49 ist ein Stift 50 vorgesehen, der zur Betätigung von in seine Bewegungsbahn ragenden Riegeln 51, welche die Klappen 52 im Vorratsbehälter festhalten, dient. A pin 50 is provided on the chain 49, which is used to actuate latches 51 protruding into its path of movement, which the flaps 52 in the storage container hold on, serves.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt: Aus dem Wasserbehälter 25 tropft Wasser über die Tropfvorrichtung 7 in das Kippgefäß 2, bis sich dieses entgegen dem Gewicht 10 nach unten bewegt, seine Nase 21 vom Haken 3 freikommt und dieses umkippt, wodurch der gesamte im Kippgefäß 2 enthalten gewesene Wasserinhalt in die verschwenkbare Wanne 17 strömt. The device according to the invention works as follows: From the water tank 25 drips water over the drip device 7 into the tilting vessel 2 until this moves downward against the weight 10, his nose 21 comes free from the hook 3 and this tips over, as a result of which the entire water content that has been contained in the tilting vessel 2 flows into the pivotable tub 17.

Die Wanne 17 verschwenkt nun ebenfalls in die in Fig. 2 strichpunktiert eingezeichnete Stellung nach unten, wobei der Stab 20 angehoben und das freie Ende des Hebels 42 aus der Ausnehmung in der Scheibe 43 ausgehoben wird. Unter der Wirkung des Gewichtes 46 beginnt sich nun die Kette 49 zu bewegen, wobei ihre Bewegung durch den Luftbremsflügel 48 gedämpft ist.The tub 17 now also swivels into the dash-dotted line in FIG. 2 drawn position downwards, with the rod 20 raised and the free end of the lever 42 is lifted out of the recess in the disk 43. Under the effect of the weight 46 now begins to move the chain 49, with its movement through the air brake blade 48 is damped.

Inzwischen ist das Wasser ausder Wanne 17 ausgestormt, so daß das freie Ende des Hebels 42 unter der Wirkung der Feder 30 wieder am Umfang der Scheibe 43 anliegt. Die Kette 49 wird sich nun so lange bewegen, bis das freie Ende des Hebels 42 wieder in die Ausnehmung in der Scheibe 43 einrastet. Während dieser Bewegung gelangt der an der Kette 49 befestigte Stift 50 zum nächsten Riegel 51 und verschwenkt diesen, so daß die Klappe 52 freiaegeben und Futter 53 durch den Trichter 54 zur Futterstelle fällt.In the meantime, the water has been ejected from the tub 17, so that the free end of the lever 42 under the action of the spring 30 again on the circumference of the disc 43 is present. The chain 49 will now move until the free end of the Lever 42 snaps back into the recess in disk 43. During this movement the pin 50 attached to the chain 49 reaches the next bolt 51 and pivots this, so that the flap 52 is released and feed 53 through the funnel 54 to Feeding place falls.

Ist ein Riegel 51 vom Stift 50 betätigt worden, dann rastet das freie Ende des Hebels 42 wieder in die Ausnehmung der Scheibe 43 ein. If a bolt 51 has been actuated by the pin 50, then the free one engages End of the lever 42 back into the recess of the disk 43.

Weiters hat sich inzwischen das Kippgefäß 2 unter der Wirkung des Gewichtes 22 wieder aufgestellt und wird vom Haken 3 festgehalten. Wenn iripeä,ß wieder so viel Wasser enthalten ist, das sich dieses absenkt, dann wiederholen sich die zuvor beschriebenen Vorgänge und eine weitere Futtermenge wird durch den Trichter 54 abgegeben. Furthermore, the tilting vessel 2 has meanwhile been under the action of the Weight 22 set up again and is held by the hook 3. If iripeä, ß contain so much water again is that this subsides, then the processes described above are repeated and an additional amount of feed is added dispensed through funnel 54.

Zusammenfassung: Von einer Wasseruhr gesteuerte selbsttätige Füttervorrichtung mit einem einem zweiarmigen Hebel gelagerten Kippgefäß, das bis zum vorbestimmten Ausmaß der Füllung mit Wasser aufrecht steht und dessen Wasserinhalt im Moment der Auslösung in eine schwenkbare Wanne strömt, die mit einer Entriegelungsvorrichtung für die Klappen eines Vorratsbehälters für das Futter gekuppelt ist. Summary: Automatic feeding device controlled by a water meter with a tilting vessel mounted on a two-armed lever, which up to the predetermined The extent of the filling with water stands upright and its water content at the moment of the Triggering flows into a swiveling tub with an unlocking device is coupled for the flaps of a storage container for the feed.

Claims

Claims: 1. Automatic feeding device with a Storage container for the Lining is provided, the flaps holding latches in their closed position by a weight-loaded unlocking device controlled by a water meter will be opened one after the other, characterized in that the water meter, such as known per se, has a tiltably mounted vessel (2) above which a water container (25) is mounted, the outlet valve of which is above the opening (15) of the tilting vessel (2) is arranged that the tilting vessel is mounted on an arm of a Zazeiarmiefen lever (9) is, whose second arm slidably carries a weight (10) that the tilting vessel (2) is held in its upright position by a hook (3) as long as the weight-related moment of the lever (9) is greater than the moment at which the tilting vessel (2) supporting side of the lever (9) that under the tilting vessel (2) a pivotable mounted tub (17) is provided, the bottom of which is curved downwards and at his lowest point has an outlet opening (18), and that the tub (17) with a Release device (20, 42, 43) for the unlocking device (44, 45, 48, 49, 50, 51) is coupled, which when the tub (17) is empty by a spring in the unlocking device locking position is held 2. Device according to claim 1, characterized in that that the unlocking device is an oathless, to vertically arranged one above the other Sprockets (44, 45) revolving chain (49) that on one strand of the chain (49) a weight (46) and on the other strand a pin (50) for opening the flaps (52) holding in their closed position.

Latch (51) is attached.

3. Vorrichtunq according to claim 2, characterized in that with the lower sprocket (44) coupled via a gear transmission eir1 air brake blade (48) is.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that a disk as a triggering device with the shaft aimed at the lower chain wheel (44) (43) is rotatably connected, preferably with play, since the disc (4 aii lijief Has a circumference, in which one with the tub (17) via a rod (20) coupled lever (42) with its one End in the locked position the release device engages, one revolution of the disc (43) one step of the pin (50) corresponds.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that below the outlet opening (18) of the tub (17) with a Funnel (38) provided collecting vessel (26) for the flowing out of the tub (17) Water is provided that at least the water container (25) and the collecting vessel (26) are mounted in a frame (28) that can be tilted about a horizontal axis (29) and that a return line extending from the top of the collecting vessel (26) (27), which opens out at the top of the water container (25), is provided.