DE2916167A1

DE2916167A1 - SECURING DEVICE FOR DOORS WITH PIVOT LOCK

Info

Publication number: DE2916167A1
Application number: DE19792916167
Authority: DE
Inventors: Milovoje Zivanovic
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-05-19
Filing date: 1979-04-21
Publication date: 1979-11-22
Also published as: FR2426138A1; SE7904121L; ES250501Y; IT7967912A0; ES250501U; FR2426138B1; NL7903728A

Description

DR.-ING. ULRICH KNOBLAUCH _1fi Λ_ητΜ· ιDR.-ING. ULRICH GARLIC _1fi Λ _ητΜ · ι

PATENTANWALT Λ 6 frankfurt/Main 1, den ^lo· ^jjx xxPATENT Attorney Λ 6 frankfurt / Main 1, the ^lo ^ jjx xx

I-AV I I=IN IfKi-* vv«l_l ,J KÜHHORNSHOFWEG 10 IT · WI-AV II = IN IfKi- * vv «l_l, J KÜHHORNSHOFWEG 10 IT · W

POSTSCHECK-KONTO FRANKFURT/M 34 25 605POST CHECK ACCOUNT FRANKFURT / M 34 25 605

DRESDNER BANK. FRANKFURT/M 230030B TELEFON 561078DRESDNER BANK. FRANKFURT / M 230030B TELEPHONE 561078

TELEGRAMM KNOPAT TELEX: 411877 KNOPA DTELEGRAM KNOPAT TELEX: 411877 KNOPA D

Milovoje Zivanovic, 75017 Paris (Frankreich)Milovoje Zivanovic, 75017 Paris (France)

Sicherungsvorrichtung für Türen mit DrehstangenverschlußSafety device for doors with espagnolette lock

Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung für Türen mit Drehstangenverschluß, insbesondere Türen von Lastkraftwagen.The invention relates to a safety device for doors with espagnolette lock, in particular doors of trucks.

Es sind Verriegelungsvorrichtungen von Türen oder Fenstern mit Drehstangenverschluß bekannt, bei dem eine Stange vor der Tür angebracht, in Längsrichtung relativ zu dieser feststeht und mittels eines Handgriffs drehbar ist, wobei mindestens das eine Ende der Stange, die den Türspalt kreuzt, mit einem Haken versehen ist, der durch Drehung der Stange in einen Daumen oder eine Öffnung eingreifen kann, der bzw. die am Gestell der Tür vorgesehen ist.There are locking devices of doors or windows with rotating rod lock known, in which a rod is attached in front of the door, is fixed in the longitudinal direction relative to this and is rotatable by means of a handle, at least one end the bar crossing the door gap is provided with a hook which can be opened by turning the bar into a thumb or an opening can intervene, which is provided on the frame of the door.

Derartige Drehstangenverschlüsse werden häufig an Lastkraftwagen, insbesondere an ihren hinteren Türen, verwendet. Wie sich jedoch gezeigt hat, kann ein derartiger Verschluß verhältnismäßig leicht aufgebrochen werden. Die Verriegelung erfolgt mittels eines Vorhängeschlosses, das so angebracht ist, daß es eine Betätigung des Handgriffs und damit eine Drehung der Stange sowie das Aushaken der daran befestigten Haken verhindert. Um die Tür zu öffnen, braucht lediglich das Vorhängeschloß aufgebrochen zu werden.Such espagnolette locks are often used on trucks, particularly on their rear doors. How, however has shown, such a closure can be broken relatively easily. It is locked using a padlock, which is mounted so that there is an actuation of the handle and thus a rotation of the rod and unhooking the hook attached to it prevents. To open the door, all you have to do is break the padlock.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungsvorrichtung für Türen mit Drehstangenverschluß anzugeben, die ein gewaltsamesThe invention is based on the object of a safety device specify for doors with espagnolette lock that have a forcible

§09847/0599§09847 / 0599

- 4 Öffnen des Verschlusses verhindert. 2916 I ο- 4 prevents the shutter from opening. 2916 I ο

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß am Gestell der Tür ein Schloß befestigt ist und daß der Haken und das Ende der den Türspalt kreuzenden Stange des Drehstangenverschlusses durch ein Sicherungsstück abdeckbar ist, das mittels des Schlosses unbeweglich an dem Gestell verriegelbar ist.According to the invention this object is achieved in that a lock is attached to the frame of the door and that the hook and the End of the rod of the espagnolette lock crossing the door gap can be covered by a securing piece which can be locked immovably on the frame by means of the lock.

Bei dieser Ausbildung genügt es zum öffnen der Tür nicht, die Stange zu drehen und den Haken außer Eingriff zu bringen. Denn der Haken und das Stangenende, an dem dieser befestigt ist, sind zwischen dem Gestell und dem Sicherungsstück, das mit Hilfe des Schlosses am Gestell verriegelt ist, blockiert. ·In this training it is not enough to open the door Rotate the rod and disengage the hook. Because the hook and the rod end to which it is attached, are blocked between the frame and the safety piece, which is locked on the frame with the aid of the lock. ·

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß das Sicherungsstück etwa U-förmig und mit ss^^n^ggijkcSf^{106 in} ©ine Schließkappe, die am Gestell befestigt ist,/und an seinem anderen Ende mit einer Öffnung versehen ist, in die der Riegel des Schlosses einführbar ist. Hierbei wird das Sicherungsstück einerseits mittels der Schließkappe und andererseits mittels des Schloß-Riegels am Gestell gehalten.It is preferably ensured that the locking piece is approximately U-shaped and with ss ^^ n ^ ggijkcSf ^{106 in} © ine locking cap, which is attached to the frame, / and at its other end is provided with an opening into which the bolt of the lock is insertable. Here, the securing piece is held on the frame on the one hand by means of the closing cap and on the other hand by means of the lock bolt.

Vorzugsweise ist ferner dafür gesorgt, daß das Sicherungsstück einen Ansatz aufweist, der den Rand der Tür überlappt, wenn das Sicherungsstück am Gestell verriegelt ist. Wenn hierbei die Stange des Drehstangenverschlusses zersägt wird, läßt sich dennoch nicht die Tür öffnen, weil sie weiterhin von dem Ansatz des SicherungsStücks versperrt wird. So müßte schon die Tür aufgeschnitten werden, was praktisch jedoch ausgeschlossen ist.It is preferably also ensured that the securing piece has a shoulder which overlaps the edge of the door when the Is locked on the frame. If here the rod of the espagnolette lock is sawed, can nevertheless do not open the door because it is still blocked by the approach of the safety piece. So the door should already be cut open, but this is practically impossible.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment is described below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 die vereinfachte Darstellung der Rückseite eines mit der Sicherungsvorrichtung versehenen Lastkraftwagens,1 shows the simplified representation of the rear of a truck provided with the safety device,

S09847/0599 " 0ADS09847 / 0599 "0AD

_₅_ 291616?_ ₅ _ 291616?

Fig. 2 die Vorderansicht der Sicherungsvorrichtung in vergrößertem Maßstab,Fig. 2 is an enlarged front view of the safety device Scale,

Fig. 3 die Draufsicht der Sicherungsvorrichtung undFig. 3 is a plan view of the securing device and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der getrennten Einzelteile der Sicherungsvorrichtung.Fig. 4 is a perspective view of the separated individual parts the safety device.

Fig. 1 stellt die Rückseite eines Lastkraftwagens mit einem Gestell 1 und zwei Türen 2 und 2¹ dar. Die Türen sind mittels eines Drehstangenverschlusses verschließbar, der eine Stange aufweist, die mittels eines Handgriffs 4 betätigbar ist. Die Handgriffe gestatten eine Verdrehung der Stange 3> so daß am unteren Ende 6 der Stangen 3 befestigte Haken 5 hinter Daumen 7, die am Gestell 1 starr befestigt sind, oder in am Gestell vorgesehene Öffnungen eingreifen, um die Türen 2 und 2¹ zu verriegeln. Im allgemeinen sind die Griffe 4 mittels eines Vorhängeschlosses blockiert, um ein Öffnen der Türen zu verhindern. Das Vorhängeschloß läßt sich jedoch leicht zerstören.1 shows the rear side of a truck with a frame 1 and two doors 2 and 2 ^1. The doors can be closed by means of an espagnolette lock which has a rod which can be actuated by means of a handle 4. The handles allow the rod 3 to be rotated so that hooks 5 attached to the lower end 6 of the rods 3 engage behind thumbs 7, which are rigidly attached to the frame 1, or into openings provided on the frame to lock ^{the doors 2 and 2 1} . In general, the handles 4 are locked by means of a padlock to prevent the doors from opening. However, the padlock is easy to break.

Die Sicherungsvorrichtung, die ein derartiges Aufbrechen verhindert, wird anhand der Figuren 2 bis 4 ausführlicher beschrieben. Diese Vorrichtung weist im wesentlichen eine am Gestell 1 befestigte Platte 8 mit einer Schließkappe 9, ein Gehäuse 10 für ein Schloß und ein Sicherungsstück 11 auf.The safety device that prevents such a break is described in more detail with reference to FIGS. This device essentially has an am Frame 1 fixed plate 8 with a closing cap 9, a housing 10 for a lock and a locking piece 11.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Platte aus Metall, an dem die Sicherungskappe 9 angeschweißt ist. Die Sicherungskappe 9 bildet eine Ausnehmung 12 etwa in Form eines Parallelepipeds . Die Platte kann mittels Schrauben, die durch Löcher 13 hindurchführbar sind, am Gestell 1 angeschraubt werden« Ferner ist sie mit Ausschnitten 14 versehen, die die Durchführung von Verriegelungsdaumen 7 oder den Durchtritt von gegebenenfalls vorgesehenen Haken 5 für den Eingriff in Öffnungen am Gestell 1 gestatten.In the illustrated embodiment, the plate is made made of metal, to which the safety cap 9 is welded. The securing cap 9 forms a recess 12 approximately in the form of a Parallelepipeds. The plate can be screwed to the frame 1 by means of screws which can be passed through holes 13 Furthermore, it is provided with cutouts 14, which allow the implementation of locking thumbs 7 or the passage of, if necessary Allow hooks 5 provided for engagement in openings on the frame 1.

809847/0699809847/0699

— ο —- ο -

Das Gehäuse 10 ist auf seiner (in Fig. 4 nicht dargestellten) Rückseite offen, um im Inneren des Gehäuses ein Schloß 15 befestigen zu können. Das Schloß 15 kann in an sich bekannter Weise ausgebildet sein.The housing 10 is open on its rear side (not shown in FIG. 4) in order to fasten a lock 15 inside the housing to be able to. The lock 15 can be designed in a manner known per se.

Das Gehäuse 10 hat auf seiner Rückseite eine Platte 16 mit zwei Löchern, in die an der Platte 8 befestigte Schrauben 17 eingreifen können. Das Gehäuse 10 wird daraufhin an der Platte mittels Schrauben 18 befestigt, die mit Löchern 19 in der Platte 8 zusammenwirken. Das Gehäuse 10 hat ferner eine Öffnung 20 zur Durchführung des Riegels 21 des Schlosses 15 und eine Öffnung 22 zur Durchführung des Schlüssels für das Schloß 15.The housing 10 has a plate 16 with two on its rear side Holes into which screws 17 attached to plate 8 can engage. The housing 10 is then attached to the plate fastened by means of screws 18 which cooperate with holes 19 in the plate 8. The housing 10 also has an opening 20 for the implementation of the bolt 21 of the lock 15 and an opening 22 for the implementation of the key for the lock 15.

Das Sicherungsstück 11 hat im wesentlichen die Form eines U-Trägers, dessen eines Ende 23 so ausgebildet ist, daß es in die Ausnehmung 12 der Schließkappe 9 eingreifen kann. Das andere Ende hat eine Öffnung 24, in die der Riegel 21 des Schlosses einführbar ist. Ferner hat die obere Wand des U-förmigen Sicherungsstücks 11 zwei Ausschnitte 25, die die Durchführung der Stangen 3 gestatten. Das Sicherungsstück 11 weist ferner einen Ansatz 26 in Form einer Platte auf.The locking piece 11 has essentially the shape of a U-beam, one end 23 of which is designed so that it can engage in the recess 12 of the closing cap 9. The other The end has an opening 24 into which the bolt 21 of the lock can be inserted. Furthermore, the top wall of the U-shaped Securing piece 11 has two cutouts 25 which allow the rods 3 to pass through. The securing piece 11 also has an approach 26 in the form of a plate.

Die Sicherungsvorrichtung wird wie folgt angebracht und benutzt:The safety device is attached and used as follows:

Zunächst wird die Platte 8 mit der darin befestigten Sicherungskappe 9 am Gestell 1 und dann das Gehäuse 10 mit dem darin befestigten Schloß 15 an der Platte 8 angeschraubt. Auf diese Weise sind die Schließkappe 9 und das Schloß 15 in dem Gehäuse 10 dauerhaft an der Rückseite des Lastkraftwagens befestigt. Nachdem die Türen 2 und 2' geschlossen und verriegelt worden sind, wird das Sicherungsstück 11 mit seinem einen Ende 23 in die Ausnehmung 12 der Sicherungskappe 9 eingesetzt und durch Verschließen des Schlosses 15» dessen Riegel 21 in die Öffnung 24 eintritt, verriegelt. Das Sicherungsstück 11 ist daher ebenfalls fest am Gestell angebracht bzw. mit diesem verriegelt. In dieser Lage sind die unteren Ende 6 der Stangen 3» die Haken 5 und die Daumen 7 durch das Sicherungsstück 11 abgedeckt.First, the plate 8 with the securing cap 9 attached to it on the frame 1 and then the housing 10 with the therein fixed lock 15 is screwed to the plate 8. In this way the locking cap 9 and the lock 15 are in the housing 10 permanently attached to the rear of the truck. After doors 2 and 2 'have been closed and locked are, the securing piece 11 with its one end 23 inserted into the recess 12 of the safety cap 9 and by closing the lock 15 »its bolt 21 into the opening 24 enters, locked. The securing piece 11 is therefore also firmly attached to the frame or locked to it. In this position, the lower ends 6 of the rods 3, the hooks 5 and the thumbs 7 are covered by the locking piece 11.

Ö09847/0599Ö09847 / 0599

Ferner übergreift der Ansatz 26 den unteren Teil der Türen 2 und 2^f (Fig. 1). Wenn man daher die Stangen 3 mittels der Handgriffe 4 verdrehen will, werden sie durch das Sicherungsstück 11 blockiert, so daß sich die Türen nicht öffnen lassen. Selbst wenn die unteren Enden der Stangen 3 abgesägt werden, bleiben die Türen durch den Ansatz 26 verriegelt, so daß sie sich nicht öffnen lassen, ohne sie vorher zu zerschneiden. Ferner verdeckt das Sicherungsstück 11 in der Verriegelungslage die Köpfe der Schrauben 13 und 18, so daß sich die Vorrichtung auch nicht ab schrauben läßt.Furthermore, the approach 26 overlaps the lower part of the doors 2 and 2 ^f (Fig. 1). Therefore, if you want to rotate the rods 3 by means of the handles 4, they are blocked by the locking piece 11 so that the doors cannot be opened. Even if the lower ends of the rods 3 are sawed off, the doors remain locked by the lug 26 so that they cannot be opened without first cutting them. Furthermore, the locking piece 11 covers the heads of the screws 13 and 18 in the locked position, so that the device can not be unscrewed.

Vorzugsweise ist die Vorrichtung aus zusammengeschweißten Metallplatten hergestellt, deren Dicke so bemessen ist, daß sie sich nicht zerstören lassen. Ferner sind die Sicherungskappe 9 und das Gehäuse 10 mit Verstärkungsprofilen 27 versehen, die ebenfalls dazu beitragen, eine Zerstörung der Vorrichtung und ihre Blockierung aufgrund eines Stoßes gegen die Rückseite des Lastkraftwagens zu verhindern.Preferably, the device is made of metal plates welded together, the thickness of which is such that they can do not let it be destroyed. Furthermore, the securing cap 9 and the housing 10 are provided with reinforcing profiles 27, which also contribute to the destruction of the device and its jamming due to an impact against the rear of the truck to prevent.

Abweichungen vom dargestellten Ausführungsbeispiel liegen im Rahmen der Erfindung.Deviations from the illustrated embodiment are within the scope of the invention.

909847/0599909847/0599

Claims

ί1,) Safety device for doors with espagnolette lock, especially doors of trucks, characterized in that a lock (15) is attached to the frame (1) of the door (2? 2 ») and that the hook (5) and the end (6 ) the rod (3) of the espagnolette lock crossing the door gap can be covered by a securing piece (11) which can be locked immovably on the frame (1) by means of the lock (15).

2.Vorrichtung according to claim 1, characterized in that the Securing piece (11) approximately U-shaped and at one end can be infiltrated into a closing cap (9) which is fastened to the frame (1) and at its other end is provided with an opening (24) into which the bolt (21) of the lock (15) can be inserted is.

3.Vorrichtung according to claim 2, characterized in that the a wall of the U-shaped securing piece (11) has a cutout (25) through which the rod (3) of the espagnolette lock can be passed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the locking piece (11) has a shoulder (26) which overlaps the edge of the door when the locking piece is locked on the frame.

8.09847/05908.09847 / 0590

BAD ORiGIMA!

AiAi

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the lock (15) is arranged in a housing (10) that holes (20, 22) for the implementation of the bolt (21) and the key of the lock (15).

6. Device according to claims 2 and 5, characterized in that that the closing cap (9) and the housing (10) are attached to a plate (8), which in turn is attached to the frame (1) the door is attached.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the plate (8) has a cutout (14) which the implementation the hook (5) of the rod lock is permitted.

8. Device according to one of claims 6 to 7, characterized in that that the plate (8) is screwed to the frame (1) and the locking piece (11) the heads of the screws (13) covers when it (11) is locked on the frame (1).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the locking piece (11) is designed so that it has the two hooks and ends of the two rods (3) of the two Espagnolette locks for a door with two leaves.

909847/0599909847/0599