DE2835808A1 - Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens - Google Patents

Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens

Info

Publication number
DE2835808A1
DE2835808A1 DE19782835808 DE2835808A DE2835808A1 DE 2835808 A1 DE2835808 A1 DE 2835808A1 DE 19782835808 DE19782835808 DE 19782835808 DE 2835808 A DE2835808 A DE 2835808A DE 2835808 A1 DE2835808 A1 DE 2835808A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
signal light
diaphragms
light according
cover plate
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19782835808
Other languages
German (de)
Inventor
Helmut Binder
Gerhard Dr Ing Haar
Eckhardt Schmid
Hans-Joachim Wirth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SWF Auto Electric GmbH
Original Assignee
SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH filed Critical SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority to DE19782835808 priority Critical patent/DE2835808A1/en
Priority to BR7806256A priority patent/BR7806256A/en
Priority to ES473582A priority patent/ES473582A1/en
Priority to FR7827416A priority patent/FR2408092A1/en
Priority to GB7838491A priority patent/GB2005003B/en
Priority to IT28203/78A priority patent/IT1099655B/en
Priority to JP11944378A priority patent/JPS5493880A/en
Publication of DE2835808A1 publication Critical patent/DE2835808A1/en
Priority to US06/164,054 priority patent/US4383290A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The signal lamp has a housing (1), a reflector (9) arranged to produce a parallel bundle of rays. A lens (2) closes the housing and diaphragms (8) are mounted behind the lens. Several non-reflecting or only slightly reflecting transverse strips (13) are situated on the outside of the lens. The transverse strips may be frosted areas on the lens or may be sprayed on or glued on strips. The strips minimise phantom indications caused by external light being reflected from the lens as a whole. The diaphragms minimise phantom indications due to reflection from the reflector.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Signalleuchte gemäßThe invention relates to a signal light according to

dem Oberbegriff des Anspruches 1.the preamble of claim 1.

Eine am Heck eines Kraftfahrzeuges montierte Signalleuchte oder auch eine Verkehrsampel kann unter ungünstigen Umständen von einer fremden Lichtquelle, beispielsweise der Sonne, so angestrahlt werden, daß im nich,teingeschalteten Zustand eine farbige, irreführende Reflexion hervorgerufen wird, die dem Einschaltzustand entspricht. Dieses vorgetäuschte Signal, bedingt durch die äußeren Einflüsse, bewirkt, daß der nachfolgende Verkehr zu falschen, oft zu verkehrgefährdenden Reaktionen veranlaßt wird. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muß deshalb dieses Fremd- oder Phantomlicht soweit wie irgend wie möglich verhindert werden.A signal light mounted on the rear of a motor vehicle or else a traffic light can, under unfavorable circumstances, be caused by an external light source, the sun, for example, are illuminated in such a way that they are not switched on a colored, misleading reflection is caused, which corresponds to the switched-on state is equivalent to. This simulated signal, caused by external influences, causes that the following traffic leads to wrong, often traffic-endangering reactions is initiated. For reasons of traffic safety, therefore, this foreign or Phantom light should be prevented as much as possible.

Man unterscheidet dabei drei Arten von Phantomlicht, nämlich das echte Phantomlicht, das bunt ist, es besitzt eine Signalwirkung,welche durch Reflexion an der Leuchtglasoptik entsteht, sowie das Spiegel- Phantomlicht, -das durch die Reflexion am Reflektor selbst hervorgerufen wird und ebenfalls einem Buntlicht mit Signalwirkung entspricht. Als dritte- Phantomlichtart ist das Reflex-Phantomlicht vorhanden, welches durch Reflexion an der Glasoberfläche entsteht. Es ist ein Weißreflex ohne direkte--eigene Signalwirkung, Im Zusammenhang mit den beiden zuerst genannten Phantolichtarten tritt jedoch eine Untersützung der Signalwirkung auf.There are three types of phantom light, namely the real one Phantom light, which is colorful, it has a signal effect, which is through reflection at the luminous glass optics arises, as well as the mirror phantom light, -that by the Reflection on the reflector itself is caused and also with a colored light Signal effect corresponds. The third type of phantom light is reflex phantom light present, which is caused by reflection on the glass surface. It's a white reflex without direct - own signaling effect, in connection with the first two mentioned However, phantom light types support the signaling effect.

Um dieses Phantomlicht zu reduzieren, wurden bei der Leuchte nach der FR-PS 610 148 hinter der Abdeckscheibe waagrecht verlaufende Blenden eingebaut. Mit dieser Maßnahme kann allerdings nur das Spiegel- Phantomlicht wirkungsvoll bekämpft werden. Besonders bei extremen Fällen, z,B, bei sehr starker Sonnenlichteinstrahlung, kommt e s es bei-dieser Leuchte nach wie vor zu Signalwirkungsvortäuschungen infolge des noch vorhandenen echten Phantomlichts Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Signalleuchte zu schaffen, bei der der Einfluß des Gesamtphantomlichtes soweit reduziert ist, daß es auch bei extremen Situationen nur zur gewollten Signalgabe kommt, ohne daß ein nennenswerter Lichtverlust eintritt.In order to reduce this phantom light, the luminaire after the FR-PS 610 148 installed horizontally running panels behind the cover panel. With this measure, however, only the mirror phantom light can be effectively combated will. Especially in extreme cases, e.g. with very strong sunlight, There is still a signal effect simulations as a result of this luminaire of the still existing real phantom light It is the object of the invention to provide a signal light to create, in which the influence of the total phantom light is reduced so far, that even in extreme situations it is only intended Signaling comes without any significant loss of light.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß auf der Außenseite der Abdeckscheibe nicht- bzw. schwachreflektierende Querstreifen vorgesehen sind, Mit dieser Maßnahme ist es möglich, zusätzlich auch das echte Phantomlicht, das eine Signalwirkung vortäuscht und durch Reflexion an der Leuchtglasoptik entsteht und teilweise auch das Reflex-Phantomlicht, den Weißreflex, so weit zu reduzieren, daß auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen keine nichtvorhandene Funktion der Leuchten vorgetäuscht wird. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This is achieved according to the invention in that on the outside non-reflective or weakly reflective horizontal stripes are provided on the cover panel, With this measure, it is also possible to use the real phantom light that simulates a signal effect and is created by reflection on the illuminated glass optics and partially also to reduce the reflex phantom light, the white reflex, to such an extent that that even in unfavorable lighting conditions the lights do not function is faked. Advantageous refinements can be found in the subclaims.

Insbesondere durch eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Signalleuchte nach Anspruch 4 wird erreicht, daß die bei einer gewünschten Signalgabe auftretenden Lichtverluste äußerst gering gehalten werden können. Denn das von einer Glühlampe erzeugte Licht kann Jetzt zumindest in der unteren Hälfte ohne eine durch Blenden verursachte Schwächung die Leuchte verlassen.In particular through a further development of the signal light according to the invention according to claim 4 it is achieved that those occurring when a desired signal is given Light losses can be kept extremely low. Because that from an incandescent lamp The light generated can now be at least in the lower half without a glare caused weakening leave the luminaire.

Das in die untere Hälfte der Abdeckscheibe von außen einfallende Licht führt nur zu einer minimalen Erhöhung des Spiegelphantomlichtes, da diese Strahlen nach den Gesetzen der Strahlenoptik durch die Abdeckscheibe so gebrochen und innerhalb der Leuchte derart ein oder mehrere Male reflektiert werden, daß sie größtenteils auf nicht reflektierende Flächen des Leuchtengehäuses oder der vorhandenen Blenden treffen, ehe sie die Leuchte wieder verlassen können.The light falling from the outside into the lower half of the cover panel only leads to a minimal increase in the mirror phantom light, as these rays according to the laws of ray optics through the cover plate so broken and within the lamp are reflected one or more times in such a way that they are mostly on non-reflective surfaces of the luminaire housing or the existing covers before they can leave the lamp again.

Um eine zusätzliche Reduzierung des Weißreflexes zu erreichen, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zu den vorabgenannten Merkmalen die Abdeckscheibe zusätzlich schräg gestellt.To achieve an additional reduction in the white reflex, in a further embodiment of the invention for the aforementioned features, the cover plate additionally inclined.

Die Schrägstellung der Abdeckscheibe ist an sich aus der deutschen Patentschrift 1 223 279 bekannt. Da sie aber lediglich eine Reduzierung des Reflex-Phantomlichtes, also des Weißreflexes der ohnehin keine Signalwirkung zeigt, bewirkt, ist sie als Einzelmaßnahme zur Lösung der gestellten Aufgabe nicht geeignet. Besonders gute Ergebnisse auch in Bezug auf die Lichtausbeute werden durch die Merkmale der weiteren Unteransprüche erzielt.The inclination of the cover is inherently from the German Patent specification 1,223,279 known. But since they only reduce the reflected phantom light, that is, the white reflex, which in any case shows no signaling effect, causes it, it is as Individual measure not suitable for solving the task at hand. Particularly good ones Results also in terms of luminous efficiency are determined by the characteristics of the further Subclaims achieved.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ene Signalleuchte im Längsschnitt, Fig. 2ednsnSchnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1, Fig.3-5 weitere Ausführungsformen im Längsschnitt und Fig. 6 eine Ausführungsform mit Blenden nur in der oberen Hälfte.Some exemplary embodiments of the invention are based on the following of the drawings. They show: Fig. 1 a signal light in longitudinal section, Fig. 2ednsnSchnitt along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3-5 further embodiments in longitudinal section and FIG. 6 shows an embodiment with diaphragms only in the upper half.

In dem Gehäuse 1 einer Signalleuchte, das durch eine Abdeckder scheibe 2 in Lichtaustrittsöffnung abgeschlossen ist, sind eine Glühlampe 3 und ein Reflektor 4 zur Erzeugung eines möglichst parallelen Strahlenbündels 5 eingebaut. Zwischen dem Reflektor 4 und der Abdeckscheibe 2, die in Fig. 1 unter einem Winkel 7 von etwa 140 eingebaut ist, sind quer verlaufende Blenden 8 angeordnet. Die Blenden 8 laufen von der Abdeckscheibe 2 bis zu einer gedachten Verbindungslinie 10 zwischen den Reflektorendpunkten 9. Die Abdeckscheibe 2 ist zweiteilig ausgeführt und besteht aus dem Optikteil 11 und dem Lichtfilter 12. Auf- bzw. in den Lichtfilter 12 sind die nicht- bzw, schwachreflektierenden Querstreifen 13 angeordnet. Mit 14 sind die Fremdlichtstrahlen bezeichnet.In the housing 1 of a signal lamp, the disc by a Cover 2 is completed in the light exit opening, are an incandescent lamp 3 and a reflector 4 installed to generate a beam 5 that is as parallel as possible. Between the reflector 4 and the cover plate 2, which in Fig. 1 at an angle 7 of about 140 is installed, transverse screens 8 are arranged. The bezels 8 run from the cover 2 up to an imaginary connecting line 10 between the reflector end points 9. The cover 2 is made in two parts and consists from the optical part 11 and the light filter 12 on or in the light filter 12 are the non-reflective or weakly reflective transverse strips 13 are arranged. At 14 they are Extraneous light rays referred to.

Fig. 2a zeigt eine Alternativlösung in gleicher Konfiguration wie Fig. 1, bei der im Gegensatz dazu die Blenden sowie die Querstreifen gekrümmt ausgeführt sind und mit 8' bzw. 13' bezeichnet sind.2a shows an alternative solution in the same configuration as Fig. 1, in which, in contrast, the diaphragms and the transverse strips are curved are and are denoted by 8 'and 13'.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist die Abdeckscheibe 32 mäanderförmig ausgebildet. Der Aufbau der Signalleuchte an sich entspricht dem nach Fig. 1. Die Blenden 38 sind rechtwinklig abgebogen und passen sich im Endbereich 15 der Form des Abdeckteiles 311 an. Ebenso sind die Querstreifen 313 der Oberfläche des Lichtfilters 312 angepaßt.In the embodiment according to FIG. 3, the cover plate 32 is meander-shaped educated. The structure of the signal light itself corresponds to that of FIG. 1. The Orifices 38 are bent at right angles and fit in the end region 15 of the mold of the cover part 311. Likewise, the transverse stripes 313 are the surface of the light filter 312 adapted.

Die Fig. 4 und 5 zeigen zwei weitere Alternativlösungen. Die Signaileuchten sind wiederum prinzipiell wie die Leuchte nach Fig. 1 aufgebaut. Die Abdeckscheiben 42 bzw. 52 sind aber bei diesen Ausführungen sägezahnartig aufgebaut. Die Blenden 48 und 58 fuhren dabei jeweils bis in die Spitzen 6.4 and 5 show two further alternative solutions. The signal lights are in turn constructed in principle like the lamp according to FIG. 1. The cover disks 42 and 52, however, are constructed like a sawtooth in these designs. The bezels 48 and 58 each went up to the tips 6.

Die Querstreifen 413 und 513 bedecken jeweils den Lichtfilterteil 17, der dem von der Blende beaufschlagten Optikteil 18 gegendberliegt. Durch die Variation des senkrechten Teiles 19 der Abdeckscheibe 42 bzw. 52 kann die Reduzierung der Fremdlichtreflexion zusätzlich dem jeweiligen Bedarf angepaßt werden.The transverse strips 413 and 513 each cover the light filter part 17, which opposes the optical part 18 acted upon by the diaphragm. Through the Variation of the vertical part 19 of the cover plate 42 and 52, the reduction the external light reflection can also be adapted to the respective requirements.

Ebenso ist es bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 3 bis 5 möglich, gemäß dem Beispiel nach Fig. 2a, die Profilierung der Abdeckscheibe sowie die Blendenquerstreifen gekrümmt auszuführen. Ebenso ist eine Trennung des Optikteiles vom Lichtfilter denkbar, wodurch eine glatte ebene Außenoberfläche der Abdeckscheibe möglich wäre.It is also possible in the embodiments of FIGS. 3 to 5, according to the example of FIG. 2a, the profiling of the cover plate and the diaphragm transverse strips curved. A separation of the optical part from the light filter is also conceivable, whereby a smooth, flat outer surface of the cover panel would be possible.

Gegenüber den Ausführungsbeispielen aus den Fig. 3 bis 5 werden in einer Signalleuchte nach Fig. 1 die Lichtverluste dadurch noch geringer gehalten, daß die Querstreifen 13 und die Blenden 8 jeweils in Höhe der Übergänge zwischen zwei Linsen oder Riffeln des Optikteils 11 angeordnet sind. Durch diese Zonen wird nämlich wegen der Wirkung des Optikteils 11 kein oder nur wenig Licht abgestrahlt, so daß vor allem die Querstreifen keinerlei Schwächung des Lichts zur Folge haben. Auch die verschiedene Tiefe der einzelnen Blenden 8 trägt dazu bei, daß zwar das Phantomlicht weitgehend reduziert, das Signallicht dagegen nur wenig geschwächt wird. Dabei ist es am günstigsten, wenn die Blendentiefe von oben nach unten abnimmt.Compared to the exemplary embodiments from FIGS. 3 to 5, in a signal light according to Fig. 1, the light losses are kept even lower, that the transverse strips 13 and the panels 8 each at the level of the transitions between two lenses or corrugations of the optical part 11 are arranged. Through these zones will namely because of the effect of the optical part 11 no or only little light is emitted, so that especially the horizontal stripes do not weaken the light in any way. The different depths of the individual diaphragms 8 also contribute to the fact that the Phantom light largely reduced, but the signal light only slightly weakened will. It is best if the aperture decreases from top to bottom.

Die Signalleuchte gemäß Fig. 6 besitzt nur etwa in der oberen Hälfte Blenden 68. Diese Blenden befinden sich genau in der rückwärtigen Fortsetzung der Querstreifen 613 an der Innenseite der Abdeckscheibe 62. Ihre Tiefe ist zusammen mit den Querstreifen 613 im Ausführungsbeispiel so abgestimmt, daß in die obere Hälfte des Leuchtengehäuses 1 keine Lichtstrahlen eindringen können, die mit der Horizontalen einen Winkel größer als 180 einschließen. Auch bei dieser Leuchte sind Blenden mit unterschiedlichen, etwa von oben nach unten abnehmenden Tiefen denkbar.The signal light according to FIG. 6 only has approximately in the upper half Diaphragms 68. These diaphragms are located exactly in the rear continuation of the Transverse strips 613 on the inside of the cover plate 62. Their depth is combined matched with the transverse strips 613 in the exemplary embodiment that in the upper Half of the lamp housing 1 no light rays can penetrate with the Horizontal an angle larger than 180 include. Also at This lamp are diaphragms with different, for example decreasing from top to bottom Depths conceivable.

Die Seitenflächen 20 und 21 des Leuchtengehäuses 1 können noch mit einem nicht reflektierenden Belag versehen sein, so daß einfallendes Licht noch schneller und in noch höherem Maße absorbiert wird.The side surfaces 20 and 21 of the lamp housing 1 can still with be provided with a non-reflective coating so that incident light is still is absorbed faster and to an even greater extent.

Neben der Material- und damit Kosteneinsparung durch Anordnung von Blenden nur etwa in der oberen Hälfte ergibt sich bei einer Signalleuchte nach Fig. 6 der weitere Vorteil, daß es die gesteigerte Lichtausbeute erlaubt, den Reflektor silberfarbig zu lackieren. Ein Bedampfen mit Aluminium ist nicht notwendig, so daß die Kosten noch günstiger gestaltet werden können.In addition to the material and thus cost savings through the arrangement of Apertures only in approximately the upper half result from a signal light according to Fig. 6 the further advantage that it allows the increased light output, the reflector to be painted silver. A vapor deposition with aluminum is not necessary, so that the costs can be made even cheaper.

Bei der Signalleuchte nach Fig. 6 ist zwar kein Optikteil dargestellt. Es ist jedoch leicht einzusehen, daß auch hier bei vorhandenen Linsen oder Riffeln die Querstreifen 613 und Blenden 68 vorteilhaft in Höhe der Übergänge zwischen diesen optischen Elementen angebracht werden. Sowohl die Beschränkung der Blenden auf die obere Hälfte der Signalleuchte als auch ihre und der Querstreifen Anordnung in Höhe der Übergänge zwischen den optischen Elementen tragen also jeweils schon unabhängig voneinander im großem Maße dazu bei, das Verhältnis zwischen dem noch vorhandenen Phantomlicht und dem abgestrahlten Licht günstig zu gestalten. Die Kombination beider Maßnahmen jedoch beeinflußt die Lichtwerte der Signalleuchte in besonders vorteilhafter Weise.In the signal light according to FIG. 6, no optical part is shown. It is easy to see, however, that even here with existing lenses or corrugations the transverse strips 613 and panels 68 advantageously at the level of the transitions between them optical elements are attached. Both the restriction of the apertures to the upper half of the signal light as well as its and the horizontal stripe arrangement in height the transitions between the optical elements are therefore already independent from each other to a large extent contribute to the relationship between what is still there To make phantom light and the emitted light cheap. The combination of both Measures, however, have a particularly advantageous effect on the light values of the signal lamp Way.

LeerseiteBlank page

Claims (18)

Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge Patentansprüche: 1. Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse, einem Reflektor zur Erzeugung eines möglichst parallelen Strahlenbilndeis, einer das Gehäuse in Lichtaustrittsrichtung abschließenden Abdeckscheibe und hinter dieser eingebauten Blenden, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Außenseite der Abdeckscheibe (2;32;42;52;62) nicht- bzw. schwach reflektierende Querstreifen (13;313;413;313;613) vorgesehen sind. Signal light, in particular for motor vehicles Patent claims: 1. Signal light, in particular for motor vehicles, with a housing, a reflector to generate a beam formation that is as parallel as possible, one of the housing in Light exit direction concluding cover plate and built-in behind this Panels, characterized in that on the outside of the cover plate (2; 32; 42; 52; 62) non-reflective or weakly reflective horizontal stripes (13; 313; 413; 313; 613) are provided are. 2. Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstreifen (313;k13;513) als matt ausgebildete Bereiche der Abdeckscheibe (2;32;42;52;62) ausgeführt sind. 2. Signal light according to claim 1, characterized in that the Transverse strips (313; k13; 513) as matt areas of the cover plate (2; 32; 42; 52; 62) are executed. 3. Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstreifen (13;613) als aufgespritzte oder aufgeklebte Streifen ausgeführt sind. 3. Signal light according to claim 1, characterized in that the Transverse strips (13; 613) are designed as sprayed-on or glued-on strips. 4. Signalleuchte, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Blenden (68) in etwa in der oberen Hälfte der Signalleuchte befinden, während zumindest der größere Teil der unteren Hälfte frei davon ist (Fig. 6). 4. Signal light, in particular according to one of claims 1 to 3, characterized in that the diaphragms (68) are approximately in the upper half of the Signal light are located, while at least the greater part of the lower half is free of which is (Fig. 6). 5. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstreifen (13;313;513;613) in der gedachten Verlängerung der Blenden (8;38;58;68) angeordnet sind. 5. Signal light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the transverse strips (13; 313; 513; 613) in the imaginary extension of the diaphragms (8; 38; 58; 68) are arranged. 6. Signalleuchte nach wenigstens einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstreifen (13) und die Blenden (8) Jeweils in Höhe der Übergänge zwischen zwei Linsen des Optikteils (11) angeordnet sind. 6. Signal light according to at least one preceding claim, characterized characterized in that the transverse strips (13) and the diaphragms (8) each in the amount of Transitions between two lenses of the optical part (11) are arranged. 7. Signalleuchte nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Blenden unter Berücksichtigung der Querstreifen (613) und ihres Abstandes voneinander derart ausgelegt ist, daß der Einfall von Licht durch die Blenden (68) oberhalb eines kritischen Winkels verhindert wird.7. Signal light according to claim 5 or 6, characterized in that the depth of the diaphragms, taking into account the horizontal stripes (613) and their spacing is designed from each other in such a way that the incidence of light through the diaphragms (68) above a critical angle is prevented. 8. Signalleuchte nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (4) silberfarbig lackiert ist.8. Signal light according to at least one of claims 4 to 7, characterized characterized in that the reflector (4) is painted silver. 9. Signalleuchte nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, da durch gekennzeichnet, daß die Abdeckscheibe (2) zusätzlich schräg gestellt ist.9. Signal light according to at least one of claims 1 to 8, as through characterized in that the cover plate (2) is also inclined. ao.Signalleuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägstellung der Abdeckscheibe (2) durch eine entsprechende Querschnittsprofilierung derselben ersetzt ist (Fig0 3 bis 5).ao.Signal light according to claim 9, characterized in that the Inclination of the cover plate (2) by means of a corresponding cross-sectional profile the same is replaced (Fig0 3 to 5). 11. Signalleuchte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung sägezahnartig (Fig0 4 und 5) ausgebildet ist0 11. Signal light according to claim 10, characterized in that the Profiling sawtooth-like (Fig0 4 and 5) is formed0 12.Signalleuchte nach Anspruch 109. dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung mäanderförmig (Figo 3) ausgebildet ist.12. Signal light after Claim 109. characterized in that the profiling is meandering (Figo 3) is trained. 13. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch ge kennzeichnet, daß die Schrägstellung der Abdeckscheibe bzw, der schräge Teil der Profilierung o=ta 140 von vorn oben nach hinten unten beträgt.13. Signal light according to one of claims 9 to 11, characterized in that that the inclination of the cover plate or the inclined part of the profile o = ta 140 from top front to bottom back. Signalleuchte nach Wenigstens einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blenden bis an die Ab deckscheibe bzw. in die Endbereiche der Profilierung geführt sind (Fig. 1 bis 5).Signal light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the diaphragms up to the cover plate from or in the end areas the profiling are performed (Fig. 1 to 5). 15. Signalleuchte nach wenigstens einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Blenden zumindest zum Teil der Profilierung angepaßt sind.15. Signal light according to at least one of claims 10 to 14, characterized characterized in that the diaphragms are at least partially adapted to the profiling. 16. Signalleuchte nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Blenden und/oder Querstreifen gegen die Waagrechte gekrümmt ausgeführt sind (Fig. 2a).16. Signal light according to at least one of claims 1 to 15, characterized characterized in that the diaphragms and / or transverse strips are curved against the horizontal are executed (Fig. 2a). 17. Signalleuchte nach wenigstens einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung gegen die Waagrechte gekrümmt ausgeführt ist.17. Signal light according to at least one of claims 10 to 16, characterized characterized in that the profiling is carried out curved against the horizontal. 18. Signalleuchte nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blenden verschiedene Tiefen besitzen.18. Signal light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the diaphragms have different depths.
DE19782835808 1977-09-29 1978-08-16 Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens Withdrawn DE2835808A1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782835808 DE2835808A1 (en) 1978-08-16 1978-08-16 Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens
BR7806256A BR7806256A (en) 1978-08-16 1978-09-22 SIGNAL LAMP
ES473582A ES473582A1 (en) 1977-09-29 1978-09-22 Signal lamp
FR7827416A FR2408092A1 (en) 1977-09-29 1978-09-25 SIGNALING LAMP, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
GB7838491A GB2005003B (en) 1977-09-29 1978-09-28 Signal lamp
IT28203/78A IT1099655B (en) 1977-09-29 1978-09-28 SIGNALING LAMP
JP11944378A JPS5493880A (en) 1977-09-29 1978-09-29 Signal lamp
US06/164,054 US4383290A (en) 1977-09-29 1980-06-30 Signal lamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782835808 DE2835808A1 (en) 1978-08-16 1978-08-16 Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2835808A1 true DE2835808A1 (en) 1980-02-28

Family

ID=6047132

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19782835808 Withdrawn DE2835808A1 (en) 1977-09-29 1978-08-16 Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens

Country Status (2)

Country Link
BR (1) BR7806256A (en)
DE (1) DE2835808A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3020097A1 (en) * 1980-05-27 1981-12-10 Auer Sog Glaswerke Gmbh SIGNAL LIGHT
DE3126554A1 (en) * 1980-07-10 1982-03-25 IAO Industrie Riunite S.p.A., 10092 Beinasco, Torino LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE3115510A1 (en) * 1981-04-16 1982-11-04 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for reducing the reflection of extraneous light in light sensors, and a light sensor fitted with this device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3020097A1 (en) * 1980-05-27 1981-12-10 Auer Sog Glaswerke Gmbh SIGNAL LIGHT
EP0040853B1 (en) * 1980-05-27 1983-09-14 AUER-SOG Glaswerke GmbH Signal lamp
DE3126554A1 (en) * 1980-07-10 1982-03-25 IAO Industrie Riunite S.p.A., 10092 Beinasco, Torino LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE3115510A1 (en) * 1981-04-16 1982-11-04 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for reducing the reflection of extraneous light in light sensors, and a light sensor fitted with this device

Also Published As

Publication number Publication date
BR7806256A (en) 1980-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920962C2 (en)
EP0442095B1 (en) Rearlight for vehicles
DE2819539C2 (en) Reflector for headlights, in particular for motor vehicle lights
DE3542292A1 (en) Luminaire for a motor vehicle
DE20102587U1 (en) Vehicle light
DE69301645T2 (en) Motor vehicle signal light with improved side visibility
DE3305218C2 (en) Multi-chamber light for motor vehicles
DE19624244A1 (en) Vehicle headlamp with reflector assembly
DE3224256C2 (en) Light, in particular for the signal system of motor vehicles
WO2018202582A1 (en) Lighting device for vehicles
EP0040853B1 (en) Signal lamp
DE10033776B4 (en) Headlight for a motor vehicle
DE3306481A1 (en) Light-emitting device for motor vehicles
DE8533666U1 (en) Colored signal light for motor vehicles
DE3427398C2 (en)
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
EP1224419B1 (en) Headlight for a motor vehicle
DE2835808A1 (en) Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens
DE2743777A1 (en) Lamp for vehicle or traffic light - has reflector behind lens with diaphragms and non-or weakly reflecting stripes on outside of lens
DE4324037B4 (en) Signal light, in particular for motor vehicles
DE3827834C2 (en)
DE3841518A1 (en) MIRROR LAMP
DE3922830C2 (en) Light emission optics for motor vehicle lights
DE3420175A1 (en) Signal lamp emitting coloured light, in particular for vehicles
DE7824401U1 (en) Signal lights, in particular for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SWF AUTO-ELECTRIC GMBH, 7120 BIETIGHEIM-BISSINGEN,

8139 Disposal/non-payment of the annual fee