DE2823375A1

DE2823375A1 - Rubber-contg. flooring compsn. for sports and playing grounds - contains quartz sand and cold bitumen-bonded chips

Info

Publication number: DE2823375A1
Application number: DE19782823375
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: AUGUST QUAKERNACK STRASSEN und
Current assignee: AUGUST QUAKERNACK STRASSEN und
Priority date: 1978-05-29
Filing date: 1978-05-29
Publication date: 1979-12-06

Abstract

Flooring is prep. by applying onto a substrate, (a) a layer composed of cold bitumen-bonded chip, contg. solid and liq. rubber additives, to a thickness of 20-50, pref. 30 mm and (b) a covering layer of cold bitumen-bonded and coloured quartz sand of the finest particle size and contg. very small amts. of silt, together with rubber additives, to a thickness of 5-25, pref. 15 mm. Layer (b) is embedded in (a) and the compsn. so formed is compressed. Used for tennis courts, running tracks, etc. the compsn. having high resistance to weathering and wear and possessing lasting water-permeability.

Description

Verfahren zur Herstellung eines Sport- und Spielflächen-Process for the production of a sports and play area

belages und Belag Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Sport- und Spielflächenbelages in der Art von Tennenflächen und auf diesen Belag. lining and lining The invention relates to a method for Production of a sports and play area covering in the manner of tennis courts and on this surface.

@ie bekannten Tennenflächen für Spielfelder, Laufbahnen, Übungssegmente und Tennispläzte setzen sich aus mehreren auf einem Untergrund oder Unterabu übereinander angeordneten Schichten, und zwar der untersten Filterschicht, der darauf angeorneten Tragschicht, der darauf liegenden dynamischen Schicht und dem obenliegenden Tennenbelag zusammen.@The well-known tennis courts for playing fields, running tracks, exercise segments and tennis courts are made up of several on one sub-surface or one on top of the other arranged layers, namely the lowest filter layer, the one arranged on top Base course, the dynamic layer on top and the floor covering on top together.

Bei diesen Tennenflächen werden für die Baustoffe der einzelnen Schichten große Anforderungen in bezug auf Frostbeständigkeit, Porenvolumen, Wasserdurchlässigkeit, Verschleiß- und Wetterbeständigkeit und Stärke gestellt, so daß bei der Anlegung von Tennenflächen besondere DIN-Regeln zu beachten sind.These floors are used for the building materials of the individual layers great requirements in terms of frost resistance, pore volume, water permeability, Wear and tear- and weather resistance and strength, so that when laying out floors special DIN rules must be observed.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstellung eines Sport- und Spielflächenbelages und den Belag selbst zu schaffen, das bzw. der auf der Art von Tennenflächen aufbaut und gegenüber diesen einfacher, jedoch in den gestellten Anforderungen verbessert ist und in seiner Eigenschaft und seinen Werten über den vorgeschriebenen Normen liegt.The object of the invention is to provide a method for producing a To create the sports and play area surface and the surface itself, that or the builds up on the type of floor areas and is simpler than this, but in the is improved in its properties and values is above the prescribed standards.

GemäR der Erfindung ist das Herstellungsverfahren für den Sport- und Spielflächenbelag dadurch gekennzeichnet, daß auf einen Untergrund oder Unterbau eine Tragschicht aus kaltbitumengebundenem Split mit Gummizusätzen in festem und flüssigem Zustand aufgeschüttet wird und darauf eine Deckschicht aus kaltbitumengebundenem und eingefärbtem Quarzsand in Feinstkörnung mit sehr geringen Schluffenteilen und mit Gummizusätzen aufgebracht und danach eingeebnet und verdichtet wird.According to the invention, the manufacturing process for sports and Play area covering, characterized in that on an underground or substructure a base layer of cold bitumen-bound split with rubber additives in solid and liquid state is poured and on top of it a top layer of cold bitumen-bound and colored quartz sand in fine grain with very little silt parts and applied with rubber additives and then leveled and compacted.

Der nach diesem Verfahren und mit diesen Baustoffen gefertigte Bodenbelag selbst besitzt eine Tragschicht mit einer Stärke von etwa 20 bis 50 mm,vorzugsweise ca. 30 mm, und eine Deckschicht, die eine Stärke von etwa 5 bis 25 mm, vorzugsweise ca. 15 mm, aufweist.The floor covering produced using this process and these building materials itself has a base layer with a thickness of about 20 to 50 mm, preferably about 30 mm, and a top layer that is about 5 to 25 mm thick, preferably approx. 15 mm.

Der Bodenbelag läßt sich baustellenseitig im Schüttverfahren herstellen oder aber fabrikseitig in Platten-, Tafel- oder Bahnenform vorfertigen.The floor covering can be produced on site using the pouring method or prefabricated in the factory in plate, panel or sheet form.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination, Die Vorteile, die durch das erfindungsgemäße Verfahren und den erfindungsgemäßen Belag erzielt werden und gegenüber den bekannten Tennenflächen gesteigert wurden, sind folgende: 1. der Belag hat aufgrund der besonderen Baustoffzusammensetzung der beiden Schichten eine hohe Witterungs- und VerschleiRbeständigkeit und besitzt durch die Baustoffzusammensetzung eine dauerhafte Wasserdurchlässigkeit; 2. der Belag hat ein großes Porenvolumen - somit kann das Wasser schnell abgeführt werden, und es bes-teht keine Frostgefahr - und aufgrund des großen Porenvolumens treten beim erfindungsgemäßen Belag nicht die bisher üblichen Nachteile beim Frost-Tau-Wechsel auf; 3. der Belag erlaubt zu jeder Jahreszeit eine einwandfreie Bespielbarkeit; 4. trotz dieser guten Eigenschaften ist der Belag preislich günstiger als Produkte, die eine gleiche Bespielbarkeit erlauben; 5. der Belag ist einfach nach dem erfindungsgemäßßen Verfahren herstellbar; 6. der Belag ist gegenüber dem Bekannten nur zweischichtig ausgebildet und trotzdem liegt er in seiner Eigenschaft über den gestellten Normen; 7. der Belag hat ein großes Einsatzgebiet und einen hohen Gebrauchswert.The subject matter of the invention extends not only to the features of the individual claims, but also on their combination, The advantages that result from the method according to the invention and the coating according to the invention can be achieved and compared to the known threshing floors are the following: 1. the surface Due to the special composition of the building materials, the two layers have a high Weather and wear resistance and has due to the building material composition permanent water permeability; 2. the topping has a large one Pore volume - so the water can be drained away quickly and there is none Risk of frost - and due to the large pore volume occur with the invention The surface does not have the usual disadvantages of the freeze-thaw cycle; 3. the topping allows perfect playability at any time of the year; 4. despite these good ones Properties, the surface is cheaper than products that have the same playability allow; 5. the covering is easy to manufacture by the method according to the invention; 6. Compared to the familiar, the surface is only two-layered and yet if its quality lies above the established norms; 7. The topping has a large area of application and high practical value.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines zweischichtigen Sport- und Spielflächenbelages; Fig. 2. einen Querschnitt durch denselben Belag.An exemplary embodiment in accordance with FIG the invention explained in more detail. They show: FIG. 1 a perspective view a two-layer sports and play area covering; Fig. 2. a cross section through the same covering.

Der erfindungsgemäße Bodenbelag 1 für Sport- und Spielflächen, wie Fußballplatze, Spielfelder, Tennisplätze, Laufbahnen, fJbungsflächen od. dgl., ist zweischichtig ausgebildet und in der Art einer Tennenfläche aufgebaut.The floor covering 1 according to the invention for sports and play areas, such as Football fields, playing fields, tennis courts, running tracks, sports areas or the like designed in two layers and constructed in the manner of a floor area.

Dieser Bodenbelag 1 besteht aus zwei Sichten 2, 3, und zwar der unteren Tragschicht 2 und der darauf liegenden Deckschicht 3. Diese beiden Schichten 2, 3 werden auf einem vorhandenen Untergrund 4, wie natürlich anstehendem Boden oder auf einem Unterbau, der eine Aufschüttung auf dem Untergrund 4 darstellt, aufgebracht.This floor covering 1 consists of two views 2, 3, namely the lower one Base layer 2 and the top layer 3 on top. These two layers 2, 3 are on an existing subsurface 4, such as naturally existing soil or on a substructure, which represents an embankment on the substrate 4, applied.

Die Tragschicht 2 setzt sich aus kaltbitumengebundenem Split mit Gummizusätzen in festem und flüssigem Zustand zusammen und hat eine Stärke y von etwa 20 bis 50 mm, vorzugsweise ca. 30 mm.The base layer 2 consists of cold bitumen-bound split with rubber additives in solid and liquid state together and has a thickness y of about 20 to 50 mm, preferably about 30 mm.

Die bevorzugten Baustoffe für die Zusammensetzung der Tragschicht 2 sind folgende und in Zirkagewichtsprozenten angegeben: 7 % Kaltbitumen, 0,2 % Flüssiggummi 7,5 - Gummischrot und 84,8 % Splt t in einer 2/8 nim Körnung.The preferred building materials for the composition of the base course 2 the following are given in approximate weight percentages: 7% cold bitumen, 0.2% Liquid rubber 7.5 - rubber shot and 84.8% Splt t in a 2/8 nim grain size.

Die Deckschicht 3 besteht aus kaltbitumengebundenem une eingefärbtem Quarzsand in Feinstkörnung mit sehr geringen Schluffenteilen und mit Gummizusätzen. Diese Deckschicht 3 weist eine Stärke x von etwa 5 bis 25 mm, vorzugsweise ca.The top layer 3 consists of cold bitumen-bound une colored Fine-grain quartz sand with very little silt and with rubber additives. This cover layer 3 has a thickness x of about 5 to 25 mm, preferably approx.

15 mm, auf.15 mm.

Die hevorzugten Baustoffe für die Zusammensetzung der Deckschicht 3 sind folgende, die in Zirka-Gewichtsprozenten angegeben werden: 3 % Kaltbitumen, der eingefärbt ist, 2,5 % Gummischrot und 94,5 % Quarzsand in Feinstkörnung.The preferred building materials for the composition of the top layer 3 are the following, which are given in approximately percent by weight: 3% cold bitumen, which is colored, 2.5% rubber shot and 94.5% fine-grain quartz sand.

Der erfindungsgemäße Belag wird gemNß dem nachfolgenden Verfahren für die Sport- und Spielflächenausstattung hergestellt: Die beiden Belagschichten 2, 3 werden fabrikseitig in ihrer Zusammensetzung hergestellt und als Schüttgut zur Baustelle gebracht. Dort wird zuerst die Tragschicht 2 auf den vorhandenen Untergrund 4 oder vorher erstellten Unterbau in der gewiSnschten bzw. den Umständen entsprechenden Stärke aufgeschüttet und eingeebnet. Danach erfolgt das Aufbringen der Deckschicht 3, welche auf die Tragschicht 2 aufgeschüttet wird und dabei wiederum in der gewünschten bzw. den Anforderungen entsprechenden Stärke. Nun wird die Deckschicht 3 eingeebnet und verdichtet, was durch Walzen, Abzieheinrichtungen od. dgl.The pavement of the present invention is made according to the following procedure Manufactured for sports and play area equipment: The two layers of surface 2, 3 are manufactured in the factory in their composition and as bulk goods brought to the construction site. There, the base layer 2 is first placed on the existing subsurface 4 or previously created substructure in the desired or appropriate to the circumstances Starch piled up and leveled. The top layer is then applied 3, which is poured onto the base layer 2 and again in the desired or the strength corresponding to the requirements. The top layer 3 is now leveled and compacts what od by rolling, pulling devices. Like.

erfolgen kann. Somit hat die Deckschicht 3 eine gewisse Festigkeit.can be done. The cover layer 3 thus has a certain strength.

Vor oder nach einer längeren Benutzung des Belages ist es zweckmäßig, die durch die Benutzung im Oberflächenbereich uneben und aufgelockert wordene Deckschicht 3 durch Abschleppen mittels einer Baustahlgewebematte wieder einzuebnen und zu verdichten. Eine Befeuchtung, wie es bei den herkömmlichen Tennenflächen der Fall ist, braucht nicht vorgenommen zu werden, so daß die Xiederherrichtung des erfindungsgemäßen Belages wesen-tlich einfacher und kostengünstiger ist.Before or after a longer period of use of the surface it is advisable to the surface layer that has become uneven and loosened through use in the surface area 3 to be leveled and compacted again by towing using a structural steel fabric mat. Humidification, as is the case with conventional floor areas, is required not to be made, so that the Xestablishment of the invention Covering is essentially simpler and cheaper.

Bei einem weiteren Merkmal der Erfindung läßt sich der Belag fabrikseitig oder baustellenseitig in Platten-, Tafel- oder Bahnenform herstellen, indem auf eine flexible oder starre Unterlage in Matten-, Folien- oder Plattenform die beiden Schichten 2, 3 übereinanderliegend aufgebracht werden, so daß dadurch eine vorgefertigte, transportable und als großflächiges oder in gewünschten Größen verlegbares Belagteil ausgeführte Baueinheit geschaffen worden ist.In a further feature of the invention, the lining can be made at the factory or on site in the form of panels, panels or strips by clicking on a flexible or rigid pad in the form of a mat, film or sheet the two Layers 2, 3 are applied one above the other, so that a prefabricated, Transportable and as a large area or in the desired sizes layable covering part executed unit has been created.

Nach dem Aufschütten der beiden Schichten 2, 3 auf die Unterlage werden diese vorfertigungsseitig verdichtet, so daß sie beim Transport eine nicht zerfallende oder zerstörbare Einheit bilden, sondern ein räumlich Lestes, schichtenmäßig ineinander über gehendes Bauteil ergeben, was sich in der Art von Bodenplatten verlegen läßt.After the two layers 2, 3 have been poured onto the base this is compressed on the prefabrication side, so that it does not disintegrate during transport or form a destructible unit, but rather a spatial reading, layered in one another result over going component, which can be laid in the manner of floor slabs.

Claims

Method for the production of a sports and play surface covering in the manner of Tennenflächen, d a -d u r c h e k e n n n n z e i c h n e t that on a subsoil (4) or substructure a base layer (2) made of cold bitumen-bound Split with rubber additives in solid and liquid state in a strength of 20 to 50 mm is poured and on top of it a top layer (3) made of cold bitumen bonded and colored quartz sand in fine grain with very little silt parts and Applied with rubber additives in a thickness of 5 to 25 mm, leveled and compacted will.

2. The method of claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c Note that the base layer (2) consists of the following building materials in approximate weight percent is composed, namely: 7% cold bitumen, 0.2% liquid rubber, 7.5% rubber shot and 84.8% split in 2/8 grain a.

The method of claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the top layer (3) consists of the following Building materials in Zira weight percent is composed, namely 3% cold bitumen (colored) 2.5% rubber shot and 94.5 oa fine-grain quartz sand.

4. Floor covering for sports and play areas, produced according to the process according to claims 1 to 3, d u r c h g e n n n z e i c h n e t that the same in the form of slabs, panels or sheets made of a base layer (2) made of cold bitumen bound Split with rubber additives in solid and liquid state in a strength of 20 to 50 mm, preferably approx. 30 mm, and one on top with a thickness of 5 to 25 mm, preferably about 15 mm, arranged cover layer (3) made of cold bitumen-bound and colored quartz sand in fine grain with very little silt parts and with C-ummi additions exist.