DE2624154A1

DE2624154A1 - Flexible, collapsible centrifuge fluid container - of two circular plastics pieces sealed to form serially connected annular channels

Info

Publication number: DE2624154A1
Application number: DE19762624154
Authority: DE
Inventors: Alan Lytton Jones; Robert Melroy Kellogg; Victor Robert Kruger
Original assignee: International Business Machines Corp
Current assignee: International Business Machines Corp
Priority date: 1975-11-13
Filing date: 1976-05-29
Publication date: 1977-05-26
Also published as: IT1073150B

Abstract

The container, partic. for blood fractionation, comprises two circular pieces sealed together peripherally and each with a central opening, the opening edges also being sealed together. Further seals form concentric annular channel and inlet and outlet tubes for the channels are sealed in the material. The container is pref. of medical-grade PVC, and there are two radial seals to provide a connecting passage between the channels to provide a serial flow path from the innermost to the outermost channel.

Description

FlüssigkeitsbehälterLiquid container

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeftsbehälter entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, Ein solcher Flüssigkeitsbehälter ist für das Einsetzen in eine Zentrifuge geeignet und dient vorzugsweise zur Zerlegung von Blut in seine einzelnen Bestandteile.The invention relates to a liquid container according to the Preamble of claim 1, such a liquid container is for Suitable for use in a centrifuge and is preferably used to break down blood into its individual components.

Nach dem Stande der Technik sind bereits Zentrifugen zur Zerlegung von Blut in seine Bestandteile bekannt. Die Zentrifugenkammern sind dabei für wiederholte Verwendung vorgesehen. Daher ist für eine sorgfältige Reinigung und Sterilisierung nach jeder BenUtzung Sorge zu tragen, was aufwendige und zeitraubende Maßnahmen voraus-; setzt.According to the state of the art, centrifuges are already used for dismantling of blood known into its constituent parts. The centrifuge chambers are designed for repeated use Intended for use. Therefore, careful cleaning and sterilization is essential after each use to take care of what complex and time-consuming measures in advance-; puts.

Des weiteren wurden bereits taschenartige Behälter zur Aufnahme und zur Verarbeitung Von Blut bekannt. Dazu sind die folgenden US-PS zu nennen: 3 064 647, 3 096 283, 3 145 713, 3 239 136, 3 244 362, 3 244 363, 3 297 243, 3 297 244, 3 326 458, 3 456 875, 3 545 671, 3 679 128, 3 708 110, 3 724 747, 3 748 101 und 3 858 796. Eine weitere Fundstelle ist das IBM Technical Disclosure Bulletin, Band 17, Nr. 2, Juli 1974, Seiten 404 und 405.Furthermore, pocket-like containers for receiving and known for processing blood. The following US-PS should be mentioned: 3,064 647, 3 096 283, 3 145 713, 3 239 136, 3 244 362, 3 244 363, 3 297 243, 3 297 244, 3 326 458, 3 456 875, 3 545 671, 3 679 128, 3 708 110, 3 724 747, 3 748 101 and 3,858,796. Another reference is the IBM Technical Disclosure Bulletin, vol 17, No. 2, July 1974, pages 404 and 405.

Keine dieser vorgenannten Fundstellen kennt jedoch eine Taschenausbildung mit einer unterbrochenen Ringform als Zentrifugierkanal, wie sie der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist.However, none of these aforementioned references knows a pocket design with an interrupted ring shape as the centrifugation channel, as is the case with the object of the present invention.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines gegenüber dem Stande der Technik verbesserten Flüssigkeitsbehälters, der für die Zentrifugierung von Blut und dessen Zerlegung in seine Bestandteile besonders geeignet ist, der Behälter soll einfach, wirtschaftlich herstellbar und für einmaligen Gebrauch ausgelegt sein. Die Lösung dieser Aufgabe und Ausgestaltungen sind in den Patentansprüchen beschrieben.The object of the present invention is to provide an opposite prior art improved liquid container for centrifugation of blood and its breakdown into its constituent parts is particularly suitable for The container should be simple, economical to manufacture and designed for single use be. The solution to this problem and refinements are contained in the claims described.

Der Vorteil des Erfindungsgegenstandes wird durch die nachfolgend gegebene Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele näher beleuchtet.The advantage of the subject matter of the invention is provided by the following given description of two exemplary embodiments illuminated in more detail.

Das eine beschriebene Ausführungsbeispiel besteht aus einen Behälter, der sich bei Füllung mit Flüssigkeit zu einem unterbrochenen Ring aufwölbt. Er wird vorzugsweise durch die Verschweißung zweier formgleicher kreisförmiger Stücke eines flexiblen elastischen Materials hergestellt, wie z.B, fur medizinische Zwecke geeignetem Polyvinylchlorid. Die beiden Teile sind so ausgebildet, daß sich am einen Ende der unterbrochenen Ringform eine erweiterte Kammer ergibt aus der selektiv die einzelnen Blutbestandteile herausgezogen werden können, Ein Einlaßrohr ist in den Behälter eingepreßt oder eingeschweißt, wobei dessen inneres Ende in den engeren Teil der ringförmigen Kammer mündet.The one described embodiment consists of a container, which bulges into an interrupted ring when filled with liquid. He will preferably by welding two circular pieces of the same shape made of flexible elastic material, such as suitable for medical purposes Polyvinyl chloride. The two parts are designed so that at one end of the interrupted ring shape an enlarged chamber results from the selectively the individual Blood components can be drawn out, an inlet tube is in the container pressed in or welded in, with its inner end in the narrower part of the annular chamber opens.

Mehrere Auslaßrohre sind vorgesehen, die im erweiterten Ende der Ringform beginnen; jedes einzelne dieser Auslaßrohre geht radial nach außen bis zu einem untereinander yerschiedenen Abstand vom Mittelpunkt, so daß die sich bei verschiedenen radialen Abständen während des Zentrifugierens anordnenden Blutbestandteile selektiv abgezogen werden können.Several outlet tubes are provided in the enlarged end of the ring shape kick off; each one of these outlet pipes extends radially outwards to one different distance from the center, so that they are at different radial spacings during centrifugation selectively arranging blood components can be deducted.

Das zweite Ausführungsbeispiel bildet zwei miteinander verbundene, unterbrochene, bei Füllung mit Flüssigkeit sich aufwölbende Behälter kammern. Es ist ähnlich wie das vorgenannte erste Ausführungsbeispiel z.B. aus Polyvinylchlorid unter Vorkehrung zweier zusammenzufügenaer Teile herstellbar, wobei Jedoch zwei konzentrische unterbrochene Ringkammern gebildet werden. Die beiden zusammenzufügenden Einzelteile sind so ausgebildet, daß sich am einen Ende der inneren Ringkammer ein erster erweiterter Raum ergibt, aus dem selektierbare Blutbestandteile über ein erstes Auslaßrohr abgezogen werden können. Die erste Kammer ist über einen Durchgang mit dem Einlaßende der äußeren Ringkammer verbunden. Ein Einlaßrohr ist wiederum vorgesehen, das jetzt in das Einlaßende der ersten Ringkammer mündet. Mehrere nebeneinander angeordnete Ausgangsrohre ragen in das erweiterte Ende der äußeren Ringkammer hinein, wobei Jedes einzelne Auslaßrohr einen von den anderen abweichenden Abstand von der Mitte hat, so daß sich die einzelnen Blutbestandteile, die sich beim entrifugieren in verschiedenen radialen Abständen anordnen, selektiv abziehen lassen.The second embodiment forms two interconnected, interrupted, when filled with liquid bulging container chambers. It is similar to the aforementioned first embodiment, for example, made of polyvinyl chloride can be produced with the provision of two parts to be joined, but two concentric interrupted annular chambers are formed. The two to be joined Individual parts are designed so that one end of the inner annular chamber first expanded space results from the selectable blood components via a first outlet pipe can be withdrawn. The first chamber is via a passageway connected to the inlet end of the outer annular chamber. An inlet pipe is in turn provided, which now opens into the inlet end of the first annular chamber. Several side by side arranged outlet pipes protrude into the enlarged end of the outer annular chamber, each individual outlet pipe being at a different distance from the others Middle, so that the individual blood components that are entrifuged Arrange in different radial distances, selectively pull off.

Die beiden Ausführungsbespiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.The two exemplary embodiments of the invention are in the drawings and are described in more detail below.

Fig. 1 zeigt eine Aufsicht auf den Flüssigkeitsbehälter entsprechend der vorliegenden Erfindung nach der ersten Ausführungsform, Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Behälter gemäß Fig. 1 bei der Schnittlinie 2-2.Fig. 1 shows a plan view of the liquid container accordingly of the present invention according to the first embodiment, Fig. 2 shows a section through the container according to FIG. 1 at section line 2-2.

Fig. 3 zeigt ebenfalls einen Schnitt, jedoch bei der Schnittlinie 3-3.Fig. 3 also shows a section, but at the cutting line 3-3.

Fig. 4 zeigt die Schnittansicht einer Zentrifuge mit einem eingelegten Flüssigkeitsbehälter nach dem ersten Ausführungsbeispiel.Fig. 4 shows the sectional view of a centrifuge with an inserted Liquid container according to the first embodiment.

Fign. 5A und B sind Schnittansichten ohne und mit vorgesehener Vertiefung im Zentrifugendeckel.Figs. 5A and B are sectional views with and without a recess provided in the centrifuge lid.

Fig. 6 zeigt eine Aufsicht auf den Flüssigkeitsbehälter entsprechend der vorliegenden Erfindung nach der zweiten Ausführungsform.Fig. 6 shows a plan view of the liquid container accordingly of the present invention according to the second embodiment.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch den Behälter gemäß Fig. 6 bei der Schnittlinie 7-7.Fig. 7 shows a section through the container according to FIG. 6 in the Section line 7-7.

Beginnend soll nun das erste Ausführungsbeispiel des Flüssigkeitsbehälters wie in Fig. 1 dargestellt erläutert werden. Zwei kreisförmige Teile la und Ib aus geeignetem plastischen Material bilden den Ober- und Unterteil des Behälters, sind an der Peripherie miteinander durch Hitze und Druck verbunden und weisen am äußeren Rand des Behälters eine flüssigkeitsdichte Naht 3 auf.The first embodiment of the liquid container should now begin as illustrated in FIG. 1. Two circular parts la and Ib suitable plastic material form the upper and lower part of the container connected to one another at the periphery by heat and pressure and point at the outer The edge of the container has a liquid-tight seam 3.

In einem ersten Abstand einwärts von der Peripherie ist eine zweite Verschweißung 5 vorgesehen, die eine dünne, nicht ganz herumlauSende Naht wie dargestellt bildet.At a first distance inward from the periphery is a second Welding 5 is provided, which has a thin seam that does not run all the way around as shown forms.

Eine Mittelöffnung 7 ist in den beiden kreisförmigen Teilen vorgesehen, Die der Offnung benachbarten Ränder sind wiederum zusammengeschweißt und bilden wie dargestellt eine Innennaht 9.A central opening 7 is provided in the two circular parts, The edges adjacent to the opening are in turn welded together and form an inner seam 9 as shown.

Der ringförmig aufdehnbare Kanal 11, der im wesentlichen durch die Nähe 3 und 5 gebildet wird, läuft nicht ganz auf dem Umfang des Behälters herum und wird durch zwischenliegende Nähte 13 und 15 unterbrochen. Die Fortsetzung der Naht 5 und die Naht 13 bilden einen radial gerichteten Einlaßteil 17. Ein Einlaßrohr 19 mündet aus der Mittelöffnung 7 in den gebildeten Kanal hinein.The annular expandable channel 11, which is essentially through the Proximity 3 and 5 does not run all the way around the circumference of the container and is interrupted by intermediate seams 13 and 15. The continuation of the Seam 5 and seam 13 form a radially directed inlet part 17. An inlet tube 19 opens out of the central opening 7 into the channel formed.

dem Der ringförmige Kanal ist am/ Einlauf gegenüberliegenden Ende erweitert und bildet dort eine Sanmel- und Auslaßkammer 21. The annular channel is at the opposite end / inlet expands and forms a sanmel and outlet chamber 21 there.

Mehrere Auslaßbereiche werden durch eine sich radial erstreckende mahlt 23 und durch die Trennaht 15 gebildet.Several outlet areas are provided by a radially extending one grinds 23 and formed by the separating seam 15.

In die dabei gebildeten Bereiche 27, 29 und 31 ragen aus der igWitte1öffnung 7 zugeordnete Auslaßrohre 33, 35 und 37 hinein.The areas 27, 29 and 31 thus formed protrude from the central opening 7 associated outlet pipes 33, 35 and 37 into it.

Die einzelnen Rohre sind zwischen den beiden Teilen la und lb fest eingefügt. Die Auslaßrohre haben dabei verschiedene Länge und ragen bis zu zunehmenden radialen Abständen von der Mitte hinein. Die einzelnen Bestandteile des zentrifugierten Blutes sammeln sich in der erweiterten Kammer 21 und zwar getrennt entsprechend ihrer physikalischen Dichte in einzelnen Schichten, deren äußerste durch die roten Blutkörperchen gebildet wird, die die größte Dichte aufweisen; danach folgt eine Schicht mit den weißen Blutkörperchen und ganz innen das Plasma.The individual tubes are fixed between the two parts la and lb. inserted. The outlet pipes have different lengths and protrude up to increasing radial distances in from the center. The individual components of the centrifuged Blood collect in the enlarged chamber 21 and separately accordingly their physical density in individual layers, the outermost by the red Blood cells are formed that are most dense; followed by one Layer with the white blood cells and inside the plasma.

Fign. 2 und 3 zeigen Schnittansichten des gebildeten Kanals 11 bei den Schnittlinien 2-2 und 3-3 gemäß Fig. 1. Näheres darüber wird anhana eines eingelegten Behälters in einer Zentrifuge bei der Beschreibung der Fig. 4 erläutert.Figs. 2 and 3 show sectional views of the channel 11 formed at the section lines 2-2 and 3-3 according to Fig. 1. More details about this is anhana an inserted Container in a centrifuge explained in the description of FIG.

Fig. 2 zeigt die Anordnung des gefüllten Kanals mit seinem oberen Teil in einer Vertiefung des Zentrifugendeckels 41. Von unten wird der Behälter durch eine flexible Membran 43 unterstützt, unter der sich eine hydraulische Druckflüssigkeit 45 befindet, die den Raum zwischen der flexiblen Membran 43 und dem Unterteil 47 des Zentrifugengefäßes ausfüllt.Fig. 2 shows the arrangement of the filled channel with its upper one Part in a recess of the centrifuge lid 41. From below, the container supported by a flexible membrane 43, under which a hydraulic pressure fluid 45 is located, which defines the space between the flexible membrane 43 and the lower part 47 of the centrifuge vessel.

Fig. 3 zeigt den Schnitt bei der Schnittlinie 3-3 gemäß Fig. 1 und damit einen Teil der erweiterten Auslaßkammer 21. Die roten Blutkörperchen RB besetzen den größeren Teil der Kammer im äußersten Kammerbere ich.Fig. 3 shows the section at the section line 3-3 according to FIGS. 1 and thus occupying part of the enlarged outlet chamber 21. The red blood cells RB the greater part of the chamber in the outermost chamber area.

Die hydraulische Flüssigkeit 45 sorgt für einen Druckausgleich und verhindert das Zerbersten des Behälters. Sie hält des weiteren das gesamte Zentrifugengefäß im~Gleichgewicht 2 da die innerhalb des Behälters angeordnete Flüssigkeit nicht symmetrisch verteilt ist.The hydraulic fluid 45 ensures pressure equalization and prevents the container from bursting. It also holds the entire centrifuge vessel in ~ equilibrium 2 because the within of the container arranged liquid is not symmetrically distributed.

Fig. 4 zeigt, wie der Behälter in aer Zentrifuge liegt. Der Zentrifugendeckel 41 wird seitens des Unterteils 47 des Zentrifugengefäßes umfaßt. bine nicht aargestellte Schraubverbindung ist dazu vorgesehen. Der eingeleÖte Behälter wird damit in der aargestellten Lage festgehalten, unterstützt durch das Anliegen des Behälteroberteils an die Wandung der Vertiefung in, Zentrifugendeckel 41. Die Rohranschlüsse des Behälters enden im Drehteil 51 einer arehbaren Dichtung, deren feststehender Teil 93 wie dargestellt über dem Drehteil 51 anÒeordnet ist. Auslaß- und Einlaßverbindungen sind wie dargestellt darin vorgesehen. Die hydraulische Flüssigkeit unter der flexiblen Membran wird über einen Kanal 55 von einer nicht dargestellten Flüssigkeitsquelle zugeführt, die den Zwischenraum unter der flexiblen Membran, wie bereits erläutert, auffüllt.Fig. 4 shows how the container is in the centrifuge. The centrifuge lid 41 is encompassed by the lower part 47 of the centrifuge vessel. bine not represented Screw connection is provided for this. The soldered container is thus in the aarosed position held, supported by the concern of the upper part of the container on the wall of the recess in, centrifuge lid 41. The pipe connections of the container end in the rotating part 51 of a sealable seal, the fixed part 93 of which is as shown is arranged over the rotating part 51. Outlet and inlet connections are as shown provided therein. The hydraulic fluid under the flexible membrane becomes supplied via a channel 55 from a liquid source (not shown), which, as already explained, fills the space under the flexible membrane.

Das zu verarbeitende Blut tritt in den Behälter durch die Drehdichtung und das Einlaßronr ein. Das Blut fließt dann in Umfangsrichtung in den Kanal 11 ein, während es durch die Drehung des Zentrifugengefäßes einer radialen Beschleunigungskraft auszesetzt wird. Es gelangt bis zur Auslaßkammer 21, aus der die roten Blutkörperchen und das Plasma durch die vorgesehenen Auslaßrohre und durch die Drehdichtung abgezogen werden. Die weißen Blutkörperchen sammeln sich in der Zwischenschicht zwischen den roten Blutkörperchen und dem Plasma. Die Anordnung dieser Zwischenschicht läßt sich durch die Arbeitsgeschwindigkeit aer Gesamtanordnung steuern.The blood to be processed enters the container through the rotary seal and the inlet ronr. The blood then flows in the circumferential direction into the channel 11 a, while there is a radial acceleration force due to the rotation of the centrifuge vessel is exposed. It reaches the outlet chamber 21, from which the red blood cells and the plasma withdrawn through the provided exhaust tubes and through the rotary seal will. The white blood cells collect in the intermediate layer between the red blood cells and the plasma. The arrangement of this intermediate layer can be control by the operating speed of the overall arrangement.

Fig. 5A zeigt, wie der Behälter aufgrund der großen erzeugten Zentrifugalkraft sich eng gegen die Unterseite des Deckels andrückt.Fig. 5A shows how the container due to the large centrifugal force generated presses tightly against the underside of the lid.

Damit wird eine Deformation des unteren Teils des Behälters unterbunden. Der Kanal 11 formt sich dabei sehr flacil aus. Das Blut wandert schnell weiter durch den Kanal 11 hindurch, weil der -Juerschnitt relativ klein ist. -enn auf aer anderen Seit-e der nentrifugendeckel entsprechend Fig. 5B mit einer Vertiefung ausgestattet ist, ergibt sich ein erweiterter Kanal 11 und dabei eine günstige Bluttrennung wegen der dort längeren Verweildauer des Bluts im Kanal aufgrund der verminderten Durchflußgeschwindigkeit.This prevents deformation of the lower part of the container. The channel 11 is formed in a very flat manner. The blood moves on quickly the channel 11 through because the -Juschnitt is relatively small. -enn on the other Side of the centrifuge lid corresponding to FIG. 5B with a depression is equipped, there is a widened channel 11 and thereby a favorable blood separation because of the longer retention time of the blood in the canal due to the reduced Flow rate.

Es ist aus dem Vorangehenden wohl zu erkennen, daß der Gegenstand der vorliegenden Erfindung einen neuartigen Zentrifugenbehälter anbietet, der Vorteile bezüglich wirtschaftlicher Herstellung und einmaliger Verwendung gewährleistet, der Behälter mit den zugehörigen Rohren wird nur einmal verwendet und dann weggeworfen, womit sic die Reinigung und Sterilisierung wiederverwendeter Zentrifugenbehälter erübrigt.It can be seen from the foregoing that the object of the present invention offers a novel centrifuge container that has advantages guaranteed in terms of economical production and one-time use, the container with the associated pipes is only used once and then thrown away, which sic the cleaning and sterilization of reused centrifuge containers unnecessary.

Nun soll anschließend die zweite Ausführungsform anhand der Fign. 6 und 7 naher erläutert werden. Es sind wiederum zwei kreisförmige Teile la und ib aus geeignetem plastischen Material vorgesehen, die das Ober- und Unterteil des Behälters bIlden, die beiden Teile sind ebenfalls an ihrer Peripherie mittels einer flüssigkeitsdichten Naht 3 am äußeren Behälterrand verbunuen, wie aies in Fig. 7 zu erkennen ist. Fig. O stellt die Ansicht des Behälters mit entferntem Oberteil 1a dar. In eine ersten gegebenen Radialabstand von der Peripherie befindet sich die zweite Verschweißung (5), die fast um den gesamten Umfang des Behälters wie dargestellt, herumläuft.The second embodiment will now be based on FIGS. 6 and 7 are explained in more detail. There are again two circular parts la and ib made of suitable plastic material, which covers the upper and lower part of the The container, the two parts are also on their periphery by means of a Verbunuen liquid-tight seam 3 on the outer edge of the container, as in FIG. 7 can be seen. Fig. O shows the view of the container with the top removed 1a. In a first given radial distance from the periphery is located the second weld (5), which like almost the entire circumference of the container depicted walking around.

In der Mitte befindet sich wiederum die Mittelöffnung 7 und die dargestellte Schweißnaht 9.In the middle there is again the central opening 7 and the one shown Weld 9.

Der äußere ringförmige Kanal 11, der i wesentlichen durch die Nähte 3 und 5 begrenzt wird, verläuft nicht ganz um den Umfang des Behälters herum und wird durch die sich radial erstreckende Schweißnaht 15 unterbrochen. Das eine Ende des Kanals 11 ist erweitert und bildet eine Sammel- und Auslaßkammer 17. Erste und zweite Auslaßrohre 19 und 21 ragen aus der Mittelöffnung 7 bis in diese Kammer hinein. Das Rohr 21 reicht bis in den äußeren Teil aer Kammer und das Rohr 13 bis in deren inneren Teil, wozu die beide Rohre mit unterschiedlicher Länge ausgebildet sind, wie in der Figur zu ersehen ist. Das andere Ende des ersten bzw. äußeren Ringkanals 11 ist mit dem Auslaß des zweiten bzw. inneren Ringkanals 23 durch einen radialen Verbindungskanal 25 verbunden, der durch te zwischen la und lb gebildet wird. Das Auslaßende des inneren Kanals 23 ist ebenfalls erweitert und bildet eine Sammel- und Auslaßkammer 27.The outer annular channel 11, which is essentially through the seams 3 and 5 does not go all the way around the perimeter of the container and is interrupted by the radially extending weld seam 15. The one end of the channel 11 is widened and forms a collection and outlet chamber 17. First and second outlet pipes 19 and 21 protrude from the central opening 7 into this chamber. The tube 21 extends into the outer part of the chamber and the tube 13 into the chamber inner Part, for which the two tubes with different lengths are designed, as can be seen in the figure. The other end of the first resp. outer ring channel 11 is connected to the outlet of the second or inner ring channel 23 connected by a radial connecting channel 25, which is through te between la and lb is formed. The outlet end of the inner channel 23 is also widened and forms a collection and discharge chamber 27.

Ein Auslaßrohr 29 ist für diese Kammer vorgesehen, welches sich von der Mittelöffnung 7 bis in den äußeren Teil der Kammer 27 erstreckt. Am anderen Ende, dem Einlaß, des inneren Kanals 23 befindet sich ein Einlaßrohr 31, welches sich radial von der Mittelöffnung 7 bis in den Kanal 23 wie dargestellt erstreckt.An outlet pipe 29 is provided for this chamber, which extends from the central opening 7 extends into the outer part of the chamber 27. At the other End, the inlet, of the inner channel 23 is an inlet pipe 31, which extends radially from the central opening 7 into the channel 23 as shown.

Zus.l Gebrauch wird der Behälter in das Gefaß einer geeigneten Zentrifuge eingelegt, die z.B. entsprechend der US-PS 3 748 101 ausgebildet sein soll. Die Hinlaß- und Auslaßrohre werden wiederum über eine Drehdichtung zum Einlassen des Blutes und zum Abziehen der getrennten Bestandteile geführt. Der nicht dargestellte Zentrifugendeckel weist Vertiefungen für die gefüllten Kanäle auf, wie sie im Schnittbild gemäß Fig. 7 dargestellt sind. Das gesamte Blut tritt in das Gefäß über die Drehdichtung und das Rohr 31 ein. Das Blut fließt dann zuerst durch den inneren Kanal 23 und wird aarin der erzeugten Zentrifugalbeschleunigung ausgesetzt. Am Ende dieses ersten Kanals befindet sich die Auslaßkammer 27, in der die zusamlengedrückten roten Blutkörperchen zur Abnahme über das Rohr 29 versammelt werden. Der Radialabstand, der Querschnitt des Kanals und die Winkelgeschwindigkeit werden so gewählt, daß 60 zuges sogenanntes PRP-Plasma erzeugbar ist. Das PRP-Plasma wird jedoch jetzt noch nicht entnommen, sondern durch den Kanal 25 in den äußeren Kanal jj weitergeführt. Das PRP-Plasma fließt in diesem Kanal herum und wird unter Zentrifugenwirkung in PPP-Plasma und PC-Konzentrat getrennt. Diese Bestandteile werden durch die jeweiligen zugeordneten Rohre 19 und 21 abgezogen.In addition to use, the container is placed in the vessel of a suitable centrifuge inserted, which is said to be designed, for example, in accordance with US Pat. No. 3,748,101. the Admission and outlet pipes are in turn via a rotary seal for the inlet of the Blood and drawn off the separated components. The one not shown The centrifuge lid has recesses for the filled channels, as shown in the sectional view shown in FIG. 7. All blood enters the vessel through the rotating seal and the pipe 31. The blood then first flows through the inner channel 23 and is exposed to the generated centrifugal acceleration. At the end of this first Channel is the outlet chamber 27, in which the compressed red blood cells to be collected via the pipe 29. The radial distance, the cross section of the channel and the angular velocity are chosen so that 60 zuges so-called PRP plasma can be generated. However, the PRP plasma is not yet withdrawn, but continued through the channel 25 into the outer channel jj. The PRP plasma flows around in this channel and is centrifuged in PPP plasma and PC concentrate separately. These components are assigned by the respective Pipes 19 and 21 withdrawn.

Die gemachten Erfahrungen, sowohl mit abgeteilten Blutmengen als auch bei kontinuierlichem Durchfluß, haben gezeigt, daß die Trennungsparameter für die Erzeugung von PC aus PRP ungefähr vier mal so groß sein sollten, wie die zur Erzeugung von PRP aus noch vollständigem Blut erforderlichen. Dabei ist ein günstiges Verhältnis für die dargestellten Radien R1 una R2 von 0,8:1 ermittelt worden.The experiences made, both with divided amounts of blood as well as with continuous flow, have shown that the separation parameters for the Creation of PC from PRP should be about four times as large as the one used to create it required by PRP from whole blood. This is a good relationship for the shown radii R1 and R2 of 0.8: 1.

Der beschriebene Behälter gemäß Fig. 6 weist wiederum die allgemeinen Grundvorteile des Behälters gemäß Fig. 1 auf,The described container according to FIG. 6 again has the general Basic advantages of the container according to FIG. 1,

Claims

P A T E N T A ig S P R ü C H E t Liquid container made of flexible Material, preferably for processing blood and separating it into after Components distinguishable by their density, characterized by: a peripheral Fluid channel (11), or in the filled, expanded state, an interrupted one Forms ring with elliptical cross-section, a central opening (7) and several connecting pipes (19, 33, 35, 37) emerging from the central opening (7) radially outward into the liquid channel (11) open out, the openings of these tubes (19, 33, 35, 37) in the channel (11) being different Have distances from the central opening (7).

2. Liquid container according to claim 1, characterized in that the part of the liquid channel (11) in the connecting pipes serving as outlets (33, 35, 37) open, widened radially inwards in the form of an enlarged chamber (21) is

3. Liquid container according to one of the preceding claims, characterized in that that one of the connecting pipes (19) as an inlet into one end of the liquid channel (11) opens and that the remaining connecting pipes (33, 35, 37), which serve as outlets, open into the other end of the liquid channel (11).

4. Liquid container according to one of the preceding claims, thereby characterized in that the container consists of two circular parts (la and ib), those on their outer periphery (3), on the edges (9) of the central opening (7) and further into the fluid channel (11) delimiting inward Areas (5) are interconnected.

5. Liquid container according to claim 4, characterized in that the connecting pipes (19, 33, 35, 37) between the two connected parts (la and lb) are arranged immovably.

6. Liquid container according to one of the preceding Ansi, smells, marked by at least one further, concentric with the peripheral fluid channel (11) Liquid channel (23).

7. Liquid container according to claim 6, characterized in that between liquid channels (11, 23) arranged next to one another, one connecting channel in each case (25) is provided so that a flow path from the beginning of the innermost / inner liquid channel (23) is given up to the end of the outermost / outer channel (11).

8. Liquid container according to one of claims 6 or 7, characterized marked that the outlet pipes (19, 21, 29) in the end of various liquid channels (11, 23) open.

9. Liquid container according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is made from medical grade polyvinyl chloride is.

10. Liquid container according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one radially extending connecting seam (13, 15) provided for interrupting the liquid channel (s) (11, 23) is.

11. Use of a liquid container according to one of the preceding Claims, characterized in that in the cover (41) and / or lower part (47) of the Centrifuge vessel has a recess / recesses for the expandable parts of the liquid container is / are provided.

12. Use according to claim 11, characterized in that between the lid (41) and the lower part (47) of the centrifuge vessel except for the liquid container a flexible membrane (43) is provided, which by means of a hydraulic pressure fluid (45) the liquid container on the lid (41) or the lower part (47) of the centrifuge vessel presses.