DE2615884C2

DE2615884C2 - Built-in fan

Info

Publication number: DE2615884C2
Application number: DE19762615884
Authority: DE
Inventors: Josef 7730 Villingen-Schwenningen Kirchner; Herbert Krösche
Original assignee: Maico Elektroapparate-Fabrik 7730 Villingen-Schwenningen De GmbH; Maico Elektroapparate Fabrik 7730 Villingen Schwenningen GmbH
Current assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Priority date: 1976-04-10
Filing date: 1976-04-10
Publication date: 1985-12-12
Also published as: DE2615884A1

Description

7. Einbaulüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, Es ist ferner ein elektrostatisches Filter für Klimaandadurch gekennzeichnet, daß die Filtermatte (15) 40 lagen bekannt (SPRENGER, Heizungs- und Klimatechentsprechend ihrer zick-zack-förmigen Gestalt vor- nik in USA, Oldenbourg München, 1958, S. 145—146), bereitete Faltlinien aufweist bei welchem eine Trageeinrichtung vorhanden ist, die7. Built-in fan according to one of claims 1 to 6, it is also an electrostatic filter for air conditioning characterized in that the filter mat (15) 40 were known (SPRENGER, heating and air conditioning accordingly its zigzag shape vornik in USA, Oldenbourg Munich, 1958, pp. 145-146), has prepared fold lines in which a support device is present, which

8. Einbaulüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, eine Filtermatte in vorbestimmter zick-zack-förmiger dadurch gekennzeichnet, daß die Filtermatte (15) Gestalt auswechselbar hält, wobei nicht näher ersichtüber den Umfang des Käfigs (14) zur Selbstabdich- 45 lieh ist, wie die Filtermatte in ihrer zick-zack-förmigen8. Built-in fan according to one of claims 1 to 7, a filter mat in a predetermined zigzag shape characterized in that the filter mat (15) holds the shape interchangeably, although not shown in more detail the circumference of the cage (14) for Selbstabdich- 45 is borrowed, like the filter mat in its zigzag shape

tung in dem den Käfig (14) aufnehmenden Leistungs- Gestalt gehalten wird.device in which the cage (14) receiving power shape is held.

stück (13) allseitig übersteht Es ist Aufgabe der Erfindung, einen E^;nbaulüfter ge-piece (13) protrudes on all sides It is the object of the invention to provide an E ^; built-in fan

i 9. Einbaulüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, maß dem Oberbegriff des Anspruches 1 zu schaffen, beii 9. Built-in fan according to one of claims 1 to 8, measured the preamble of claim 1 to create

i:.; dadurch gekennzeichnet daß die beiden Käfigteile welchem die Filtermatte auf baulich einfache Weise ein-i:.; characterized in that the two cage parts to which the filter mat is installed in a structurally simple manner

U< (14'") gleich ausgebildet sind. 50 fach und rasch auswechselbar gehalten und in an sichU <(14 '") are of the same design. 50 times and quickly exchangeable and in themselves

Il 10. Einbaulüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bekannter Weise zick-zack-förmig angeordnet ist.Il 10. Built-in fan according to one of claims 1 to 9, is arranged in a known manner in a zigzag shape.

fö dadurch gekennzeichnet, daß der Käfig in ein geson- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch diefö characterized in that the cage in a separate This object is achieved according to the invention by the

j: dertes von dem den Ventilator (12) aufweisenden Merkmale des Kennzeichenteils des Anspruchs 1 gelöst.j: the other of the features of the characterizing part of claim 1 having the fan (12).

J ' Rohr (10) getrenntes Leitungsstück (13) eingesetzt Da die zick-zackförmige Anordnung von Filtermat-J 'pipe (10) separate line piece (13) inserted Since the zigzag arrangement of the filter mat-

ist, dessen axiale Länge nur wenig größer als die 55 ten an sich bekannt ist, wird für die zick-zack-förmigeis, whose axial length is only slightly greater than the 55th known per se, is used for the zigzag

axiale Erstreckung des Käfigs (14) ist. Gestalt der Filtermatte kein selbständiger Elementenschutz beantragt.axial extension of the cage (14) is. Shape of the filter mat no independent element protection requested.

Bei dem erfindungsgemäßen Einbaulüfter benötigtRequired for the built-in fan according to the invention

der die Filtermatte haltende Käfig trotz der zick-zack-60 förmigen Gestalt der Filtermatte nur relativ wenigthe cage holding the filter mat is relatively small despite the zigzag shape of the filter mat

Die Erfindung betrifft einen Einbaulüfter gemäß dem Platz. Der Luftwiderstand der Filtermatte kann klein Oberbegriff des Anspruches 1. gehalten werden. Die Montage und Demontage der FiI-Bei einem bekannten Einbaulüfter dieser Art (DE- termatte ist leicht und rasch, selbst von ungeübten Per-Gbm 74 37 214) erstreckt sich die Filtermatte eben zwi- sonen, durchzuführen. Auch ist relativ große Filterkapaschen zwei Gittern, an denen sie anliegt. Nachteilig ist 65 zität unschwer zu erreichen und der Strömungswiderhier u. a. die geringe Größe der filternden Oberfläche stand der Filtermatte kann relativ gering gehalten werder Filtermatte, so daß diese Filtermatte häufig ausge- den und erhöht sich im Betrieb mit zunehmender Verwechselt oder gereinigt werden muß, und daß sich die schmutzung nur langsam. Die in dem Käfig gehalteneThe invention relates to a built-in fan according to the square. The air resistance of the filter mat can be small The preamble of claim 1. be kept. The assembly and disassembly of the FiI-Bei a well-known built-in fan of this type (DE-termatte is light and quick, even by inexperienced Per-Gbm 74 37 214), the filter mat extends between them. There is also a relatively large filter cap two grids against which it rests. The disadvantage is that it is easy to achieve and the flow opposes it i.a. the small size of the filtering surface stood the filter mat can be kept relatively small Filter mat, so that this filter mat is often worn out and increases in operation with increasing mix-ups or has to be cleaned, and that the dirt is slow. The one kept in the cage

Filtermatte braucht man nicht am Einbauort des Einbaulüfters auszuwechseln, sondern kann den Käfig mit der Filtermatte vom Einbaulüfter abnehmen und das Auswechseln der Filtermatte an einem Ort durchführen, bspw. an einem Tisch, wo das Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Filtermatte aus dem Käfig bzw. in den Käfig besonders mühelos durchführbar istThe filter mat does not need to be changed at the installation site of the built-in fan, the cage can be replaced with it remove the filter mat from the built-in fan and replace the filter mat in one place, For example. At a table, where the removal and reinsertion of the filter mat from the cage or in the Cage is particularly easy to carry out

Die Erfindung bezieht sich bevorzugt auf Einbaulüfter mit sogenannten Unterputzventilatoren, d. h. Wandeinbau-Ventilatoren, die dem Ansaugen von Luft aus dem betreffenden Gebäuderaum dienen und die Luft ins Freie ausblasen oder ggfs. aus der Außenatmosphäre Luft ansaugen und in den betreffenden Gebäuderaum einblasen. Die Erfindung ist hierauf jedoch nicht beschränkt. So ist es in manchen Fällen denkbar, daß man solche Einbaulüfter auch in in Schornsteine oder Abluftkanäle führende Wanddurchbrüche oder bspw. für die Lüftung von Geräten oder Maschinen einsetztThe invention preferably relates to built-in fans with so-called concealed fans, d. H. In-wall fans, which are used to suck in air from the building space concerned and the air into the Blow out the air or, if necessary, suck in air from the outside atmosphere and into the relevant building space blow in. However, the invention is not restricted to this. So in some cases it is conceivable that one Such built-in fans also in wall openings leading into chimneys or exhaust ducts or, for example, for the Ventilation of devices or machines is used

Obwohl es in manchen Fällen vorteilhaft ist den Käfig in ein den Ventilator haltendes kreisrundes Rohr einzusetzen, wobei die gestreckte Filtermatte dann zweckmäßig ovale Gestalt haben kann, so daß sie nach der Faltung dem in diesem Falle runden Käfig angepaßt ist, ist es meistens besonders günstig, den Käfig in einem gesonderten Leitungsstück anzuordnen, das vor dem den Ventilator enthaltenden Rohr angeordnet wird. Auch dieses Leitungsstück und der eingesetzte Käfig können kreisrunde Querschnitte haben. Hier ist es jedoch im allgemeinen zweckmäßiger, diesem Leitungsstück und entsprechend dem Käfig ungefähr rechieckförmige, insbesondere ungefähr quadratische Querschnitte zu geben, so daß die Filtermatte entsprechend rechteckförmigen Umriß haben kann. Auch ermöglicht dies das abfallose Zuschneiden der Filtermatte und die Filterkapazität wird noch größer.Although in some cases it is advantageous to place the cage in a circular tube holding the fan use, wherein the stretched filter mat can then conveniently have an oval shape so that they after the folding is adapted to the round cage in this case, it is usually particularly favorable to have the cage in one to arrange a separate line piece, which is arranged in front of the pipe containing the fan. This line piece and the cage used can also have circular cross-sections. Here it is, however generally more expedient, this line piece and corresponding to the cage approximately rectangular, in particular to give approximately square cross-sections, so that the filter mat accordingly may have a rectangular outline. This also enables the waste-free cutting of the filter mat and the Filter capacity becomes even greater.

Der Käfig kann vorzugsweise aus Draht bestehen. Jedoch kann er ggfs. auch aus gespritzten Kunststoffteilen gebildet sein.The cage can preferably consist of wire. However, if necessary, it can also be made from injection-molded plastic parts be educated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Einbaulüfters gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the built-in fan according to the invention is shown. It shows

Fig. 1 eine Schrägsicht auf eine Wand eines Gebäudes mit einem Einbaulüfter,Fig. 1 is an oblique view of a wall of a building with a built-in fan,

F i g. 2 einen Teilschnitt durch den Einbaulüfter nach Fig. 1 in größerer Darstellung gesehen entlang der Schnittlinie 2-2, mit einer in einem Käfig angeordneten Filtermatte,F i g. 2 shows a partial section through the built-in fan according to FIG. 1 in an enlarged view along the Section line 2-2, with a filter mat arranged in a cage,

F i g. 3 einen Teilschnitt durch den Einbaulüfter nach F i g. 1 in größerer Darstellung, gesehen entlang der Schnittlinie 3-3, wobei die Filtermatte und der Käfig nicht mit eingezeichnet sind,F i g. 3 shows a partial section through the built-in fan according to FIG. 1 in a larger view, seen along the Section line 3-3, whereby the filter mat and the cage are not shown,

F i g. 4 eine Explosionsansicht des Käfigs nach F i g. 2 in kleinerer Darstellung,F i g. 4 is an exploded view of the cage of FIG. 2 in a smaller representation,

F i g. 5 eine schaubildüche Ansicht des Käfigs nach F i g. 4 gemäß einer anderen Ausführungsform undF i g. 5 is a diagrammatic view of the cage according to FIG. 4 according to another embodiment and

F ι g. 6 eine Seitenansicht des Käfigs nach F i g. 5 gemäß einer weiteren Ausführungsform mit eingelegter Filtermatte.Fig. 6 is a side view of the cage of FIG. 5 according to another embodiment with an inserted filter mat.

Der Einbaulüfter weist folgende Hauptteile auf: Ein in einen Durchbruch einer Wand 9 eingesetztes Rohr 10, in welchem mittels Streben 11 ein Ventilator 12 mit einem nicht dargestellten Flügelrad angeordnet ist, ein an der Rauminnenseite der Wand 9 befestigtes, zum Rohr 10 koaxiales kurzes Leitungsstück 13, in welches ein Käfig 14 mit einer Filtermatte 15 zum Filtern der vom Ventilator 12 geförderten Luft umfangsseitig durch die Filtermatte 15 selbstabdichtend eingesetzt ist, der ebenso wie das Leitungsstück 13 quadratischen Umriß hat; ein zwischen einem eine kreisrunde öffnung 40 aufweisenden Stirnflansch 16 des Rohres 10 und einem Stimflansch 17 des Leitungsstückes 13 eingesetztes Schutzgitter 18 und an dem Leitungsstück 13 gehaltenes Endgitter 19 mit kreisrunder Luftdurchlaßöffnung 24.
Das Leitungsstück 13 ist ein- oder mehrteilig aus Kunststoff gespritzt und mittels Schrauben 20 an der Wand 9 befestigt wobei zwischen ihm und der Wand 9 eine nicht dargestellte Dichtung eingesetzt ist Der Käfig 14 paßt mit Umfangsspiel in das kurze Leitungsstück ίο 13, wobei am Stimflansch 17 und an der Innenseite des Endgitters 19 als Rippen ausgebildete Abstandshalter 21,22 für den Käfig 14 angeordnet sind, so daß der Käfig 14 im Abstand von dem Schutzgitter 18 und von der Luftdurchlaßöffnung 24 des Endgitters 19 angeordnet ist, damit die in dem Käfig 14 gehaltene zick-zack-förmige Filtermatte 15 auf ihrer gesamten im Käfig 14 befindlichen Fläche von der vom Ventilator 12 geförderten Luft durchströmt werden kann.The built-in fan has the following main parts: A pipe 10 inserted into an opening in a wall 9, in which a fan 12 with an impeller (not shown) is arranged by means of struts 11, a short pipe section 13 which is fastened to the inside of the wall 9 and is coaxial with the pipe 10 , in which a cage 14 with a filter mat 15 for filtering the air conveyed by the fan 12 is inserted circumferentially through the filter mat 15 in a self-sealing manner, which, like the line piece 13, has a square outline; a protective grille 18 inserted between an end flange 16 of the pipe 10 having a circular opening 40 and an end flange 17 of the line section 13 and an end grille 19 with a circular air passage opening 24 held on the line section 13.
The line section 13 is injection-molded from plastic in one or more parts and is fastened to the wall 9 by means of screws 20, a seal (not shown) being inserted between it and the wall 9 and on the inside of the end grille 19 designed as ribs spacers 21,22 for the cage 14 are arranged so that the cage 14 is arranged at a distance from the protective grille 18 and from the air passage opening 24 of the end grille 19, so that the held in the cage 14 The zigzag-shaped filter mat 15 can be traversed by the air conveyed by the fan 12 on its entire surface located in the cage 14.

Das Endgitter 19 ist so ausgebildet, daß es auch das Schutzgitter des Einbaulüfters bilden kann, wenn das Leitungsstück 13 mit dem in ihm befindlichen Käfig 14 und der Filtermatte 15 weggelassen ist, d. h. wenn der Einbaulüfter ein Einbaulüfter ohne Filter ist. Das Endgitter 19 hat stirnseitig Bohrungen für Befestigungsschrauben 25, die dem Befestigen von aus Kunststoff gespritzten Haltestücken 26 dienen, von denen jedes drei federnde Rastklinken 27 trägt, deren keilförmige Rastnasen 29 zum lösbaren Halten des Endgitters 19 an dem Leitungsstück 13 hinter Wulste 30 am Innenumfang des Leitungsstückes 13 einrasten. Diese Haltestücke 26 sind an den vier abgerundeten Ecken des Endgitters 19 angeordnet und gewährleisten eine sichere formschlüssige Halterung des Endgitters 19 am Leitungsstück 13. Das Endgitter 19 kann dadurch ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen vom Leitungsstück 13 abgezogen und von Hand wieder aufgesetzt werden.The end grille 19 is designed so that it can also form the protective grille of the built-in fan, if the Line piece 13 with the cage 14 located in it and the filter mat 15 is omitted, d. H. if the Built-in fan is a built-in fan without a filter. The end grille 19 has holes for fastening screws on the end face 25, which are used to attach retaining pieces 26 molded from plastic, each of which three resilient locking pawls 27 carries, the wedge-shaped locking lugs 29 for releasably holding the end grid 19 on the line section 13 engage behind beads 30 on the inner circumference of the line section 13. These holding pieces 26 are arranged at the four rounded corners of the end grid 19 and ensure a secure form-fitting Bracket of the end grid 19 on the line piece 13. The end grid 19 can thereby without the aid of Tools are removed from the line piece 13 and put back on by hand.

Der Käfig 14 ist aus Metalldraht hergestellt und besteht aus zwei sehr ähnlichen Käfigteilen 14', 14", die sich nur in der Anzahl und der Anordnung ihrer inneren U-förmigen Querbügel 32 unterscheiden.The cage 14 is made of metal wire and consists of two very similar cage parts 14 ', 14 ", the differ only in the number and arrangement of their inner U-shaped transverse brackets 32.

Jedes Käfigteil 14', 14" hat zwei zueinander parallele gerade Rahmenstäbe 34, deren Abstände voneinander bei beiden Käfigteilen 14', 14" gleich groß sind. An die Enden dieser geraden Rahmenstäbe 34 schließen einstückig schräg nach außen unten bzw. nach außen oben geneigte U-förmige Außenquerbügel 35 einstückig an. Jeder Querbügel 32 und 35 weist zwei gerade Schenkel 36 und einen geraden, der Bildung einer Falte der Filtermatte 15 dienenden, von Schenkel 36 zu Schenkel 36 reichenden Mittelstab 37 auf, zu welchem die zugeordneten Schenkel 36 rechtwinklig gerichtet sind. Die Länge der Mittelstäbe 37 der Querbügel 32, 35 entspricht dem Abstand zwischen den beiden Rahmenstäben 34 jedes Käfigteiles 14', 14". An den Mittelstäben 37 der Außenquerbügel 35 des oberen Käfigteiles 14' sind je zwei federnde S-förmige Drahtbügel 39 angeordnet, die dem Halten des unteren Käfigteiles 14" dienen, in dem diese Drahtbügel 39 beim Aufsetzen des oberen Käfigteiles 14' auf das untere Käfigteil 14" an den Mittelstäben 37 der Außenquerbügel 35 des unteren Käfigteils 14" einrasten (F i g. 2). Man kann also die beiden Käfigteile 14', 14" nur durch Aufeinanderdrücken miteinander verbinden und durch Auseinanderziehen wieder voneinander lösen. Die Mittelstäbe 37 der äußeren Querbügel 35 liegen bei geschlossenem Käfig 14 einander gegenüber und klemmen zwischen sich die Filtermatte 15 ein, wobei die Filtermatte 15 nach außen noch übersteht (F i g. 2), um eine Abdichtung des Käfigs 14 imEach cage part 14 ', 14 "has two parallel straight frame bars 34, the distances between them are the same size in both cage parts 14 ', 14 ". The ends of these straight frame bars 34 close in one piece U-shaped outer transverse bracket 35 inclined outwardly downward or outwardly upward in one piece. Each transverse bracket 32 and 35 has two straight legs 36 and one straight leg, which forms a fold in the filter mat 15 serving, from leg 36 to leg 36 reaching center rod 37, to which the associated Legs 36 are directed at right angles. The length of the central rods 37 of the transverse brackets 32, 35 corresponds the distance between the two frame bars 34 of each cage part 14 ', 14 ". On the center bars 37 of the Outer transverse bracket 35 of the upper cage part 14 'are each two resilient S-shaped wire brackets 39 are arranged, the serve to hold the lower cage part 14 ″, in which this wire bracket 39 when the upper cage part is placed 14 'on the lower cage part 14 "on the central rods 37 of the outer transverse bracket 35 of the lower cage part 14 "snap into place (FIG. 2). The two cage parts 14 ', 14" can only be pressed together by pressing them together connect and detach them from each other by pulling apart. The middle bars 37 of the outer When the cage 14 is closed, transverse brackets 35 lie opposite one another and clamp the filter mat between them 15, the filter mat 15 still protruding to the outside (FIG. 2) in order to seal the cage 14 in the

Leitungsstück 13 zu bewirken. Die Filtermatte 15 ragt auch an den beiden anderen Seiten über den Käfig 14 über, ist also etwas breiter als der Käfig 14, so daß sie sich selbst am gesamten Umfang des Käfigs 14 im Leitungsstück 13 abdichtet und die gesamte Förderluft die Filtermatte i5 durchströmen muß.To effect line piece 13. The filter mat 15 also protrudes over the cage 14 on the other two sides about, is so slightly wider than the cage 14, so that it is on the entire circumference of the cage 14 in the line piece 13 seals and the entire conveying air must flow through the filter mat i5.

Die Filtermatte 15 hat rechteckförmigen Zuschnitt und ihre nicht dargestellten Faltlinien sind vorbereitet, in dem man die Filtermatte 15 in gestrecktem Zustand linienförmig so stark erwärmt, daß bleibende Faltlinien to durch plastische Verformung der Kunststoffasern der Filtermatte 15 entstehen. Die Filtermatte ist zweckmäßig ein Wirrfaservlies.The filter mat 15 has a rectangular cut and its folding lines, not shown, are prepared, in which you have the filter mat 15 in the stretched state linearly heated so strongly that permanent fold lines to by plastic deformation of the plastic fibers Filter mat 15 arise. The filter mat is expediently a random fiber fleece.

Die inneren Querbügel 32 der beiden Käfigteile 14', 14" sind senkrecht zu den Rahmenstäben 34 gerichtet und haben pro Käfigteil 14', 14" gleiche Abstände voneinander und sind alle gleich gestaltet, so daß sie pro Käfigteil 14', 14" auf ihren ganzen Längen parallel zueinander sind. Die vier inneren Querbügel 32 des oberen Käfigteiles 14' sind jedoch um V2 Teilung ihrer gegenseitigen Abstände zu den fünf Querbügeln 32 des unteren Käfigteiles 14" versetzt, so daß bei geschlossenem Käfig 14 zwischen je zwei Querbügeln 32 des unteren Käfigteiles 14" sich je ein Querbügel des oberen Käfigteiles 14' mittig befindet. Die Länge der Schenkel 36 der Querbügel 32 ist etwa um die Dicke der Filtermatte 15 kleiner als die Höhe des geschlossenen Käfigs 14 (F i g. 2), so daß die Filtermatte 15, ohne beim Schließen des Käfigs 14 Schwierigkeiten zu bereiten, zu beiden Seiten über die durch die Rahmenstäbe 34 bestimmten Außenseiten des Käfigs 14 hinausragen kann zwecks Selbstabdichtung im Leitungsstück 13. Die ineinander eingreifenden inneren Querbüge! 32 der beiden Käfigteile 14', 14" erzwingen die zick-zack-förmige Gestalt der Filtermatte 15 (F ig. 2).The inner transverse brackets 32 of the two cage parts 14 ′, 14 ″ are directed perpendicular to the frame bars 34 and have per cage part 14 ', 14 "the same distances from one another and are all designed the same, so that they per Cage parts 14 ', 14 "are parallel to each other along their entire lengths. The four inner transverse brackets 32 of the upper Cage part 14 'are, however, by V2 division of their mutual Distances to the five cross brackets 32 of the lower cage part 14 "offset, so that when closed Cage 14 between two transverse brackets 32 of the lower cage part 14 ″ is one transverse bracket each of the upper cage part 14 'is located in the middle. The length of the legs 36 of the transverse brackets 32 is approximately the same as the thickness of the filter mat 15 smaller than the height of the closed cage 14 (Fig. 2), so that the filter mat 15 without when closing of the cage 14 to cause difficulties on both sides through the determined by the frame bars 34 Outer sides of the cage 14 can protrude for the purpose of self-sealing in the line piece 13 engaging inner crossbows! 32 of the two cage parts 14 ', 14 "force the zigzag shape the filter mat 15 (Fig. 2).

Wie in Fig.2 dargestellt, sind die Falten der Filtermatte 15 vertikal gerichtet. Hierdurch können schwerere oder nur sehr locker aufliegende Verunreinigungen bei abgestelltem Ventilator 12 in den vertikalen Rinnen der Filtermatte 15 nach unten fallen, wodurch noch langere Standzeiten der Filtermatte 15 erreicht werden.As shown in Fig.2, the folds of the filter mat 15 directed vertically. This can result in heavier or loosely lying impurities When the fan 12 is switched off, fall down in the vertical grooves of the filter mat 15, making even longer Service life of the filter mat 15 can be achieved.

Zum Reinigen oder Auswechseln der Filtermatte 15 zieht man das Endgitter 19 vom Leitungsstück 13 ab und nimmt den Käfig 14 durch Abziehen der oberen Käfigteile 14' auseinander, so daß die Filtermatte 15 herausgenommen werden kann. Dann setzt man die obere Käfighälfte 14' wieder auf, bis sie auf der unteren Käfighälfte 14" einrastet, wobei die Filtermatte 15 in die in Fig. 2 dargestellte zick-zack-förmige Gestalt zwangsweise gedrückt wird und man schiebt dann den Käfig 14 mit Filtermatte 15 wieder in das Leitungsstück 13 ein und setzt dann das Endgitter 19 bis zum Einrasten auf das Leitungsstück 13 auf.To clean or replace the filter mat 15, the end grille 19 is pulled off the line piece 13 and takes the cage 14 apart by pulling off the upper cage parts 14 'so that the filter mat 15 is removed can be. Then the upper half of the cage 14 'is put back on until it is on the lower half of the cage 14 "engages, the filter mat 15 being forced into the zig-zag shape shown in FIG. 2 is pressed and then the cage 14 with the filter mat 15 is pushed back into the line piece 13 and then places the end grille 19 on the line piece 13 until it clicks into place.

Der Käfig 14 hat umfangsseitig so viel Spiel im Leitungsstück 13, was die relativ dicke Filtermatte 15 ermöglicht, daß die Wulste 30 das Einsetzen des Käfigs 14 nicht behindern, so daß der Käfig 14 mit der eingesetzten Filtermatte 15 über diese Wulste 30 hinweg in das Leitungsstück 13 bis zum Anliegen an den hinteren Abstandshaltern 21 eingeschoben werden kann. Die Abstandhalter 22 halten dann den Käfig 14 zusammen mit den Abstandshaltern 21 im Leitungsstück 13, so daß sich der Käfig 14 im Betrieb nicht axial verschieben kann.The cage 14 has so much play on the circumference in the line piece 13, which enables the relatively thick filter mat 15, that the beads 30 do not hinder the insertion of the cage 14, so that the cage 14 with the inserted Filter mat 15 over these beads 30 away into the line piece 13 until it rests against the rear spacers 21 can be inserted. The spacers 22 then hold the cage 14 together the spacers 21 in the line piece 13, so that the cage 14 cannot move axially during operation.

In den Fig.5 und 6 sind andere Ausführungsformen des Käfigs 14 dargestellt, welche in Fig.5 aus je zwei gleich gestalteten Käfigteilen 14'" bestehen, so daß die Hersteilung der Käfigteile 14'" und die Lagerhaltung vereinfacht und verbilligt wird. Dies wird dadurch erreicht, daß am einen Ende jedes Käfigteiles 14'" die Teilung zwischen den benachbarte Anlagen für die Filtermatte 15 bildenden Stäben 37,42 bzw.37,37 nur halb so groß ist (d. h. /4/2 beträgt) wie die übrige Teilung A. In FIGS. 5 and 6, other embodiments of the cage 14 are shown, which in FIG. 5 each consist of two identically designed cage parts 14 '", so that the production of the cage parts 14'" and the storage are simplified and cheaper. This is achieved in that at one end of each cage part 14 '"the division between the neighboring systems for the rods 37,42 and 37,37 forming the filter mat 15 is only half as large (ie / 4/2) as the rest Division A.

In F i g. 5 hat beim einzelnen Käfigteil 14'" der an den einen Enden der geraden Rahmenstäbe 34 angeordnete Querbügel 32 eine etwas größere Höhe wie die übrigen Querbügel 22, und die anderen Enden der Rahmenstäbe 34 sind durch einen geraden Querslab 42 verbunden, der die Filtermatte 15 jeweils zwischen sich und den ihm gegenüberliegenden Mittelstab 37 einklemmt, so daß die Längsenden der Filtermatte 15 an den Käfigenden höhenversetzt zueinander sind. In F i g. 6 sind dagegen die beiden äußeren Querbügel 32 jedes Käfigteils 14'" gleich hoch, und zwar ist ihre Höhe etwas größer als die halbe Höhe der übrigen Querbügel 32.In Fig. 5 has the individual cage part 14 '"to the one end of the straight frame rods 34 arranged transverse bracket 32 a slightly greater height than the rest Cross bracket 22, and the other ends of the frame bars 34 are connected by a straight cross slab 42, the the filter mat 15 is clamped between itself and the central rod 37 opposite it, so that the longitudinal ends of the filter mat 15 are offset in height from one another at the ends of the cage. In Fig. 6 are against it the two outer transverse brackets 32 of each cage part 14 '"have the same height, namely their height is slightly greater than that half the height of the remaining cross brackets 32.

Auch sind bei den Käfigen 14 nach den F i g. 5 und 6 die beim Käfig nach F i g. 4 vorhandenen, die Filtermatte 15 durchstechenden Drahtbügel 39 weggelassen. Die beiden Käfigteile 14'" werden also nicht miteinander verbunden, sondern werden nach dem Einlegen der Filtermatte 15 von Hand zusammengehalten und so zusammen mit der Filtermatte 15 in das Leitungsstück 13 eingesetzt und dann durch die Abstandshalter 21,22 bis zum Einklemmen der Filtermatte 15 zwischen die Mittelstäbe 37 der äußeren Querbügel 32 (F i g. 6) bzw. zwischen die Querstäbe 42 und die ihnen gegenüberliegenden Querbügel 32 aneinander gedruckt, so daß die Filtermatte 15 absolut sicher in der vorgesehenen Lage gehalten ist.Also in the cages 14 according to FIGS. 5 and 6 in the cage according to FIG. 4 existing, the filter mat 15 piercing wire bracket 39 is omitted. The two cage parts 14 ′ ″ are therefore not connected to one another connected, but are held together by hand after inserting the filter mat 15 and so together inserted with the filter mat 15 in the line piece 13 and then through the spacers 21, 22 to to clamp the filter mat 15 between the central rods 37 of the outer cross brackets 32 (FIG. 6) or between the transverse rods 42 and the opposite transverse bracket 32 are pressed together, so that the filter mat 15 is held absolutely securely in the intended position.

Um beim Transport der Käfige 14 nach den Fig. 5 und 6 bei eingelegter Filtermatte 15 ein Verrutschen der Filtermatte 15 zu verhindern, sind die an der Filtermatte 15 anliegenden Mittelstäbe 37 bzw. Querstäbe 42 mit rauhen Oberflächen ausgebildet, z. B. gerieft oder mit spiralförmigen Nuten versehen.In order to transport the cages 14 according to FIGS and 6 to prevent the filter mat 15 from slipping when the filter mat 15 is inserted, are those on the filter mat 15 adjacent central bars 37 or cross bars 42 formed with rough surfaces, for. B. grooved or with provided spiral grooves.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

1 21 2

impurities deposited on the filter between

I claims: the bars of the upstream of the filter mat

|| this adjoining lattice and thus the lattice

% 1. Built-in fan with a fan, with a filter rod also dirty and therefore more frequently

Over mats for filtering the 5 cleaning required by the fan, which is time-consuming

!? ten air and with a removable, the filter mat- upstream grille the visible grille is what

fc te of their opposite faces alternating - normally the case, also arises in operation

I bar holding cage, thereby marked very quickly an optically unfavorable, namely dirty j | The fact that the cage (14) has U-shaped transverse brackets (32) tes appearance of the grid in its visible intermediate ~ {f , which clear alternately from the opposing io, and furthermore, the accumulating ver-I / th surfaces the filter mat (15) overlap the air resistance of the filter quickly, pend with mutual spacing, so that the flow rate of the fan 4 fen and the filter mat (15) quickly decreases in a zigzag shape

;; shape. So there is no built-in fan in an air conditioner

U 2. Built-in fan according to claim 1, characterized in that a coarse filter and a fine filter are one behind the other.

■; records that the cage (14) consists of wire which is arranged (DE-OS 16 79 537). The coarse filter

^ 3. Built-in fan according to one of the ^{claims 1 de r} or summarizes the motor of the fan of this air conditioner

| ij 2, characterized in that the filter mat (15) leaves an interspace like a jacket and is

I; near their parallel to the central rods (37) which are zig-zagged over a short area of its length

U transverse bracket (32) extending longitudinal ends between 20 zag-shaped tracks. Such a coarse filter is included

ί ·; two cage parts (14 ', 14 ", 14'") jammed, built-in fans cannot be used. This air conditioner

|; 4. Built-in fan according to one of claims 1 to 3, furthermore has a spatially large fine filter that

£ characterized in that the transverse bracket (32) each consists of flat filter plates which are arranged in a zigzag

[\ of the cage part (14 ', 14 ", 14'") are placed obliquely against each other at their two ends ger arrangement.

II by two frame bars (34) 25 parallel to one another. This arrangement is structurally extremely complex and are connected to one another. also requires a lot of space, which is practically P 5 for built-in fans. Built-in fan according to claim 3, characterized thereby, is not available.

I shows that the filter mat (15) at its longitudinal end is also a channel-shaped condensate collector range between a cross bar (42) of the device for gas-pressurized heat exchangers bites a cage part (14 "') and the associated 30 (AT-PS 3 06 310), in which a zigzag-shaped! i cross bracket (32) of the other cage part (14 '") folded, hydrophobic filter web below the heat-ί j is arranged is the transmitter is arranged with the lower apex-I6. Built-in fan according to claim 3, characterized in that characteristic lines of the filter web are assigned to drainage channels. The i ': shows that the filter mat (15) is attached to its longitudinal end filter web by means of holes of the cage parts ( 14 '") and the associated tensioning bars in their zigzag-shaped brace. Replacing and re-tensioning the filter web is time consuming and difficult.