DE2459027A1

DE2459027A1 - COMBINATION VALVE

Info

Publication number: DE2459027A1
Application number: DE19742459027
Authority: DE
Inventors: Sven-Olof Wikholm
Original assignee: Deutsche ITT Industries GmbH
Current assignee: TDK Micronas GmbH
Priority date: 1973-12-19
Filing date: 1974-12-13
Publication date: 1975-07-03
Also published as: IT1027770B; NO744501L; FR2255525B1; GB1473546A; SE7317114L; FR2255525A1; JPS5094531A; BR7410229A; DK648974A; FI357474A

Description

DEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNGDEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT LIMITED LIABILITY

FREIBURG I. BR.FREIBURG I. BR.

Kombinationsventi1Combination valve 1

Die Priorität der Anmeldung Nr. 73 17 114-2 vom 19. 12. 1973 in Schweden wird beansprucht.The priority of application no. 73 17 114-2 dated December 19, 1973 in Sweden is claimed.

Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Sperr- und Rückschlagventil,· das vornehmlich für Abwasserrohre gedacht ist, in denen unter Zuhilfenahme von Pumpen, die in einer Pumpenanlage abgesenkt sind, das Wasser weggepumpt wird.The invention relates to a combined check and check valve, which is primarily intended for sewer pipes, in which, with the aid of pumps, which are lowered in a pumping system the water is pumped away.

Bei einer derartigen Pumpenanlage läuft die Pumpe oder laufen die Pumpen normalerweise dann an, wenn ein bestimmtes Wasserniveau in der Anlage erreicht ist und sie laufen solange, bis das Wasserniveau auf einen vorgegebenen Stand abgesunken ist. Die Pumpe oder die Pumpen werden dann unter Zuhilfenahme eines Niveaumeßfühlers abgestoppt und werden erst wieder in Gang gesetzt, wenn das obere Niveau erreicht ist. Während des Stillstandes der Pumpe muß dafür gesorgt werden, daß das Wasser aus dem Auslaßrohr nicht in die Pumpenanlage zurückfließt. Dies geschieht mit einem in dem RohrIn such a pump system, the pump runs or the pumps normally start when a certain water level is reached the system is reached and they run until the water level has dropped to a specified level. The pump or the pumps are then stopped with the aid of a level sensor and are only started again when the upper level is reached. While the pump is at a standstill, care must be taken that the water from the outlet pipe does not enter the pump system flows back. This is done with one in the pipe

509827/0586509827/0586

S.O. Wikholm - 5SO. Wikholm - 5

angeordneten Ventil, einem sogenannten Rückschlagventil, das das Wasser in Richtung von der Pumpe weg, aber nicht in der umgekehrten Richtung fließen läßt. Ein derartiges Ventil wird z. B. in dem schwedischen Patent Nr. 98 708 beschrieben.arranged valve, a so-called check valve, which the Water in the direction away from the pump, but not the other way around Direction to flow. Such a valve is z. As described in Swedish Patent No. 98,708.

Ein Ventil dieser.Art, das für gewöhnlich eine Klappe oder eine Kugel enthält, kann jedoch manchmal durch Feststoffe, Lumpen und dergleichen, die in äem Wasser auftreten können, außer Betrieb gesetzt werden. Es muß deshalb möglich sein, das Ventil zur Wartung zu öffnen und dabei muß dann das Rohr verschlossen werden. Ein derartiges AuslaJ3rohr /nuß deshalb mit einem Absperrventil versehen sein, das während der Wartung des Rückschlagventils zum Einsatz gelangt.A valve of this type, which is usually a flap or a However, it can sometimes be rendered inoperative by solids, rags and the like that may appear in the water will. It must therefore be possible to open the valve for maintenance and then the pipe must be closed. A Such an outlet pipe / nut is therefore provided with a shut-off valve that is used during maintenance of the check valve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil zu schaffen, das beide Funktionen vereinigt. Diese Aufgabe wird durch im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.The invention is based on the object of creating a valve that combines both functions. This task is through in the claim 1 specified invention solved.

Gemäß der Erfindung wird somit das Rückschlagventil und das Sperrventil durch ein einziges Ventil ersetzt, bestehend aus einem Ventilgehäuse mit einem Einlaß und einem Auslaß und mit einer darin drehbaren Absperrvorrichtung, die zylindrisch oder leicht konisch ausgebildet ist. In der Absperrvorrichtung ist eine Ventilklappe oder eine Ventilkugel angebracht, die bei der Drehbewegung der Absperrvorrichtung mitlaufen. In der einen Drehstellung befinden sich zwei öffnungen in der Absperrvorrichtung vor dem Einlaß und Auslaß des Ventilgehäuses, so daß das Ventil als Rückschlagventil wirkt und das abzupumpende Medium in einer Richtung durchläßt. In der zweiten Drehstellung ist das Ventil geschlossen und die Ventilklappe oder die Ventilkugel ist dabei frei durch eine Öffnung in der Wand des Ventilgehäuses erreichbar.According to the invention, the check valve and the check valve are thus replaced by a single valve consisting of a valve housing with an inlet and an outlet and with one rotatable shut-off device therein, which is cylindrical or slightly conical. There is a valve flap in the shut-off device or a valve ball attached, which run with the rotary movement of the shut-off device. Are in one rotary position there are two openings in the shut-off device in front of the inlet and outlet of the valve housing, so that the valve acts as a check valve and allows the medium to be pumped through in one direction. In the second rotary position, the valve is closed and the valve flap or the valve ball is free by a Opening in the wall of the valve housing accessible.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. In diesen stellen dar:The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings. In these represent:

'509827/0586'509827/0586

S.O. Wikholm - 5SO. Wikholm - 5

Fig. 1 einen axialen Schnitt durch die Absperrvorrichtung,Fig. 1 is an axial section through the shut-off device,

Fig. 2 das Ventil mit einem Querschnitt der Absperrvorrichtung in der als Rückschlagventil wirkenden Stellung,2 shows the valve with a cross section of the shut-off device in the position acting as a check valve,

Fig. 3 das Ventil in der als Absperrventil wirkenden Stellung, 3 shows the valve in the position acting as a shut-off valve,

Fig. 4 eine weitere Ausbildungsform, in der das Ventil als Rückschlagventil wirkt.Fig. 4 shows a further embodiment in which the valve as Check valve acts.

In den Fig. 1 bis 3 bedeutet 1 das Ventilgehäuse mit dem Einlaß 2 und dem Auslaß 3, der drehbaren Absperrvorrichtung 4, der Ventilklappe 5 mit dem Lager 6, der Wartungsöffnung 7, den Dichtungen 8 und dem Bedienungshebel 9.In FIGS. 1 to 3, 1 denotes the valve housing with the inlet 2 and the outlet 3, the rotatable shut-off device 4, the valve flap 5 with the bearing 6, the maintenance opening 7, the seals 8 and the operating lever 9.

Die Absperrvorrichtung 4 und deren Lager in dem Ventilgehäuse 1 sind vorzugsweise leicht konisch ausgebildet, wodurch eine gute Abdichtung erreicht wird. Wenn die zwei Teile abgenutzt sind, kannThe shut-off device 4 and its bearings in the valve housing 1 are preferably slightly conical, whereby a good Sealing is achieved. If the two parts are worn out, you can

man die Absperrvorrichtung 4 weiter in das Gehäuse hineinschieben und gegen eine axiale Verlagerung auf geeignete Weise blockieren. Die Abdichtung zwischen der Absperrvorrichtung 4 und dem Gehäuse wird durch die O-Ringe 8 bewirkt.the shut-off device 4 is pushed further into the housing and blocked against axial displacement in a suitable manner. The sealing between the shut-off device 4 and the housing is effected by the O-rings 8.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Stellung wirkt das Ventil als herkömmliches Rückschlagventil. Die Ventilklappe 5 nimmt dann die nach oben geklappte Stellung ein (gestrichelte Linie), sofern eine Flüssigkeit in Richtung der Pfeile transportiert wird und sie nimmt, wenn die Pumpe abgestoppt wird, ihre nach unten geklappte Stellung ein, wobei sie die Flüssigkeit am Zurückfließen hindert.In the position shown in Fig. 2, the valve acts as a conventional one Check valve. The valve flap 5 then assumes the upwardly folded position (dashed line), if one Liquid is transported in the direction of the arrows and, when the pump is stopped, it takes its folded down Position, preventing the liquid from flowing back.

Wenn die Ventilklappe klemmt, weil sich etwas in dem Ventil verfangen hat, oder wenn das Ventil ersetzt werden soll, kann die Absperrvorrichtung 4 in die in Fig. 3 gezeigte Stellung gedreht werden. In dieser Stellung ist der Einlaß 2 ebenso wie der Auslaß 3 durch die Absperrvorrichtung 4 verschlossen und gleichzeitig befin-If the valve flap is stuck because something is caught in the valve or when the valve is to be replaced, the shut-off device 4 can be rotated into the position shown in FIG. In this position the inlet 2 as well as the outlet 3 is closed by the shut-off device 4 and at the same time is

509 82 7/05 86509 82 7/05 86

S.O. Wikholm - 5SO. Wikholm - 5

det sich das Innere der Absperrvorrichtung 4 durch Öffnen der Inspektionsklappe 7 in Reichweite von außerhalb. Durch diese Klappe kann das Ventil gereinigt und sogar Teile desselben ersetzt werden.det the interior of the shut-off device 4 by opening the Inspection flap 7 within reach from outside. Through this flap the valve can be cleaned and even parts of it can be replaced will.

In der Ausbildungsform nach Fig. 4 strömt das zufließende Medium axial in die Absperrvorrichtung 4 und wendet sich dann zum Auslaß 3. In der Absperrvorrichtung 4 ist die Ventilkugel 10 angeordnet, die dicht in dem Lager 6 sitzt. Wenn die Strömung der Richtung der Pfeile folgt, schwimmt die Ventilkugel 10 auf der Flüssigkeitsoberfläche und nimmt die durch die gestrichelten Linien verkörperte Stellung ein und läßt damit den Durchgang zum Auslaß 3 offen. Sobald die. Pumpe abstoppt/ sinkt die Ventilkugel ab und sitzt wiederum dicht in dem Lager 6 und verhindert so ein Rückströmen in die entgegengesetzte Richtung.In the embodiment according to FIG. 4, the inflowing medium flows axially into the shut-off device 4 and then turns to the outlet 3. The valve ball 10 is arranged in the shut-off device 4, which sits tightly in the camp 6. When the flow follows the direction of the arrows, the valve ball 10 floats on the Liquid surface and assumes the position represented by the dashed lines and thus allows the passage to Outlet 3 open. As soon as the. The pump stops / sinks the valve ball and again sits tightly in the bearing 6, thus preventing it from occurring Backflow in the opposite direction.

Bei der Wartung des Ventils wird die Absperrvorrichtung 4 mit Hilfe des Bedienungshebels 9 gedreht« Die Absperrvorrichtung schließt dann den Auslaß 3. Indem die Absperrvorrichtung 4 so weit gedreht wird (ca. 180 ), daß der Auslaß derselben vor die Inspektionsöffnung 7 gelangt, kommt das Innere des Ventils in die für die Wartung geeignete Reichweite.When servicing the valve, the shut-off device 4 is with the help of the operating lever 9 turned. The shut-off device then closes the outlet 3. By turning the shut-off device 4 so far becomes (approx. 180) that the outlet of the same in front of the inspection opening 7, the inside of the valve comes within easy reach for maintenance.

Der' Oberteil des Ventils kann mit einem abnehmbaren Deckel versehen sein, durch den die Ventilkugel 10 herausgenommen werden kann, wenn z. B. das vornehmlich als getrennter Bestandteil ausgebildete Lager 6 ersetzt werden soll.The top of the valve can be provided with a removable cover be through which the valve ball 10 can be removed when z. B. the primarily designed as a separate component Bearing 6 is to be replaced.

Ein besonderer Vorteil der zuletzt genannten Ausbildungsform besteht darin, daß nach dem Ventil eine andere Strömungsrichtung vorliegt. In einer Pumpenanlage wird das Wasser normalerweise am An-. fang vertikal abgepumpt und wird dann in eine horizontale Richtung durch ein Knie von 90° umgelenkt. Bei dem neuen Ventil erhält man die Ablenkung von 90 automatisch und die Zahl der erforderlichen Teile in dem System wird dadurch weiter reduziert.There is a particular advantage of the last-mentioned form of training in that there is a different flow direction after the valve. In a pump system, the water is normally supplied at the. fang is pumped vertically and is then redirected in a horizontal direction by a knee of 90 °. With the new valve, you get the deflection of 90 automatically and the number of required This further reduces parts in the system.

5 09827/05865 09827/0586

S.O. Wikholm - 5SO. Wikholm - 5

Bei dieser Ausbildungsform ist es selbstverständlich ebenfalls möglich, eine gute Abdichtung zwischen den zwei Teilen zu erhalten, indem man die Axialstellung der Absperrvorrichtung 4 in Bezug auf das Gehäuse 1 überwacht.It goes without saying that this is also the case with this form of training possible to obtain a good seal between the two parts by adjusting the axial position of the shut-off device 4 in With respect to the housing 1 monitored.

Gemäß der Erfindung erhält man ein Gerät, das die folgenden Funktionen vereinigt: Absperren der Strömung, Verhinderung der Rückströmung und gelegentlich auch Veränderung der Strömungsrichtung um 90 . Diese Funktionen sind in einem einzigen Bauteil vereinigt, das bedeutet natürlich Vorteile im Hinblick auf Kosten, Raumbedarf und Wartung. Ein v/eiterer Vorteil liegt darin, daß das Ven~ til sowohl in horizontal wie in vertikal ausgerichteten Röhren befestigt werden kann.According to the invention, an apparatus is obtained which has the following functions combined: Shutting off the flow, preventing backflow and occasionally changing the direction of flow at 90. These functions are combined in a single component, this of course means advantages in terms of costs and space requirements and maintenance. A further advantage is that the valve can be installed in both horizontally and vertically oriented tubes can be attached.

4 Patentansprüche
4 Blatt Zeichnungen
mit 4 Figuren4 claims
4 sheets of drawings
with 4 figures

509827/0 586509827/0 586

Claims

S. O. Wikholm - 5 CLAIMS

1. Combined shut-off and check valve, consisting of a valve housing with inlet and outlet and a shut-off device in the housing which has at least two openings and a valve flap or a valve ball which are attached to the two openings and act as a check valve, characterized in that, that the shut-off device (4) is cylindrical or slightly conical and is rotatable about its axis, that the valve flap (5) or the valve ball (10) are mounted in the shut-off device (4), that they participate in its rotary movement, that in one Rotary position the openings of the shut-off device (4) get in front of the inlet (2) and outlet (3) and the valve then acts as a check valve the valve flap (5) or the valve ball (10) through one of the openings of the shut-off device (4) and through the inspection opening ung (7) in the wall of the housing are accessible from the outside for maintenance.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the valve flap (5) or the valve ball (1O) and its bearings (6) can be removed through the inspection opening (7) without the Valve housing (1) must be dismantled or the water pressure must be turned off.

3- valve according to the preceding claims, characterized in that that the shut-off device (4) can be removed without the housing (1) having to be dismantled.

509827/0586 - ₇ _509827/0586 - ₇ _

SO. Wikholm - 5

4. Valve according to claim 1, characterized in that the axial position of the shut-off device (4) in relation to the Housing (1) is adjustable.

509827 / 058B