DE2425830A1

DE2425830A1 - INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR A CAMERA

Info

Publication number: DE2425830A1
Application number: DE19742425830
Authority: DE
Inventors: Noritsugu Hirata; Toshikazu Ichiyanagi; Tokio Machida; Keiichi Sakaguchi; Tomoshi Takigawa; Masamichi Toyama; Kanagawa Yokohama
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 1973-05-28
Filing date: 1974-05-28
Publication date: 1975-01-02
Also published as: US3950775A; JPS5011030A

Description

PATENTANWALTSBÜRO TlEDTKE - BüHLING - KlNNE 2A2583QPATENT OFFICE TlEDTKE - BüHLING - KlNNE 2A2583Q

TEL. (089) 539653-56 TELEX: 524 845 tipat CABLE ADDRESS: Germaniapatent MünchenTEL. (089) 539653-56 TELEX: 524 845 tipat CABLE ADDRESS: Germaniapatent Munich

8000 München 28000 Munich 2

Bavariaring 4Bavariaring 4

Postfach 202403, 28. Mai 1974P.O. Box 202403, May 28, 1974

B 6050B 6050

■Canon Käbushiki Kaisha Tokyo, Japan■ Canon Käbushiki Kaisha Tokyo, Japan

InformationsdarStellungseinrichtung für eine KameraInformation display device for a camera

Die Erfindung bezieht sich auf eine Darstellungseinrichtung und insbesondere auf eine Informationsdarstellungseinrichtung für eine Kamera, die zur Lichtübertragung geeignete optische Fasern verwendet und die für das Photographieren erforderlichen Informationen in dem Sucher der Kamera und/oder am äußeren Gehäuse der Kamera präsentieren kann.The invention relates to a display device and in particular to an information display device for a camera that uses optical fibers suitable for light transmission and that for information required for photographing in the viewfinder of the camera and / or on the outer housing of the camera can present.

Allgemein werden ö mm-Laufbildkameras öfter bei Tag als bei Nacht benützt. Dies liegt an ihrer Arbeitsleistung/ da herkömmliche Kameras und Filme, im Falle einesIn general, ö mm motion picture cameras are used more often Used day than night. This is due to their job performance / since conventional cameras and films, in the case of one

iv/io 409881/0847iv / io 409881/0847

ganz dunklen Objektes nicht ausreichen und eine künstliche Beleuchtung verlangen, was zusätzliche Vorbereitungen erfordert. Diese Situation liegt bei allen Arten von Kameras vor.very dark object is not enough and an artificial one Require lighting, which requires additional preparation. This situation applies to all types of cameras.

Wenn eine Bedienungsperson eine Aufnahme macht, muß sie Aufnahme info rmati onen einholen, beispielsv/eise die von einem Belichtungsmesser gegebene geeignete Belichtung. Bei Tag kann derartige Information mit Hilfe des natürlichen Lichts gesehen und wahrgenommen werden. Das natürliche Licht ist jedoch bei liacht nicht verfügbar, so daß es ein großes Problem darstellen kann, Information bei großer Dunkelheit zu lesen und wahrzunehmen. Da Kameras, wie oben erwähnt, bisher im Dunkeln nicht oft verwendet wurden, war dies bisher kein großes Problem.When an operator makes a recording, he must obtain recording information, for example the appropriate exposure given by a light meter. During the day, such information can be obtained with the help of the natural Be seen and perceived by light. However, the natural light is not available at liacht, so there is a great deal of light Reading and perceiving information when it is very dark can pose a problem. Since cameras, as mentioned above, have not been used often in the dark so far, this has not been a major problem.

Die jüngere Entwicklung der Filmherstellung hat jedoch dazu geführt, daß. die Filmempfindlichkeit verbessert wurde und zwar bis zu einer Empfindlichkeit von 160 ASA (JIS 160), die um ein Vierfaches über der üblichen Empfindlichkeit von 40 ASA (JIS 40) liegt. Darüber hinaus hat sich bei Objektiven für Kameras und optisclie Wege eine Entwicklung ergeben, die zu einer Vergrößerung der relativen Apertur der Objektive (F-Zahl) führte, so daß Objektive vorliegen, deren F-Zahl sechsmal so groß ist wie die eines herkömmlichen Objektivs.However, recent developments in film production have resulted in. the film speed improves up to a sensitivity of 160 ASA (JIS 160), which is four times higher than the usual sensitivity of 40 ASA (JIS 40). In addition, there has been an evolution in lenses for cameras and optical paths result, which led to an increase in the relative aperture of the objectives (F number), so that objectives with an F-number six times that of a conventional lens.

409881/0847409881/0847

Zusaininengenommen ergibt sich eine Steigerung um das 24fache_f so daß ein nur von einer Kerze beleuchtetes Objekt photograph!ert werden kann. Diese Entwicklung begünstigt naturgemäß das Nachtphotographieren und vergrößert das Problem, das in dem schwierigen Lesen und Wahrnehmen der Information liegt.Taken together, there is an increase of 24 times _f so that an object lit by only one candle can be photographed. This development naturally favors night photography and increases the problem of difficult reading and perception of the information.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Kamera zu schaffen, bei der die Aufnahmeinformation auch im Dunkeln gelesen und wahrgenommen werden kann.It is therefore an object of the invention to provide a camera in which the recording information can be read and perceived even in the dark.

Mit der Erfindung soll ferner eine praktische Informationsdarstellungseinrichtung zur Informationsübertragung geschaffen werden, die Lichtfasern verwendet.The invention is also intended to provide a practical information display device for transmitting information created using optical fibers.

Ein weiteres Ziel der Erfindung liegt darin, eine einfache Einrichtung zur Darbietung der Information beim Aufnehmen anzugeben.Another object of the invention is to provide a simple means for presenting the information to be specified when recording.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is described below with reference to the description of exemplary embodiments explained in more detail on the drawing.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung, dieFig. 1 is a perspective view of the device according to the invention, the

4098 81/08474098 81/0847

einen automatischen Steuermechanismus zur automatischen Einstellung der Blende in Abhängigkeit von der Objekthelligkeit und eine Einrichtung zum Feststellen und Darstellen der jeweiligen Einstellung der Blende aufweist.an automatic control mechanism to automatically adjust the aperture depending on the object brightness and a device for determining and Showing the respective setting of the aperture.

Fig. 2 ist eine Draufsicht einer Blende für eine Kamera nach der Erfindung.Fig. 2 is a plan view of a bezel for a camera according to the invention.

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der Darstellungsvorrichtung der erfindungsgemäßen Einrichtung.3 is a perspective view of the display device the device according to the invention.

Fig. 4 ist eine Darstellung der Ansicht, die sich einer Bedienungsperson bietet, die in einen Sucher mit der Darstellungsvorrichtung gemäß Fig. 3 blickt.FIG. 4 is an illustration of the view presented to an operator entering a Viewfinder with the display device according to FIG. 3 looks.

Fig. 5, 6, 7, 8 und 9 zeigen andere Ausführungsformen der in den Fig. 1 oder 2 gezeigten Blenden.Figs. 5, 6, 7, 8 and 9 show other embodiments of the diaphragms shown in FIGS. 1 or 2.

Fig. 10 ist ein Schnitt eines für die Makrophotographie geeigneten aufnehmenden optischen Systems, das mit einer FeststelleinrichtungFig. 10 is a section of a recording optical suitable for macro photography System that has a locking device

409881/0847409881/0847

gemäß den Fig. 1 und 2 sowie einem Steuermechanismus zur Darstellung der Information, ob das optische System in seiner für die Makrophotographie geeigneten Stellung oder in seiner für normale Photographie geeigneten Stellung steht ■ ausgestattet ist.1 and 2 and a control mechanism for representing the Information as to whether the optical system is suitable for macro photography Position or in its position suitable for normal photography Is provided.

Fig. 11 ist eine perspektivische Darstellung des • in Fig. 10 gezeigten Steuermechanismus.FIG. 11 is a perspective view of the control mechanism shown in FIG. 10.

Fig. 12 ist eine Schnittansicht der Vorderseite des in der Kamera gemäß Fig. 10 vorgesehenen Suchers.FIG. 12 is a sectional view of the front of that provided in the camera of FIG. 10 Viewfinder.

Fig. 13 ist eine auseinandergezogene Darstellung des in Fig. 12 gezeigten Systems.FIG. 13 is an exploded view of the system shown in FIG.

Fig. 14 ist die Ansicht, die sich einer Bedienungsperson beim Hineinblicken in den Sucher gemäß Fig. 12 darbietet. . .Fig. 14 is the view presented to an operator when looking into the viewfinder according to FIG. . .

Fig. 15 ist eine perspektivische Ansicht einer15 is a perspective view of a

Trageinrichtung für ein Bündel optischer . Fasern bzw. Lichtfasern zur Informationsübertragung. Carrying device for a bundle of optical. Fibers or optical fibers for the transmission of information.

409881/0847409881/0847

Fig. 16 ist ein vergrößerter Schnitt entlang der Linie X-X in Fig. 15.FIG. 16 is an enlarged section taken along line X-X in FIG. 15.

Fig. 17 ist eine schematische Darstellung einer Übertragungseinrichtung für eine Information über die unbelichtete Filmlänge, die in einer mit einer Anzeige für die unbelichtete Filmlänge ausgerüsteten Kamera verwendet werden kann.Fig. 17 is a schematic representation of an information transmission device about the unexposed film length, which in one with an indicator for the unexposed Film length equipped camera can be used.

Fig. 18 zeigt eine Darstellungsvorrichtung zur Präsentierung der Information über die unbelichtete Filmlänge, die am Kameragehäuse vorgesehen ist.Fig. 18 shows a display device for presenting the information about the unexposed length of film provided on the camera body.

Fig. 19 zeigt eine Schalteinrichtung zur Steuerung der Übertragungseinrichtung für die Information über die unbelichtete Filmlänge .Fig. 19 shows a switching device for controlling the transmission device for the Information about the unexposed film length.

Fig. 20 zeigt eine Einrichtung zur Anzeige der von der Einrichtung gemäß Fig. 17 erhaltenen Information in einem Sucher.FIG. 20 shows a device for displaying the data obtained from the device according to FIG Information in a viewfinder.

In den Fig. sind für gleiche oder ähnliche TeileIn the figures are for the same or similar parts

409881/0847409881/0847

dieselben Bezugszeichen verwendet.the same reference numerals are used.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Kamera gezeigt, die einen automatischen Blendensteuermechanismus zur Steuerung der Öffnung in Übereinstimmung mit der Objekthelligkeit aufweist. Der automatische Blendensteuermechanismus ist in Fig. 2 näher im Detail gezeigt und enthält Blendenblätter 1 und 2, von denen eines zur Vereinfachung iⁿ Fig· 1 fortgelassen wurde. Das Blendenblatt 1 wird von einer Welle 3a einer bewegbaren, nicht dargestellten Spule eines Belichtungsmessers 3 getragen, die sich unter dem steuernden Einfluß einer herkömmlichen Belichtungsmesserschaltung dreht. Das Blendejiblatt 1 ist in Antwort auf die Drehung der beweglichen Spule 3 drehbar und mit einem Schlitz la zur Übertragung der Information über die Blendeneinstellung und mit einem vorragenden Stift Ib versehen, der nachstehend beschrieben wird.Referring to Fig. 1, there is shown a camera according to the present invention which has an automatic aperture control mechanism for controlling the aperture in accordance with the brightness of the object. The automatic aperture control mechanism is shown in Fig. 2 in further detail and includes diaphragm leaves 1 and 2, one of which has been omitted for simplicity i ⁿ · 1 Fig. The diaphragm blade 1 is carried by a shaft 3a of a movable, not shown, spool of an exposure meter 3 which rotates under the controlling influence of a conventional exposure meter circuit. The diaphragm jib blade 1 is rotatable in response to the rotation of the movable spool 3 and is provided with a slit la for transmitting information about the diaphragm setting and a protruding pin Ib which will be described below.

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, wird das andere Blendenblatt 2 auf einer Welle 5 getragen, die an einer nicht dargestellten Basisplatte des Belichtungsmessers 3 befestigt ist, und ist mit einem Schlitz 2a versehen, der mit dem vorragenden' Stift Ib des Blendenblatts 1 in gleitenden Eingriff bringbar ist, und mit einem Vorsprung 2b, der sich bezüglich der Welle 5 gegenüber dem Schlitz 2a erstreckt. Vorsprünge 6a und 6b arbeiten mit dem Vorsprung 2b zusammen,As shown in Fig. 2, the other diaphragm sheet 2 is carried on a shaft 5 attached to a not shown Base plate of the exposure meter 3 is attached, and is provided with a slot 2a, which is with the protruding ' Pin Ib of the diaphragm sheet 1 is slidably engageable, and with a projection 2b, which with respect to each other the shaft 5 extends opposite the slot 2a. Projections 6a and 6b cooperate with projection 2b,

409881/0.847409881 / 0.847

um das Blendenblatt 2 auszubalancieren.to balance the diaphragm sheet 2.

Fig. 1 zeigt weiter Lichtfaserbündel 4. bis 4_g. Jedes Bündel besteht aus einer sehr großen Anzahl bekannter optischer Fasern bzw. Lichtfasern, die Licht von ihrem einen Ende zu ihrem anderen Ende übertragen können. Die Bündel 4. bis 4 sind entsprechend der Spur des bewegbaren Schlitzes la angeordnet. Das Gehäuse der Kamera ist in gestrichelten Linien angedeutet und mit dem Bezugszeichen 7 bezeichnet. Das Gehäuse 7 besitzt eine öffnung 7a, die Licht von der Außenseite der Kamera in das Kamerainnere eintreten läßt. Das aufnehmende optische System ist mit dem Bezugszeichen 40 bezeichnet. An der Lichteintrittsöffnung 7a ist ein Halbspiegel 8 vorgesehen, der quer durch die optische Achse angeordnet ist, die durch den Schlitz la und die Lichtaufnahmeenden der Lichtfasern verläuft. Innerhalb der Kamera ist eine eingebaute Lichtquelle 9 vorgesehen, die durch einen nicht dargestellten Schalter betätigt werden kann. Das bei ihrem Einschalten von der Lichtquelle 9 ausgesandte Licht wird durch den Halbspiegel 8 reflektiert und gelangt durch den Schlitz la auf das Lichtaufηahmeende eines der Lichtfaserbündel. Die Lichtfaserbündel 4. bis 4 sind an ihren Lichtaufnahmeenden mittels eines Halters 10 zusammengebunden. Die anderen Enden, d.h. die Wiedergabe- oder DarstellungsendenFig. 1 further shows light fiber bundles 4 to 4 _g . Each bundle consists of a very large number of known optical fibers that can transmit light from one end to the other. The bundles 4. to 4 are arranged according to the track of the movable slot la. The housing of the camera is indicated in dashed lines and denoted by the reference number 7. The housing 7 has an opening 7a which allows light to enter the interior of the camera from the outside of the camera. The receiving optical system is denoted by the reference numeral 40. At the light inlet opening 7a a half mirror 8 is provided, which is arranged transversely through the optical axis which runs through the slot la and the light receiving ends of the light fibers. A built-in light source 9 is provided within the camera, which can be actuated by a switch (not shown). The light emitted by the light source 9 when it is switched on is reflected by the half mirror 8 and reaches the light receiving end of one of the light fiber bundles through the slot la. The light fiber bundles 4 to 4 are tied together at their light receiving ends by means of a holder 10. The other ends, that is, the rendering or rendering ends

409881/0847409881/0847

2A258302A25830

-s--s-

der Lichtfaserbündel sind an eine. Darstellungsvorrichtung 15 angrenzend angeordnet und werden von einem Halter 20 gehalten. Die Darstellungsvorrichtung kann aus gefärbtem oder ungefärbtem, transparentem wärmeaushärtendem Material, beispielsweise Kunststoff, hergestellt sein. Die Darstellungsvorrichtung 15 ist mit Marken oder Figuren versehen, die die Blendeneinstellwerte bezeichnen. Die Marken oder Figuren sind entsprechend den Darstellungsenden der ihnen zugeordneten Bündel angeordnet, so daß dann, wenn eines der Lichtaufnahmeenden der Bündel das Licht empfängt, nur die Marke oder Figur beleuchtet wird, die diesem besonderen Bündel zugeordnet ist. Die so aufgebaute Einrichtung ist bequem, da die Bedienungsperson, die durch den Sucher blickt, von der Blendeneinstellung informiert werden kann, bei der das Photographieren durchgeführt wird.the fiber optic bundles are attached to a. Display device 15 are arranged adjacent and are held by a holder 20 held. The display device can be made of colored or undyed, transparent thermosetting material, for example plastic. The display device 15 is provided with brands or figures that denote the aperture setting values. The brands or figures are assigned to them according to the end of the presentation Bundles arranged so that when one of the light receiving ends of the bundle receives the light, only the Brand or figure is illuminated, which is assigned to this particular bundle. The facility thus constructed is convenient because the operator looking through the viewfinder can be informed of the aperture setting when photographing is performed.

Wenn bei Tageslicht gearbeitet wird, wird die Kamera auf das zu photographierende Objekt gerichtet. Der Belichtungsmesser wird dann in der Weise betätigt, daß sich die nicht gezeigte bewegbare Spule dreht, wodurch das Blendenblatt 1 bewegt wird. Diese Vorgänge sind dieselben wie bei einem herkömmlichen automatischen Belichtungssteuersystem. Die Drehung der bewegbaren Spule begründet eine Drehung des Blendenblatts 1, wodurch auch das andere Blendenblatt 2 über den vorspringenden Stift la und den Schlitz 2aWhen working in daylight, the camera is pointed at the object to be photographed. Of the Exposure meter is then operated in such a way that the movable spool, not shown, rotates, whereby the Aperture sheet 1 is moved. These operations are the same as in a conventional automatic exposure control system. The rotation of the movable spool causes rotation of the diaphragm blade 1, thereby also causing the other diaphragm blade 2 over the protruding pin la and the slot 2a

4 0.9 88 1/08474 0.9 88 1/0847

gedreht wird. Auf diese Weise wirr, die Blendenöffnung 6 eingestellt. Licht, bei dem es sich um natürliches Licht handeln kann, tritt durch.die Einlaßöffnung 7a ein und gelangt dann über den Schlitz la auf das Lichtaufnahmeende nur eines der Lichtfaserbündel. Dieses ausgewählte Lichtfaserbündel repräsentiert die vorliegende Einstellung der Blendenöffnung 6. Das einfallende Licht wird über das ausgewählte Lichtfaserbündel zu dessen anderem Ende bzw. dessen Darstellungs- oder Wiedergabeende übertragen, wodurch die Figur, die diesem ausgewählten Bündel und damit der vorliegenden Blendenöffnungseinstellung entspricht, beleuchtet wird. Die Figur wird im Sucher klar wiedergegeben bzw. dargestellt, wie es in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist.is rotated. In this way, the aperture 6 is confused set. Light, which may be natural light, passes through the inlet opening 7a and then only one of the light fiber bundles reaches the light receiving end via the slot la. This selected The light fiber bundle represents the current setting of the aperture 6. The incident light is transmitted via the selected fiber optic bundle to its other end or its display or reproduction end transmitted, whereby the figure that corresponds to this selected bundle and thus to the present aperture setting is illuminated will. The figure is clearly displayed in the viewfinder, as shown in Figs.

Indem die Bedienungsperson die Darstellungsvorrichtung 15 ansieht, kann sie die Blendeneinstellung feststellen, bei der die Aufnahme durchgeführt wird.By looking at the display device 15, the operator can determine the aperture setting, at which the recording is carried out.

Beim Arbeiten im Dunkeln, wo kein für eine befriedigende Darstellung bzw. Wiedergabe der Information ausreichendes natürliches Licht vorhanden ist, wird die eingebaute Lichtquelle 9 eingeschaltet und beleuchtet das Lichtaufnahmeende eines der Bündel '-iber den Halbspiegel und den Schlitz la. Eine Figur der Darstellungsvori^ichtung 15 wird auf diese Weise auch im Dunkeln klar dargestellt, so daß die Bedienungsperson die erforderliche InformationWhen working in the dark, where none for a satisfactory display or reproduction of the information If there is sufficient natural light, the built-in light source 9 is switched on and illuminates the Light receiving end of one of the bundles above the half mirror and the slot la. A figure of the presentation device 15 is thus clearly displayed even in the dark, so that the operator can obtain the necessary information

409881/0847409881/0847

er langen kann.he can long.

Die erste Ausführungsform der Erfindung sieht somit eine einfache Darstellungseinrichtung für die Blendeneinstellung vor, indem eine Mehrzahl Lichtfaserbündel und ein Schlitz in einem Blendenblatt verwendet, werden, der vor den Lichtaufnahmeenden der Bündel angeordnet ist, und das in Richtung der Lichtaufnahmeenden fallende Licht selektiv passieren läßt. Mit Hilfe der eingebauten Lichtquelle 9 wird die Information auch im Dunkeln klar dargestellt.The first embodiment of the invention thus provides a simple display device for the aperture setting by using a plurality of optical fiber bundles and a slot in a diaphragm blade, which is in front of the Light receiving ends of the bundle is arranged, and the light falling in the direction of the light receiving selectively lets happen. With the help of the built-in light source 9, the information is clearly displayed even in the dark.

Die Fig. 5 bis 9 zeigen modifizierte Blendenblätter, die in dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten System Verwendung finden können. Gemäß Fig. 5 ist ein Nocken Ib anstelle des Schlitzes la vorgesehen, um eine ausgewählte Reihe der Bündel zu beleuchten. Fig. 6 zeigt ein weiteres modifiziertes Blendenblatt, das mit einem gekrümmten Schlitz la versehen ist. Da der Ablenkwinkel des Belichtungsmessers bezüglich des Blendeneinstellwerts, d.h. die eingestellte F-Zahl, nicht linear ist, ist ein derartiger gekrümmter Schlitz la für die Kompensation dieser Nichtlinearität nützlich, wodurch die Darstellungsvorrichtung mit einer Einteilung mit gleichen Stufen versehen werden kann. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 besitzt der Nocken 1 eine gekrümmte Nockenoberfläche, anstelle der Krümmung des Schlitzes, wodurch der-FIGS. 5 through 9 show modified diaphragm blades used in the system shown in FIGS can find. According to Fig. 5, a cam Ib is provided instead of the slot la to a selected number of the Illuminate bunch. Fig. 6 shows another modified diaphragm blade, which is provided with a curved slot la is. Since the angle of deflection of the exposure meter with respect to the aperture value, i.e. the set F-number, is not linear, such a curved slot la is useful for compensating for this non-linearity, whereby the display device can be provided with a division with the same levels. In the embodiment according to FIG. 7, the cam 1 has a curved cam surface, instead of the curvature of the slot, which

409881/0847409881/0847

selbe Effekt erzielt wird wie bei der Ausführung gemäß Fig. 6. Die Fig. 8 und 9 zeigen eine weitere Ausführungsform des Blendenblatts, das mit gefärbten Filtern Ic und Id versehen ist. Die Filter Ic und Id bedecken die Lichtaufnahmeenden der Lichtfaserbündel an der oberen Grenze und der unteren Grenze des Blendeneinstellwerts, wodurch die in den Sucher blickende Bedienungsperson gewarnt wird.the same effect is achieved as with the execution according to Fig. 6. Figs. 8 and 9 show a further embodiment of the diaphragm sheet with colored filters Ic and Id is provided. The filters Ic and Id cover the light receiving ends the fiber optic bundle at the upper limit and the lower limit of the aperture setting value, whereby the The operator looking into the viewfinder is warned.

Die Fig. 10 bis 14 zeigen eine AusEührungsform der Informationsdarstellungseinrichtung zur Benutzung in einer Kamera, die mit einem für die Makrophotographie geeigneten optischen System ausgerüstet ist. Bei dieser Ausführungsform wird nicht nur der Blendeneinstellwert dargestellt, wie es in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, sondern auch der Zustand der Entfernungseinstellung und die Stellung des optischen Systems, d.h. ob das optische System sich in seiner für die Makrophotographie geeigneten Stellung befindet oder nicht. Das in Fig. 10 gezeigte optische System enthält eine Fokussierlinse 22a, eine Variationslinse 22b, eine Kompensatorlinse 22c und eine Hilfslinse 22d, die alle in einem bekannten Objektivtubus 22 montiert sind. Das gezeigte System besitzt ferner einen Steuermechanismus, zur Darstellung der Information, daß das optische System in die Makrophotographierposition eingestellt ist. Der Steuermechanismus ist in Fig. 11 perspektivisch dargestellt.Figs. 10 to 14 show an embodiment of the information display device for use in FIG a camera compatible with one suitable for macro photography optical system is equipped. In this embodiment, not only the aperture setting value is used shown as shown in Figs. 1 and 2, but also the state of the distance setting and the Position of the optical system, i.e. whether the optical system is in its position suitable for macro photography is located or not. The optical system shown in Fig. 10 includes a focusing lens 22a, a variation lens 22b, a compensator lens 22c and an auxiliary lens 22d, all of which are mounted in a known lens barrel 22. That The system shown also has a control mechanism for displaying the information that the optical system is set to the macro photography position. The control mechanism is shown in perspective in FIG.

409881/0847409881/0847

Wie die Fig. 10 und 11 zeigen, ist ein Hilfslinsenhalter 23 auf einem Halteraufnahmeabschnitt 7a des Kameragehäuses 7 dreh- und verschiebbar montiert und mit einem ihn umgebenden Zahnrad ausgebildet. Der Hilfslinsenhalter 23 v/irdnormalerweise mittels einer Blattfeder 24 gespannt. Ein Schaltzahnrad 25 ist drehbar auf einer Welle 26 gelagert, die am Kameragehäuse befestigt ist und kämmt mit dem an dem Hilfslinsenhalter 23 ausgebildeten Zahnrad. Das Schaltzahnrad 25 ist mit einer Ausnehmung 25a zur Aufnahme einer Einrastkugel 28 in dem Kameragehäuse 7 versehen, wenn¹ sich das System in der normalen Photographierstellung befindet. Die Ausnehmung ist selbstverständlich auf der dem Kameragehäuse 7 zugewandten Seite des Schaltzahnrads 25 vorgesehen. Das Schaltzahnrad 25 kämmt mit einer Zahnstange 42, an der mit Hilfe von Schrauben 45. und 45₂ 'eine Platte 43 mit einem Schlitz 43a befestigt ist. Lichtfaserbündel 4 sind wie in Fig. 11 gezeigt angeordnet. Eine Lichtquelle 44 dient zur Beleuchtung der Lichtfasern. Die Platte 43 ist zwischen der Lichtquelle und den Lichtfaserbündeln angeordnet, so daß die Fokuseinstellung iⁿ Abhängigkeit von der Bewegung der Zahnstange 42 senkrecht zur optischen Achse festgestellt werden kann. Das Ergebnis dieser Feststellung wird mit Hilfe der Darstellungsvorrichtung 15" im Sucher in ähnlicher Weise wie bei der Ausführung gemäß Fig. 1 und 2 dargestellt, wodurch die Bedienungsperson über die Objektentfernung,As shown in FIGS. 10 and 11, an auxiliary lens holder 23 is rotatably and slidably mounted on a holder receiving portion 7a of the camera body 7 and is formed with a gearwheel surrounding it. The auxiliary lens holder 23 is normally tensioned by means of a leaf spring 24. A switching gear 25 is rotatably supported on a shaft 26 which is attached to the camera body and meshes with the gear formed on the auxiliary lens holder 23. The switching gear 25 is provided with a recess 25a for receiving a detent ball 28 in the camera body 7 when the system is in the normal Photographierstellung. ¹ The recess is of course provided on the side of the switching gear 25 facing the camera housing 7. The shift gear 25 meshes with a toothed rack 42 to which a plate 43 with a slot 43a is fastened _{with the aid of screws 45 and 45 2 '.} Optical fiber bundles 4 are arranged as shown in FIG. 11. A light source 44 is used to illuminate the light fibers. The plate 43 is arranged between the light source and the light fiber bundles so that the focus setting i ^{n can be determined as a} function of the movement of the rack 42 perpendicular to the optical axis. The result of this determination is shown with the aid of the display device 15 ″ in the viewfinder in a manner similar to the embodiment according to FIGS.

'409-88 1/0847'409-88 1/0847

auf die das optische System fokussiert ist, informiert wird. Am Kamerakörper 7 ist ein Schalter 27 zum Schließen und öffnen eines noch näher zu beschreibenden Leistungsschalters 14 vorgesehen. Der Schalter 27 besitzt einen Kontakt 27b, der in kräftigem Eingriff mit der Einrastkugel 28 steht, und einen Kontakt 27a, der mit dem Kontakt 27b in Berührung treten kann.on which the optical system is focused is informed. On the camera body 7 is a switch 27 for closing and opening of a circuit breaker 14 to be described in more detail is provided. The switch 27 has a contact 27b, which is in strong engagement with the locking ball 28, and a contact 27a which is in contact with the contact 27b can kick.

Die Fig. 12 bis 14 zeigen eine Darstellungseinrichtung zum Darstellen der Fokussierbedingung, insbesondere ob sich das optische System in seiner für die Makrophotographie geeigneten Stellung befindet oder nicht. In diesen Fig. sind der Einfachheit wegen nur die wesentlichen Elemente gezeigt.FIGS. 12 to 14 show a display device for displaying the focusing condition, in particular whether or not the optical system is in its position suitable for macro photography. In these Fig. For the sake of simplicity, only the essential elements are shown.

Gemäß Fig. 12 besitzt ein Bildsucherrohr 11 eine Linse 12, einen Halter 13 zur Aufnahme der Lichtfaserbündel 4 , eine Lichtquelle 14 zur Anzeige, daß sich das optische System in der.Makrophotographierposition befindet, eine ebene Maske 15, die mit den Lichtaufnahraeenden der Lichtfaserbündel in Berührung steht, eine Stützplatte 16 für" die Maske 15 und einen Stützring 17, der die Stützplatte 16 hält. Fig. 14 zeigt eine Anordnung von Darstellungen, die innerhalb des Bildsuchers präsentiert werden können. Die vorhandene Blendeneinstellung wird an der mit 15a bezeichnetenAccording to FIG. 12, a viewfinder tube 11 has a lens 12 and a holder 13 for receiving the light fiber bundle 4, a light source 14 for indicating that the optical system is in der.Makrophotographierposition, a flat mask 15, which is in contact with the Lichtaufnahraeenden the light fiber bundle, a support plate 16 for "the Mask 15 and a support ring 17 that holds the support plate 16. Fig. 14 shows an arrangement of representations which can be presented within the viewfinder. The existing aperture setting is indicated at 15a

409881/0847409881/0847

Position dargestellt. Die Einstellung des optischen Systems auf Makrophotographie wird bei 15b wiedergegeben. Ein optisches Element zur Entfernungsauffindung ist bei 18 gezeigt. In Fig. 12 ist eine innere Lichtquelle 41 gezeigt, die die Marken 15a der Blendeneinstellwerte beleuchten kann. Die Darstellungsenden der Lichtfaserbündel sind angrenzend an die Marken angeordnet, was im Gegensatz zu der Ausführung gemäß Fig. 1 und 2 steht, bei der diese Enden auf den die Blendeneinstellwerte zeigenden Marken angeordnet sind. Beim Arbeiten im Dunkeln wird für eine klare Darstellung die Lichtquelle 41 eingeschaltet.Position shown. The setting of the optical system for macro photography is shown at 15b. A distance finding optical element is shown at 18. In Fig. 12 an internal light source 41 is shown, which can illuminate the marks 15a of the aperture setting values. The display ends of the fiber optic bundles are adjacent arranged on the marks, which is in contrast to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, in which these ends on the Marks showing aperture setting values are arranged. When working in the dark this is used for a clear presentation the light source 41 switched on.

Nachstehend Wird die Darstellung der Information, ob das aufnehmende optische System in seiner Makrophotographierstellung ist oder nicht, beschrieben. In der vorstehend erläuterten Fig. 10 zeigt die obere Hälfte die makrophotographische Stellung, während die untere Hälfte die normale Photographierstellung zeigt. Um das photographische optische System von der normalen Photographierstellung in die Makrophotographierstellung umzustellen, wird das Schaltzahnrad 25 gedreht, wodurch der Linsenhalter 23, der mit dem Schaltzahnrad 25 kämmt, gedreht wird. Durch die Drehung des Linsenhalters 23 wird die Hilfslinse 22d entlang der optischen Achse in die Makrophotographierstellung verschoben, wobei die Einrastkugel 28 kurzzeitig aus der Ausnehmung angehoben und der Schalter 27 geschlossen wird, was wiederum zu einem Einschalten der Lichtquelle 14 führt. Durch dieThe following is the illustration of information as to whether the receiving optical system is in its macro photography position is or is not described. In the above-explained FIG. 10, the upper half shows the macrophotographic position, while the lower half shows the normal photograph position. To change the photographic optical system from the normal photographing position in To change the macro photography position, the switching gear 25 rotated, whereby the lens holder 23, which meshes with the switching gear 25, is rotated. By turning of the lens holder 23, the auxiliary lens 22d is displaced along the optical axis into the macro photography position, wherein the snap-in ball 28 is briefly lifted out of the recess and the switch 27 is closed, which in turn leads to the light source 14 being switched on. Through the

40988-1/084740988-1 / 0847

Darstellung 15b ist die Bedienungsperson informiert, daß die Makrophotographie durchgeführt werden kann. Andererseits wird das Zahnrad 25 in zu der beschriebenen Richtung entgegengesetzter Richtung gedreht, um das optische System in die normale Photographierstellung zu führen. Durch die Drehung des Zahnrads 25 fällt die Einrastkugel in die Ausnehmung, wodurch die Lichtquelle 14 abgeschaltet und die Bedienungsperson informiert wird, daß das optische System nunmehr seine normale Photographierstellung inne hat.On display 15b, the operator is informed that macro photography can be performed. on the other hand the gear 25 is rotated in the opposite direction to the direction described to the optical system to lead into the normal photography position. As a result of the rotation of the gear 25, the locking ball falls into the Recess, whereby the light source 14 is switched off and the operator is informed that the optical system now has his normal photography position.

Fig. 15 zeigt einen Halter 19 für die Lichtfaserbündel 4 im Detail, der die Bündel in geradliniger Ausrichtung hält. Fig. 16 zeigt den Querschnitt des Halters 19 entlang der Linie X-X. Der Halter 19 enthält eine Grundplatte 20, die mit V-förmigen Nuten 20a für die Positionierung der Bündel in einem gegenseitigen Abstand versehen ist, und eine Deckelplatte 21, die mit der Grundplatte zusammenwirkt und die Lichtfaserbündel zwischen sich und der Grundplatte festhält. Die Deckelplatte 21 ist mit Hilfe von Schrauben 22 an der Grundplatte befestigt, wie es in Fig. 16 gezeigt ist. Die oberen Flächen von Schultern 20b der Grundplatte 20 sind so geformt, daß die untere Fläche der Deckelplatte dasselbe Niveau besitzt wie die oberen Flächen der in den Nuten 20a untergebrachten Lichtfaserbündel, wenn die Deckelplatte die oberen Flächen der Schultern 20b berührt, so daß die Deckelplatte 21 an einem Verbiegen gehindert wird.15 shows a holder 19 for the optical fiber bundle 4 in detail, which holds the bundle in a straight line holds. Fig. 16 shows the cross section of the holder 19 along the line X-X. The holder 19 contains a base plate 20, which is provided with V-shaped grooves 20a for positioning the bundles at a mutual distance, and a Cover plate 21, which cooperates with the base plate and holds the fiber optic bundle between itself and the base plate. The cover plate 21 is secured with the aid of screws 22 attached to the base plate as shown in FIG. The upper surfaces of shoulders 20b of the base plate 20 are shaped so that the lower surface of the cover plate has the same level as the upper surfaces of the in the Grooves 20a accommodated bundles of optical fibers when the top plate contacts the upper surfaces of the shoulders 20b so that the cover plate 21 is prevented from bending.

409881/08A7409881 / 08A7

Gewünschtenfalls können die Bündel gemäß den Fig. 1, 3 und so eingerichtet sein, wie es in den Fig. 15 und 16 gezeigt ist.If desired, the bundles according to FIGS. 1, 3 and be arranged as shown in Figs.

Die Fig. 17, 18 und 19 zeigen eine weitere Ausführungsform für das Darstellen einer. Information. Diese Ausführungsform bezieht sich auf eine Information über die Menge des unbelichteten F.ilms. Gemäß Fig. 17 wird eine Lichtquelle 30 eingeschaltet, wenn die Kamera mit einem Filmmagazin 33 innerhalb einer Magazinunterbringungskammer 33 geladen wird, wobei ein Stift 34 das Schließen eines Schalters 35 bewirkt.. Eine Nockenplatte 29 besitzt eine spirallinienförmige Nockenfläche 29a und wird von einer Welle 36 zwischen den Bündeln 4 und der Lichtquelle 30 getragen. Die Nockenplatte vollzieht eine volle Umdrehung beim Verbrauch des Films vom Start bis zum Ende, wodurch der das von der Lichtquelle 30 ausgesandte Licht abschirmende Bereich in Übereinstimmung mit der verbrauchten Filmmenge geändert wird. Die anderen Enden der Bündel,d.h. die Darstellungsenden, können an einen Filmzähler angrenzen, der am Gehäusekörper angeordnet ist (Fig. 18), oder können so angeordnet sein, daß die Darstellung innerhalb des Bildsuchers erfolgt (Fig. 20).Figures 17, 18 and 19 show a further embodiment for illustrating a. Information. These Embodiment relates to information about the amount of unexposed film. According to FIG. 17, a Light source 30 turned on when the camera with a film magazine 33 within a magazine accommodation chamber 33 is loaded, with a pin 34 causing a switch 35 to close. A cam plate 29 has a spiral cam surface 29a and is carried by a shaft 36 between the bundles 4 and the light source 30. The cam plate rotates one full revolution as the film is consumed from start to finish, causing the area shielding the light emitted from the light source 30 in accordance with the amount of film used will be changed. The other ends of the bundles, i.e. the end of the presentation can border on a film counter that is arranged on the housing body (Fig. 18), or can be arranged so that the representation within the viewfinder takes place (Fig. 20).

409881/0847409881/0847

Wie oben beschrieben, sieht die Erfindung eine neue Informationsdarstellungseinrichtung vor, die die Information auch bei sehr dunkler Umgebung präsentiert.As described above, the invention provides a novel information display device which the Information presented even in very dark surroundings.

Die erfindungsgemäße Informationsdarstellungseinrichtung enthält somit Lichtfaserbündel, die mit ihrem einen Ende in einer Linie angeordnet und mit einem Informationsdiskriminierorgan versehen sind, das an die Enden angrenzt. Wenn von dem anderen Ende der Lichtfasern Licht aufgenommen wird, wird dieses zu dem einen Ende übertragen, wobei verschiedene Arten von Information darstellbar sind. Darstellvorrichtungen können innerhalb eines Bildsuchers oder am äußeren Gehäuse der Kamera angeordnet sein.The information display device according to the invention thus contains light fiber bundles, which with their one The ends are arranged in a line and provided with an information discriminator which is adjacent to the ends. When light is picked up by the other end of the optical fibers, it is transmitted to one end, with different Types of information can be represented. Display devices can be within a viewfinder or be arranged on the outer housing of the camera.

409881/0847409881/0847

Claims

/ 1. J information presenting device for a camera with a DarstellungsYorrichtung for the required for receiving information, characterized by a thread-like optical means (4) which is disposed adjacent to the information presentation device for communicating at its one end received light to the other end and illuminated with the transmitted light / by a movable member (1, 29) for selectively shielding the light incident on one end and by signal generating means (3, 36) for detecting the state of the camera and generating a signal for controlling the movable one Organ.

2. Device according to claim 1, characterized in that the display device is made from thermosetting compounds that allow light to pass from one end to the other allow the device.

409881/0847

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the optical device (4) contains optical fibers.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the display device has a plurality of marks and the other end has the same number of ends contains optical elements that represent the optical device.

5. Device according to claim 4, characterized characterized in that the ends of the optical Elements are arranged on the corresponding marks of the display device.

6. Device according to claim 4, characterized in that the ends of the optical Elements are arranged near the corresponding marks of the display device.

7. Device according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized that the brands have different colors. 409881/0847

8. Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized e i c h η e, t that the display device contains a plurality of marks which are rectilinear and are arranged in sequence, and that the ends of the optical elements are arranged in sequence along these marks are arranged.

9. Device according to one of the preceding

Claims, characterized in that a lighting device (9, 30) for illuminating the one end of the optical device is provided.

XO. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the movable member is a diaphragm sheet (1,2).

11. Device according to claim 10, characterized characterized in that the signal generating device is a coil of an exposure meter (3) of the camera, which is controlled by an exposure control circuit is controllable.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

409881/0847409881/0847

that the display device is arranged within the viewfinder of the camera.

13. Device according to one of the preceding claims 1 to 11 / characterized that the display device is arranged outside the camera.

09881/084709881/0847