DE2409832B2

DE2409832B2 - MULTI-LAYER, WATER-PERMEABLE COVERING, IN PARTICULAR FOR TENNIS COURTS

Info

Publication number: DE2409832B2
Application number: DE19742409832
Authority: DE
Inventors: Hugo 8750 Aschaffenburg Teilnichtnennung beantragt; Schlett
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-03-01
Filing date: 1974-03-01
Publication date: 1976-11-04
Also published as: DE2409832A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mehrschichtigen, wasserdurchlässigen Belag, insbesondere für Tennisplatze, mit einer elastischen Unterschicht und einer trittfesten auf der Unterschicht befestigten Oberschicht, die ein Kunststoffgewebe aufweist.The invention relates to a multi-layer, water-permeable surface, in particular for tennis courts, with an elastic lower layer and a tread-resistant upper layer attached to the lower layer, which has a plastic fabric.

Bei einem bekannten Belag mit diesen Merkmalen befindet sich auf einer Unterschicht aus einem Kunststoffaservlies ein auf ihm befestigtes Grundgewebe mit eingebundenem dichtem Hochflor aus texturierten Kunststoffasern (DT-Gbm 7130 069). Beim Gebrauch dieses Belages sind die Eigenschaften des Hochflors bestimmend, der ihm eine schwammartige Elastizität verleihen soll. Dementsprechend ist die Unterschicht einige Millimeter dick, während der Hochflor etwa 1,5 cm hoch ist.In a known covering with these features is located on an underlayer of one Synthetic fiber fleece a base fabric attached to it with an integrated dense deep pile made of textured Synthetic fibers (DT-Gbm 7130 069). When using this covering, the properties of the Determining high pile, which is supposed to give it a spongy elasticity. Accordingly, the The lower layer is a few millimeters thick, while the deep pile is about 1.5 cm high.

Der bekannte Belag genügt auf Grund der geschlossenen Oberfläche, die sich bei Floren ebenfalls unter Belastung bzw. Beanspruchung einstellt, nicht den sportlichen Erfordernissen nach ausreichender Glätte, wie sie beispielsweise herkömmliche Ziegelmehlbeläge auf Grund der Kugellagerwirkung der einzelnen Steinkügelchen besitzen. Der bekannte Belag zeigt hohe Haftung gegenüber den Schuhbelägen der Sportler. Beim gleitenden Auftreffen des Sportlers, beispielsweise beim Spmng, wird dessen kinetische Energie nicht wie bei einem Ziegelmehlbelag durch Rutschen vernichtet, sondern muß von Muskeln und Knochen voll aufgenom- men werden, was eine Verletzungsgefahr bedeutet, auf jeden Fall aber vorzeitige Ermüdung hervorruft.The well-known covering is not sufficient due to the closed surface, which also occurs with piles under load or stress, not the sporting requirements for sufficient smoothness, as they have for example conventional brick dust coverings due to the ball bearing effect of the individual stone balls. The well-known covering shows high adhesion to the athletes' shoe coverings. When the athlete strikes glidingly, for example during spinning, the kinetic energy of the athlete is not destroyed by sliding, as is the case with a brick dust covering, but must be fully absorbed by muscles and bones, which means a risk of injury , but in any case causes premature fatigue.

Außerdem ist der Herstellungsaufwand des bekann ten Belages wegen des Flors verhältnismäßig hoch. Andererseits ist die regelmäßig und witterungsabhängig erforderliche Pflege der herkömmlichen andersartigen Ziegelmehlbeläge, die zwar den sportlichen Anforde rungen entsprechen, ebenfalls recht kostspielig. In addition, the production cost of the well th covering is relatively high because of the pile. On the other hand, the regular and weather permitting required maintenance of conventional other types of clay coverings that match although the sporting stakes Anforde also quite costly.

Die Lebensdauer des bekannten synthetischen Belages ist gering, unter anderem deswegen, weil beim Gleiten auf dem Belag eine hohe Reibungswärme entsteht, die die Fasern oder Borsten an der Oberfläche zusammenschweißt Dadurch entstehen harte Büschel, die beim Sturz der Sportler durch ihre mechanische Beschaffenheit Verletzungen verursachen können.The lifespan of the well-known synthetic surface is short, among other things because the Sliding on the pavement creates a high level of frictional heat that affects the fibers or bristles on the surface welded together This creates hard tufts, which when the athlete falls through their mechanical Condition can cause injuries.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Belag der vorerwähnten Art hinsichtlich der Benutzbarkeit, des Herstellungsaufwands und der Dauerhaftigkeit zu verbessern. . The invention is therefore based on the object of improving the covering of the aforementioned type in terms of usability, the manufacturing costs and the durability. .

Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß die Oberschicht ein im Vergleich zur Unterschicht dünnes Gewebe aus harten Monofilen oder eine entsprechend geformte Gitterfolie istThe aforementioned object is achieved according to the invention in that the top layer is a compared to The lower layer is a thin fabric made of hard monofilaments or a correspondingly shaped lattice film

Der erfindungsgemäße Belag besitzt einen äußerst einfachen Aufbau und ist daher mit geringem Aufwand herzustellen. Es können ohne weiteres dauerhafte, wetterfeste Fäden, insbesondere Kunststoffäden, sowohl für die Unterschicht als auch für die Oberschicht verwendet werden. Ein solcher Belag bedarf nur geringer Pflege und ist einfach instandzuhalten. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Belags besteht darin, daß die Verletzungsgefahr und die Ermüdung für den Sportler im Vergleich zum maßgebenden Stand der Technik gering wird, da eine ungefährliche Energievernichtung durch Rutschen möglich ist.The covering according to the invention has an extremely simple structure and is therefore inexpensive to manufacture. Permanent, weatherproof threads, in particular plastic threads, can be used without further ado can be used for the lower layer as well as for the upper layer. Such a covering only needs low maintenance and easy to maintain. There is another advantage of the covering according to the invention in that the risk of injury and fatigue for the athlete compared to the relevant level of Technology is low, since a harmless destruction of energy by sliding is possible.

Der Belag kann ohne Schwierigkeiten und ohne besondere Vorbereitungen z.B. auf herkömmliche Asphalt-Plätze verlegt werden; es genügt z.B. ein einfaches Aufkleben. Bei richtiger Wahl der verwendeten Rohstoffe ist es weiterhin möglich, Nähte im Belag zu vermeiden, etwa durch Wahl bis zu 50 m breiter Gewebe, wie sie auch für die Papierherstellung Verwendung finden, und genadelter Faservliese in ebenfalls beliebiger Breite.The surface can be used without difficulty and without special preparation, e.g. on conventional Asphalt squares are relocated; simply sticking it on is sufficient, for example. With the right choice of the used With raw materials, it is still possible to avoid seams in the covering, for example by choosing up to 50 m wider Fabrics such as those used in papermaking, and needled nonwovens in also of any width.

Der Belag entspricht am ehesten den bekannten Ziegelmehlbelägen, die wegen ihrer Oberflächeneigenschaft geschätzt sind. Daher ist er besonders für Freiluft-Tennisplätze geeignet, obwohl er auch mi ι großem Vorteil für die Austragungsorte anderer Sportarten verwendbar ist.The covering corresponds most closely to the well-known brick dust coverings because of their surface properties are appreciated. Therefore, it is particularly suitable for outdoor tennis courts, although it is also mi ι great advantage for the venues of other sports can be used.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Expedient developments of the invention are specified in the subclaims.

Die beiden Schichten des Belages sind fest miteinander verbunden, z. B. durch einen punktförmig aufgetragenen Polyamidkleber.The two layers of the covering are firmly connected to one another, e.g. B. by a point applied Polyamide glue.

Als Material für die Unterschicht kommen zahlreiche natürliche oder synthetische Werkstoffe in Frage. Beispielsweise kann sie aus gekräuselten Fasern oder aus Nadel- oder Faservliesen bestehen; ein Aufbau entsprechend herkömmlichen Teppichboden oder mattenartige Struktur ist ebenfalls möglich.Numerous natural or synthetic materials can be used as the material for the lower layer. For example, it can consist of crimped fibers or needle or nonwovens; a structure Corresponding to conventional carpeting or a mat-like structure is also possible.

Die Oberschicht muß dagegen aus einem hoch abriebfesten, glatten Fadenmaterial bestehen, entsprechend einer der in den Unteransprüchen angegebenen Ausgestaltungen beispielsweise aus Polyester-, Polyamid-, oder Polyolefin-Monofilen. Zusätze zur Mattierung bzw. Verminderung der Reflektion, Farbstoffe oder auch Alterungsschutzmittel können diese Monofile ebenfalls enthalten.The top layer, however, must consist of a highly abrasion-resistant, smooth thread material, accordingly one of the configurations specified in the subclaims, for example made of polyester, polyamide, or polyolefin monofilaments. Additives for matting or reducing reflection, dyes or anti-aging agents can also contain these monofilaments.

Annähernd gleichwertig dem zur Herstellung der Oberschicht verwendeten dünnen Gewebe aus harten Monofilen ist für die meisten hier in Betracht kommenden Anwendungsfälle eine entsprechend geformte Gitterfolie. Dabei bedeutet die entsprechende Formung der Gitterfolie einerseits, daß das Gitter annähernd wie das Gewebe mit relativ schmalen undAlmost equivalent to the thin fabric made of hard fabric used to manufacture the top layer For most of the applications that are considered here, monofilament is an appropriately shaped one Lattice film. The corresponding shaping of the lattice film means, on the one hand, that the lattice approximately like the fabric with relatively narrow and

entsprechend den Gewebefäden angeordneten Stegen gebildet ist, so daß die Berührungsfläche mit einem auf der Gitterfolie befindlichen flachen Gegenstand (Schuhsohle) ebenfalls keine geschlossene Rächt; ist Andererseits soll die analoge Formung der Gitterfolie zu dem aus harten Monofilen bestehenden Gewebe aber auch bedeuten, daß die Gitterfolien zum Erzielen der gewünschten mechanischen Eigenschaften be der Herstellung vorzugsweise gereckt sind.corresponding to the fabric threads arranged webs is formed, so that the contact surface with a the flat object (shoe sole) located on the lattice film is also no closed avenge; On the other hand, the shape of the lattice film should be analogous to the consisting of hard monofilaments but also mean that the grid films to achieve the desired mechanical properties in the production are preferably stretched.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der >o Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the> o Invention illustrated It shows

F i g. 1 in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus dem Belag undF i g. 1 a perspective view of a section of the covering and

F i g. 2 den Belag nach F i g. 1 im Querschnitt.F i g. 2 the covering according to FIG. 1 in cross section.

In dem dargestellten Beispiel besteht der erfindungsgemäße Belag aus einer etwa 1 -2 cm dicken Unterschicht 1 aus langen, gekräuselten und nicht verklebten Kunststoffkern. Diese Schicht ist weitmaschig und läßt Wasser praktisch ungehindert hindurch. Sie ist leicht, weichelastisch und nachgiebig. In the example shown, the covering according to the invention consists of an approximately 1-2 cm thick sub-layer 1 of long, crimped and non-glued plastic core. This layer is wide-meshed and allows water to pass through practically unhindered. It is light, soft, elastic and pliable.

Auf der Unterschicht 1 befindet sich eine aufgeklebte Oberschicht 2, die aus einem Monofilgewebe mit einer Maschenweite von (siehe F i g. 2) w=2 mm besteht. Der Durchmesser der Monofile 3 liegt bei ungefähr 1 mm. Das Material des Monofilgewebes wurde gestreckt, so daß es einen orientiert kristallisierten Aufbau besitzt. Die Monofile sind auf diese Weise extrem abriebfest.On the lower layer 1 there is a glued-on upper layer 2, which consists of a monofilament fabric with a mesh size of (see FIG. 2) w = 2 mm. The diameter of the monofilament 3 is approximately 1 mm. The material of the monofilament fabric was stretched so that it has an oriented crystallized structure. In this way, the monofilaments are extremely resistant to abrasion.

Aus F i g. 2 wird deutlich, daß die Oberschicht 2 im Vergleich zu der nachgiebigen Unterschicht 1 stnr viel dünner ausgebildet ist. Im vorliegenden Fall beträgt das Dickenverhältnis etwa 1:10. From Fig. 2 it is clear that the top layer 2 is much thinner compared to the flexible bottom layer 1. In the present case, the thickness ratio is about 1:10.

Auf Grund der besonderen Gestaltung der Oberschicht 2 wird eine geringe, aber definierte Haftung gegenüber dem Schuhsohlenmaterial des Sportlers erreicht. Gerade dieser Umstand macht den Belag hinsichtlich der sportlichen Erfordernisse sowie der Verletzungs- und Ermüdungsgefahr besonders geeignet. Due to the special design of the upper layer 2, a low but defined adhesion to the shoe sole material of the athlete is achieved. It is precisely this fact that makes the surface particularly suitable with regard to sporting requirements and the risk of injury and fatigue.

Über die Reibungsverhältnisse einiger bekannter Oberflächen sowie eines erfindungsgemäßen Belages gibt nachfolgende Zusammenstellung Auskunft. Sie zeigt die Ähnlichkeit mit den bekannten und für sportliche Zwecke geeigneten Ziegelmehlbelägen sowie die Andersartigkeit anderer bekanntgewordener Beläge in dieser Hinsicht Die Messungen wurden durch Ziehen eines Prüfkörpers von 10 cm Läng-e, 5 cm Breite und 0,5 cm Höhe aus glattem Schuhsohlengummi unter einer Belastung von 15 kp mit einer Geschwindigkeit von 0 (Beginn) bis 3cm/sek über die jeweilige Hrüffläche durchgeführt. Die aufgewendeten Zugkräfte wurden mit Hilfe von Kraftmeßdosen elektrisch aufgezeigt Folgen de Werte wurden gemessen und nach der Formel: Reibbeiwert = Zugkraft/Belastung berechnet. The following compilation provides information about the friction conditions of some known surfaces and a covering according to the invention. It shows the similarity to the known and for sporting purposes suitable brick dust coverings as well as the differentness of other known coverings in this respect Load of 15 kp carried out at a speed of 0 (beginning) to 3 cm / sec over the respective auditory surface. The tensile forces applied were shown electrically with the aid of load cells. The following values were measured and calculated using the formula: coefficient of friction = tensile force / load.

Art des Belages Reibbeiwert ReibbeiwertType of lining Coefficient of friction Coefficient of friction

der Haftung*) der Gleit-the adhesion *) the sliding

reibuntr**)friction **)

Polyurethan 6,15Polyurethane 6.15

Filzbelag 5,05Felt covering 5.05

Erfindungsgem. Belag 3,72According to the invention. Topping 3.72

Ziegelmehlbelag 2,8Brick flour coating 2.8

5,9
4,6
3,2
2.85.9
4.6
3.2
2.8

*) Die Kraft, die nötig ist, um der¹ Prüfkörper in Bewegung zu versetzen.*) The force that is necessary to set the ¹ test body in motion.

'*) Entsprechend den bei einer Geschwindigkeit von 3 cm/sck aufzuwendenden Krähen.'*) According to the speed of 3 cm / sck crows to be used.

Zu erwähnen ist schließlich noch die Verwendbarkeit des Belages in Hallen, auf Laufbahnen u. dgl. Als Belag für Sommerskipisten und Ganzjahres-Sprungschanzen, aber auch für den Sommerbetrieb von Eis-Schießanlagen kommt der Belag nach der Erfindung ebenfalls in Frage.Finally, the usability of the covering in halls, on running tracks and the like as a covering should also be mentioned for summer ski slopes and year-round ski jumps, but also for the summer operation of ice shooting ranges the covering according to the invention is also possible.

Hierzu ] Blatt ZeichnungenFor this] sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Mehrschichtiger, wasserdurchlässiger Belag, insbesondere für Tennisplätze, mit einer weichelastisehen Unterschicht und einer trittfesten, auf der Unterschicht befestigten Oberschicht, die ein Kunststoffgewebe aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberschicht (2) ein im Vergleich zur Unterschicht (1) dünnes Gewebe aus ι ο harten Monofilen (3) oder eine entsprechend geformte Gitterfolie ist1. Multi-layer, water-permeable surface, especially for tennis courts, with a soft, elastic lower layer and a non-slip surface on which Upper layer attached to the lower layer, which has a synthetic fabric, characterized in that the upper layer (2) is an im Compared to the lower layer (1) thin fabric made of ι ο hard monofilaments (3) or a corresponding one shaped lattice film is

2. Belag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Monofile (3) etwa 0,5—2 mm, vorzugsweise 0,9 — 1,1mm, und die Maschenweite des Gewebes ungefähr 1 - 3 mm betragen.2. Covering according to claim 1, characterized in that the diameter of the monofilaments (3) is approximately 0.5-2 mm, preferably 0.9-1.1 mm, and the The mesh size of the fabric should be approximately 1 - 3 mm.

3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the monofilament fabric is made of stretched, abrasion-resistant polyester, polyamide, polyolefin or the like. *

4. Covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that the monofilament anti-aging agent, Contain pigments, stabilizers and / or dyes.

5. Covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that the thickness ratio the upper layer (2) to the lower layer (1) about 1: 5 to Is 1:20.

.1°.1 °