DE2347614C3

DE2347614C3 - Device for attaching a swiveling suction pipe bend to the outer skin of a floating dredger

Info

Publication number: DE2347614C3
Application number: DE19732347614
Authority: DE
Inventors: Franz Josef 5160 Dueren Kuepper
Original assignee: Zimmermann and Jansen GmbH
Current assignee: Zimmermann and Jansen GmbH
Priority date: 1973-09-21
Filing date: 1973-09-21
Publication date: 1979-03-22
Also published as: FR2244879B1; DE2347614A1; DE2347614B2; FR2244879A1; NL7412498A; BE815785A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen eines schwenkbaren Saugrohrbogens an der Außenhaut eines Schwimmbaggers mit einem das Gelenkstück des Saugrohrbogens tragenden Schlitten, der mittels Gleitstücken in an der Außenhaut des Schwimmbaggers befindliche vertikale Führungen in die Betnebsstellung des Saugrohrbogens einschiebbar ist, in welcher der Schlitten mittels einer Keilanpreßvorrichtung in Richtung auf die Außenhaut angepreßt ist, derart, daß die Durchtrittsöffnung des Gelenkstückes mit der in der Außenhaut befindlichen Saugöffnung des Schwimmbaggers fluchtend und nach außen abgedichtet in Durchflußverbindung steht.The invention relates to a device for attaching a pivotable suction pipe bend to the Outer skin of a dredger with a carriage carrying the articulated piece of the suction pipe bend, the into the operating position by means of sliding pieces in vertical guides located on the outer skin of the dredger of the suction pipe bend can be inserted, in which the slide is in Direction is pressed onto the outer skin in such a way that the passage opening of the joint piece with the in the Outer skin located suction opening of the dredger in alignment and sealed to the outside in flow connection stands.

Derartige nach dem Stande der Technik (B 1 a u m/ v. Marnitz »Die Schwimmbagger«, Springer Verlag Berlin/Göttingen/Heidelberg, 1963, S. 267, 328, 329) bekannte Befestigungsvorrichtungen ermöglichen es, den Saugrohrbogen und das daran befestigte Saugrohr mit Hilfe geeigneter Hebevorrichtungen von der Außenhaut des Schwimmkörpers des Schwimmbaggers zu lösen und an Bord zu hieven, wenn der Schwimmbagger verfahren werden soll. Ein Verfahren des Schwimmbaggers mit nicht eingeholtem Saugrohr wäre mit einem übermäßig großen Fahrwiderstand verbunden und ist darüber hinaus aufgrund einschlägiger Bestimmungen üblicherweise nicht zulässig.Such according to the state of the art (B 1 a u m / v. Marnitz "Die Schwimmbagger", Springer Verlag Berlin / Göttingen / Heidelberg, 1963, pp. 267, 328, 329) known fastening devices allow Remove the suction pipe bend and the suction pipe attached to it from the outer skin with the aid of suitable lifting devices of the floating body of the dredger and to lift it on board when the dredger is moving shall be. Moving the dredger with the suction tube not retracted would result in excessive large driving resistance and is also due to relevant regulations usually not permitted.

Ein besonderes Problem bei derartigen lösbaren Befestigungsvorrichtungen liegt in der Herstellung eines einwandfreien Überganges zwischen der Durchtrittsöffnung des Gelenkstückes und der in der Außenhaut befindlichen Saugöffnung. Einerseits muß dieser Übergang absolut dicht ausgebildet sein, damit vermieden wird,daß dieSaugpumpe des Baggers Luft ansaugt, was in jedem Falle mit erheblichen Betriebsstörungen verbunden ist. Andererseits müssen die beiden öffnungen genau fluchten, damit Verwirbelungserscheinungen und damit verbunderer Verschleiß vermieden werden.A particular problem with such releasable fastening devices lies in the production of a flawless transition between the passage opening of the joint piece and the suction opening in the outer skin. On the one hand, this transition must be designed to be absolutely tight, so that the suction pump of the excavator does not suck in air, which in is associated with significant operational disruptions in each case. On the other hand, the two openings must be accurate align, with it vortex phenomena and with it associated wear can be avoided.

Bei der bekannten Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art ist die KeilanpreßvorrichtungIn the known fastening device of the type mentioned above, the wedge pressing device is

>° außerhalb der Führungen so angeordnet, daß die Anpressung des Schlittens nur bei dessen tiefster Stellung erfolgt. Das bedeutet, daß bei Verschleiß an den Dichtungen und/oder den Keilflächen oder bei nicht genau abgestimmtem Einbau der Keilanpreßvorrichtung die> ° arranged outside the guides in such a way that the contact pressure of the slide only takes place when it is in its lowest position. This means that if the seals are worn and / or the wedge surfaces or, if the installation of the wedge pressing device is not precisely coordinated, the

'5 enorderliche genau fluchtende Passung und Abdichtung im Obergangsbereich nur hergestellt werden kann, wenn die Keilflächen der Keilanpreßvorrichtung durch entsprechende Auftragsschweißungen den Erfordernissen angepaßt werden.'5 Requires a precisely aligned fit and seal can only be produced in the transition area if the wedge surfaces of the wedge pressure device are fitted with appropriate Build-up welds are adapted to the requirements.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß eine genau fluchtende und nach außen dichte Durchflußverbindung ohne weiteres auch dann hergestellt werden kann, wenn die Dichtungen und/oder die Keilflächen der Keilanpreßvorrichtung verschlissen sind oder wenn der Schlitten,die Führungen oderdie Keilanpreßvorrichtung aus fertigungstechnischen Gründen nicht genau aneinander angepaßt werden konnten.
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ausgehend von einer Verrichtung der eingangs genannten Art vor, daß die Keilanpreßvorrichtung höhenverstellbare, in den Führungen angeordnete Keilstücke aufweist, mit denen Keilflächen an den Gleitstücken des Schlittens im Eingriff stehen.It is the object of the invention to further develop the device of the type mentioned in such a way that a precisely aligned and outwardly tight flow connection can be easily established even if the seals and / or the wedge surfaces of the wedge pressing device are worn or if the carriage, which Guides or the wedge pressing device could not be precisely matched to one another for manufacturing reasons.
To solve this problem, the invention proposes, based on a device of the type mentioned at the beginning, that the wedge pressing device has height-adjustable wedge pieces arranged in the guides, with which wedge surfaces on the sliding pieces of the carriage are in engagement.

Die Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung erlaubt es, ein verhältnismäßig großes fertigungstechnisch oder durch Verschleiß bedingtes Spiel durch eine einfache Höhenverstellung der in den Führungen angeordneten Keilstücke auszugleichen, brcse Ausgleichsmöglichkeiten können von vorn herein so bemessen werden, daß für die gesamte Lebensdauer der Vorrichtung genügend Nachstellspielraum vorhanden ist, so daß in regelmäßigen Abständen vorzunehmende Auftragsschweißungen zum Ausgleich von Verschleiß entfallen können.The fastening device according to the invention allows a relatively large manufacturing technology or play caused by wear by a simple height adjustment of the arranged in the guides To compensate for wedge pieces, brcse compensation possibilities can be dimensioned from the outset so that for the entire life of the device there is sufficient readjustment clearance so that build-up welds to be carried out at regular intervals can be omitted to compensate for wear.

Eine besonders gut geschützte Anordnung der höhenverstellbaren Keüstücke ergibt sich, wenn die Keilflächen der Gleitstücke und die zugeordneten Keilflächen der Keüstücke an der dem Dichtungssitz des Gelenkstückes abgekehrten Seite der Führungen angeordnet sind.A particularly well-protected arrangement of the height-adjustable wedge pieces results when the wedge surfaces the sliding pieces and the associated wedge surfaces of the wedge pieces on the sealing seat of the joint piece remote side of the guides are arranged.

Zweckmäßig sind die Keüstücke in Langlöchern verschiebbar an den Führungen angeschraubt und liegen mit ihren nach unten weisenden Stirnflächen auf vertikalen Stellschrauben zu ihrer Höhenverstellung auf.Appropriately, the Keüstücke can be moved in elongated holes screwed to the guides and lie with their downward facing faces on vertical Adjusting screws to adjust their height.

Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of a device according to the invention is described below with reference to the drawing explained. It shows

Fig. 1 einen horizontalen Schni't durch die Außenhaut eines Schwimmbaggers mit einer Befestigungsvorrichtung undFig. 1 shows a horizontal section through the outer skin a floating dredger with a fastening device and

F i g. 2 einen vertikalen Schnitt entlang der Linie IMI in Fig. 1.F i g. FIG. 2 shows a vertical section along the line IMI in FIG. 1.

In der Außenhaut 1 eines Schwimmbaggers befindet sich eine kreisförmige Saugöffnung 2, an die sich auf der Innenseite der Außenhaut 1 ein Saugstutzen 3 anschließt. Dieser Saugstutzen 3 steht über einen Flansch 4 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Saugleitung einer Saugpumpe in Verbindung.In the outer skin 1 of a dredger there is a circular suction opening 2 to which the Inside the outer skin 1, a suction nozzle 3 connects. This suction port 3 is on a Flange 4 with a suction line, not shown in the drawing, of a suction pump in connection.

An der Außenseite der Außenhaut 1 ist um die Saugöffnung 2 herum ein Ring 5 angeordnet, der an seiner nach außen weisenden Stirnfläche mit einem Picturing 6 belegt ist.On the outside of the outer skin 1, a ring 5 is arranged around the suction opening 2, which is attached to its outwardly facing face is covered with a picturing 6.

Beiderseits der Saugöffnung 2 sind an der Außenhaut 1 vertikal verlaufende Führungsleisten 7 angeschweißt. In diesen Führungsleisten 7 sind ebenfalls vertikal verlaufende Führungsnuten 8 vorgesehen. In die Führungsnuten S sind von oben plattenförmige Gleitstücke 9 eines Schlittens 50 einschiebbar. Der Schlitten 10 trägt ein Gelenkstück 11, in dem ein Saugrohrbogen 12 drehbar gelagert ist. Der Saugrohrbogen 12 weist einen in dem Gelenkstück 11 angeordneten drehbaren Flansch 13 auf, der von einer ringförmigen Ausnehmung im Gelenkstück 11 aufgenommen wird und durch einen mit dem Gelenkstück 11 verschraubten geteilten Ring 14 gegen axiale Verschiebungen festgelegt ist Um eine einwandfreie Abdichtung zu erzielen, ist der drehbare Flansch 13 in einem geeigneten Dichtmaterial eingebettet In Richtung auf die Saugöffnung 2 weist das Geienkstück 11 eine Durchtrittsöffnung 15 auf, die mit der Saugöffnung 2 korrespondiert Außerdem üa. an der auf die Außenhaut 1 weisenden Stirnseite des Gelenkstückes 11 ein Dichtring 16 angeordnet der in der Betriebsstellung am Dichtring 6 anliegt.On both sides of the suction opening 2, vertically extending guide strips 7 are welded to the outer skin 1. In these guide strips 7 vertically extending guide grooves 8 are also provided. In the Guide grooves S are plate-shaped sliding pieces from above 9 of a slide 50 can be inserted. The carriage 10 carries a joint piece 11 in which a suction pipe bend 12 is rotatably mounted. The suction pipe bend 12 has a rotatable one arranged in the joint piece 11 Flange 13, which is received by an annular recess in the joint piece 11 and by a with the joint piece 11 screwed split ring 14 is set against axial displacements To a To achieve a perfect seal, the rotatable flange 13 is embedded in a suitable sealing material In the direction of the suction opening 2, the Geienkstück 11 has a passage opening 15, which with the suction opening 2 corresponds also üa. at the A sealing ring 16 is arranged on the end face of the joint piece 11 facing the outer skin 1 and is shown in FIG the operating position rests on the sealing ring 6.

Wie aus F i g. 2 erkennbar ist, weisen die Gleitstücke 9 im unteren Abschnitt eine Keilfläche 17 auf. Weiterhin sind im unteren Abschnitt der Führungsnuten 8 Keilstücke 18 angeordnet, die über Schrauben 19 mit der Führungsleiste 7 verschraubt sind. Diese Schrauben 19 sind durch in der Führungsleiste 7 angeordnete Langlöcher 20 durchgesteckt, die in vertikaler Richtung aufgeweitet sind. Gegenüber der unteren Stirnfläche der Keilstücke 18 sind weiterhin Stellschrauben 21 vorgesehen, die die Keilstücke 18 in vertikaler Richtung verschieben und festlegen können.As shown in FIG. 2, the sliding pieces 9 have a wedge surface 17 in the lower section. Farther 8 wedge pieces 18 are arranged in the lower portion of the guide grooves, which via screws 19 with the guide bar 7 are screwed. These screws 19 are arranged in the guide bar 7 by Slotted holes 20 which are widened in the vertical direction. Opposite the lower face of the Wedge pieces 18 are also provided adjusting screws 21 which the wedge pieces 18 in the vertical direction move and set.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich, sind die Keilflächen 22 der Keilstücke 18 und die daran anliegenden Keilflächen 17 der Gleitstücke 9 an der dem Dichtring 16 des Gelenkstückes 11 abgekehrten Seite der Führungsleisten 7 angeordnet Hierdurch wird erreicht, daß bei Auflage der Keilflächen 18 der Gleitstücke 9 auf den Keilflächen 22 der Keilstücke 18 dem Gelenkstück 11 eine Anpreßbewegung in Richtung auf die Außenhaut 1 erteilt wird. Infolge dieser Anpreßbewegung legen sichAs shown in FIG. 2 shows the wedge surfaces 22 of the wedge pieces 18 and the wedge surfaces 17 resting thereon the sliding pieces 9 on the side of the guide strips facing away from the sealing ring 16 of the joint piece 11 7 arranged This ensures that when the wedge surfaces 18 of the sliders 9 rest on the Wedge surfaces 22 of the wedge pieces 18 give the joint piece 11 a pressing movement in the direction of the outer skin 1 is granted. As a result of this pressing movement lay down

'5 die Dichtringe 6 und 16 aneinander an und werden derart aneinander gepreßt, daß sich ein völlig dichter Abschluß ergibt.'5 the sealing rings 6 and 16 to each other and are pressed against each other that a completely tight Conclusion results.

Bei Verschleiß der Dichtringe 6 bzw. 16 besteht die Möglichkeit, daß sich das Gelenkstück 11 näher an die Außenhaut 1 heranbewegt, woraus '<h infolge der Keilwirkung auch ein vergrößerter Weg nach unten ergibt Infolgedessen fluchten die Saugöffnung 2 und die Durchtrittsöffnung 15 bei Verschleiß der Dichtringe 6 und 16 nicht mehr genau. Dies kann jedoch dadurch ausgeglichen werden, daß die Keilstücke 18 mit Hilfe der Stellschrauben 21 und der in den Langlöchern 20 verschiebbaren Schrauben 19 nach oben verstellt werden. Hierdurch können die jeweils erforderlichen horizontalen und vertikalen Bewegungswege des Gelenkstückes 11 den Erfordernissen entsprechend eingestellt werden.When the sealing rings 6 and 16 wear, there is a possibility that the joint piece 11 is closer to the Outer skin 1 moved up, from which '<h as a result of the wedge effect also an enlarged path downwards As a result, the suction opening 2 and the passage opening 15 are aligned when the sealing rings 6 wear and 16 no longer accurate. However, this can be compensated for in that the wedge pieces 18 with the help the adjusting screws 21 and the screws 19 displaceable in the elongated holes 20 are adjusted upward will. This allows the required horizontal and vertical movement paths of the Articulation piece 11 can be adjusted according to the requirements.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for attaching a swiveling suction pipe bend to the outer skin of a floating dredger with a slide carrying the articulated piece of the suction pipe bend, which can be pushed into the operating position of the suction pipe bend by means of sliding pieces in vertical guides on the outside of the floating hagger, in which the slide is inserted into the operating position of the suction pipe bend by means of a wedge pressing device Is pressed in the direction of the outer skin, in such a way that the passage opening of the joint piece is flush with the suction opening of the floating dredger located in the outer skin and is sealed to the outside in flow connection, characterized in that the wedge pressing device is height-adjustable wedge pieces (18) arranged in the guides (7) ), with which the wedge surfaces (X >) on the sliders (9) of the carriage (10) are in engagement.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wedge surfaces (17) of the sliders (9) and the associated wedge surfaces (22) of the wedge pieces (18) on the sealing seat of the joint piece (11) facing away from the guides (7, 8) are arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the wedge pieces (18) in elongated holes (20) are slidably screwed to the guides ria with their downward facing end faces on vertical Ste ^Jl screws (21) rest for their height adjustment.