DE2326525C3 - Handgun designed as a gas pressure loader - Google Patents
Handgun designed as a gas pressure loaderInfo
- Publication number
- DE2326525C3 DE2326525C3 DE19732326525 DE2326525A DE2326525C3 DE 2326525 C3 DE2326525 C3 DE 2326525C3 DE 19732326525 DE19732326525 DE 19732326525 DE 2326525 A DE2326525 A DE 2326525A DE 2326525 C3 DE2326525 C3 DE 2326525C3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- trigger
- weapon system
- barrel
- housing
- handgun according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 33
- 238000010304 firing Methods 0.000 claims description 28
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 27
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M buffer Substances [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 13
- 230000001808 coupling Effects 0.000 claims description 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 7
- 230000036633 rest Effects 0.000 claims description 7
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 2
- 210000003414 Extremities Anatomy 0.000 claims 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 44
- 230000001960 triggered Effects 0.000 description 15
- 210000001331 Nose Anatomy 0.000 description 7
- 238000011068 load Methods 0.000 description 7
- 230000002459 sustained Effects 0.000 description 6
- 210000003128 Head Anatomy 0.000 description 4
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 3
- 210000002832 Shoulder Anatomy 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 210000000887 Face Anatomy 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned Effects 0.000 description 1
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Description
Die Erfindung betrifft eine als Gasdrucklader ausgebildete Handfeuerwaffe, insbesondere ein automatisches Gewehr, mit einem als Gehäuse ausgebildeten, einen darin befestigten Teil der Abzugseinrichtung umfassenden Schaft, in dem der in Verschieberichtung von einer Feder belastete Lauf mit anschließender Verschlußführung und einer Gasdruckladeeinrichtung sowie ein die Gasdruckladeeinrichtung und den von einer Schließfederanordnung belasteten Verschluß koppelndes und mit der Abzugseinrichtung zusammenwirkendes Glied verschiebbar gelagert sind.The invention relates to a handgun designed as a gas pressure loader, in particular an automatic one Rifle, with a designed as a housing, a part of the trigger device fastened therein comprehensive shaft in which the barrel loaded by a spring in the direction of displacement with subsequent Shutter guide and a gas pressure charging device as well as the gas pressure charging device and that of a closing spring arrangement loaded closure coupling and cooperating with the trigger device Link are slidably mounted.
Eine solche Handfeuerwaffe ist bekannt (US-PS 34 10 175). Bei diesem bekannten automatischen Gewehr ist der Lauf mit der Verschlußführung von einer Druckfederanordnung belastet, die bestrebt ist, den Lauf mit der Verschlußführung entgegen der Schußrichtung zu verschieben. Der Druckfederanordnung ist eine Bremseinrichtung parallel geschaltet. Dieser Feder entgegen wirkt eine Schließfeder, die auf den im Verschluß verschiebbar angeordneten Schlagbolzen wirkt. Mit dem Schlagbolzen steht ein stangenförmiges Glied in Eingriff, das parallel zum Lauf in dem Schaft verschiebbar gelagert ist und mit seinem vorderen Ende dem Schaft eines verschiebbaren Kolbens der Gasdruckladeeinrichtung gegenübersteht. Bei gespannter Waffe stützt sich das Glied mit dem Ende eines darin gelagerten schwenkbaren Hebels am hinteren Ende des Laufes ab, so daß die Schließfeder der Druckfederanordnung entgegenwirkt. Die Ruhelage des Laufes mitSuch a handgun is known (US-PS 34 10 175). With this well-known automatic rifle the barrel is loaded with the breech guide by a compression spring assembly that seeks to Move the barrel with the bolt guide against the direction of the shot. The compression spring assembly is a Braking device connected in parallel. This spring is counteracted by a closing spring that acts on the im Lock slidably arranged firing pin acts. There is a rod-shaped one with the firing pin Member in engagement, which is slidably mounted parallel to the barrel in the shaft and with its front end faces the shaft of a displaceable piston of the gas pressure charging device. With excited The link is supported by the end of a pivotable lever mounted in it at the rear end of the weapon Runs off, so that the closing spring counteracts the compression spring arrangement. The rest position of the run with
ho der Verschlußführung wird daher von dem Gleichgewicht zwischen diesen beiden Federn bestimmt. Eine weitere Schraubendruckfeder befindet sich zwischen einem Bund in der Nähe des vorderen Endes des Schlagbolzens und einem Boden des innerhalb derho the shutter guide is therefore out of balance determined between these two springs. Another helical compression spring is located between a collar near the front end of the firing pin and a bottom of the inside of the
Gi Verschlußführung beweglichen Verschlusses. In der vorgenannten Spannstellung soll der Verschluß mit dem hinteren Laufende starr verriegelt sein. Zum Lösen eines Schusses wird der zur Abstützung He«; ΚηηηρΙσΙίρ-Gi lock guide movable lock. In the the aforementioned clamping position should be rigidly locked with the rear end of the barrel. To solve a shot becomes the support he "; ΚηηηρΙσΙίρ-
des am hinleren Laufende dienende Hebel mittels der im Schaft fest angeordneten Abzugseinrichtung verschwenkt. Dadurch können sowohl die Schließfeder den Schlagbolzen nach vorn als auch die Druckfederanordnung den Lauf mit dem Verschluß nach hinten bewegen. Hierdurch wird die Schlagbolzenspitze durch eine öffnung im Stoßboden des Verschlusses getrieben und dadurch ein Schuß ausgelöst. Der Druck der sich entwickelnden Pulvergase bewirkt eine weitere Rückbewegung des Laufes, bis die Bohrungen der Gasdruckladeeinrichtung freigegeben werden. Der dann nach hinten getriebene Kolben trifft mit seiner Stange gegen das vordere Ende des Koppelgliedes, wodurch das Koppelglied mit dem Schlagbolzen nach hinten bewegt wird. Das Koppelglied entriegelt gleichzeitig mit seinem Ansatz den Verschluß; zugleich erhält durch die Reaktion der Lauf mit der Verschlußführung einen in Schußrichtung gerichteten Impuls. Dieser Impuls wird dann durch eine am Laufende angebrachte Rückstoßbremse verstärkt. Während der Lauf wieder nach vorn läuft, bewegt sich der Verschluß unter Spannen der Schließfeder weiter nach hinten, bis er zum Stillstand kommt und dann wieder nach vorn läuft. Dabei wird aus dem relativ zum Schaft ortsfesten Magazin eine Patrone zugeführt. Der anschließend erreichte Ruhezustand vor dem Auslösen des nächsten Schusses ist gleich dem Zustand, den alle Teile vor dem Auslösen des vorigen Schusses eingenommen haben. Kennzeichnend ist für die bekannte Anordnung, daß die Rücklaufbewegung des Laufes nicht durch den Rückstoß, sondern durch eine spezielle Federanordnung bewirkt wird, wogegen der Rückstoß dazu benutzt wird, dem Lauf eine Bewegung in Schußrichtung zu erteilen. Die gegenläufige Bewegung des Verschlusses erfolgt gegen eine in üblicher Weise sich im Schaft abstützende Schließfeder. Das Auslösen eines Schusses erfolgt jeweils von einer gleichbleibenden, vorbestimmten Ruhelage aller beweglichen Teile relativ zum Schaft, in die sie nach jedem Schuß vor dem Auslösen eines neuen Schusses wieder zurückkehren müssen. Hierin liegt jedoch ein erheblicher Nachteil, weil der Schütze den durch das Lösen jedes einzelnen Schusses hervorgerufenen Rückstoß sofort auffangen muß, auch wenn der Rückstoßimpuls sich über eine größere Zeit verteilt, also seine Amplitude vermindert ist. Diese Verteilung des Rückstoßes auf eine größere Zeit wird jedoch mit Hilfe gegeneinanderwirkender Federsysteme erzielt, was zwangsläufig zur Folge hat, daß die Ruhelage von Lauf mit Verschlußführung durch eine relativ unbestimmte Gleichgewichtslage gegeben ist, was zu einer erheblichen Betriebsunsicherheit führen muß. Auch kann das Gegeneinanderwirken von die Bewegung der Waffenteile hervorrufenden und damit die Schußkadenz beeinflussenden Federn mit einiger Sicherheit nur bei relativ geringen Schußgeschwindigkeiten funktionieren. Die Wirksamkeit kurzer Feuerstöße setzt dagegen, insbesondere beim Beschüß beweglicher Ziele, eine möglichst hohe Feuergeschwindigkeit voraus.of the lever serving at the rear end by means of the pivoted trigger device fixedly arranged in the shaft. This allows both the closing spring to The firing pin forwards and the compression spring assembly move the barrel with the breech backwards. As a result, the firing pin tip is driven through an opening in the bottom of the bolt and this triggered a shot. The pressure of the developing powder gases causes a further return movement the barrel until the bores of the gas pressure charging device are released. Then after rear driven piston hits with its rod against the front end of the coupling link, whereby the Coupling link is moved to the rear with the firing pin. The coupling link unlocks at the same time with his Approach the lock; at the same time, the reaction of the barrel with the breech guide gives it an in Weft directional impulse. This impulse is then triggered by a recoil brake attached to the end of the barrel reinforced. While the barrel runs forward again, the breech moves under tensioning the The closing spring continues to the rear until it comes to a standstill and then moves forward again. This is done a cartridge is fed to the magazine which is stationary relative to the shaft. The subsequently reached idle state before the triggering of the next shot is the same as the state that all parts had before the triggering of the previous one Shot. A characteristic of the known arrangement is that the return movement of the barrel is not caused by the recoil, but by a special spring arrangement, on the other hand the recoil is used to give the barrel movement in the direction of fire. The opposite Movement of the closure takes place against a closing spring which is supported in the shaft in the usual way. A shot is triggered from a constant, predetermined rest position of all movable ones Parts relative to the shaft, in which they return after each shot before a new shot is triggered have to return. However, this is a significant disadvantage, because the shooter by loosening every single shot must absorb the recoil immediately, even if the recoil impulse is distributed over a longer period of time, i.e. its amplitude is reduced. This distribution of the Recoil over a longer period of time is achieved with the help of counteracting spring systems, what inevitably has the consequence that the rest position of the barrel with breech guide by a relatively indefinite Equilibrium is given, which must lead to a considerable operational uncertainty. Also can Counteraction of the movement of the weapon parts causing and thus the rate of fire influencing springs work with some certainty only at relatively low shooting speeds. On the other hand, the effectiveness of short bursts of fire, especially when bombarding moving targets as high a rate of fire as possible.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht daher darin, eine Handfeuerwaffe der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß ein Rückstoß nicht nach jedem Schuß, sondern bei kurzen Feuerstößen erst nach Ende des Feuerstoßes entsteht und kurze Feuerstöße bei hoher Feuergeschwindigkeit praktisch rückstoßfrei abgegeben werden können.The object on which the invention is based is therefore to develop a handgun of the initially described type so that a recoil not after each shot, but with short bursts of fire only after the burst of fire has ended, and short bursts of fire at a high rate of fire are practical can be released without recoil.
Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung bei einer Handfeuerwaffe der eingangs
genannten Art dadurch, daß der Lauf mit der Verschlußführung, dem Verschluß, der Schließfederanordnung,
der Gasdruckladeeinrichtung, dem die Gasdruckladeeinrichtung und den Verschluß koppelnden
Glied, der Patronenzuführeinrichtung und einem anderen Teil der Abzugseinrichtung zu einer ein voll
funktionsfähiges Waffensystem bildenden Baueinheit zusammengefaßt sind, welche gegen die Kraft einer
Vorholfeder im Gehäuse verschiebbar gelagert ist.
Bei einer erfindungsgemäßen Handfeuerwaffe führenThis object is achieved according to the present invention in a handgun of the type mentioned in that the barrel with the breech guide, the breech, the closing spring arrangement, the gas pressure loading device, the member coupling the gas pressure loading device and the breech, the cartridge feed device and another part of the trigger device are combined into a fully functional weapon system forming unit, which is mounted displaceably against the force of a return spring in the housing.
Lead in a handgun according to the invention
ίο also nicht nur Einzelteile, wie beispielsweise Lauf und Verschluß, eine Rücklaufbewegung aus, sondern ein voll funktionsfähiges Waffensystem, das insbesondere auch die Patronenzuführeinrichtung umfaßt, bewegt sich innerhalb des als Gehäuse ausgebildeten Schaftes.ίο not just individual parts, such as barrel and Breech, a reverse movement, but a fully functional weapon system, in particular, too comprises the cartridge feed device, moves within the shaft formed as a housing.
Dieses voll funktionsfähige, innerhalb des Schaftes bewegliche Waffensystem braucht nicht in seine Ausgangsstellung zurückzukehren, damit ein weiterer Schuß abgefeuert werden kann. Es kann daher das eine Baueinheit bildende voll funktionsfähige Waffensystem während mehrerer aufeinanderfolgender Schüsse eines Feuerstoßes eine fast kontinuierliche Rücklaufbewegung ausführen, ehe es am Ende eines innerhalb des Gehäuses zur Verfügung stehenden Weges abgebremst werden muß. Erst beim Abbremsen der Rücklaufbewegung wird ein Rückstoß auf den Schaft übertragen wogegen zuvor keine ein Ablenken der Waffe von der Zielrichtung bewirkende Kräfte auftreten können. Es ist daher während eines Feuerstoßes, der die Dauer der Rücklaufbewegung nicht übersteigt, praktisch kein Rückstoß zu spüren, sondern es tritt der Rückstoß ersi auf, wenn der letzte Schuß des Feuerstoßes den Laul verlassen hat. Durch geeignete Schußzahlbegrenzei kann dafür Sorge getragen werden, daß Feuerstöße aul diejenige Anzahl von Schüssen begrenzt werden, die erforderlich sind, um das Waffensystem von seiner vordersten in seine hinterste Stellung zu bringen. Es isi dadurch gewährleistet, daß ein fühlbarer Rückstoß arr Gehäuse erst dann auftritt, wenn der letzte Schuß der Lauf verlassen hat, so daß praktisch rückstoßfrei« Feuerstöße mit sehr hoher Treffergenauigkeit abgege ben werden können.This fully functional weapon system, which can be moved within the stock, does not need to be in his Return to the starting position so that another shot can be fired. It can therefore do one thing Fully functional weapon system forming a unit during several successive shots of a Fire burst perform an almost continuous return movement before it ends at the end of one within the Housing available path must be braked. Only when braking the return movement a recoil is transmitted to the stock whereas previously no deflection of the weapon from the Targeting forces can occur. It is therefore during a burst of fire that the duration of the Return movement does not exceed, practically no recoil can be felt, but the recoil occurs on when the last shot of the burst has left the Laul. By means of suitable number of shots it can be ensured that bursts of fire are limited to the number of shots that are required to bring the weapon system from its foremost to its rearmost position. It isi this ensures that a noticeable recoil arr case only occurs when the last shot of the So that practically recoil-free bursts of fire with very high accuracy can be practiced.
Eien Gasdruckladeeinrichtung mit zwei parallel zurr Lauf angeordneten Gaszylindern ist bekannt (DT-PS 8 67 368). Bei einer bevorzugten Ausführungsform dei Erfindung umfaßt die Gasdruckladeeinrichtung eben falls zwei parallel zum Lauf angeordnete Gaszylinder und es sind die Gaszylinder an ihrem vorderen End« durch einen die Bohrung des Laufes mit ihrerr Innenraum verbindende Radialkanäle enthaltender Block und an ihrem hinteren Ende durch ein Querstücl· mit dem Lauf verbunden. An das Querstück schließt siel· ein mitlaufender Abzugskasten an. Der Block und da: Querstück weisen seitliche Ansätze auf, und es ist de: Abzugskasten an seinem hinteren Ende mit seitlicher Armen versehen, die in im Gehäuse befestigt« Führungsschienen eingreifen. Auf diese Weise wird ein« sehr einfache und zuverlässige Lagerung des Waffensy stems erzielt, ohne daß hierfür ein besonders großei Aufwand betrieben werden muß. Dabei kann in weiterei Ausgestaltung der Erfindung der Verschluß an seinen vorderen Ende einen rohrförmigen Abschnitt aufwei sen, mit dem der Verschluß auf dem aus dem Querstücl herausragenden hinteren Ende des Laufes geführt ist und an seinem hinteren Ende mit seitlichen Ansätzen ii die Schienen eingreifen. Durch die Führung auf den Lauf und in den Führungsschienen ist auch hier für eini sehr einfache Führung des Verschlusses Sorge getrager die trotz des zurücklaufenden Waffensystems keimA gas pressure charging device with two gas cylinders arranged parallel to the barrel is known (DT-PS 8 67 368). In a preferred embodiment of the invention, the gas pressure charging device comprises flat if there are two gas cylinders arranged parallel to the barrel and the gas cylinders are at their front end « by a radial channels connecting the bore of the barrel with its interior Block and at its rear end connected to the barrel by a cross piece. It closes on the crosspiece a moving hood. The block and there: cross pieces have lateral approaches, and it is de: The rear end of the fume cupboard is provided with side arms which are fastened in the housing « Engage guide rails. This makes storage of the weapon system very easy and reliable stems achieved without this being a particularly large one Effort must be made. In a further embodiment of the invention, the closure can be attached to his front end aufwei sen a tubular portion with which the closure on the from the cross piece protruding rear end of the barrel is guided and at its rear end with lateral lugs ii the rails engage. Due to the leadership on the barrel and in the guide rails is also here for some very easy management of the breeches concern that germinates despite the receding weapon system
Einhaltung sehr enger Toleranzen erfordert, weil der Verschluß an seinem vorderen Ende unmittelbar auf dem Lauf geführt ist und daher stets eine einwandfreie Zuordnung von Lauf und Verschluß gewährleistet ist.Requires compliance with very tight tolerances because of the Closure at its front end is performed directly on the barrel and therefore always a flawless one Allocation of barrel and breech is guaranteed.
Die Ausbildung des Waffensystems mit parallel zum Lauf angeordneten Gaszylindern bietet weiterhin die Möglichkeit, auf den Gaszylindern erste Schraubendruckfedern anzuordnen, die sich als Vorholfeder einerseits an dem die Gaszylinder und den Lauf verbindenden Block und andererseits an einem im Gehäuse befestigten Widerlager abstützen. Auf diese Weise werden für die Vorholfedern keine zusätzlichen Lagerungsmittel und insbesondere kein besonderer Platz beansprucht, was für eine Handfeuerwaffe von erheblicher Bedeutung ist, weil ihre Abmessungen notwendig beschränkt sind.The formation of the weapon system with gas cylinders arranged parallel to the barrel continues to offer the Possibility of arranging the first helical compression springs on the gas cylinders, which act as a return spring on the one hand on the block connecting the gas cylinders and the barrel and on the other hand on an im Support the abutment attached to the housing. In this way, there are no additional springs for the return springs Storage means and in particular no special space required, what a handgun of is of considerable importance because their dimensions are necessarily limited.
Die erfindungsgemäße Handfeuerwaffe kann weiterhin zwischen dem Waffensystem und dem Gehäuse eine das während mehrerer aufeinanderfolgender Schüsse zurückgelaufene Waffensystem in einer hinteren Endstellung abfangende Pufferanordnung aufweisen. Eine solche Pufferanordnung macht es möglich, mit der erfindungsgemäßen Handfeuerwaffe nicht nur kurze Feuerstöße abzugeben, sondern auch ein langer anhaltendes Dauerfeuer zu schießen, bei dem dann das Waffensystem in der hinteren Stellung verbleibt. Ist die Handfeuerwaffe in der oben beschriebenen Weise mit parallel zum Lauf angeordneten Gaszylindern versehen, so kann auch die Pufferanordnung auf den Gaszylindern angeordnete zweite Schraubendruckfedern umfassen, die die ersten Schraubendruckfedern mit entgegengesetztem Wickclsinn konzentrisch umgeben, deren Federkonslante größer ist als diejenige der ersten Schraubendruckfedern und deren Länge so gewählt ist, daß sich am Ende des vorgesehenen Rücklaufweges gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von die ersten Schraubendruckfcdern auf einem Teil ihrer Länge umgebenden Rohrabschnitten an dem Block und dem Widerlager abstützen.The handgun according to the invention can also be between the weapon system and the housing the weapon system that has returned during several successive shots in a rear end position Have intercepting buffer assembly. Such a buffer arrangement makes it possible with the handgun according to the invention not only deliver short bursts of fire, but also a long one to shoot sustained continuous fire, during which the weapon system then remains in the rear position. Is the Handguns are provided with gas cylinders arranged parallel to the barrel in the manner described above, so the buffer arrangement can also comprise second helical compression springs arranged on the gas cylinders, which concentrically surround the first helical compression springs with opposite winding directions, whose The spring bracket is larger than that of the first helical compression springs and the length of which is selected so that that at the end of the intended return path, optionally with the interposition of the first Helical compression springs on part of their length surrounding pipe sections on the block and the Support the abutment.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Waffensystem in seiner Ruhestellung an einem in Gehäuse befestigten Vorlaufpuffer anliegen, der eine beschränkte Vorwärtsbewegung des Waffensystems zuläßt. Ein solcher Vorlaufpuffer dient zum Abfangen von Stoßen, die durch eine Tendenz des Waffensystems zu einer Bewegung in Vorwärtsrichtung beim Auslösen des ersten Schusses entstehen könnten, und bildet außerdem ein elastisches Widerlager zum Halten des Waffensystems in seiner Ruhestellung. Der Vorlaufpuffer kann in einfacher Weise von Bolzen gebildet werden, die in einem im Gehäuse befestigten Widerlager verschiebbar gelagert sind und deren Köpfe in der Ruhestellung des Waffensystems unter der Kraft sie umgebender Schraubendruckfedern an der Vorderseite des die Gaszylinder und den Lauf verbindenden Querstückes anliegen.In a further embodiment of the invention, the weapon system can in its rest position on a in Housing attached buffer rest, which a limited forward movement of the weapon system allows. Such a forward buffer is used to intercept bumps caused by a tendency of the weapon system could result in a movement in the forward direction when the first shot is triggered, and forms also an elastic abutment to hold the weapon system in its rest position. The pre-run buffer can be formed in a simple manner by bolts in an abutment fixed in the housing are slidably mounted and their heads in the rest position of the weapon system under the force of them surrounding helical compression springs on the front of the connecting the gas cylinder and the barrel The cross piece.
Die obenerwähnten Widerlager können in einfacher Weise von einem die Führungsschienen im Bereich ihrer Mitte verbindenden Gehäuseflansch gebildet werden, der Durchgangsbohrungen für den Lauf und die Gaszylinder aufweist und in der Ruhesteilung des Waffensystems dem die Gaszylinder und den Lauf verbindenden Querstück dicht benachbart sind.The abovementioned abutments can easily be guided by the guide rails in the area of their Center connecting housing flange are formed, the through holes for the barrel and the Has gas cylinder and in the rest division of the weapon system which the gas cylinder and the barrel connecting crosspiece are closely adjacent.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Gasdruck-Ladeeinrichtung einen das hintere Ende des Laufes und das vordere Ende des Verschlusses umgebenden, hülsenförmigen Schieber umfassen, der über Stangen mit in den Gaszylindern angeordneten Kolben verbunden ist, über Verriegelungsglieder mit dem Verschluß in Eingriff steht und das Vorlaufen und Verriegeln des Verschlusses bewirkt. Bei dieser Anordnung können dann die Schließfedern innerhalb S der Gaszylinder konzentrisch zu den Stangen angeordnet sein und sich einerseits am Boden der Gaszylinder und andererseits am Kolben abstützen. Auf diese Weise wird erreicht, daß auch für die Schließfedern kein besonderer Platz beansprucht wird und insbesondereIn a further embodiment of the invention, the gas pressure charging device can comprise a sleeve-shaped slide which surrounds the rear end of the barrel and the front end of the breech and is connected via rods to pistons arranged in the gas cylinders, engages with the breech via locking members and that Moving forward and locking the lock causes. With this arrangement, the closing springs can then be arranged within S of the gas cylinders concentrically to the rods and can be supported on the one hand on the bottom of the gas cylinder and on the other hand on the piston. In this way it is achieved that no special space is required for the closing springs, and in particular
ίο die Schließfedern nicht hinter dem Verschluß angeordnet sind und dort wertvollen Platz beanspruchen, der nun vollständig für den Rücklauf des Waffensystems ausgenutzt werden kann. Es bestehen bei dieser Anordnung auch keinerlei Schwierigkeiten, um Widerlager für die Schließfedern zu finden, die mit dem Waffensystem zurücklaufen müßten.ίο the closing springs are not arranged behind the lock and take up valuable space there, which is now entirely for the return of the weapon system can be exploited. With this arrangement there are also no difficulties whatsoever with regard to abutments to find the closing springs that would have to run back with the weapon system.
Das Problem, für eine Palronenzufuhr bei dem rücklaufenden Waffensystem Sorge zu tragen, wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch gelöst, daß die Patronenzuführeinrichtung ein parallel zum Lauf angeordnetes Magazin und eine am Verschluß angelenkte Greiferanordnung umfaßt, die die im wesentlichen zum Lauf senkrecht stehenden Patronen dem Magazin entnimmt und in dem Raum zwischen geöffnetem Verschluß und hinterem Laufende einführt. Diese Anordnung hat den besonderen Vorteil, daß das parallel zum Lauf angeordnete Magazin nicht seitlich über die Waffe übersteht, sondern in dem zur Lagerung des Waffensystems dienenden Gehäuse untergebracht werden kann, so daß keine über das Gehäuse überstehenden, rücklaufenden Teile vorhanden sind, die eine Gefährdung bei der Benutzung der erfindungsgemäßen Handfeuerwaffe darstellen könnten. Zugleich steht neben dem Lauf wegen dessen Länge ein Raum beträchtlicher Größe zur Verfügung, in dem eine große Anzahl von Patronen untergebracht werden kann, so daß Magazine mit besonders großem Inhalt angewendet werden können.The problem of taking care of a palm supply in the returning weapon system becomes a preferred embodiment of the invention achieved in that the cartridge feed device Parallel to the barrel arranged magazine and an articulated on the breech gripper arrangement comprises the substantially perpendicular to the barrel cartridges removed from the magazine and in the room between the open breech and the rear end of the barrel. This arrangement has the particular advantage that the magazine arranged parallel to the barrel does not protrude laterally over the weapon, but in the for Storage of the weapon system serving housing can be accommodated so that no one over the Housing protruding, returning parts are present, which are a hazard when using the could represent handgun according to the invention. At the same time stands next to the barrel because of its length a large space is available in which a large number of cartridges are housed can, so that magazines with particularly large content can be used.
Endlich bietet die Greiferanordnung zum Zuführen der Patronen die Gewähr, daß die Patronen zwangsläufig eingeführt werden, ohne dabei große Stöße zu erleiden, so daß die Ursachen, die bisher am häufigsten zu Ladehemmungen geführt haben, bei einer solchen Anordnung vermieden sind, und wegen der geringen Belastung der Patronen auch hülsenlose Patronen mit einer solchen Einrichtung zugeführt werden können.Finally, the gripper arrangement for feeding the cartridges offers the guarantee that the cartridges inevitably be introduced without suffering great shocks, so that the causes, so far the most common have led to jamming, are avoided in such an arrangement, and because of the low Load of the cartridges also caseless cartridges can be fed with such a device.
Während alle bisher behandelten Bauteile der erfindungsgemäßen Handfeuerwaffe zu dem zurücklaufenden Waffensystem gehören, sollte der Abzug der Waffe im Gehäuse gelagert sein, damit er beim Schießen seine Lage nicht verändert, und durch geeignete Zwischenglieder mit den Teilen der Abzugseinrichtung gekoppelt sein, die zu dem zurücklaufenden Waffensystem gehören. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Abzugseinrichtung einen im Gehäuse gelagerten Abzug und eine Schiene, die sich parallel zur Bahn des Waffensystems erstreckt, an ihrem hinteren Ende im Gehäuse um eine quer zur Bahn des Waffensystems gerichtete Achse schwenkbar gelagert ist und an ihrem vorderen Ende mit dem Abzug derart in Eingriff steht, daß beim Betätigen des Abzuges ihr Abstand von dem Waffensystem vermindert wird. Der zum Waffensystem gehörende Teil der Abzugseinrichtung umfaßt dann Glieder, die von dem Abstand der Schiene vom Waffensystem gesteuert werden und bei Unterschreiten eines vorgegebenen Abstandes das Abfeuern von Schüssen auslösen. Die Anwendung einer solchen Schiene ermöglicht also das Auslösen vonWhile all components of the handgun according to the invention that have been dealt with up to now are related to the returning Belong to the weapon system, the trigger of the weapon should be stored in the housing so that it can be used when Shooting does not change its position, and be coupled by suitable intermediate links with the parts of the trigger device that are to the returning Weapon system belong. In a preferred embodiment According to the invention, the trigger device comprises a trigger mounted in the housing and a rail, which extends parallel to the path of the weapon system, at its rear end in the housing by a transverse to Track of the weapon system directed axis is pivotably mounted and at its front end with the trigger is engaged in such a way that when the trigger is operated, their distance from the weapon system is reduced. The part of the trigger device belonging to the weapon system then comprises members which are of the distance from Rail can be controlled by the weapon system and if the distance falls below the specified distance, the Trigger firing of shots. The use of such a splint thus enables the triggering of
Schüssen unabhängig von der Stellung des Waffensystems, so daß ein während des Rücklaufes des Waffensystems anhaltendes Dauerfeuer ausgelöst wird, wenn durch Betätigen des Abzuges der Abstand der Schiene vom Waffensystem ausreichend vermindert wird. Das Dauerfeuer hält an, solange der Abzug durchgezogen bleibt, auch wenn das Waffensystem eine hintere Endstellung erreicht und im wesentlichen in dieser Endstellung bleibt.Shots regardless of the position of the weapon system, so that a during the return of the Weapon system sustained continuous fire is triggered when the distance of the Rail is sufficiently reduced by the weapon system. The continuous fire continues as long as the trigger is released remains solid, even when the weapon system has reached a rear end position and is essentially in this end position remains.
Das Zurücklaufen des Waffensystems kann aber auch auf einfache Weise zur Steuerung von Feuerarten benutzt werden, die Feuerstöße mit beschränkter Schußzahl umfassen. Zu diesem Zweck genügt es, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Schiene eine Aussparung aufweist, durch die der Abstand der Schiene vom Wafrensystem an der Stelie der Aussparung in einem solchen Maß vergrößert wird, daß die von dem Abstand der Schiene im Waffensystem gesteuerten Glieder eine Unterbrechung der Schußfolge bewirken, wenn sie nach einer vorbestimmten Anzahl von Schüssen infolge des Rücklaufs des Waffensystems auf diese Aussparung ansprechen. Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Handfeuerwaffe so ausgelegt sein, daß das Waffensystem den ihm zur Verfügung stehenden Rücklaufweg nach drei Schüssen durchlaufen hat, und die Aussparung an der Stelle ist, die das auf den Abstand der Schiene ansprechende Glied nach dem dritten Schuß erreicht hat, so daß bei dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Handfeuerwaffe jeweils Feuerstöße von drei Schuß abgegeben werden, während denen praktisch keinerlei Rückstoß auftritt, so daß diese Feuerstöße mit sehr hoher Treffergenauigkeit abgegeben werden können.The return of the weapon system can also be used in a simple way to control types of fire which include bursts of fire with a limited number of shots. For this purpose it is sufficient if In a further embodiment of the invention, the rail has a recess through which the distance of the Rail from the wafer system at the position of the recess is enlarged to such an extent that that of elements controlled by the distance between the rail in the weapon system cause the firing sequence to be interrupted, when after a predetermined number of shots as a result of the recoil of the weapon system address this recess. For example, the handgun according to the invention can be designed so that the weapon system go through the return path available to it after three shots has, and the recess is at the point that the spacing of the rail responsive link after the has reached third shot, so that in this embodiment of the handgun according to the invention bursts of three rounds are fired each time, during which there is practically no recoil, so that these bursts of fire can be delivered with very high accuracy.
Damit trotz einer solchen Aussparung auch eine größere Anzahl von Schüssen umfassende Feuerstöße oder Dauerfeuer abgegeben werden können, kann die Aussparung in der Schiene durch ein Schaltglied ausfüllbar oder überbrückbar sein.Thus, in spite of such a recess, bursts of fire comprising a larger number of shots or continuous fire can be emitted, the recess in the rail can be activated by a switching element can be filled in or bridged.
Zur Einstellung von zusätzlichen Feuerarten kann mit dem Abzug ein Hebel in Wirkverbindung stehen, der durch Verschwenken des Abzuges mit den das Abfeuern von Schüssen a «lösenden Gliedern des sich in der Ruhestellung befindenden Waffensystems in Eingriff bringbar ist, um einen Schuß auszulösen, bevor die Schiene in einem zum Auslösen von Schüssen ausreichenden Maße verschwenkt worden ist. Mi» Hilfe eines verstellbaren Anschlages kann dabei der Durchzugsweg des Abzuges so begrenzt werden, daß ein zum Auslösen von Schüssen ausreichendes Verschwenken der Schiene verhindert wird.To set additional types of fire, a lever can be operatively connected to the trigger by pivoting the trigger with the members of the body that loosen the firing of shots Inactive weapon system is engageable to trigger a shot before the Rail has been pivoted to a sufficient extent to trigger shots. Mi »Help an adjustable stop, the passage of the trigger can be limited so that a to Sufficient pivoting of the rail is prevented from triggering shots.
Bei diesem Hebel kann es sich um einen am Abzug schwenkbar gelagerten Übertragungshebel handeln, für den eine verstellbare Führung vorhanden ist, die den Übertragungshebel bei der Betätigung des Abzuges wahlweise mit Abstand an den das Abfeuern von Schüssen auslösenden Gliedern vorbeiführt oder mit diesen Gliedern in Eingriff bringt Ist die Führung für den Übertragungshebel so eingestellt, daß der Übertragungshebel beim Betätigen des Abzuges mit den das Abfeuern von Schüssen auslösenden Gliedern in Eingriff kommt, so wird beim Betätigen des Abzuges ein Schuß ausgelöst Wird dabei die Stange von dem Abzug nicht ausreichend angehoben, wird durch das Zurücklaufen des Waffensystems der Eingriff zwischen dem Übertragungshebel und dem Waffensystem unterbrochen, so daß auch eine sofortige Unterbrechung der Schußfolge stattfindet Die die Schüsse auslösenden Glieder kommen jedoch mit dem Übertragungshebel wieder in Eingriff, wenn das Waffensystem in seine Ruhestellung einläuft, so daß dann ein weiterer Schuß ausgelöst wird. Auf diese Weise ist also ein langsames Dauerfeuer möglich, dessen Kadenz durch den Weg und die Geschwindigkeit des Waffensystems bei jedem Schuß bedingt ist. Wird beim Betätigen des Abzuges auch die Schiene angehoben, so wird beim Betätigen des Abzuges ein Feuerstoß ausgelöst, wie es oben beschrieben wurde, dessen Schußzahl durch dieThis lever can be a transfer lever pivotably mounted on the trigger, for there is an adjustable guide that controls the transmission lever when the trigger is operated either at a distance past the members triggering the firing of shots or with brings these links into engagement Is the guide for the transmission lever adjusted so that the transmission lever when pulling the trigger with the members triggering the firing of shots in Intervention occurs, a shot is released when the trigger is operated. If the rod is disengaged from the trigger not raised sufficiently, the backward movement of the weapon system will intervene between the Transmission lever and the weapon system interrupted, so that an immediate interruption of the The firing sequence takes place The members triggering the shots come with the transmission lever again engaged when the weapon system comes to rest, so that another shot can be fired is triggered. In this way, a slow continuous fire is possible, its cadence through the way and the speed of the weapon system is conditioned with each shot. Is when the trigger is pulled If the rail is also raised, a burst of fire is triggered when the trigger is operated, as above was described whose number of shots by the
ίο Anordnung einer Aussparung in der Schiene bestimmt wird. Während jedoch diese Schußfolge nach ihrer Unterbrechung mittels der Schiene nicht mehr ausgelöst werden kann, wird sie mit Hilfe des Ubertragungshebels jedesmal neu ausgelöst, wenn das Waffensystem nach einem Feuerstoß in seine Ausgangsstellung zurückkehrt. Auf diese Weise ist es also möglich, eine Kadenz von in der Schußzahl begrenzten Feuerstößen abzugeben. Zusätzlich zu dem Übertragungshebel oder an dessen Stelle kann auch im Gehäuse ein Abzugshebel gelagert sein, der in seiner Ruhestellung an einem der das Abfeuern von Schüssen auslösenden Glieder des sich in der Ruhestellung befindenden Waffensystems anliegt und mittels einer am Abzug angebrachten gefederten Klinke beim Betätigen des Abzuges derart verschwenkbar ist, daß er das Auslösen eines Schusses bewirkt, während die Klinke von dem Abzugshebel abgleitet und den Abzugshebel zur Rückkehr in die Ruhestellung freigibt. Dieser Abzugshebe! gestattet in Verbindung mit der als Unterbrecher wirkenden Klinke das Abgeben von Einzelschüssen. Dieser Abzugshebel kommt dann zur Wirkung, wenn der Weg des Abzuges so begrenzt ist, daß die Stange nicht ausreichend angehoben wird, und der Übertragungshebel, wenn ein solcher vorhanden ist, mittels der verstellbaren Führung mit Abstand an den das Abfeuern von Schüssen auslösenden Gliedern vorbeigeführt wird.ίο Determination of the arrangement of a recess in the rail will. However, while this sequence of shots is no longer triggered after its interruption by means of the rail can be, it is triggered with the help of the transfer lever each time the weapon system after returns to its original position after a burst of fire. In this way it is possible to record a cadence from in fire bursts limited to the number of shots. In addition to or on the transmission lever Place can also be mounted in the housing, a trigger, which in its rest position on one of the Firing of shots releasing members of the weapon system in the rest position is applied and by means of a spring-loaded pawl attached to the trigger in such a way that it can be pivoted when the trigger is actuated is that it causes a shot to be released while the pawl slides off the trigger and releases the trigger to return to the rest position. This trigger! allowed in connection with the latch acting as an interrupter, the firing of single shots. This trigger comes into effect when the trigger travel is so limited that the rod is insufficient is raised, and the transmission lever, if one is present, by means of the adjustable guide at a distance past the members that trigger the firing of shots.
Insgesamt ermöglichen die vorstehend beschriebenen Einzelheiten eines bevorzugten Abzugssystems für die erfindungsgemäße Handfeuerwaffe unter Ausnutzung der Rücklaufbewegung des Waffensystems die Feuerarten Einzelfeuer, einzelne Feuerstöße mit beschränkter Schußzahl, ein von der Bewegung des Waffensystems gesteuertes langsames Dauerfeuer, eine von der Bewegung des Waffensystems gesteuerte Kadenz von Feuerstößen beschränkter Schußzahl und endlich Dauerfeuer mit der Feuergeschwindigkeit der Schußfolge während der Feuerstöße.Overall, the details described above enable a preferred extraction system for Handgun according to the invention, utilizing the return movement of the weapon system, the types of fire Single fire, single bursts of fire with a limited number of shots, one from the movement of the weapon system controlled slow continuous fire, a cadence of controlled by the movement of the weapon system Bursts with a limited number of shots and finally sustained fire at the rate of fire of the sequence of shots during bursts of fire.
Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden. Es zeigtFurther details and configurations of the invention emerge from the following description of the embodiment shown in the drawing. The description and the drawing too In other embodiments of the invention, the extracting features can be used individually or as well several can be used in any combination. It shows
F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein automatisches Gewehr nach der Erfindung,F i g. 1 shows a longitudinal section through an automatic rifle according to the invention,
F i g. 2 teilweise in Draufsicht und teilweise im Schnitt längs der Linie H-II das Waffensystem des Gewehres nach F i g. 1 in vergrößertem Maßstab,F i g. 2 partly in plan view and partly in section along the line H-II the weapon system of the rifle according to FIG. 1 on an enlarged scale,
Fig.3 teilweise in Seitenansicht und teilweise im Schnitt das Abzugs- und Verschlußsystem des Gewehres
nach F i g. 1 in nochmals vergrößertem Maßstab.
F i g. 4 ein Detail des Abzugssystems nach F i g. 3 in anderer Stellung in nochmals vergrößertem Maßstab,3 shows, partly in side view and partly in section, the trigger and locking system of the rifle according to FIG. 1 on a further enlarged scale.
F i g. 4 shows a detail of the trigger system according to FIG. 3 in another position on a further enlarged scale,
F i g. 5 einen Querschnitt längs der Linie V-V durch die Anordnung nach F i g. 3,F i g. 5 shows a cross section along the line V-V through the arrangement according to FIG. 3,
F i g. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI durch dieF i g. 6 shows a section along the line VI-VI through the
Anordnung nach F i g. 3 undArrangement according to FIG. 3 and
Fig. 7 eine Rückansicht der Anordnung nach Fig. 3 in Richtung des Pfeiles VII, jedoch mit geschlossenem Verschlußsystem.7 shows a rear view of the arrangement according to FIG. 3 in the direction of arrow VII, but with the locking system closed.
Das in Fig. I als Ausführungsbeispiel schematisch dargestellte automatische Gewehr weist ein in einem Gehäuse I in Schienen 2 geführtes Waffensystem auf, welches den Lauf 3, einen sich an das hintere Laufende anschließenden Verschluß 4 mit einer Greiferanordnung 5 zum Zuführen der Patronen, ein oberhalb des Laufes 3 angeordnetes Magazin 6 und einen Kasten 7 mit einem Teil der Abzugseinrichtung umfaßt.The automatic rifle shown schematically as an exemplary embodiment in FIG Housing I in rails 2 guided weapon system, which the barrel 3, one to the rear end of the barrel subsequent closure 4 with a gripper assembly 5 for feeding the cartridges, one above the Barrel 3 arranged magazine 6 and a box 7 with a part of the trigger device.
Bei dem dargestellten Gewehr handelt es sich um einen Gasdrucklader. Die Gasdruck-Ladeeinrichtung umfaßt zwei Gaszylinder ti, die parallel zum Lauf 3 angeordnet sind und an ihren vorderen Enden über Radialkanäle 12, die sich in einem auf das vordere Laufende aufgesetzten Block 13 befinden, mit der Bohrung 14 des Laufes in Verbindung stehen. Innerhalb der Gaszylinder Il sind Kolben 15 angeordnet, die über Kolbenstangen 16, die aus dem hinteren Ende der Gaszylinder 11 herausragen, mit einer zur Verriegelung des Verschlusses 4 dienenden Hülse 17 verbunden sind. Innerhalb der Gaszylinder 11 sind die Kolbenstangen 16 von als Schraubendruckfedern ausgebildeten Schließfedern 18 umgeben, die sich einerseits an einem auf den Kolbenstangen 16 angeordneten Bund 19 und andererseits an einem Querstück 20 abstützen, in das die Gaszylinder 11 mit ihren hinteren Enden eingesetzt sind, so daß es die Gaszylinder nach hinten abschließt. Dieses Querstück 20 ist gleichzeitig mit dem Lauf 3 verbunden, so daß der Lauf 3, die Gaszylinder 11, der Block 13 und das Querstück 20 eine sehr stabile rahmenartige Baueinheit bilden. Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, ist an dem Querstück 20 auch der Kasten 7 angebracht, der die zu dem beweglichen Waffensystem gehörenden Teile der Abzugseinrichtung enthält. Das Magazin 6 sitzt in einer Aufnahme, die von einer Führungsplatte 21 mit Haltebügeln 22 und 23 gebildet wird und am vorderen Ende auf dem Block 13 schwenkbar gelagert und nahe dem hinteren Ende mit einem Fuß 24 in einer Quernut des Querstückes 20 geführt ist. Der Verschluß 4 ist mit einem rohrförmigen vorderen Ende auf dem hinteren Ende des Laufes 3 geführt, der dort nicht näher dargestellte Verriegelungsflächen aufweist, mit denen im rohrförmigen Ende des Verschlusses angeordnete Verriegelungsglieder in Eingriff gelangen, mit denen im Inneren der Hülse 6 angeordnete Steuerflächen zusammenwirken. Beim Schießen wird der Verschluß aus der in den F i g. 1 bis 3 gezeigten Offenstellung durch die in den Gaszylindern 11 angeordneten Schließfedern 18 in seine Schließstellung gebracht, die über die Bunde 19 und die Kolbenstangen 16 die Hülse 17 nach vorne drücken, die ihrerseits über ihre Steuerflächen und die Verriegelungsglieder den Verschluß 4 in die Schließstellung mitnimmt Hat der Verschluß 4 die Schließstellung erreicht drücken die Steuerflächen an der Hülse 17 die Verriegelungsglieder hinter Verriegelungsflächen am hinteren Ende des Laufes 3, so daß eine starre Verriegelung erzielt wird. Nach dem Lösen eines Schusses wirken die Pulvergase, nachdem das Geschoß die radialen Kanäle 12 passiert und dadurch für den hinter dem Geschoß entstehenden Gasdruck freigegeben hat, auf die Kolben IS und schieben diese Kolben zurück, die infolgedessen über die Kolbenstangen 16 der Hülse 17 eine Rückwärtsbewegung erteilen. Dabei werden die Verriegelungsglieder freigegeben, so daß auch der Verschluß eine Rückbewegung ausführen kann, bis er in seiner hinteren Stellung von dem Abzugsystem gefangen wird. Dabei werden die Schließfedern wieder gespanntThe rifle shown is a gas pressure loader. The gas pressure charging device comprises two gas cylinders ti which are arranged parallel to the barrel 3 and at their front ends are in communication with the bore 14 of the barrel via radial channels 12 which are located in a block 13 placed on the front barrel. Pistons 15 are arranged inside the gas cylinder II and are connected to a sleeve 17 serving to lock the closure 4 via piston rods 16 which protrude from the rear end of the gas cylinder 11. Inside the gas cylinder 11, the piston rods 16 are surrounded by compression springs 18 designed as helical compression springs, which are supported on the one hand on a collar 19 arranged on the piston rods 16 and on the other hand on a crosspiece 20 into which the gas cylinders 11 are inserted with their rear ends, so that it closes the gas cylinder to the rear. This cross piece 20 is connected at the same time to the barrel 3, so that the barrel 3, the gas cylinder 11, the block 13 and the cross piece 20 form a very stable frame-like structural unit. As can be seen in particular from FIG. 3, the box 7, which contains the parts of the trigger device belonging to the movable weapon system, is also attached to the crosspiece 20. The magazine 6 sits in a receptacle which is formed by a guide plate 21 with brackets 22 and 23 and is pivotably mounted at the front end on the block 13 and is guided near the rear end with a foot 24 in a transverse groove of the crosspiece 20. The closure 4 is guided with a tubular front end on the rear end of the barrel 3, which has locking surfaces, not shown there, with which locking elements arranged in the tubular end of the closure come into engagement with which control surfaces arranged inside the sleeve 6 cooperate. When firing, the breech is made from the one shown in FIGS. 1 to 3 brought into its closed position by the closing springs 18 arranged in the gas cylinders 11, which press the sleeve 17 forward via the collars 19 and the piston rods 16, which in turn takes the lock 4 into the closed position via its control surfaces and the locking members has reached the closed position of the press 4, the control surfaces on the sleeve 17, the locking members behind locking faces on the rear end of the barrel 3, so that positive locking is achieved. After a shot has been released , the powder gases act on the pistons IS after the projectile has passed through the radial channels 12 and thereby released the gas pressure behind the projectile and push these pistons back, which consequently move backwards over the piston rods 16 of the sleeve 17 To give. The locking members are released so that the shutter can also perform a return movement until it is caught in its rear position by the trigger system. The closing springs are then tensioned again
Wie bereits erwähnt, ist das bisher beschriebene Waffensystem im Gehäuse 1 in Schienen 2 in Längsrichtung des Gehäuses beweglich gelagert, so daß es unter dem Einfluß der beim Schießen auftretenden Rückstoßkräfte eine Rückbewegung ausführen kann. ZuAs already mentioned, the weapon system described so far is in the housing 1 in rails 2 in The longitudinal direction of the housing is movably supported so that it is under the influence of the occurring when shooting Recoil forces can perform a backward movement. to
ίο diesem Zweck sind der Block 13 und das Querstück 20 mit seitlichen Ansätzen 25 bzw. 26 versehen, die in entsprechende Längsnuten der Schienen 2 eingreifen. Außerdem ist der die zum Waffensystem gehörenden Teile der Abzugseinrichtung aufnehmende Kasten 7 an seinem hinteren Ende mit einem von einem Blechprofil gebildeten Gleitstück 27 versehen, das mit seinen Enden ebenfalls in Längsnuten der Schienen 2 eingreift. Endlich sind am hinteren Ende des Verschlusses 4 Führungsglieder 28 angebracht, die mit seitlich abstehenden Stegen 29 in die gleichen Nuten der Schienen 2 eingreifen wie die seitlichen Ansätze an dem Block und dem Querslück. Auf diese Weise ist sowohl eine einwandfreie Führung des gesamten Waffensystems als auch des Verschlusses gewährleistet.ίο the block 13 and the cross piece 20 are for this purpose provided with lateral lugs 25 and 26, which engage in corresponding longitudinal grooves in the rails 2. In addition, the box 7 containing the parts of the trigger mechanism belonging to the weapon system is on its rear end is provided with a slider 27 formed by a sheet metal profile, which with its ends likewise engages in the longitudinal grooves of the rails 2. Finally there are 4 at the rear end of the shutter Guide members 28 attached, which with laterally protruding webs 29 in the same grooves of the rails 2 intervene like the lateral approaches on the block and the cross gap. This way is both a flawless guidance of the entire weapon system as well as the breech is guaranteed.
Für die Führung des Verschlusses ist es besonders wichtig, daß der Verschluß nur am hinteren Ende in den Schienen und am vorderen Ende unmittelbar auf dem Lauf geführt ist, so daß die Gefahr eines Verkantens durch nicht fluchtende Lagerstellen ausgeschaltet ist.For the guidance of the closure it is particularly important that the closure is only at the rear end in the Rails and is guided at the front end directly on the barrel, so that there is a risk of tilting is switched off by misaligned bearings.
Damit ist eine einwandfreie Funktion des Waffensystems bei jeder Stellung in Längsrichtung des Gehäuses 1 gewährleistet.This ensures that the weapon system functions properly in every position in the longitudinal direction of the housing 1 guaranteed.
Zum Vorholen des bei einem Schuß zurückgelaufenen Waffensystems in die Ausgangsstellung dienen erste Schraubendruckfedern 31, die auf den Gaszylindern 11 angeordnet sind und sich einerseits an dem die Gaszylinder mit dem Lauf 3 verbindenden Block 13 und andererseits an einem im Gehäuse befestigten Federlager abstützen, das von einem die Schienen 2 im Bereich ihrer Mitte befindenden Gehäuseflansch 32 gebildet wird. Solange sich das Waffensystem in seiner Ruhestellung befindet, ist der Gehäuseflansch 32 unmittelbar vor dem die Gaszylinder an ihrem hinteren Ende mit dem Lauf 3 verbindenden Querstück 20 angeordnet. Der Gehäuseflansch weist demnach Durchgangsbohrungen für den Lauf 3 und die Gaszylinder 11 auf. Weiterhin sind in dem Gehäuseflansch 32 Vorlaufpuffer angeordnet, die von Bolzen 33 gebildet werden, die den Gehäuseflansch 32 parallel zu den Schienen 2 durchsetzen und an ihrem dem Querstück 20 zugewandten Ende mit Köpfen 34 versehen sind, während auf ihrem anderen, aus dem Gehäuseflansch 32 32 ebenfalls herausragenden Ende als Anschläge dienende Federringe 35 aufgesetzt sind. Konzentrisch zu den Bolzen 33 sind Schraubendruckfedern 36 angeordnet, die sich einerseits an den Köpfen 34 der Bolzen 33 und andererseits an Schultern in den zur Lagerung der Bolzen 33 dienenden Bohrungen 37 im Gehäuseflansch 32 abstützen. First helical compression springs 31, which are arranged on the gas cylinders 11 and are supported on the one hand on the block 13 connecting the gas cylinder with the barrel 3 and on the other hand on a spring bearing attached in the housing, are used to bring the weapon system back into the starting position the rails 2 located in the region of their center housing flange 32 is formed. As long as the weapon system is in its rest position, the housing flange 32 is arranged directly in front of the crosspiece 20 which connects the gas cylinder at its rear end to the barrel 3. The housing flange accordingly has through bores for the barrel 3 and the gas cylinder 11. Furthermore, in the housing flange 32 advance buffers are arranged, which are formed by bolts 33, which penetrate the housing flange 32 parallel to the rails 2 and are provided with heads 34 on their end facing the crosspiece 20, while on their other end, 32 from the housing flange 32 also protruding end serving as stops spring washers 35 are placed. Helical compression springs 36 are arranged concentrically to the bolts 33 and are supported on the one hand on the heads 34 of the bolts 33 and on the other hand on shoulders in the bores 37 in the housing flange 32 serving to support the bolts 33.
In seiner Ruhestellung liegt das Waffensystem mit dem Querstück 20 an den Köpfen 34 der Bolzen 33 an und wird in dieser Lage durch eine in einem Schlitz 38 des Gehäuseflansches 32 gelagerte Sperrklinke 39 gehalten, die mit einer Nase 40 eine Schulter amIn its rest position, the weapon system rests with the crosspiece 20 on the heads 34 of the bolts 33 and is in this position by a pawl 39 mounted in a slot 38 of the housing flange 32 held that with a nose 40 a shoulder on Querstück 20 hintergreift Die Sperrklinke 39 ist über eine Zugstange 41 mit dem im Gehäuse 1 gelagerten Abzug 42 verbunden, so daß sie beim Betätigen des Abzuges ausgelenkt wird und das Querstück desCross piece 20 engages behind the pawl 39 is over a pull rod 41 connected to the trigger 42 mounted in the housing 1, so that when the Trigger is deflected and the crosspiece of the
Waffensystems freigibt, bevor ein erster Schuß ausgelöst wird.Weapon system releases before a first shot is fired will.
Die vorstehend behandelten Schraubendruckfedern, die zum Vorholen des z-rrückgelaufenen Waffensystems dienen, sind nicht dazu bestimmt, das Waffensystem nach jedem Schuß in seine Ausgangsstellung zurückzubringen. Vielmehr hat die Ausbildung des Waffensystems gerade den Zweck, auch ein SchieBen während des Rücklaufes des Waffensystems zu ermöglichen, damit mehrere Schüsse praktisch rückstoßfrei abgegeben werden können. Da jedoch die Länge des Rücklaufweges notwendig begrenzt ist, wird das Waffensystem nach einer bestimmten Anzahl von Schüssen eine Stellung erreichen, an der die begrenzte Länge des Gehäuses und die Führungsschiene einen weiteren Rücklauf nicht mehr zuläßt. Um auch dann ein Weiterschießen zu ermöglichen, ohne daß die durch den Rückschlag bedingten Stöße zu hart werden, wird das Waffensystem in dieser hinteren Stellung von einer zusätzlichen Pufferanordnung gehalten. Diese Pufferanordnung umfaßt auf den Gaszylindern 11 angeordnete zweite Schraubendruckfedern 43, welche die als Vorholfedern dienenden Schraubendruckfedern 31 konzentrisch umgeben. Diese zweiten Schraubendruckfedern 43 haben eine sehr viel größere Federkonstante als die ersten Schraubendruckfedern und einen zu den ersten Schraubendruckfedern entgegengesetzten Wikkelsinn, damit die beiden Federn aufeinandergleitcn können, ohne sich zu stören. Weiterhin sind an dem die Gaszylinder und den Lauf am vorderen Ende verbindenden Block 13 Rohrabschnitte 44 angebracht, welche die ersten Schraubendruckfedern 31 konzentrisch umgeben und mit ihren sich in Richtung auf das hintere Querstück 20 erstreckenden Enden an den zweiten Schraubendruckfedern 42, die sich dann an dem Querstück 20 abstützen, zur Anlage kommen, wenn das Waffensystem seine hinterste Stellung erreicht hat.The helical compression springs dealt with above, the one to advance the z-refluxed weapon system are not intended to return the weapon system to its original position after each shot. Rather, the training of the weapon system has the very purpose of shooting while to enable the recoil of the weapon system, so that several shots are fired practically without recoil can be. However, since the length of the return path is necessarily limited, this is Weapon system after a certain number of shots reach a position at which the limited Length of the housing and the guide rail no longer allows a further return. To even then one Allowing you to continue shooting without the blows caused by the recoil becoming too hard, that becomes Weapon system held in this rear position by an additional buffer arrangement. This buffer arrangement comprises arranged on the gas cylinders 11 second helical compression springs 43, which as Helical compression springs 31 serving concentrically surround springs. These second helical compression springs 43 have a much larger spring constant than the first helical compression springs and one to the first helical compression springs in the opposite direction so that the two springs slide on each other can without bothering you. Furthermore, the gas cylinder and the barrel are connected at the front end Block 13 pipe sections 44 attached, which surround the first helical compression springs 31 concentrically and with their ends extending in the direction of the rear cross piece 20 on the second helical compression springs 42, which are then supported on the crosspiece 20, come to rest when the weapon system has reached its rearmost position.
Um ein Abziehen der Waffe in jeder Stellung des Waffensystems zu ermöglichen, ohne daß der Abzug 42 der Bewegung des Waffensystems zu folgen braucht, ist die Abzugseinrichtung des als Ausführungsbeispiel dargestellten Gewehres geteilt und umfaßt im Gehäuse 1 sowie im Kasten 7 des Waffensystems gelagerte Teile. In dem am Querstück 20 des Waffensystems befestigten Kasten 7 ist auf einem Bolzen 51 ein Fanghebel 52 schwenkbar gelagert, der sich im wesentlichen parallel zur Verschlußbahn erstreckt und entgegen dem Uhrzeigersinn von einer Feder belastet ist, so daß der Fanghebel 52 bestrebt ist, mit seinem hinteren Ende in eine Aussparung an der Hülse 17 einzufallen, wenn die Hülse durch die auf die Kolben 15 wirkenden Pulvergase oder eine noch zu beschreibende Durchladeeinrichtung in eine hintere Stellung gebracht worden ist. Ferner sind im Kasten 7 der unter der Wirkung einer nicht näher dargestellten Feder stehende Hahn 54, ein den Hahn 54 in der Spannstellung haltender Auslösehebel 55 und ein Hahnspanner 56 gelagert. In F i g. 3 sind die genannten Teile in der Stellung gezeichnet, die sie bei gespannter und schußbereiter Waffe einnehmen. Wird auf noch zu beschreibende Weise der Fanghebel 52 im Uhrzeigersinn verschwenkt, so wird die Hülse 17 der Verschlußanordnung freigegeben und von den auf die Kolbenstange 16 wirkenden Schließfedern 18 nach vorn gebracht. Dabei gleitet die Hülse 17 an einem Ende 57 des Auslösehebels 55 vorbei, das während der Vorwärtsbewegung der Hülse 17 in eine Nut 58 an der Unterseite der Hülse 17 eingreift. Wenn jedoch die Hülse 17 ihre Schließstellung erreicht, schlägt die Hülse 17 mit dem die Nut 58 nach hinten begrenzenden Abschnitt 59 an dem Ende 57 des Auslösehebels 55 an, wodurch der Auslösehebel entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt wird und dadurch den Hahn 54 freigibt. Infolgedessen kann der Hahn gegen einen im Verschluß 4 quer zu dessen Bewegungsrichtung angeordneten, nicht näher dargestellten Schlagbolzen schlagen und einen Schuß auslösen. Das Auslösen des Schusses hat zur Folge, daß zunächst die Hülse 17 und dann auch der Verschluß 4 wieder nach hinten bewegt werden. Dabei drückt die abgerundete Rückflanke des die Nut 58 begrenzenden Abschnittes 59 gegen den Hahnspanner 56, der der Bewegung der Hülse 17 gefolgt ist, und verschwenkt den Hahnspanner 56 im Uhrzeigersinne, so daß der Hahnspanner den Hahn 54 mitnimmt und in die gezeichnete Spannstellung bringt. 1st inzwischen der Fanghebel 52 freigegeben worden, fällt er in die Aussparung 53 der Hülse 17 ein und hält die Hülse wieder in ihrer hinteren Stellung fest. 1st jedoch der Fanghebel 52 noch im Uhrzeigersinne verschwenkt, so wiederholt sich der bisher beschriebene Vorgang, bis der Fanghebel 52 zur Unterbrechung der Schußfolge wieder freigegeben wird. Da die bisher beschriebenen Teile in dem Kasten 7 gelagert sind und daher zu dem zurücklaufenden Waifensystem gehören, ist der beschriebene Abiaul von der Stellung des Waffensystems im Gehäuse unabhängig.In order to enable the weapon to be pulled in any position of the weapon system without the trigger 42 the movement of the weapon system needs to follow, is the trigger device as an embodiment The rifle shown is divided and includes parts stored in the housing 1 and in the box 7 of the weapon system. In the box 7 fastened to the crosspiece 20 of the weapon system, there is a catch lever 52 on a bolt 51 pivotally mounted, which extends parallel to the closure track and against the substantially Clockwise is loaded by a spring, so that the catch lever 52 tends to with its rear end in to collapse a recess on the sleeve 17 when the sleeve acts on the piston 15 through the Powder gases or a through-loading device to be described has been brought into a rear position. Furthermore, in the box 7, the cock 54, which is under the action of a spring (not shown in detail), is a The release lever 55 holding the cock 54 in the clamping position and a cock tensioner 56 are supported. In Fig. 3 are the parts mentioned drawn in the position they occupy when the weapon is cocked and ready to fire. If the catch lever 52 is pivoted clockwise in a manner still to be described, the sleeve 17 becomes the locking arrangement released and by the closing springs 18 acting on the piston rod 16 after brought forward. The sleeve 17 slides past one end 57 of the release lever 55, which during the Forward movement of the sleeve 17 engages a groove 58 on the underside of the sleeve 17. However, if the When the sleeve 17 reaches its closed position, the sleeve 17 strikes the one that delimits the groove 58 towards the rear Section 59 at the end 57 of the trip lever 55, causing the trip lever to turn counterclockwise is pivoted and thereby releases the cock 54. As a result, the tap can against one in the lock 4 hit transversely to the direction of movement, not shown firing pin and trigger a shot. The triggering of the shot has the consequence that first the sleeve 17 and then also the Shutter 4 can be moved backwards again. The rounded rear flank of the groove 58 presses limiting portion 59 against the cock tensioner 56, which has followed the movement of the sleeve 17, and pivots the cock tensioner 56 clockwise so that the cock tensioner takes the cock 54 and into the drawn clamping position brings. If the catch lever 52 has been released in the meantime, it falls into the Recess 53 of the sleeve 17 and holds the sleeve again in its rear position. But is the Catch lever 52 is still pivoted clockwise, the process described so far is repeated until the catch lever 52 is released again to interrupt the firing sequence. Since the previously described Parts are stored in the box 7 and therefore belong to the returning waif system, is the one described Abiaul is independent of the position of the weapon system in the housing.
Um den Fanghebel 52 unabhängig von der Stellung des Waffensystcnis zum Auslösen einer Schußfolge verschwenken zu können, ist im Gehäuse 1 parallel zu den Schienen 2 eine Schiene 61 angeordnet, die am hinteren Ende des Gehäuses 1 auf einem sich quer zum Gehäuse erstreckenden Bolzen 62 schwenkbar gelagert ist und mit ihrem vorderen, gegabelten Ende 63 auf den Enden eines Bolzens 64 aufliegt, der einen sich im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung des Waffensystems und damit zur Schiene 61 der Abzugseinrichtung erstreckenden Arm 65 des Abzuges 42 durchsetzt. An dem Fanghebel 52 ist ein Unterbrecher 66 schwenkbar gelagert, der von einer Feder in der gezeichneten Stellung gehalten wird, in der er mit der Fläche eines Ansatzes 67 an der Unterseite des Fanghebels 52 derart anliegt, daß er im wesentlichen eine zum Fanghebel 52 senkrechte Stellung einnimmt und sein Ende der Schiene 61 mit geringem Abstand gegenübersteht. Es ist ersichtlich, daß durch Betätigen des Abzuges 42 die Schiene 61 so weit angehoben werden kann, daß sie am Ende des Unterbrechers 66 anstößt und dadurch den Fanghebel 52 im Uhrzeigersinne verschwenki, um die Hülse 17 des Verschlusses freizugeben. Der Unterbrecher 66 ist so angeordnet, daß er gegen die Kraft einer ihn belastenden Feder unter Abheben der Fläche des Ansatzes von der Unterseite des Fanghebels entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt werden kann, so daß er dann nicht mehr in der Lage ist, die Stellung der Schiene 61 auf den Fanghebel zu übertragen und den Fanghebel auszulenkcn.To the catch lever 52 regardless of the position of the weapon system for triggering a series of shots to be able to pivot, a rail 61 is arranged in the housing 1 parallel to the rails 2, which on the rear end of the housing 1 is pivotably mounted on a bolt 62 extending transversely to the housing is and rests with its front forked end 63 on the ends of a bolt 64, which is in the arm 65 of the trigger 42 which extends essentially parallel to the direction of movement of the weapon system and thus to the rail 61 of the trigger device interspersed. On the catch lever 52, a breaker 66 is pivotally mounted, which is of a spring in the drawn position is held in which he is with the surface of a projection 67 on the underside of the Catch lever 52 rests in such a way that it assumes a position that is essentially perpendicular to the catch lever 52 and its end faces the rail 61 at a small distance. It can be seen that by pressing of the trigger 42, the rail 61 can be raised so far that it is at the end of the interrupter 66 abuts and thereby pivots the catch lever 52 clockwise around the sleeve 17 of the lock to release. The interrupter 66 is arranged so that it takes against the force of a spring loading it Lifting the surface of the approach from the underside of the catch lever pivoted counterclockwise can be so that he is then no longer able to change the position of the rail 61 on the catch lever to transfer and deflect the catch lever.
Der Abzugshebel 43 ist in einem besonderen Abzugskasten 71 gelagert, der im Gehäuse 1 befestigt ist. In dem gleichen Abzugskasten ist auch ein Abzugshebel 72 gelagert, der eine dem hinteren Rand des Abzuges 42 dicht gegenüberstehende Nase 73 aufweist und in seiner Ruhestellung, in der er unter der Kraft einer Feder an einem Stift 75 anliegt, mit demThe trigger 43 is mounted in a special trigger box 71 which is fastened in the housing 1 is. In the same trigger case, a trigger lever 72 is also mounted, which is one of the rear edge of the trigger 42 has closely opposite nose 73 and in its rest position, in which it is under the Force of a spring applied to a pin 75, with the
fts Ende eines abgewinkelten Armes 74 dem unteren Rand des in die Aussparung 53 der Hülse 17 eingefangenen Fanghebels 52 dicht gegenübersteht. In dem Abzug 42 ist weiterhin eine durch eine Schraubendruckfeder 77fts end of an angled arm 74 the lower edge of the catch lever 52 caught in the recess 53 of the sleeve 17 is tightly opposite. In the print 42 is also one by a helical compression spring 77
belastete Klinke 76 verschwenkbar gelagert, deren Nase 78 in der Ruhestellung des Abzuges 42 der Nase 73 am Abzugshebel 72 derart gegenübersteht, daß der Abzugshebel 72 beim Betätigen des Abzuges 42 von der Nase 78 an der Klinke 76 im Uhrzeigersinne verschwenkt wird und dadurch den Fanghebel mit der Hülse 17 der Verschluöeinrichtung außer Eingriff bringt. Dabei gleitet jedoch die Nase 78 der Klinke 76 von der Nase 73 des Abzugshebels 72 ab, so daß der Abzugshebel von der ihn belastenden Feder in die Ausgangsstellung zurückgebracht werden kann, in der der Abzugshebel am Stift 75 anliegt, auch ohne daß der Abzug 42 freigegeben wird. Die Klinke 78 hat infolgedessen eine Unterbrecherfunktion. Die Schraubendruckfeder 77 gestattet es der Klinke, unter Verschwenken an dem in die Ruhestellung zurückgekehrten Abzugshebels 72 vorbeizugleiten, wenn der Abzug zur Rückkehr in die Ausgangsstellung freigegeben wird.loaded pawl 76 pivotably mounted, their Nose 78 in the rest position of the trigger 42 of the nose 73 on the trigger 72 is opposite in such a way that the trigger 72 when the trigger 42 is actuated by the Nose 78 on the pawl 76 is pivoted clockwise and thereby the catch lever with the Brings sleeve 17 of the locking device out of engagement. However, the nose 78 of the pawl 76 slides from the Nose 73 of the trigger 72 from so that the trigger from the spring loading it into the Can be returned to the starting position, in which the trigger lever rests on the pin 75, even without the Trigger 42 is released. As a result, the pawl 78 has an interrupter function. The helical compression spring 77 allows the pawl to under Swiveling to slide past the trigger lever 72 returned to the rest position when the Trigger is released to return to the starting position.
Oberhalb der Klinke 76 ist im Abzug 42 ferner auf dem Bolzen 64, der zum Anheben der Schiene 61 dient, ein Übertragungshebel 81 schwenkbar gelagert, der es ermöglicht, die Bewegung des Abzuges 42 unmittelbar auf den Fanghebel 52 zu übertragen, wenn sich das Waffensystem in der Ruhestellung befindet. Der Übertragungshebel 82 liegt am Umfang einer Feuerwahlachse 82 an, die in ihrer Mitte einen Ausschnitt 83 aufweist, in den der Übertragungshebel 81 einfallen kann. Liegt der Übertragungshebel an dem Umfang der Feuerwahlachse 82 an, so wird er in einer Stellung gehalten, in der sein Ende bei der Betätigung des Abzuges 42 mit dem Fanghebel 52 in Eingriff kommt. Ist dagegen die Feuerwahlachse 82 so gedreht, daß der Übertragungshebel in den Ausschnitt 83 zu liegen kommt, so geht der Übertragungshebel 81 beim Verschwenken des Abzuges 42 an dem Ende des Fanghebels 52 vorbei und bleibt daher ohne Wirkung.Above the pawl 76 is also in the trigger 42 on the bolt 64, which is used to lift the rail 61, a transfer lever 81 pivotally mounted, which enables the movement of the trigger 42 directly to be transferred to the catch lever 52 when the weapon system is in the rest position. the Transmission lever 82 rests on the circumference of a fire selection axis 82 which has a cutout 83 in its center has into which the transmission lever 81 can fall. Is the transmission lever to the extent of the Fire selection axis 82 on, it is held in a position in which its end when the Trigger 42 comes into engagement with the catch lever 52. is on the other hand, the fire selection axis 82 is rotated so that the transmission lever lies in the cutout 83 comes, the transfer lever 81 goes when pivoting the trigger 42 at the end of the Catch lever 52 over and therefore has no effect.
Die Feuerwahlachse hat weiterhin Einschnitte 84, deren Grundanschlagflächen 85 und 86 mit verschiedenem Radialabstand das Zentrum der Feuerwchlachse bilden.The fire selection axis also has incisions 84, the base stop surfaces 85 and 86 of which, with different radial spacing, form the center of the fire fighting axis form.
Die Feuerwahlachse 82 ist so angeordnet, daß sie dem Rücken 87 des Abzuges 42 dicht benachbart ist und der Abzug beim Verschwenken mit seinem Rücken in die Einschnitte 84 der Feuerwahlachse eingreift. Hat die Feuerwahlachse eine solche Stellung, daß der Abzug 42 mit seinem Rücken 87 an ihrem Umfang anliegt, ist der Abzug 42 nicht verschwenkbar und das Gewehr gesichert. Ist dagegen die Feuerwahlachse 82 so gedreht, daß der Abzug 42 mit seinem Rücken in die Einschnitte 84 eingreifen kann, so gibt es zwei Stellungen, in denen der Abzug an den Anschlagflächen 85 zur Anlage kommt, die einen großen Abstand von dem Zentrum der Feuerwahlachse haben, so daß der Abzug nur um einen kleinen Winkel verschwenkbar ist, und zwei weitere Stellungen, in denen der Rücken 87 des Abzuges an den Anschlagflächen 86 mit kleinem Radialabstand zur Anlage kommt, so daß der Abzug um einen großen Winkel verschwenkbar ist. Der kleine Schwenkwinkel reicht nicht aus, um die Schiene 61 der Abzugsvorrichtung so weit anzuheben, daß dadurch ein Auslösen des Fanghebels bewirkt würde. Jedoch genügt dieser Schwenkwinkel, um den Fanghebel 52 mit Hilfe des Abzugshebels und gegebenenfalls auch des Übertragungshebels auszulenken und dadurch einen Schuß 1«, auszulösen. Bei der Verschwenkung des Abzuges 42 um einen großen Winkel wird dann die Schiene 61 wirksam, um den Fanghebel 52 über den Unterbrecher 66The fire selection axis 82 is arranged so that it is closely adjacent to the back 87 of the trigger 42 and the trigger engages with its back when pivoting into the notches 84 of the fire selection axis. If the fire selection axis is in such a position that the trigger 42 rests with its back 87 on its circumference, the trigger 42 cannot be pivoted and the rifle is secured. If, on the other hand, the fire selection axis 82 is rotated so that the trigger 42 can engage with its back into the notches 84, there are two positions in which the trigger comes to rest against the stop surfaces 85 which are a large distance from the center of the fire selection axis so that the trigger can only be pivoted through a small angle, and two further positions in which the back 87 of the trigger comes to rest against the stop surfaces 86 with a small radial distance so that the trigger can be pivoted through a large angle. The small pivot angle is not sufficient to raise the rail 61 of the trigger device so far that it would trigger the catch lever. However, this pivoting angle is sufficient to deflect the catch lever 52 with the aid of the trigger lever and possibly also the transmission lever and thereby trigger a shot 1 ″. When the trigger 42 is pivoted through a large angle, the rail 61 then becomes effective to move the catch lever 52 over the interrupter 66 anzuheben. Endlich ist der Ausschnitt für den Übertragungshebel 81 in bezug auf die Anschlagflächen 85 und der Feuerwahlachse so angeordnet, daß für jeden Sch-.venkwinkel des Abzuges eine Stellung existiert, bei der der Übertragungshebel 81 wirksam ist, und eine zweite Stellung, bei der der Übertragungshebel unwirksam ist. Auf diese Weise lassen sich bei dem als Ausführungsbeispiel dargestellten Gewehr außer der Sicherstellung folgende vier Feuerstellungen einstellen:to raise. Finally, there is the cutout for the transmission lever 81 with respect to the stop surfaces 85 and the fire selection axis so arranged that there is a position for every angle of the trigger which the transmission lever 81 is effective, and a second position in which the transmission lever is ineffective. In this way, in the rifle shown as an embodiment, besides the Ensure the following four firing positions are set:
1. Kleiner Schwenkwinkel des Abzuges, Übertragungshebel wirkungslos: Beim Betätigen des Abzuges wird der Fanghebel 52 über Klinke 76 und Abzugshebel 72 ausgelenkt, so daß ein Schuß ausgelöst wird. Der Abzugshebel 72 wird beim Durchziehen des Abzuges 42 von der Klinke 76 freigegeben, so daß er auch bei betätigtem Abzug in seine Ruhelage zurückkehren kann. Infolgedessen wird der Fanghebel 52 rechtzeitig frei, um die Hülse 17 nach Auslösen des Schusses wieder zu fangen. Das beim Schuß zurückgelaufene Waffensystem wird von den ersten Schraubendruckfedern 31 wieder nach vorn in seine Ausgangsstellung zurückgebracht, in der das System verharrt, bis der Abzug freigegeben und erneut zum Auslösen eines weiteren Schusses betätigt wird. Es handelt sich bei der eingestellten Feuerart also um ein typisches Einzelfeuer.1. Small swivel angle of the trigger, transmission lever ineffective: When the In addition, the catch lever 52 is deflected via pawl 76 and trigger lever 72, so that a shot is triggered. The trigger lever 72 is disengaged from the pawl 76 when the trigger 42 is pulled through released so that it can return to its rest position even when the trigger is pulled. As a result, the catch lever 52 is timely free to the To catch the case 17 after the shot has been released. The weapon system that returned when the shot was fired is made up of the first helical compression springs 31 is brought back to its starting position, in which the system remains until the The trigger is released and pressed again to trigger another shot. It is at the set type of fire is a typical single fire.
2. Kleiner Schwenkwinkel des Abzuges, Übertragungshebel 81 in Wirkstellung: Das Auslösen des Schusses beim Abziehen der Waffe erfolgt in der bereits beschriebenen Weise. Es wird jedoch außer dem Abzugshebel 72 auch der Übertragungshebel 81 in eine Stellung gebracht, in der er den Fanghebel 52 des sich in der Ruhestellung befindenden Waffensystems auslenkt. Da jedoch das Waffensystem nach Auslösen eines Schusses zurückläuft, wird auch die Wirkverbindung zwischen dem Übertragungshebel 81 und dem Fanghebcl 52 gelöst, so daß der Fanghebel wiederum die Hülse 17 des Verschlusses in der hintersten Stellung fängt. Wenn jedoch das Waffensystem von den ersten Schraubendruckfedern nach vorn in die Ausgangsstellung gebracht wird, stößt das vordere Ende des Fanghebels 52 auf den Übertragungshebel 81, sofern der Abzug 42 noch betätigt ist, und es wird demnach ein neuer Schuß ausgelöst. Bei dieser Feuerart handelt es sich also um ein Dauerfeuer, dessen Kadenz von der Geschwindigkeit und dem Weg abhängt, mit der das im Gehäuse beweglich gelagerte Waffensystem seine Bewegungen ausführt. Da das Waffensystem eine relativ große Masse hat und seine Bewegungen infolgedessen relativ langsam sein werden, wird auf diese Weise ein Dauerfeuer mit relativ kleiner Schußgeschwindigkeit erzielt.2. Small pivot angle of the trigger, transmission lever 81 in the operative position: The triggering of the Shot when the weapon is withdrawn is carried out in the manner already described. However, it will save the trigger lever 72 and the transmission lever 81 brought into a position in which he the The catch lever 52 of the weapon system in the rest position deflects. However, since the weapon system runs back after a shot has been triggered, the operative connection between the transmission lever 81 and the Fanghebcl 52 released so that the catch lever in turn the sleeve 17 of the lock in the the rearmost position. However, when the weapon system is brought into the starting position by the first helical compression springs is, the front end of the catch lever 52 strikes the transmission lever 81, provided that the trigger 42 is still actuated, and a new shot is triggered accordingly. This type of fire is So a sustained fire, the rate of which depends on the speed and the path with which the weapon system, which is movably mounted in the housing, performs its movements. Because the weapon system has a relatively large mass and, as a result, its movements will be relatively slow, a sustained fire with a relatively low rate of fire is achieved in this way.
3. Großer Schwenkwinkel des Abzuges, wirkungsloser Übertragungshebel: Bei dieser Feuerart wird der erste Schuß wieder in der beschriebenen Weise mit Hilfe des Abzugshebels 72 ausgelöst. Außerdem wird aber auch die Schiene 61 so weit angehoben, daß sie über den Unterbrecher 67 den Fanghebel 52 in seiner Stellung hält, in der er wirkungslos ist. Infolgedessen wird nach dem Auslösen des ersten Schusses die Hülse 17 nicht in ihrer hinteren Stellung gefangen, sondern sie kann sofort wieder zum Auslösen eines weiteren Schusses innerhalb des beweglichen Waffensystems nach vorn laufen. Dieser Vorgang ist so schnell, daß der nächste3. Large swivel angle of the trigger, ineffective transmission lever: With this type of fire, the first shot is triggered again in the manner described with the aid of the trigger 72. Besides that but the rail 61 is also raised so far that it catches the catch lever 52 via the interrupter 67 holds in his position in which he is ineffective. As a result, after triggering the first Shot the case 17 is not caught in its rear position, but it can be restored immediately run forward within the movable weapon system to trigger another shot. This process is so quick that the next one
Schuß ausgelöst ist, bevor das Waffensystem wieder in seine Ausgangsstellung zurückgekehrt ist. Da nach dem nächsten Schuß erneut eine Rücklaufbewegung des gesamten Waffensystems erfolgt, bewegt sich das Waffensystem von Schuß zu Schuß im Waffengehäuse immer weiter nach hinten. Es handelt sich demnach um ein schnelles Dauerfeuer, bei dem das Waffensystem von Schuß zu Schuß nach hinten läuft, bis entweder die Schußfolge unterbrochen wird oder aber das Waffensystem von der oben beschriebenen Pufferanordnung aufgehalten wird. Zur Unterbrechung der Schußfolge weist bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel die Schiene 61 eine Aussparung 68 auf, in die der Unterbrecher 66 am Fanghebel 52 nach dem dritten Schuß einfällt Dadurch wird der Fanghebel 52 von der Schiene 61 frei und kann nach dem dritten Schuß die Hülse 17 der Verschlußanordnung fangen. Dadurch wird die Schußfolge unterbrochen, und es kann das Waffensystem in seine Ruhestellung zurückgebracht werden. Bei der Vorwärtsbewegung führt der Unterbrecher 66 die oben beschriebene Schwenkbewegung entgegen dem Uhrzeigersinne aus, die verhindert, daß der Fanghebel von der noch immer angehobenen Schiene 61 erneut ausgelenkt wird. Die Ausnehmung 68 in der Schiene 61 bewirkt also, daß in dieser Feuerart ein aus drei Schüssen bestehender Feuerstoß abgegeben wird. Während dieses Feuerstoßes läuft das Waffensystem zurück, so daß praktisch keinerlei Rückstoßkräfte auf das Gehäuse übertragen worden. Daher können mit dem als Ausführungsbeispiel dargestellten Gewehr drei Schüsse umfassende Feuerstöße mit sehr hoher Treffgenauigkeit abgegeben werden. Durch Freigeben und erneutes Betätigen des Abzuges 42 kann ein solcher Feuerstoß wiederholt werden. Für den Fall, daß keine solchen Feuerstöße, sondern ein schnelles Dauerfeuer geschossen werden soll, ist auf der Schiene 61 ein Schieber 69 angebracht, der aus seiner in der Zeichnung wiedergegebenen Stellung nach vorn geschoben werden kann, so daß er die Aussparung 68 ausfüllt. In diesem Fall bleibt der Fanghebel 52 so lange verschwenkt, wie die Schiene 61 durch Betätigen des Abzuges 42 angehoben ist, und es wird das Dauerfeuer erst durch Freigabe des Abzuges 42 unterbrochen. 4. Großer Schwenkwinkel des Abzuges, Übertragungshebel wirksam: Diese Einstellung hat nur dann Sinn, wenn die Aussparung 68 in der Schiene 61 zur Unterbrechung des Dauerfeuers nach drei Schüssen wirksam ist. Ähnlich wie bei der oben behandelten zweiten Einstellung der Übertragungshebel bewirkt, daß bei der Rückkehr des Waffensystems in die Ruhestellung ein neuer Schuß ausgelöst wird, wird hier bei der Rückkehr des Waffensystems in die Ruhestellung eine neue Schußfolge von drei Schüssen ausgelöst, so daß die jetzt eingestellte Feuei art aus automatisch wiederholten Feuerstößen von je drei Schuß besteht. Abschließend sei noch erwähnt, daß die Greiferanordnung 5 zwei Winkelhebel 91 und 92 umfaßt, die beide am hinteren Ende des Verschlusses 4 im Bereich zwischen den Führungsgliedern 28 gelagert sind und dort über eine Stift-Schlitz-Verbindung in Eingriff stehen. Der eine Winkelhebel 91 greift an einem Ende inShot is released before the weapon system has returned to its original position. After the next shot there was another return movement of the entire weapon system occurs, the weapon system moves from shot to shot in the weapon housing further and further rear. It is therefore a fast continuous fire, in which the weapon system from shot runs backwards to one shot until either the sequence of shots is interrupted or that Weapon system is held up by the buffer arrangement described above. To the interruption the firing sequence has the rail 61 in the exemplary embodiment shown in the drawing a recess 68 into which the interrupter 66 on the catch lever 52 falls after the third shot As a result, the catch lever 52 is released from the rail 61 and can, after the third shot, the sleeve 17 the latch assembly. This interrupts the firing sequence and the weapon system can be returned to its rest position will. During the forward movement, the interrupter 66 performs the counterclockwise pivoting movement described above, the prevents the catch lever from being deflected again by the rail 61, which is still raised. The recess 68 in the rail 61 thus causes one of three shots in this type of fire existing burst of fire is emitted. During this burst the weapon system runs back, so that practically no recoil forces have been transmitted to the housing. Therefore, with the rifle shown as an embodiment three shots extensive bursts of fire with very high accuracy. By releasing and pressing the trigger 42 again such a burst can be repeated. In the event that no such bursts of fire, but a rapid sustained fire is to be shot, a slide 69 is attached to the rail 61, which can be pushed forward from its position shown in the drawing, so that it fills the recess 68. In this case, the catch lever 52 remains pivoted as long as the Rail 61 is raised by operating the trigger 42, and it is only the continuous fire interrupted by releasing the trigger 42. 4. Large swivel angle of the trigger, transmission lever effective: This setting only has then makes sense if the recess 68 in the rail 61 to interrupt the continuous fire after three Shooting is effective. Similar to the second setting discussed above, the transmission lever causes the return of the If a new shot is fired when the weapon system is in the rest position, it is here when the Weapon system in the rest position triggered a new series of three shots, so that the now set fire type consists of automatically repeated bursts of three shots each. Finally it should be mentioned that the gripper arrangement 5 comprises two angle levers 91 and 92, both of which are mounted at the rear end of the closure 4 in the area between the guide members 28 and are engaged there via a pin-and-slot connection. The one angle lever 91 engages at one end eine Führungskurve 93 ein, die in den Wandungen eines sich an den Kasten 7 anschließenden Kastenteiles 94 befinden, während der andere Winkelhebel 92 an seinem freien. Ende einen federnden Greifer 95 trägt Durch die Führungskurven 93 wird die Winkelstellung der Winkelhebel 91 und 92 in bezug auf den Verschluß 4 während der Verschlußbewegung gesteuert, daß der Greifer 95 am Winkelhebel 92 die im Magazin 6 vorderste Patrone 96 erfaßt und bei der Rückbewegunga guide curve 93, which is in the walls of a box part 94 adjoining the box 7 are, while the other angle lever 92 at its free. End of a resilient gripper 95 carries The angular position of the angle levers 91 and 92 with respect to the lock 4 is determined by the guide curves 93 controlled during the shutter movement that the gripper 95 on the angle lever 92 in the magazine 6 foremost cartridge 96 detected and on the return movement
ίο des Verschlusses durch eine öffnung 97 in dem rohrförmigen vorderen Abschnitt des Verschlusses 4 in den Raum zwischen einem sich innerhalb des Verschlusses befindenden Block und dem hinteren Ende des Laufes 3 einführt Bei der Vorwärtsbewegung desίο the closure through an opening 97 in the tubular front portion of the closure 4 in the space between a block located inside the closure and the rear end of the Barrel 3 introduces the forward movement of the Verschlusses 4 wird der Winkelhebel 92 wieder ausgeschwenkt sobald die eingeführte Patrone in dem Lauf und/oder dem Block des Verschlusses Führung gefunden hat Die Patronen 96 sind in dem Magazin stehend, also senkrecht zur Laufachse, angeordnet undClosure 4 is the angle lever 92 again swung out as soon as the inserted cartridge in the barrel and / or the block of the breech guide The cartridges 96 are upright in the magazine, that is perpendicular to the barrel axis, and are arranged werden normalerweise von am Magazin angelenkten Hebeln 98 gehalten, die von dem Greifer 95 ausgelenkt werden, wenn der Greifer eine neue Patrone erfaßt. Wie aus F i g. 7 ersichtlich, ist das Magazin zweireihig ausgebildet und kann um die Lagerstelle am Block 13are normally held by levers 98 articulated on the magazine and deflected by the gripper 95 when the gripper detects a new cartridge. As shown in FIG. 7, the magazine is in two rows formed and can around the bearing point on block 13 des Waffensystems verschwenkt werden, um wahlweise die Patronen der einen oder anderen Reihe in den Wirkungsbereich des Greifers zu bringen.of the weapon system can be pivoted to selectively to bring the cartridges of one or the other row into the range of action of the gripper.
Das Gehäuse 1 besteht aus zwei im wesentlichen rechteckigen Kunststoffteilen 101 und 102, von denenThe housing 1 consists of two substantially rectangular plastic parts 101 and 102, of which das obere Teil 101 an seiner Oberseite in der hinteren Hälfte einen Deckel 103 aufweist, der das Wechseln eines Magazines 6 gestattet. Das untere Kunststoffteil 102 ist mit einem Handgriff 104 versehen und weist eine Aussparung auf, in die der Abzugskasten 71 mit demthe upper part 101 has a cover 103 on its upper side in the rear half, which enables the changing a magazine 6 permitted. The lower plastic part 102 is provided with a handle 104 and has a Recess into which the trigger box 71 with the Abzug 42 eingesetzt ist. Der Abzugskasten 71 ist dabei durch die Feuerwahlachse 82 gehalten, die die Wandungen des unteren Kunststoffteiles sowie des Abzugskastens 71 durchdringt. Die Trennungsfuge zwischen den beiden Kunststoffteilen 101 und 102Trigger 42 is used. The trigger box 71 is included held by the fire selection axis 82, which the walls of the lower plastic part and the Penetration box 71 penetrates. The separation joint between the two plastic parts 101 and 102 verläuft im Bereich der zur Führung des Waffensystems dienenden Schienen 2, an denen die beiden Kunststoffteile befestigt sind. Die Schienen 2 sind außer in ihrer Mitte durch den Gehäuseflansch 32 auch noch an ihren Enden durch einen Bolzen 105 bzw. ein Verbindungsruns in the area of the rails 2 which are used to guide the weapon system and to which the two plastic parts are attached. The rails 2 are except in their Center through the housing flange 32 also at their ends through a bolt 105 or a connection stück 106 zu einem starren Rahmen miteinander verbunden. Endlich befindet sich noch an der rechten Außenseite des Gehäuses 1 eine Durchladeeinrichtung, die aus zwei Hebeln 107 und 108 besteht, von denen der eine, mit einer Handhabe versehene Hebel 107 in einempiece 106 together to form a rigid frame connected. Finally there is a through-loading facility on the right outside of the housing 1, which consists of two levers 107 and 108, one of which is provided with a lever 107 in one an der Außenseite des Gehäuses 1 angeordneten Block 109 gelagert ist, während der andere etwa in der Mitte des ersten Hebels 107 angelenkt und derart von einer Feder belastet ist, daß er beim Ausschwenken des Hebels 107 mit seinem Ende 110 durch einen Schlitz 111on the outside of the housing 1 arranged block 109 is mounted, while the other is approximately in the middle of the first lever 107 is articulated and loaded by a spring in such a way that it is when the Lever 107 with its end 110 through a slot 111 in das Innere des Gehäuses eindringt und in eine Aussparung 112 an der Hülse 17 des Verschlußsystems eingreift. Bei weiterem Ausschwenken des mit der Handhabe versehenen Hebels 107 wird der Hebel 108 und mit ihm die Hülse 17 so weit nach hinten bewegt, bispenetrates into the interior of the housing and into a recess 112 on the sleeve 17 of the locking system intervenes. When the lever 107 provided with the handle is pivoted out further, the lever 108 becomes and with it the sleeve 17 is moved backwards until die Hülse 117 von dem Fanghebel 52 in der Spannstellung gefangen wird. In der Ruhestellung, in der die beiden Hebel 107 und 108 flach an der Außenseite des Gehäuses anliegen, rastet der Hebel 107 mit einem gefederten Bolzen 113 in eine Aussparung am Block 109the sleeve 117 from the catch lever 52 in the Clamping position is caught. In the rest position, in which the two levers 107 and 108 are flat on the outside of the housing, the lever 107 engages with a spring-loaded bolt 113 in a recess on the block 109 ein, so daß die Durchschlageeinrichtung in dieser Ruhestellung sicher gehalten ist.a, so that the breakdown device is held securely in this rest position.
Claims (24)
Priority Applications (11)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732326525 DE2326525C3 (en) | 1973-05-24 | Handgun designed as a gas pressure loader | |
AT395474A AT331675B (en) | 1973-05-24 | 1974-05-14 | AUTOMATIC HANDGUN |
CH676074A CH582340A5 (en) | 1973-05-24 | 1974-05-16 | |
FR7417033A FR2230954B1 (en) | 1973-05-24 | 1974-05-16 | |
BE144531A BE815285A (en) | 1973-05-24 | 1974-05-20 | AUTOMATIC PORTABLE FIREARM |
GB2255774A GB1446664A (en) | 1973-05-24 | 1974-05-21 | Automatic shoulder arm |
SE7406720A SE427967B (en) | 1973-05-24 | 1974-05-21 | AUTOMATIC ARM |
IL44865A IL44865A (en) | 1973-05-24 | 1974-05-21 | Automatic shoulder arm with a fully operational system slidably mounted in a housing |
IT51169/74A IT1013207B (en) | 1973-05-24 | 1974-05-22 | AUTOMATIC PORTABLE FIREARM |
NO741878A NO143180C (en) | 1973-05-24 | 1974-05-22 | AUTOMATIC HANDGUN. |
US05/472,868 US4024792A (en) | 1973-05-24 | 1974-05-23 | Automatic shoulder arm |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732326525 DE2326525C3 (en) | 1973-05-24 | Handgun designed as a gas pressure loader |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2326525A1 DE2326525A1 (en) | 1975-01-09 |
DE2326525B2 DE2326525B2 (en) | 1977-06-08 |
DE2326525C3 true DE2326525C3 (en) | 1978-01-19 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69306982T2 (en) | Tubular magazine for firearms | |
EP0071795B1 (en) | Automatic hand fire-arm | |
DE3033787A1 (en) | GUN | |
EP0656518A1 (en) | Firearm with recoil buffering, in particular handgun | |
EP0416642A2 (en) | Firearm | |
DE3505443C2 (en) | ||
DE2413615C3 (en) | Handgun with swiveling lock | |
DE2045583A1 (en) | Automatic firearm with an ejector controlled ramming device | |
DE2627641A1 (en) | SELF-LOADING GUN | |
DE69429352T2 (en) | FIREARMS WITH OFFSET CAM MECHANISM | |
DE1960023C1 (en) | Automatic weapon for firing cartridges | |
DE2326525C3 (en) | Handgun designed as a gas pressure loader | |
DE19629978A1 (en) | Cable-less laser pistol for firearms training | |
DE1096806B (en) | Automatic firearm | |
AT407569B (en) | COMPRESSED GAS ACTUATED FIREARM, PARTICULARLY SPORTS GUN | |
DE1166052B (en) | Emergency device with insert barrel for firing small caliber ammunition with automatic handguns, especially assault rifles with hammer ignition | |
DE2326525B2 (en) | HANDGUN TRAINED AS GAS PRESSURE CHARGER | |
DE7319654U (en) | AUTOMATIC HANDGUN | |
AT403523B (en) | COMPRESSED GAS OPERATED FIREARM, ESPECIALLY SPORTS ARM | |
DE3312276C1 (en) | Semi-automatic hand-gun - incorporates double-armed lever connecting control cam to rotating breech mechanism | |
DE134376C (en) | ||
DE809154C (en) | Repeater Firearm | |
AT20014B (en) | Automatic handgun with device for setting single and magazine fire and cartridge feeder for box magazines. | |
CH667719A5 (en) | Weapon with wedge action breech block - uses pin sensing extraction groove on cartridge to release insertion arm and breech block | |
DE162388C (en) |