DE2320179C3

DE2320179C3 - Continuously working press for pre-pressing or final pressing of a chip or fiber fleece or the like. to chipboard, fiberboard or the like

Info

Publication number: DE2320179C3
Application number: DE19732320179
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Constructiewerkhuizen de Mets NV
Current assignee: Constructiewerkhuizen de Mets NV
Filing date: 1973-04-19
Publication date: 1977-09-22

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine kontinuierlich arbeitende Presse zum Vorpressen oder Fertigpressen eines Späne- oder Faservlieses od. dgl. zu Spun-, Faserplatten od. dg!., mit zwei übereinander angeordneten, um horizontal und parallel zueinander angeordnete Achsen umlaufenden, aus aneinander angelenkten Platten bestehenden Endlos-Plattenbändern, deren einander zugekehrte Trums vorzugsweise durch an treibbare Andruckwalzen in gleicher Richtung bewegbar sind, und jedes Endlos-Plattenband von einem Endlos-Stahlband umfaßt ist, wobei jedes Endlos-Plattenband und jedes Endlos-Stahlband beheizbar sein kann.The invention relates to a continuously operating press for pre-pressing or final pressing a chip or fiber fleece or the like to spun, fibreboard or the like!., with two superimposed, revolving around axes arranged horizontally and parallel to one another, made of hinged ones Plates existing endless plate belts, whose facing strands are preferably through to drivable pressure rollers are movable in the same direction, and each endless plate conveyor of one Endless steel belt is included, each endless apron belt and each endless steel belt being heatable can.

Wenngleich sich derartige Pressen als Vorpresser und Fertigpressen bewährt haben, weisen sie doch der Nachteil auf, daß sich die Stoßstellen zwischer benachbarten Platten der Endlos-Plattenbänder aul dem Vlies bzw. den aus dem Vlies gebildeten Platter markieren. Der Einsatz dieser Pressen als Beschich tungspressen war deshalb bisher nicht möglich.Although such presses have proven themselves as pre-pressers and finishing presses, they have the Disadvantage that the joints between adjacent plates of the endless apron belts aul mark the fleece or the plate formed from the fleece. The use of these presses as a coating for this reason it was previously not possible to press.

Werden solche Pressen zum Fertigpressen eine; Spänevlieses bzw. zum Beschichten von Platten, wit Span-, Faserplatten od. dgl. eingesetzt, dann müssen sie zusätzlich beheizt werden. Dies geschieht durcl Aufheizen der Endlos-Plattenbänder und der Endlos Stahlbänder. Schwierigkeit bereitet jedoch das auürei chend hohe Erwärmen des Vlieses, wenn die Plattenaus Stoßgeschwindigkeit gesteigert wird, weil das oben Endlos-Stahlband bzw. beide Endlos-Stahlbänder nich auf ihrer ganzen Umfangsfläche ständig erwärm werden können. Die Endlos-Stahlbänder kühlen siel also z. B. im Bereich ihrer Umlenkung ab.Are such presses for final pressing a; Chip fleece or for coating panels, wit Chipboard, fibreboard or the like are used, then they must be additionally heated. This is done by Heating up the endless apron conveyors and the endless steel belts. However, this poses a problem accordingly high heating of the fleece when the plate is increased from impact speed because of the above Do not continuously heat the endless steel belt or both endless steel belts over their entire circumferential surface can be. The endless steel belts cool so z. B. in the area of their deflection.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, dii eingangs beschriebene Presse so auszubilden, daß siel die Stoßstellen nicht mehr auf den vorgepreßten Vliesei bzw. den daraus gepreßten und gegebenenfalls be schichteten Platten markieren und daß die zugeführt' Wärme gleichmäßig verteilt auf das Vlies übertrage! wird.The invention is therefore based on the object of designing the press described at the beginning so that it fell the joints no longer on the pre-pressed fleece egg or mark the pressed and optionally coated panels and that the supplied ' Transfer the heat evenly distributed over the fleece! will.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäl vorgeschlagen, dafür zu sorgen, daß zwischen jeder Endlos-Plattenband und dem zugeordneten EndlosTo solve this problem, it is proposed according to the invention to ensure that between each Endless apron conveyor and the associated endless

Jtahlband quer zu deren Bewegungsrichtung Körper ms wärmeleitendem Material angeordnet sind. Erreicht vird dadurch, daß die von den Endlos-Plattenbändern, nsbesondere im Bereich der Anlenkstellen ihrer Platten lusgeübten Druckkräfte gleichmäßiger au^r die Endlos- ^s Stahlbänder übertragen werden, die Dicke der Endlosstahlbänder verringert weiden kann, eine Dicke von 1,8 mm reicht jetzt aus und es ist nicht mehr notwendig, Jiese Endlos-Stahlbänder im Bereich ihrer beiden Umlenkstellen durch Leitrollen od. dgl. abzustützen, ι ο weil sie durch die mit ihnen verbundenen Querstreifen ausreichend versteift sind. So kann man ι. B. die Körper aus an der Innenseite jedes Endlos-Stahlbandes verlaufenden, möglichst dicht aufeinander folgenden Streifen aus wärmeleitfähigem Material bestehen lassen, die mit Spiel gegenüber dem Endlos-Stahlband festgelegt sind. Eine anderen Möglichkeit besteht darin. die Körper zwischen jedem Endlos-Plattenband und dem zugeordneten Endlos-Stahlband in Form einer Endlos-Plattenkette anzuordnen, welche unabhängig ^ vom Endlos-Plattenband geführt und derart angeordnet ist, daß die Stcßstellen der Platten der Endlos-Plattenketten gegenüber den Stoßstellen der Endlos-Plattenbänder versetzt sind.Jtahlband transversely to the direction of movement of which body ms thermally conductive material are arranged. Achieved vird is characterized in that by the endless drive belts nsbesondere in the region of the articulation points of their plates lusgeübten pressure forces evenly au ^r the endless ^s steel bands are transmitted, the thickness of the endless steel belts can graze reduced, a thickness of 1.8 mm is enough now and it is no longer necessary to support these endless steel belts in the area of their two deflection points by guide rollers or the like, because they are sufficiently stiffened by the transverse strips connected to them. So you can ι. B. the body of running on the inside of each endless steel belt, as close as possible to consist of strips of thermally conductive material that are set with play against the endless steel belt. Another possibility is that. to arrange the bodies between each endless plate belt and the associated endless steel belt in the form of an endless plate chain, which is guided independently of the endless plate belt and is arranged in such a way that the joints of the plates of the endless plate chains opposite the joints of the endless plate belts are offset.

Sind die Endlos-Stahlbänder bzw. die Endlos-Plattenketten einer Vorpresse zugeordnet, in der keine Erwärmung des vorzupressenden Vlieses aus belehntem Span- oder Fasermaterial durchgeführt wird, dann können die Körper aus Stahl bestehen. Werden diese Endlos-Stahlbänder kontinuierlich arbeitenden Fertig- .v pressen oder kontinuierlich arbeitenden Veredelungsbzw. Beschichtungspressen zugeordnet, dann empfiehlt es sich, als wärmeleitfähiges Material Aluminium oder Aluminium-Legierungen zu verwenden, weil diese die Wärme besser leiten als dies bei Stahl der Fall ist. Wesentlich ist dabei auch, daß Aluminium oder dessen Legierungen die in ihnen gespeicherte Warme wesentlich langsamer an die Umgebungsluft abgeben, als dies bei Stahl der Fall ist. Besonders zweckmäßig ist es, die quer zur Bewegungsrichtung der Platten verlaufenden Kanten der Endlos-Plattenbänder mit trapez- bzw. dreieckförmigen Ausnehmungen und Vorsprüngen zu versehen. Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.Are the endless steel belts or the endless plate chains assigned to a pre-press, in which no heating of the pre-pressed fleece from leaned Chip or fiber material is carried out, then the body can be made of steel. Will this Endless steel belts continuously working finished .v presses or continuously working finishing or. Coating presses assigned, then recommends it is advisable to use aluminum or aluminum alloys as a thermally conductive material because these are the Conduct heat better than steel. It is also essential that aluminum or its Alloys release the heat stored in them to the ambient air much more slowly than this is the case with steel. It is particularly useful to have the edges running transversely to the direction of movement of the panels the endless apron conveyors with trapezoidal or triangular recesses and projections Mistake. Further features emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird an Hand mehrerer, in den Zeichnungen schemalisch dargestellter Ausführungsbeispiele nachstehend erläuert. Es zeigtThe invention is illustrated by means of several exemplary embodiments schematically illustrated in the drawings explained below. It shows

F i g. 1 eine Teil-Seitenansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Presse, deren Endlos-Suihlbänder mit quer zu ihrer Bewegungsrichtung verlaufenden Streifen verschen sind,F i g. 1 is a partial side view of a press designed according to the invention, the endless suihl belts with stripes running transversely to their direction of movement are given away,

F i g. 2 eine Teil-Seitenansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Presse, bei der zwischen Endlos-Stahlbändern und Endlos-Plattenbändern je eine Endlos-Plattenkette angeordnet ist,F i g. 2 is a partial side view of a press designed according to the invention, in which between endless steel belts and endless plate conveyors an endless plate chain is arranged each,

F i g. 3 einen Teil-Querschnitt durch ein Endlos-Stahlband ähnlich Fig. 1,F i g. 3 shows a partial cross-section through an endless steel belt similar to Fig. 1,

F i g. 4 einen Querschnitt durch ein Stahlband ähnlichF i g. 4 is a similar cross-section through a steel band

I- i g. 3.I- i g. 3.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, besteht eine kontinuierlich arbeitende Presse im wesentlichen aus zwei übereinander angeordneten, je aus Platten 1 bzw. 2 gebildeten Endlos-Plattenbändern 3 und 4. deren einander zugewandte Trume durch mindestens teilweise antreibbare, .unter änderbare Drücke setzbare Aiiuiuekwalzen (bzw. 6) gegeneinander bewegbar sind, um ein Spanender Faservlies zu verdichten, gegebenenfalls zu härten h7.w durch Beschichtung zu veredeln. Im Falle des Ausführungsbeispieles der F i g. ! sind die Platten 1 und 2 im Bereich ihrer quer zur Umlaufrichtung der Endlos-Platienbänder liegenden Kanten mit trapez- bzw. dreieckförmigen Ausnehmungen und Vorsprüngen 7 bzw. 8 versehen, die den Platten zugeordneten Ausnehmungen sind nicht sichtbar, jedes Plattenband wird von einem Endlos-Stahlband 9 bzw. 10 umfaßt, das unabhängig von den Endlos-Plattenbändern 3 und 4 geführt wird. Polygonalwalzen 11 bzw. 12 und je eine weitere Polygonalwalze, die nicht dargestellt sind, führen die Endlos-Plattenbänder 3 und 4 und treiben diese gegebenenfalls auch an.As shown in FIG. 1, there is a continuous working press essentially consisting of two superimposed, each formed from plates 1 and 2 respectively Endless apron belts 3 and 4. their facing strands by at least partially driven, . Aiiuiuekwalzen which can be set under changeable pressures (or 6) are mutually movable to a chipper To compress fiber fleece, to harden if necessary, h7.w to refine it by coating. In the case of the Embodiment of FIG. ! are the plates 1 and 2 in the area of their transverse to the direction of rotation Endless flat belts lying edges with trapezoidal or triangular recesses and projections 7 and 8, the recesses assigned to the plates are not visible, each plate conveyor is encompassed by an endless steel belt 9 or 10, which is independent of the endless plate belts 3 and 4 to be led. Polygonal rollers 11 or 12 and one further polygonal roller each, which are not shown, guide the endless apron conveyors 3 and 4 and, if necessary, also drive them.

Erfindungsgemäß wird jedes der Endlos-Stahlbänder 9 und 10 an seiner Innenseite mit quer zu seiner Bewegungsrichtung verlaufenden Streifen 13 bzw. 14 versehen, die aus wärmeleitfähigem Material bestehen und mit Spiel gegenüber dem entsprechenden Endlos-Stahlband 9 bzw. 10 festgelegt sind. Diese Festlegung wird an Hand der F i g. 3 erläutert. Auf der Innenseite 15 des Endlos-Stahlbandes 9 und auf der Innenseite 16 des Endlos-Stahlbandes 10 erstrecken sich quer zur Bewegungsrichtung der Endlos-Stahlbänder (Pfeile 17 und 18) die Streifen 13 und 14, die aus Stahl, zweckmäßigerweise jedoch aus Aluminium bestehen ; sollten. Im Bereich der Seitenflächen des Endlos-Stahlbandes 9 sind auf der Außenseite 20 desselben Abstandsstücke 21 festgelegt, die verhindern sollen, daß sich die einander zugewandten Flächen 20 und 22 der Endlos-Stahlbänder 9 und 10 berühren, wenn die Presse > leer läuft. In F i g. 3 ist darüber hinaus auch noch ein Transportband 23 gezeigt, das auf dem Endlos-Stahlband 10 aufliegt und als Vliesträger dient. Dieses Transportband ist in F i g. 1 nicht dargestellt, weil ein solches Transportband nicht unbedingt vorgesehen sein s muß. Das Transportband 23 kann aus Stahl, Kunststoff od. dgl. bestehen. Die Abstandsstücke 21, die auch als Distanzleisten verwendet werden können, weisen wie das Endlos-Stahlband 9 Bohrungen 24 gleichen Durchmessers auf, der dem Durchmesser der verwendeten Nieten 25 entspricht, die mit den Abstandsstücken 21 vernietet oder verschweißt sind. Die einzelnen, parallel zueinander mit geringem Abstand voneinander auf der Innenseite des Endlos-Stahlbandes 9 angeordneten Streifen 13 sind mit allseitigem Spiel gegenüber den Nieten 25 gehalten, sie können sich also entsprechend auftretenden Temperaturänderungen ausdehnen, ohne daß sie sich selbst oder das Stahlband verformen. Entsprechendes gilt für die Niete 26, die die Streifen am unteren Endlos-Stahlband 10 halten. Das in F i g. \o dargestellte zweite Ausführungsbeispiel zeigt, daß zwischen den übereinander angeordneten Endlos-Plattenbändern 27 und 28 und den sie umfassenden Endlos-Stahlbändern 29 und 30 je eine Endlos-Plattenkette 3t bzw. 32 angeordnet ist. Wenngleich die Endlos-Plattenbänder 27 und 28 und die Endlos-Plattenketten 31 und 32 wie an sich btkannte Endlos-Plattenbänder ausgebildet sein können, ist es zweckmäßig, mindestens die Endlos-Plattenketten 31 und 32 aus Platten zu bilden, die den Platten 1 der Endlos-Platten-(10 bänder 3 und 4 (Fig. 1) entsprechen, also trapez- bis dreieckförmige Vorsprünge und Ausnehmungen aufweisen. According to the invention, each of the endless steel belts 9 and 10 is provided on its inside with strips 13 and 14 running transversely to its direction of movement, which are made of thermally conductive material and are fixed with play in relation to the corresponding endless steel belt 9 and 10, respectively. This determination is based on FIG. 3 explained. On the inside 15 of the endless steel belt 9 and on the inside 16 of the endless steel belt 10 extend transversely to the direction of movement of the endless steel belts (arrows 17 and 18), the strips 13 and 14, which are made of steel, but expediently made of aluminum; should. In the area of the side surfaces of the endless steel belt 9, spacers 21 are set on the outside 20 of the same, which are intended to prevent the mutually facing surfaces 20 and 22 of the endless steel belts 9 and 10 from touching when the press> runs empty. In Fig. 3 also shows a conveyor belt 23 which rests on the endless steel belt 10 and serves as a fleece carrier. This conveyor belt is shown in FIG. 1 not shown because such a conveyor belt does not necessarily have to be provided. The conveyor belt 23 can be made of steel, plastic or the like. The spacers 21, which can also be used as spacer strips, like the endless steel band 9, have holes 24 of the same diameter, which corresponds to the diameter of the rivets 25 used, which are riveted or welded to the spacers 21. The individual strips 13, arranged parallel to one another at a small distance from one another on the inside of the endless steel belt 9, are held with play on all sides relative to the rivets 25, so they can expand according to temperature changes occurring without deforming themselves or the steel belt. The same applies to the rivets 26, which hold the strips on the lower endless steel belt 10. The in Fig. The second embodiment shown shows that between the endless plate belts 27 and 28, which are arranged one above the other, and the endless steel belts 29 and 30 surrounding them, an endless plate chain 3t and 32 is arranged. Although the endless plate belts 27 and 28 and the endless plate chains 31 and 32 can be designed as per se known endless plate belts, it is expedient to form at least the endless plate chains 31 and 32 from plates that correspond to the plates 1 of the endless -Plates- (10 strips 3 and 4 (Fig. 1) correspond, that is, trapezoidal to triangular-shaped projections and recesses.

Ist eine kontinuierlich arbeitende Presse nach der F i g. 1 und 2 als Fertigpresse oder als Veredelungs- bzw ⁽"ö ßcschächtungsprcsse einzusetzen, dann werden min destens die mit Streifen 13 bzw. 14 versehene! Endlos-Siahlbänder 9 und 10 bzw. mindestens di< Endlos-Plattenketten 31 und 32 und die Endlos-StahiIs a continuously operating press according to FIG. 1 and 2 employ as the finishing press or as a finishing or ⁽ "ö ßcschächtungsprcsse, then the min least provided with strips 13 and 14, respectively! Endless Siahlbänder 9 and 10 or at least di <endless drive chains 31 and 32 and the endless Stahi

bänder 29 und 30 beheizt, wenngleich auch die Endlos-Plattenbänder 3 und 4 bzw. 27 und 28 zusätzlich beheizt werden können. Werden die Endlos-Plattenbänder 3 und 4 bzw. 27 und 28 nicht beheizt, dann empfiehlt es sich, deren Einzelplatten gegenüber den sie umfassenden Bändern zu isolieren oder die Wärmeübertragung zu bremsen, beispielsweise dadurch, daß die Außenflächen dieser Endlos-Plattenbänder mit einem wärmedämmenden Material versehen werden bzw. die Kontaktoberfläche so zu verkleinern, daß die Wärmeübertragung gebremst wird.belts 29 and 30 heated, although the endless apron belts 3 and 4 or 27 and 28 are also additional can be heated. If the endless apron conveyors 3 and 4 or 27 and 28 are not heated, then it is recommended it is enough to insulate their individual plates from the bands surrounding them or to prevent heat transfer to brake, for example by the fact that the outer surfaces of these endless apron belts with a insulating material are provided or to reduce the contact surface so that the heat transfer is braked.

Das Ausführungsbeispiel der Fig.4 zeigt eine weitere Lösung. Der Übersichtlichkeit wegen sind die Endlos-Plattenbänder und die Endlos-Plattenketten in Fig.4 nicht dargestellt. Zwischen jedem Endlos-Stahlband 9 bzw. 10 und den wärmeleitenden Streifen 13 bzw. 14 ist je eine aus elastischem Werkstoff bestehende Druckverteilungs-Schicht 33 bzw. 34 vorgesehen, die vorzugsweise aus einem Asbest-Gewebe bestehen kann.The embodiment of Figure 4 shows a another solution. For the sake of clarity, the endless plate conveyors and the endless plate chains are in 4 not shown. Between each endless steel belt 9 or 10 and the thermally conductive strips 13 or 14 is each made of an elastic material Pressure distribution layer 33 or 34 is provided, which can preferably consist of an asbestos fabric.

Im vorliegenden Fall ist angenommen, daß als Transportband ein aus nicht rostendem Stahl bestehendes Band 23 vorgesehen ist. Das obere Endlos-Stahlband 9 kommt in diesem Fall nicht unmittelbar mit einem zu verdichtenden Vlies, einem zu erhärtenden Vlies bzw. einer zu beschichtenden Spanplatte 35 od. dgl. in Berührung, weil hier das Endlos-Stahlband 9 zum Beschichten bzw. zum Veredeln einer fertigen Platte mit Kunststoff, Furnieren od. dgl. von einem Band 36, vorzugsweise aus nicht rostendem Stahl, umfaßt wird, dessen Breite geringer ist als die Breite des Endlos-Stahlbandes 9. Um zu verhindern, daß dieses Endlosband 36 das Transportband 23 berührt, wenn dieIn the present case it is assumed that the conveyor belt is made of stainless steel Volume 23 is provided. The upper endless steel belt 9 does not come along directly in this case a fleece to be compacted, a fleece to be hardened or a chipboard 35 to be coated Od. Like. In contact, because here the endless steel belt 9 for coating or for finishing a finished Plate with plastic, veneer or the like. Covered by a band 36, preferably made of stainless steel is, the width of which is less than the width of the endless steel belt 9. To prevent this Endless belt 36 touches the conveyor belt 23 when the

ίο Presse leer läuft, ist jedes der in Fig.3 dargestellten Abstandsstücke 21 aus zwei Platten 2V und 21" gebildet, von denen die Platten 21" das Endlos-Band 36 untergreifl. Diese Abstandsstück-Platten 2Γ und 21" sind hier mit Schrauben 37 an Gewindescheiben 38 festgelegt, die außerhalb der hier verkürzten Querstreifen 13' angeordnet sind. Da die Schrauben 37 das Stahlband 9 durchdringen, sind die Abstandsstücke und die Gewindescheiben am Endlos-Siahlband 9 festgelegt Diese Lösung des Festlegens der Abstandsstücke durcl· Schrauben hat gegenüber der Lösung nach F i g. 3 der Vorteil, daß man die Abstandsstücke schnell auswech sein kann, falls dies erforderlich ist.ίο the press runs empty, each of the spacers 21 shown in Figure 3 is formed from two plates 2V and 21 ", of which the plates 21" the endless belt 36 under gripping. These spacer plates 2Γ and 21 ″ are fixed here with screws 37 on threaded washers 38, which are arranged outside of the here shortened transverse strips 13 ' This solution of fixing the spacers by screws has the advantage over the solution according to FIG. 3 that the spacers can be exchanged quickly if this is necessary.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Continuously working press for pre-pressing or final pressing of a chip or fiber fleece od. The like. Od to chipboard, fiberboard Axes arranged parallel to one another revolve and consist of hinged plates Endless plate belts, whose facing strands are preferably driven by drivable m Pressure rollers are movable in the same direction, and each endless apron conveyor from an endless steel belt is included, each endless apron belt and each endless steel belt being heatable can, characterized in that / know each endless apron belt (3, 4, 27, 28) and the associated endless steel belt (9, 10, 29, 30), transversely to the direction of movement of the body (13, 14, 31, 32) made of thermally conductive material are.

2. Press according to claim 1, characterized in that the body on the inside (15, 16) of each endless steel band (9, 10) running as closely as possible strips (13, 14) consist of cube-conductive material, which is set with play compared to the endless steel belt are.

3. Press according to claim 1 or 2, characterized in that the body between each Endless plate conveyor (27 ', 28) and the associated endless steel belt (29, 30) in the form of a plate chain (31, 32) are arranged, which are guided independently of the drivable endless plate conveyor (27, 28) and is arranged such that the joints of the plates of the endless plaUenketten opposite the Defects in the plates of the endless apron conveyors are offset.

4. Press according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (13,14,31, 32) for unheated pre-presses made of steel, for.) O Finishing presses and finishing or coating presses consist of aluminum or its alloys.

5. Press according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the Edges of the endless apron conveyors running transversely to the direction of movement of the slabs (3, 4, 27, 28) are provided with trapezoidal or triangular recesses and projections (7, 8).

6. Press according to claims 1 to 5, characterized in that the endless apron conveyor (3, 4, 7, 28) for finishing or coating presses opposite the strips (13, 14) of the endless steel belts (9, 10) or isolated from the endless plate chains (31, 32) or the heat transfer is slowed down is, and that only the endless steel belts (9, 10) and the strips (13,14) or the steel belts (29,30) and the endless plate chains (31, 32) can be heated.

7. Press according to claim 2, characterized in that the setting of the transverse strips (13,14) («■■ on the endless steel belts (9, 10) serving rivets (25,26) or the like. On the endless steel belt are rigidly fixed, and the holes provided in the strips (13, 14) reach through with a spike on all sides.

8. Press according to claim 6, characterized marked f> 5 net that between the endless steel belts (9, 10, 29, 30) and the strips (13, 14) or the Endless plate chains (31, 32) and the endless plate belts (27, 28) each one made of elastic Material of the existing pressure distribution layer (33, 34) is arranged.

9. Press according to claim 8, characterized net that the pressure distribution layer (33, 34) consists of asbestos fabric.

10 press according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the upper endless steel belt (9, 29) is surrounded by an endless belt (36) opposite it.

11 press according to claim 10, characterized in that that the endless belt (36) is made of stainless steel, plastic or the like.

12. Press according to claim 2 or one of claims 10 and 11, characterized in that in the side edge areas of the upper end lossteel band (9, 29) spacer (21, 2Γ, 22 ") on Endless steel belt are set.

13. Press according to claim 12, characterized in that the spacers (21 ', 21 ") as a holder and guides are formed for the endless belt (36) comprising the endless steel belt.