Claims (3)
1 2 hebeis den Luftraum zwischen Hilfskolben und Ven- Patentansprüche: tilstößel mit dem Druckluftvorratsraum verbindet und nur dann entlüftet, wenn Aufsetzteil und Auslö-1 2 heis the air space between the auxiliary piston and valve claims: connects the valve plunger with the compressed air reservoir and is only vented if the attachment and release
1. Auslösesicherung an einem Druckluftnagler sehebel sich in der Arbeitsstellung befinden, so daß
mit einem in Aufsetzrichtung verschiebbaren, im 5 nach Entlüftung dieses Luftraumes der Ventilstößel
Ruhezustand über dessen Mundstück ragenden den Arbeitshub des Druckluftnaglers einleiten kann.
Aufsetzteil, durch welches gemeinsam mit einem Die Verwendung eines besonderen Vorventils sowie
Auslösehebel in Arbeitsstellung die Bewegung die Vereinigung des Hilfskolbens mit dem Aufsetzteil
eines Einläßventils am Arbeitszylinder steuerbar machen die gesamte Auslösesperre aufwendig und
ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein io umständlich, denn die Schaltzeiten sind auch bei
an sich bekanntes Kugelwechselventil (10) über einer solchen Konstruktion nicht kurz genug.1. Release safety device on a pneumatic nailer se lever are in the working position so that
with a displaceable in the placement direction, in 5 after venting this air space, the valve stem
Idle state protruding through the mouthpiece can initiate the working stroke of the pneumatic nailer.
Attachment part, through which together with a The use of a special pre-valve as well
Release lever in working position the movement the union of the auxiliary piston with the attachment part
an inlet valve on the working cylinder make the entire release lock expensive and controllable
is, characterized in that an io cumbersome, because the switching times are also with
known ball exchange valve (10) over such a construction is not short enough.
ein den Druckluftvorratsraum (3) durchsetzendes Aufgabe der Erfindung ist es, eine Auslösesperre
Rohr (11) mit dem Einlaßventil (12) für den Ar- der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß die
beitszylinder (4) verbunden und sowohl von dem Schaltzeiten zur Auslösung des Arbeitshubes des Ar-Aufsetzteil
(32) als auch von dem Auslösehebel 15 beitskolbens bei geringem Aufwand wesentlich kür-(26)
betätigbar ist. zer sind als bei den bisher bekannten Vorrichtungen.An object of the invention which penetrates the compressed air reservoir (3) is to provide a release lock
To design the tube (11) with the inlet valve (12) for the type mentioned at the beginning so that the
beitsylinder (4) connected and both of the switching times to trigger the working stroke of the Ar-Aufsetzteil
(32) as well as the release lever 15 working piston with little effort significantly reduced (26)
is actuatable. zer are than in the previously known devices.
2. Auslösesicherung nach Anspruch 1, dadurch Die erfindungsgemäße Lösung ist dadurch gekenngekennzeichnet,
daß zwei völlig identische, von zeichnet, daß ein an sich bekanntes Kugelwechseldem
Aufsetzteil (32) und dem Auslösehebel (26) ventil über ein den Druckluftvorratsraum durchsetbetätigbare
Auslöseventile in Form von Hilfskol- ao zendes Rohr mit dem Einlaßventil für den Arbeitszyben
(16, 17) mit jeweils zwei mit Abstand zuein- linder verbunden und sowohl von dem Aufsetzteil als
ander angeordneten Dichtringen (18, 19, 20, 21) auch von dem Auslösehebel betätigbar ist. Nach
zur wechselweisen Abdichtung des Druckluftvor- einem weiteren Merkmal der Erfindung sind zwei
ratsraumes (3) und des Gehäuses gegen die völlig identische, von dem Aufsetzteil und dem Aus-Außenluft
symmetrisch zu dem Kugelwechselven- 25 lösehebel betätigbare Auslöseventile in Form von
til (10) angeordnet sind, welches über Bohrungen Hilfskolben mit jeweils zwei mit Abstand zueinander
(24, 25) mit den Auslöseventilen (14, 15) in Ver- angeordneten Dichtringen zur wechselweisen Abbindung steht. dichtung des Druckluftvorratsraumes und des Gerä-
2. tripping device according to claim 1, characterized in that the solution according to the invention is characterized
that two completely identical, of that draws a ball exchange known per se
Attachment part (32) and the release lever (26) valve via a compressed air reservoir which can be actuated through the set
Release valves in the form of auxiliary columns with the inlet valve for the working cylinder
(16, 17) each connected to two at a distance from one another and from the attachment part as
sealing rings (18, 19, 20, 21) arranged on the other can also be actuated by the release lever. To
for alternating sealing of the compressed air in front of a further feature of the invention are two
council room (3) and the housing against the completely identical, from the attachment part and the outside air
tripping valves in the form of
til (10) are arranged, which via bores auxiliary pistons with two spaced apart
(24, 25) with the release valves (14, 15) in arranged sealing rings for alternating binding. seal the compressed air reservoir and the device
3. Auslösesicherung nach Anspruch 1, dadurch tegehäuses gegen die Außenluft symmetrisch zu dem
gekennzeichnet, daß die Auslöseventile (14, 15) 3° Kugelwechselventil angeordnet, welches über Bohan
ihren in den Druckluftvorratsraum (3) rei- rungen mit den Auslöseventilen in Verbindung steht,
chenden Enden mit Endanschlägen (22, 23) ge- Zur Sicherung der Auslöseventile gegen ein zu weites
gen ein zu weites Verschieben nach außen verse- Verschieben nach außen können an ihren in den
hen sind. Druckluftvorratsraum reichenden Enden Endan-3. tripping device according to claim 1, characterized tegehäuses against the outside air symmetrically to the
characterized in that the release valves (14, 15) arranged 3 ° ball exchange valve, which via Bohan
its in the compressed air reservoir (3) is connected to the release valves,
corresponding ends with end stops (22, 23). To secure the release valves against too far
If you move it too far outwards, you can move it outwards in the
hen are. Ends reaching the compressed air reservoir
35 schlage vorgesehen sein.35 suggestion should be provided.
Die Schaltzeiten der erfindungsgemäßen Auslösesicherung sind durch den Einsatz des Kugelwechselventils
so kurz, daß praktisch mit dem Aufsetzen desThe switching times of the trip device according to the invention are due to the use of the ball exchange valve
so short that practically when the
Die Erfindung betrifft eine Auslösesicherung an Naglers auf das Werkstück der Arbeitshub ausgelöstThe invention relates to a safety release device on nailers on the workpiece which triggers the working stroke
einem Druckluftnagler mit einem in Aufsetzrichtung 40 werden kann, sofern vorher der Auslösehebel incan be a pneumatic nailer with a in placement direction 40, provided that the release lever in
verschiebbaren, im Ruhestand über dessen Mund- Auslösestellung gebracht wurde,slidable, in retirement was brought over the mouth release position,
stück ragenden Aufsetzteil, durch welches gemein- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel despiece protruding attachment part, through which common- In the drawing is an embodiment of the
sam mit einem Auslösehebel in Arbeitsstellung die Erfindungsgegenstandes schematisch veranschau-sam with a release lever in the working position the subject of the invention schematically
Bewegung eines Einlaßventils am Arbeitszylinder licht. Es zeigtMovement of an inlet valve on the working cylinder light. It shows
steuerbar ist. 45 F i g. 1 die Seitenansicht eines Druckluftnaglers inis controllable. 45 Fig. 1 shows the side view of a pneumatic nailer in
Bekannt sind Auslösesicherungen an Druckluft- der Nichtgebrauchsstellung, zum Teil im Schnitt,Release safeguards on compressed air in the non-use position are known, partly in section,
naglern in Form mechanisch verschiebbarer Hebel, F i g. 2 die Auslösesicherung mit dem Auslösehe-nailing in the form of mechanically displaceable levers, F i g. 2 the release protection with the release lever
die wechselseitig gelagert sind. Fertigungsgenauigkei- bei in Gebrauchsstellung in größerem Maßstab,which are mutually supported. Manufacturing accuracy in the position of use on a larger scale,
ten machen den Einsatz solcher Auslösesicherungen F i g. 3 die Darstellung gemäß F i g. 2 mit demten make the use of such trip locks F i g. 3 shows the illustration according to FIG. 2 with the
problematisch, da eine Auslösesicherung sehr genau 50 Aufsetzteil in Gebrauchsstellung,problematic, since a release safety device is very precisely 50 attachment part in the position of use,
und möglichst ohne Verzögerung arbeiten muß. Fer- F i g. 4 eine Darstellung der Auslösesperre gemäßand has to work as quickly as possible. Fin- F i g. 4 shows a representation of the release lock according to FIG
tigungsgenauigkeiten, die immer vorhanden sind, F i g. 2 und 3 mit dem Auslösehebel und Aufsetzteilmachining accuracies that are always present, F i g. 2 and 3 with the release lever and attachment part
können bei mechanisch verschiebbaren Hebeln als in Gebrauchsstellung.can be used in the case of mechanically displaceable levers.
Auslösesicherung schlecht behoben werden. Außer- Der in F i g. 1 im teilweisen Schnitt bzw. in derThe trip safety device is badly fixed. Besides the in F i g. 1 in partial cut or in the
dem sind große Hübe mit einer entsprechenden Zeit- 55 teilweisen Ansicht veranschaulichte Druckluftnaglerthese are large strokes pneumatic nailers illustrated with a corresponding time view
verzögerung beim Ingangsetzen eines Gruckluftnag- dient zum Eintreiben von Klammern oder Nägeln inDelay in starting a pneumatic pin is used to drive staples or nails into
lers notwendig. ein nicht gezeichnetes Werkstück. Der Gerätekör-lers necessary. a workpiece not shown. The device body
Bekannt sind auch nacheinandergeschaltete Ven- per 1 besteht beispielsweise aus Leichtmetall und hat
tile, die stufenförmig den Weg für die Preßluft freige- einen Handgriff 2, der einen an eine Druckluftquelle
ben oder sperren. Auslösesicherungen dieser Art sind 60 angeschlossenen Druckluftvorratsraum 3 umschließt,
technisch sehr aufwendig und erreichen nicht die für Im vorderen Teil des Gerätekörpers 1 ist ein Arbeitsschnelle
Arbeitsgeräte notwendigen kurzen Schaltzei- zylinder 4 eingesetzt, in dem ein Kolben 5 verschiebten.
Bekannt ist unter anderem aus der USA.-Patent- bar geführt ist. Der Kolben 5 treibt einen Stößel 6 an,
schrift 3 490 545 eine Auslösesperre, bei der ein der beim Arbeitshub eine Klammer aus einem in ein
Hilfskolben die obere Verlängerung des Aufsetzteils 65 Magazin 7 eingesetzten Klammerstab abtrennt und
bildet und über einen zweiarmigen Winkelhebel mit einen im Mundstücke vorgesehenen Ausstoßkanal9
einem Vorventil gekuppelt ist, das in der Nichtge- in ein nicht gezeichnetes Werkstück treibt,
brauchslage des Aufsetzteils und/oder des Auslöse- Der Arbeitshub des Druckluftnaglers wird durchAlso known are valves 1 connected in series, for example, made of light metal and having tiles which step-like clearing the path for the compressed air, a handle 2 that connects or blocks one to a compressed air source. Trigger safety devices of this type are 60 connected compressed air storage space 3 encloses, technically very complex and do not achieve the short switching cylinder 4 necessary for a fast working device, in which a piston 5 is displaced. Is known, among other things, from the USA. Patent bar is led. The piston 5 drives a plunger 6, in writing 3 490 545, a release lock, in which a clip on the working stroke separates and forms a clip from a clip rod inserted into an auxiliary piston, the upper extension of the attachment part 65 magazine 7, and via a two-armed angle lever with an im Mouthpieces provided discharge channel9 is coupled to a pilot valve, which drives in the not in a workpiece not shown,
position of the attachment and / or the release The working stroke of the pneumatic nailer is through